Uso ptimo de los altavoces
1. Uso del estuche protector Para evitar daos al conector del iPod, inserte el adaptador de CA como se muestra (con el cable en la parte superior). 2. Recorrido de los mens del iPod El mando a distancia incluye botones para recorrer los mens del iPod. Las teclas de flecha se usan para desplazarse por los mens. El botn menu lleva al men anterior y el botn select lleva al siguiente. 3. Ajuste de orden aleatorio y repeticin Tanto los altavoces como el mando a distancia incluyen botones para ajustar los estados de orden aleatorio ( ) y repeticin ( ) del iPod. 4. Stereo XL Logitech Pure-Fi Anywhere 2 incluye una funcin Stereo XL exclusiva que ampla enormemente el campo sonoro. Para activar y desactivar Stereo XL, use los botones del control remoto.

Ecoute musicale

1. Allumez vos haut-parleurs Logitech Pure-Fi Anywhere 2 en appuyant sur le bouton de mise en marche. 2. Appuyez sur la touche de lecture de votre iPod. 3. Rglez le volume laide des boutons prvus cet effet. Remarque: vous pouvez galement utiliser la tlcommande sans fil incluse pour activer et dsactiver les haut-parleurs, rgler le volume et slectionner des pistes.

select

menu select

Audicin de msica

1. Pulse el botn de encendido para encender los altavoces Logitech Pure-Fi Anywhere 2. 2. Pulse el botn de reproduccin del iPod. 3. Use los botones de volumen para ajustar el nivel de volumen. Nota: tambin puede utilizar el mando a distancia incluido para encender y apagar los altavoces, ajustar el volumen y seleccionar pistas.

sele ct men u

Troubleshooting
My iPod/iPhone is in the Dock and playing, but I cant hear any music. Make sure that the speakers are turned on (if the power symbol LED is green, then the speakers are on). Try adjusting the volume level on the speakers. Use the volume buttons. Try turning off the Sound Check feature on your iPod. Download the latest version of iTunes (available at apple.com) and upgrade your iPod to the latest iPod firmware. Check iPod output with headphones or other speakers. There isnt a Universal Dock adapter for my iPod. If you have a newer iPod, a Universal Dock adapter for your iPod should have been included with your iPod when you purchased it. If you have a 1st, 2nd, or 3rd generation iPod, you need to use the Aux input connector on the back of the speakers. To do so, you will need to purchase a separate cable to connect your iPod to the Aux input. (1st / 2nd generation iPod models do not have a dock connector. 3rd generation iPod models are not supported by the speakers Universal Dock.) The remote isnt working. Point the remote directly at the speakers. Make sure the remote sensor isnt being blocked. (It is located below the iPod.) Try using a fresh battery in the remote. The speakers may be in a battery saving mode. Push the power button on the speakers to wake the speakers up. The speakers randomly turn off. To preserve battery life, when the speakers are running on battery power, they will automatically turn off if there is no music for 2 minutes. Download the latest version of iTunes (available at apple.com) and upgrade your iPod to the latest iPod firmware. For the most up-to-date troubleshooting information, visit www.logitech.com/support or call 646.454.3200.

End-of-Life Battery Disposal Instructions
This device uses a Lithium-ion battery that should last the lifetime of the device. If you suspect your battery may be dead, try charging it. If the battery does not recharge, please contact Logitech Customer Support for repair information. The Logitech Pure-Fi Anywhere 2 compact speakers for iPod do not have a user-serviceable battery. Please do NOT attempt to change the battery yourself. If the battery has died and you do not want Logitech to replace your battery, you should follow the disposal instructions below. Consult local laws and regulations for proper battery disposal in your region. If there are no local regulations concerning battery disposal, please dispose of the device in a waste bin for electronic devices. Caution: The battery used in this device may present a risk of fire, explosion or chemical burn if mistreated. Battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire, or the like. Do not use or charge the battery if it appears to be leaking, discolored, deformed, or in any way abnormal. Do not leave your battery discharged or unused for extended periods of time. When batteries are misused, they may explode or leak, causing burns and personal injury. If your battery leaks, use normal precaution and discard the battery immediately.
Recycling Information for Lithium-ion Battery: Battery Removal
Caution: Use safety goggles when disassembling your Logitech Pure-Fi Anywhere 2. 1. Pry off front cover. 2. Use Philips screwdriver to remove 8 screws as shown. 3. Pull speakers apart. 4. Disconnect battery connector. 5. Use Philips screwdriver to remove 2 screws as shown. 6. Do not place in trash. Dispose of battery according to local battery recycling laws.
Remote Control User-Replaceable Battery
Caution: Remote control contains a user-replaceable lithium battery. Danger of fire or explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with CR2025 3V lithium button cell replacement battery. Dispose of used batteries promptly according to the user instructions, following local recycling or waste regulations. Warning: Risk of fire, explosion, and burns. Do not recharge, disassemble, crush, or incinerate. Battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire, or the like. Keep battery out of reach of children and in original package until ready for use. Never put batteries in mouth. If swallowed, contact your physician or local poison control center.
Logitech Hardware Product Limited Warranty. Logitech warrants that your Logitech hardware product shall be free from defects in material and workmanship for two (2) years, beginning from the date of purchase. Except where prohibited by applicable law, this warranty is nontransferable and is limited to the original purchaser. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary under local laws. Remedies. Logitechs entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall be, at Logitechs option, (1) to repair or replace the hardware, or (2) to refund the price paid, provided that the hardware is returned to the point of purchase, or such other place as Logitech may direct, with a copy of the sales receipt or dated itemized receipt. Shipping and handling charges may apply except where prohibited by applicable law. Logitech may, at its option, use new or refurbished or used parts in good working condition to repair or replace any hardware product. Any replacement hardware product will be warranted for the remainder of the original warranty period, or thirty (30) days, whichever is longer or for any additional period of time that may be applicable in your jurisdiction. Limits of Warranty. This warranty does not cover problems or damage resulting from (1) accident, abuse, misapplication, or any unauthorized repair, modification or disassembly; (2) improper operation or maintenance, usage not in accordance with product instructions or connection to improper voltage supply; or (3) use of consumables, such as replacement batteries, not supplied by Logitech except where such restriction is prohibited by applicable law. How to Obtain Warranty Support. Before submitting a warranty claim, we recommend you visit the support section at www.logitech.com for technical assistance. Valid warranty claims are generally processed through the point of purchase during the first thirty (30) days after purchase; however, this period of time may vary depending on where you purchased your product. Please check with Logitech or the retailer where you purchased your product for details. Warranty claims that cannot be processed through the point of purchase and any other product related questions should be addressed directly to Logitech. The addresses and customer service contact information for Logitech can be found in the documentation accompanying your product and on the web at www.logitech.com/support. Limitation of Liability. Logitech shall not be liable for any special, indirect, incidental, or consequential damages whatsoever, including but not limited to loss of profits, revenue or data (whether direct or indirect) or commercial loss for breach of any express or implied warranty on your product even if Logitech has been advised of the possibility of such damages. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of special, indirect, incidental, or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. Duration of Implied Warranties. Except to the extent prohibited by applicable law, any implied warranty or condition of merchantability or fitness for a particular purpose on this hardware product is limited in duration to the duration of the applicable limited warranty period for your product. Some jurisdictions do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you. National Statutory Rights. Consumers have legal rights under applicable national legislation governing the sale of consumer goods. Such rights are not affected by the warranties in this Limited Warranty. No Other Warranties. No Logitech dealer, agent, or employee is authorized to make any modification, extension, or addition to this warranty. Logitech Address. Logitech, Inc., 6505 Kaiser Drive, Fremont, California 94555, U.S.A.

BATTERY

www.logitech.com/support

Location / Pays

United States Argentina Brazil Canada Chile Latin America Mexico
Hotline Technical Help / Numro Aide Technique

++5484 +578 9619

620-000941, Rev 006

BRAND / LAUNCH: Logitech 2007
PROJECT TITLE: Pure-Fi Anywhere
DETAILS: AMR / QSG / FRONT
DETAILS: AMR / QSG / BACK

COLOR SPECIFICATIONS

SPOT COLORS PMS 185 C
DIE LINE COLOR (NO PRINT) DIE LINES

PROCESS COLORS

SPECIFICATIONS / NOTES: Two color print job: Ink Order PMS 185 C + Process Black Updated with name change.
MODIFICATION DATE: June 08, 2007
THIS PRINT SIZE / SCALE: 100% of original
Designer: SL/MLW Location: Vancouver, WA
Installation Guide Guide dInstallation Gua de instalacin

Troubleshooting

My iPod is in the Dock and playing, but I cant hear any music. Make sure that the speakers are turned on (if the power symbol LED is green, then the speakers are on). Try adjusting the volume level on the speakers. Use the volume buttons. Download the latest version of iTunes (available at apple.com) and upgrade your iPod to the latest iPod firmware. There isnt a Universal Dock adapter for my iPod. If you have a newer iPod, a Universal Dock adapter for your iPod should have been included with your iPod when you purchased it. If you have a 1st, 2nd, or 3rd generation iPod, you need to use the Aux input connector on the back of the speakers. To do so, you will need to purchase a separate cable to connect your iPod to the Aux input. (1st / 2nd generation iPod do not have a dock connector. 3rd generation ipod are not supported by the speakers Universal Dock.) The remote isnt working. Point the remote directly at the speakers. Make sure the remote sensor isnt being blocked. (It is located below the iPod.) Try using a fresh battery in the remote. The speakers may be in a battery saving mode. Push the power button on the speakers to wake the speakers up. For the most up-to-date troubleshooting information, visit www.logitech.com or call 702.269.3457. La tlcommande ne fonctionne pas. Pointez la tlcommande directement vers les haut-parleurs. Assurez-vous que le capteur est bien dgag (il est situ en bas de liPod). Utilisez une batterie neuve avec la tlcommande. Les haut-parleurs se trouvent peut-tre en mode dconomie dnergie de la batterie. Appuyez sur le bouton de mise en marche des haut-parleurs pour les ractiver. Pour obtenir des informations jour relatives au dpannage, visitez le site Web Logitech ladresse www.logitech.com ou appelez le 702.269.3457.

Safety

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

Scurit

CONSIGNES DE SCURIT IMPORTANTES
In the Box Dans la bote En la caja
Attach a Universal Dock Adapter
1. Select the Universal Dock adapter for your iPod. Use the chart below to choose the correct adapter. If your iPod is not listed, an adapter should have been included with your iPod.
Fixez un adaptateur universel de station daccueil
1. Choisissez ladaptateur universel de station daccueil convenant votre iPod. Utilisez le tableau ci-dessous pour choisir ladaptateur appropri. Si votre iPod napparat pas dans la liste, un adaptateur devrait tre compris avec celui-ci.

Informations sur le recyclage de la batterie lithium-ion: Retrait de la batterie
Attention: veillez utiliser des lunettes de protection lors du dmontage de vos haut-parleurs Pure-Fi Anywhere. 1. Soulevez le couvercle avant. 2. Utilisez un tournevis cruciforme pour retirer les 8 vis, comme illustr. 3. Sparez les haut-parleurs. 4. Dconnectez le connecteur de la batterie. 5. Utilisez un tournevis cruciforme pour retirer les 2 vis, comme illustr. 6. Ne jetez pas la batterie dans une poubelle ordinaire. Dbarrassez-vous en conformment aux directives locales en matire de recyclage.

Limited Warranty

Logitech Hardware Product Limited Warranty. Logitech warrants that your Logitech hardware product shall be free from defects in material and workmanship for two (2) years, beginning from the date of purchase. Except where prohibited by applicable law, this warranty is nontransferable and is limited to the original purchaser. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary under local laws. Remedies. Logitechs entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall be, at Logitechs option, (1) to repair or replace the hardware, or (2) to refund the price paid, provided that the hardware is returned to the point of purchase, or such other place as Logitech may direct, with a copy of the sales receipt or dated itemized receipt. Shipping and handling charges may apply except where prohibited by applicable law. Logitech may, at its option, use new or refurbished or used parts in good working condition to repair or replace any hardware product. Any replacement hardware product will be warranted for the remainder of the original warranty period, or thirty (30) days, whichever is longer or for any additional period of time that may be applicable in your jurisdiction. Limits of Warranty. This warranty does not cover problems or damage resulting from (1) accident, abuse, misapplication, or any unauthorized repair, modification or disassembly; (2) improper operation or maintenance, usage not in accordance with product instructions or connection to improper voltage supply; or (3) use of consumables, such as replacement batteries, not supplied by Logitech except where such restriction is prohibited by applicable law. How to Obtain Warranty Support. Before submitting a warranty claim, we recommend you visit the support section at www.logitech.com for technical assistance. Valid warranty claims are generally processed through the point of purchase during the first thirty (30) days after purchase; however, this period of time may vary depending on where you purchased your product. Please check with Logitech or the retailer where you purchased your product for details. Warranty claims that cannot be processed through the point of purchase and any other product related questions should be addressed directly to Logitech. The addresses and customer service contact information for Logitech can be found in the documentation accompanying your product and on the web at www.logitech.com/contactus. Limitation of Liability. Logitech shall not be liable for any special, indirect, incidental, or consequential damages whatsoever, including but not limited to loss of profits, revenue or data (whether direct or indirect) or commercial loss for breach of any express or implied warranty on your product even if Logitech has been advised of the possibility of such damages. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of special, indirect, incidental, or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. Duration of Implied Warranties. Except to the extent prohibited by applicable law, any implied warranty or condition of merchantability or fitness for a particular purpose on this hardware product is limited in duration to the duration of the applicable limited warranty period for your product. Some jurisdictions do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you. National Statutory Rights. Consumers have legal rights under applicable national legislation governing the sale of consumer goods. Such rights are not affected by the warranties in this Limited Warranty. No Other Warranties. No Logitech dealer, agent, or employee is authorized to make any modification, extension, or addition to this warranty. Logitech Address. Logitech, Inc., 6505 Kaiser Drive, Fremont, California 94555, U.S.A.

Charging Your Speakers

Your Pure-Fi Anywhere speakers include an internal rechargeable battery. It must be charged before you can use it for the first time. The battery will last approximately 10 hours on a single charge. 1. To charge your speakers, connect the AC adapter to your speakers, then to an electrical outlet. The AC power LED lights up when the speakers are connected to AC power. 2. The battery level LEDs will blink green while the speakers are charging. When all LEDs are solid, the battery is fully charged. 3. When running on battery power, a red battery level LED indicates that the battery needs to be recharged. The Pure-Fi Anywhere speakers use a non-removable lithium-ion rechargeable battery. This battery has a limited number of charge cycles and cannot be replaced. See Battery Disposal instructions for further information.

Listening to Music

1. Turn your Pure-Fi Anywhere speakers on by pressing the power button. 2. Press Play on your iPod. 3. Use the volume buttons to adjust the volume level. Note: You can also use the included wireless remote to turn the speakers on and off, adjust the volume, and select tracks.
Getting the Most Out of Your Speakers
1. Using the travel case The AC adapter is designed to fit into the iPod dock. To avoid damaging the iPod connector, insert the AC adapter as shown with the cable at the top. 2. Navigating the iPod menus The remote control includes buttons to navigate the menus on the iPod. The arrow keys are used to scroll through the menu. The menu key goes to the previous menu, and the select key goes to the next menu. 3. Adjusting shuffle and repeat Both the speakers and the remote include buttons to adjust the shuffle and repeat states on the iPod. 4. Stereo XL Pure-Fi Anywhere includes a proprietary Stereo XL feature that dramatically widens the sound field. To turn Stereo XL on and off, use the button on the remote.
Consignes de recyclage des batteries usages
Le dispositif fonctionne avec une batterie au lithium-ion dune dure de vie gale la sienne. Si vous pensez que la batterie ne fonctionne plus, essayez de la charger. Si elle ne se recharge pas, veuillez contacter le Service clientle de Logitech pour obtenir des informations sur les rparations. La batterie des haut-parleurs portables Logitech Pure-Fi Anywhere pour iPod nest pas rparable par lutilisateur. Nessayez PAS de la remplacer vous-mme. Si vous constatez que la batterie est morte et ne souhaitez pas que Logitech la remplace, reportez-vous aux consignes suivantes: Respectez les lois et rglements de votre rgion sur le recyclage des batteries. Sil nexiste aucun rglement local concernant leur recyclage, veuillez jeter le dispositif dans une poubelle rserve aux dispositifs lectroniques. La batterie du dispositif peut prsenter des risques dincendie ou de brlure chimique si elle nest pas manipule comme il se doit. Ne la dsassemblez pas, ne lincinrez pas et ne lexposez pas des tempratures suprieures 60 C. Nutilisez et ne rechargez pas la batterie si elle coule, si elle est dcolore, dforme ou si elle prsente une anomalie. Ne laissez pas votre batterie dcharge ou inutilise pendant de longues priodes. En cas de mauvaise utilisation, elles risquent dexploser ou de couler, entranant des dommages matriels et corporels. Si elle coule, prenez les prcautions dusage et dbarrassez-vous en immdiatement.

Regulatory Information

FCC and IC Statement
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 and part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: The manufacturer is not responsible for ANY interference, for example RADIO OR TV interference, caused by unauthorized modifications to this equipment. Such modifications could void the users authority to operate the equipment.
Informations rglementaires

Dclarations FCC et IC

Ce dispositif de classe B est conforme la norme Canadienne ICES-003 et la section 15 du rglement de la FCC. Lutilisation de lappareil est soumise aux deux conditions suivantes: (1) le dispositif concern ne doit pas causer dinterfrences dangereuses, et (2) il doit accepter toute interfrence reue, y compris les interfrences risquant dengendrer un fonctionnement indsirable. Remarque: le fabricant nest en aucun cas responsable de toute interfrence (interfrences radio ou TV) provoque par des modifications non autorises sur le dispositif. De telles modifications pourraient contraindre lutilisateur ne plus utiliser son quipement.

www.logitech.com/support

Location / Pays
United States Argentina Brazil Canada Chile Latin America Mexico
Hotline Technical Help / Numro Aide Technique

++5484 +578 9619

Informacin sobre normativas
Declaracin de normativas FCC e ICC
Este dispositivo digital de clase B cumple todos los requisitos especificados en la normativa Canadiense ICES 003 y en la seccin 15 de las normativas FCC. El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no debe originar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo no debe rechazar ninguna interferencia recibida, incluso cuando sta pudiera originar el funcionamiento indebido del dispositivo. Nota: el fabricante no se responsabiliza por NINGUNA interferencia, por ejemplo interferencia de RADIO O TV, que pueda producirse en este equipo debido a modificaciones sin autorizacin realizadas en el mismo. Estas modificaciones podran anular el derecho del usuario para utilizar el equipo.
2007 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. iPod is a trademark of Apple Inc., registered in U.S. and other countries.