Panasonic RF-2400
|
|
Bookmark Panasonic RF-2400 |
About Panasonic RF-2400Here you can find all about Panasonic RF-2400 like am fm radio and other informations. For example: .
Panasonic RF-2400 manual (user guide) is ready to download for free.
On the bottom of page users can write a review. If you own a Panasonic RF-2400 please write about it to help other people. [ Report abuse or wrong photo | Share your Panasonic RF-2400 photo ]
Manual
Preview of first few manual pages (at low quality). Check before download. Click to enlarge.
Download
(English)Panasonic RF-2400 Clock Radio, size: 158 KB |
Panasonic RF-2400
User reviews and opinions
| revspalding |
8:29pm on Tuesday, August 24th, 2010 ![]() |
| This is a very good radio My husband bought this overseas and it still is worth listening too. A great buy for $19.95 in 2007. Not worth $99.95 in 2008!!! Panasonic RF-2400 AM / FM Radio The 99.95 price has to be a typo. | |
| alexatoo |
11:52pm on Saturday, July 10th, 2010 ![]() |
| Radio, battery operated I use this radio almost daily, and really love it. I have dropped, and battered it and used it in some dusty places. $100 for this radio? NO NO NO This is a nice looking radio with ok sound and average reception but to even offer for $100 makes my blood boil. | |
Comments posted on www.ps2netdrivers.net are solely the views and opinions of the people posting them and do not necessarily reflect the views or opinions of us.
Documents

CLASSIFICATION Einstufung SUBJECT Thema CUSTOMERS CODE EvalPAN4555
PRELIMINARY
EvalBoard PAN4555 PANASONICS CODE
No. REV. DS-Eval4555-PAGE Seite 1 of 16 DATE 30.03.2007 Datum
Manual Evaluation-Board for PAN4555 Wireless Module
FIGURE 1 ISM RF TRANSCEIVER TESTBOARD WITH PAN4555 AND ANTENNA
European Technology Center Panasonic Electronic Devices (EUROPE) GmbH
APPROVED genehmigt
CHECKED geprft
DESIGNED Erstellt
No. REV. DS-Eval4555-PAGE Seite 2 of 16 DATE 30.03.2007 Datum
TABLE OF CONTENTS
1. Overview.... 3 1.1. Contents of the Evaluation Kit:... 3 1.2. Hardware needed... 3 1.3. Software needed.... 3 Setting up the EvalBoard... 4 Testboard Layout... 5 Operation of the testboard.... 6 Power Supply.... 6 5.1. D.C. power from a power supply... 6 5.2. D.C. power from a USB device:.... 7 5.3. Power on.... 7 Serial Ports.... 8 Reset.... 8 BDM connector.... 8 8.1. Flashing and serial upload Instructions... 9 Freescale ZigBee Implementation... 10 9.1. Development of Applications with freescale BeeStackTM.. 10 9.2. RF Testing of PAN4555.... 11 Schematic of the TESTBOARD and PAN4555 pinlist... 12 10.1. Sheet 1.... 12 10.2. Sheet 2.... 13 10.3. PAN4555 pinlist.... 14 Related Documents... 15 Document STATUS... 15 History for this Document.... 15 General Information.... 16 Life Support Policy.... 16
2. 3. 4. 5.
6. 7. 8. 9.
11. 12. 13. 14. 15.
No. REV. DS-Eval4555-PAGE Seite 3 of 16 DATE 30.03.2007 Datum
1. OVERVIEW
The EvalKit PAN4555 allows quick and versatile evaluation of the of the wireless module PAN4555. Currently the Embedded Bootloader plus test software from Freescale Inc. is provided for RF performance testing, as for example Packet Error Rate (PER). Testing requires installation of the GUI TestToolTM from Freescale Inc. on a computer with 2 COM ports. Remark: ZigBee sample application software for this EvalKit is under preparation and will be provided with the next version of this CD.
CONTENTS OF THE EVALUATION KIT:
- 2 x ISM RF Transceiver Testboards - 2 x PAN4555 mounted on a carrierboard - 2 x 2,45GHz antennas with male SMA plugs - 2 x RS-232 cables - 2 x battery adaptors with cable for d. c. power supply - 1 x CD ZigBee-Modem PAN4555 with software and documentation
HARDWARE NEEDED
- 12 x Batteries (AA size) or 2 supplies 6-9Vdc with 2mm plugs - PC with at least 1 (preferably 2) free COM Ports - a Flashing Device for the MC9S08GT60 (Recommended: P&E USB HCS08/HCS12 Multilink adapter USB-ML-12 available through http://www.pemicro.com/) or at http://www.freescale.com/ZigBee)
a) Freescale TestToolTM from Freescale Inc. as on the CD included, folder 132xxEVKCD\Install. The embedded bootloader is required for TestToolTM and already installed on PAN4555, for reinstalling it with USB HCS08/HCS12 Multilink adapter USB-ML-12 use the file in the folder \embedded_bootloader\embedded_bootloader_4555.s19. Remark: All the files in the folder 132xxEVKCD are unchanged versions from Freescale Inc. Because of different hardware platforms of freescale reference devices and PAN4555 they do NOT apply to PAN4555 directly. Check for updates of this folder at http://www.freescale.com/ZigBee) b) Software Flash Utility; recommended is the P&E USB HCS08/HCS12 Multilink adapter USB- ML-12 available through http://www.pemicro.com/. See also folder 132xxEVKCD\Drivers. c) For the development of software based on ZigBeeTM, IEEE802.15.4 or SMACTM the Integrated Development Environment (IDE) MetrowerksTM CodeWarrior IDE from www.metrowerks.com is required. Important: To install and run the programs you need Administrator rights on the test PC
SOFTWARE NEEDED
No. REV. DS-Eval4555-PAGE Seite 4 of 16 DATE 30.03.2007 Datum
2. SETTING UP THE EVALBOARD
Plug a PAN4555 Carrierboard on one of the three 34-pins headers B,C or D as shown in Figures 1 and 2. Please take care that pin 1 of the Carrierboard connects to pin1 of the testboard according to the 1 marking on the PCBs. Important: Only 1 PAN4555 carrierboard may be plugged on the testboard. The other 34-pin headers/sockets are provided for demo application boards like sensors, actuators, etc. On slot A a socket is mounted instead of double pin rows for applications using a plug with pins. For details on the testboard see chapter 3 and the testboard schematic in chapter 10. Mount the 50Ohms 2,4GHz antenna with SMA male plug on the PAN4555 SMA socket. Set the +2,7Vdc supply jumper to the corresponding 2-pin header B-C-D. Instead of a jumper an amperemeter for measuring the module current on VCC can be connected. Remark: In case of inserting an amperemeter the voltage drop at the amperemeters internal resistor reduces the Vcc voltage applied to PAN4555 depending on the current drawn. Thus check if the amperemeter used has an internal resistance of sufficiently low value. In addition to a default +2,7Vdc Vcc supply a +5Vdc regulated voltage is available on the headers (this does not apply to usage of USB as power supply) which could be useful for application boards needing a higher supply voltage (i.e. with white LEDs). +5Vdc on the headers must be activated by setting JP2. Important: Do not connect the +5Vdc to PAN4555 directly. The total available current from Vcc plus the current from +5Vdc is approximately 270mA maximum, provided that the power source voltage applied to P1-P2-P3 does not drop below approximately 6,6Vdc. For the location of switches and jumpers on the Evaluation board see chapter 3.
No. REV. DS-Eval4555-PAGE Seite 5 of 16 DATE 30.03.2007 Datum
3. TESTBOARD LAYOUT power switch power supply inputs 7-9Vdc
input buttons
JP2 for connecting +5Vdc to carrierboards (not used on PAN4551 board) RESET button BDM for programming Vcc voltage selector, JP4 set for 2,7Vdc serial RS232 interface COM2 UART1: S1-1 and S1-3 on, all others off (no HW handshake) UART2: S1-2 and S1-4 on, all others off (no HW handshake)
output LEDs
PAN4551 SMA socket
Figure 2 ISM RF Transceiver testboard with PAN4555 and antenna
No. REV. DS-Eval4555-PAGE Seite 6 of 16 DATE 30.03.2007 Datum
4. OPERATION OF THE TESTBOARD
If not already done please follow the basic setting up instructions as in Chapter 2 Check if the jumper plugs are set as indicated in Figure 2. The functions of the jumpers are as follows:
jumper name A B C D JP2 JP3 JP4 JP7 function Vcc for module in Slot A* Vcc for module in Slot B* Vcc for module in Slot C* Vcc for module in Slot D* 5Vdc feed to Slots A, B, C, D** Vcc setting 2.1-2.7-3.4V; see Table 2 Vcc setting 2.1-2.7-3.4V; see Table 2 Vcc regulator output feed to A, B, C, D to set as in Figure 2 do not care do not care yes do not care no no for Vcc=2.7Vdc default yes for Vcc=2.7Vdc default yes
(Table 1)
* An amperemeter for measuring module current can be inserted instead of the jumper ** +5Vdc supply (independent on JP3 and JP4 settings) option is provided for application demos. It is not used on PAN4555 carrierboard. Check if the port switches S1 near to the COM2 connector for RS232 are all set to off position except the selected UART as noted in Figure 2/Table 3.
5. POWER SUPPLY 5.1. D.C. POWER FROM A POWER SUPPLY
Set the power switch SW7 to the position 2 = off. Connect a power supply with 7-9VDC to one of the power inputs (P1 or P2). In case of P1 use a plug with 5,5mm diameter and the positive terminal at the centre contact. For use of the P2, 2mm contacts the black socket P2-X1 is the negative/ground contact and the red socket P2-X2 is the positive terminal. A linear regulator on the testboard regulates the input voltage down to the +5V DC board supply. A second linear regulator regulates the +5V DC down to the module VCC supply of 2,1/2,7/3,4Vdc
No. REV. DS-Eval4555-PAGE Seite 7 of 16 DATE 30.03.2007 Datum
D.C. POWER FROM A USB DEVICE:
In case no dedicated supply is available, DC supply can be taken from an USB connection. The +5V DC from the USB feeds the linear regulator for the modules VCC supply of 2,1/2,7/3,4Vdc (see table 1). Please note that communication via the USB connector is not possible. Please take into account that when using the +5V DC feed to the 34-pin-headers in combination with USB power supply the voltage is not +5V but unregulated 4.3 V DC due to the voltage drop at a protection diode connected in series on the testboard. Warning: Do not overload the USB power source. Check for the current available from your USB device in order to avoid malfunction of or damage to your USB power source.
POWER ON
Set SW7 to the position 1 = on. (With power from USB position 1 is off and position 2 is on). D7 should be lit indicating that +5Vdc supply is available on the testboard. D8 should be lit indicating that the regulated Vcc module supply is available. The dc regulator output voltage is set with a jumper on JP3 or JP4 as follows:
jumper on 2-pin header JP4 only JP3 only no jumpers regulator output voltage VCC 2,7 Vdc 3,4 Vdc 2,1 Vdc remarks typical for PAN4555 maximum for PAN4555 minimum for PAN4555
(Table 2)
No. REV. DS-Eval4555-PAGE Seite 8 of 16 DATE 30.03.2007 Datum
6. SERIAL PORTS
The evalboard is equipped with a serial port connector (COM2). The COM port can be linked to either UART1 (SCI1) or UART2 (SCI2) on the module. This is done with the S1 switch, which has to be set as follows:
UART1 active SW1 settings UART2 active SW1 settings
1 on 1
3 on 3
(Table 3)
Remark: For PAN4555 only UART1 is used, SW1-2 and SW1-4 are have to be set to OFF.
7. RESET
Reset of the testboard and the boards at A,B,C or D can be done with the button named RESET next to the USB socket.
8. BDM CONNECTOR
Reprogramming of PAN4555 can be done via the on-board BDM connector. For programming, the P&E USB HCS08/HCS12 Multilink adapter USB-ML-12 available through http://www.pemicro.com/ is recommended, but any programmer capable of flashing the MC9S08GT60 Controller on the Module can be used. The 6-pin BDM header has the same pinning as the Multilink adapter cable and is located between the reset switch and the COM2 Connector. Please make sure that pin1 of the plug connects to pin1 of the header. The correct device selection for PAN4555 is a Motorola MC9S08GT60.
No. REV. DS-Eval4555-PAGE Seite 9 of 16 DATE 30.03.2007 Datum
FLASHING AND SERIAL UPLOAD INSTRUCTIONS
Remark: Installation of the embedded bootloader and upload of the test software to PAN4555 is already done and only required for re-installation 1. 2. 3. Download and install the required Software for USB HCS08/HCS12 Multilink adapter USB-ML-12. See also folder 132xxEVKCD\Drivers\P&E USB device. Plug the PAN4555 carrierboard on the testboard and switch the testboard power ON Connect the USB HCS08/HCS12 Multilink adapter to the BDM connector on the testboard and via USB to the PC where the flash programming software is installed. Start the HCS08 Flash Programmer and select as port the P&E HCS08/HCS12 Multilink Select the 9S08GT60.S8P Algorithm to be used Wait for the Flashing Utility to become ready Erase the PAN4555 flash memory Select the \embedded_bootloader\embedded_bootloader_4555.s19 file from the CD Choose program to flash it into the PAN4555 Wait for completion of the programming algorithm After removing the BDM connector push RESET on the Testboard. The LEDs D13 and D14 should be lit permanently now. Set the COM1 switch on the testboard to UART1, e. g. switch 1 and 3 ON and all others OFF. Connect the testboard via a serial cable to the PC. Start the Freescale TestTool Select Tools / Communication Settings / Add Internal with the COM Port you have the Board connected to and as Baudrate choose 19200, then close the Window Now select View / Embedded Bootloader and choose the COM Port you want to use Wait several seconds until a board type window appears. Select 13213-NCB and OK. From the Application files displayed select EVK_PTC_Demo_w_Embedded_Bootloader_V202_13213_NCB and UPLOAD. The upload progress is shown on the display with the final the message Firmware downloaded resets system Close the Embedded Bootloader and open VIEW\ZigBee Radio Test Check a Device Ready, a Ping has to result in Hello Now the devices are ready for a test as in part 9.2
4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
15. 16. 17.
No. REV. DS-Eval4555-PAGE Seite 10 of 16 DATE 30.03.2007 Datum
9. FREESCALE ZIGBEE IMPLEMENTATION 9.1. DEVELOPMENT OF APPLICATIONS WITH FREESCALE BEESTACKTM
PAN4555 is built around the MC13214 single package from Freescale Inc. which includes the freescale ZigBee codebase BeeStackTM (downscaled versions of PAN4555 with MC1321x suited for IEEE802.15.4 or SMAC only are available on demand as well). The access to BeeStackTM is provided after registration and login at www.freescale.com/zigbee. After login the BEEKITDOWNLOADPACKAGE.zip can be downloaded. This package contains BeeStackTM , IEEE802.15.4 MAC and SMAC codebases. For PAN4555 PHY testing using TestToolTM the download of the latest 1321xEVK package is recommended. After successful installation of Beekit on a PC open BeeKit. A ZigBee sample solution *.bksln can be created in a few steps. Important: Before a solution may be exported for PAN4555 the MC1321x target settings have to be changed via the User defined target editor. The required changes are: 1. Uncheck the Use external Antenna Switch 2. Adjust the port settings depending on your application, the PAN4555 datasheet and for use of the PAN4555 carrierboard the pinlist in chapter 10.3. For importing, compiling and debugging of the BeeKitTM solution the Integrated Development Environment (IDE) MetrowerksTM CodeWarrior from www.metrowerks.com is required. As device flash programmer the USB HCS08/HCS12 Multilink from www.pemicro.com is recommended. Important: PAN4555 is a single rf port design with MC13214, refer also to AN3248. The Freescale reference boards 13213-NCB and 13213-SRB are dual port designs, software for these boards will not run. The shipping of products which use ZigBeeTM technology requires a membership of the ZigBeeTM Alliance (www.zigbee.org), at least as an adopter member, and is mandatory for the ZigBeeTM product certification procedure and use of the ZigBeeTM Logo. The prices and fees as known from today are as follows: 1. IDE CodeWarrior order number CWS-H08-C64K-CX from www.metrowerks.com : US$ 995,-. 2. USB HCS08/HCS12 Multilink (www.pemicro.com), orderable at www.freescale.com/zigbee with the ID USBMULTILINKBDM: US$ 99,3. BeeStackTM: The support fee after a 30 days period free of charge required by Freescale Inc. is US$ 999,-. 4. Companies selling products using ZigBeeTM technology have to be a member of the ZigBeeTM Alliance (www.zigbee.org). The minimum fee per year for a membership as adopter is US$ 3500,-. 5. For adopter members the fee for listing the first product at (www.zigbee.org) is US$ 1000,-. 6. The cost of a ZigBeeTM product certification at a testhouse (TV Rheinland) ranges from approximately US$ 4000,- to US$ 8000,-, depending on the implemented software.
No. REV. DS-Eval4555-PAGE Seite 11 of 16 DATE 30.03.2007 Datum
RF TESTING OF PAN4555
refer also to: freescale\documentation\13213EVKUG.pdf on the CD ZigBee radio testing can be done using the Test Tool on a PC. Operation and some often used functions are described below: 1. Install TestTool (from folder 132xxEVKCD on CD) on a PC with a free COM port. 2. Set the Testboard COM port to UART1 and connect it to the PC 3. If needed (for example for PER measurements within ZigBee Radio Test of TestTool) connect the second Testboard (set to UART1 too) to a second free COM port of the PC. If your PC does not provide enough serial ports, a USB to COM converter cable could help. 4. This step is only required for reprogramming: Flash program the embedded_bootloader_4555.s19 via the BDM and upload the EVK_PTC_Demo_w_Embedded_Bootloader_V202_13213_NCB via the serial cable to PAN4555 as described in 8.1. 5. Push RESET on the testboard and open TestTool\View\ZigBee Radio Test. 6. Open TestToolTM and Push PING and HOOK for a device firmware test. 7. Important: In section SPI Registers read modem control_b register address x07, the result is 0x4ca0. This content means dual port mode as for 13213-NCB devices. Change this setting by writing 0x5ca0 to register x07, enabling the MC13214 internal Rx/Tx switch for single port operation. Remark: in case of missing rf input/output while testing with TestTool readout this register in order to check if it is still set to 0x5ca0. 8. RF Testing Tx mode Set Continuous TX with the result Succeeded. PAN4555 is set to a continuous unmodulated carrier for testing of wanted and unwanted (e.g. harmonics) output power or carrier frequency accuracy. The related settings are: - Channel, write for example 0x0b for the lowest frequency at 2405MHz or 0x1a for the highest frequency at 2480MHz. - Xtal Trim, the readout value is 0x7e. For series production this value might be adjusted for PAN4555 - Spi Register 12 The default readout 0xbc sets PAN4555 to a power of approximately 3dBm. In order to check the harmonics power, write 0xff for maximum power of approximately +1dBm at the carrier frequency. 9. RF Testing Rx mode The most important parameter for Rx mode is the sensitivity determined by increasing the path loss between transmitter and receiver until the Packet Error Rate inrceases from 0 to 1% (with 20 bytes payload according to the IEEE802.15.4 requirements). For detailed information on how to run PER measurements refer to the freescale documentation. Remark: Make shure that both Transmitter and Receiver are set to single port mode as described under point 7.
No. REV. DS-Eval4555-PAGE Seite 12 of 16 DATE 30.03.2007 Datum
10. SCHEMATIC OF THE TESTBOARD AND PAN4555 PINLIST 10.1. SHEET 1
No. REV. DS-Eval4555-PAGE Seite 13 of 16 DATE 30.03.2007 Datum
10.2. SHEET 2
No. REV. DS-Eval4555-PAGE Seite 14 of 16 DATE 30.03.2007 Datum
PAN4555 PINLIST
The table below shows the connections provided via the PAN4555 carrierboard.
testboard_V1_1, headers B-D 5VDC PTG1 NC7 NC6 PTE0 PTE1 PTC0 PTC1 PTD2 NC5 PTC2 PTC5 PTA6 PTA7 PTB0 PTA5 PTB1 PTB2 VDDA PTB7 PTD6 PTD4 NC9 NC3 NC8 NC2 PTC3 VCC RESET BKGD NC4 NC1 GND VREFH
header pin 33 34
PAN4555 not connected PTG1 not connected not connected PTE0 PTE1 PTC0 PTC1 PTD2 not connected PTC2 PTC5 PTA6 PTA7 PTB0 PTA5 PTB1 PTB2 VDDA PTB7 PTD6 PTD4 not connected not connected not connected not connected PTC3 VCC RESET BKGD not connected not connected GND VREFH
used on testboard as
TxD via S1 RxD via S1
D11 D12
SW2 SW3 SW4 SW5
D13 D14
VCC RESET BKGD
No. REV. DS-Eval4555-PAGE Seite 15 of 16 DATE 30.03.2007 Datum
11. RELATED DOCUMENTS
[1] [2] [3] Data sheet PAN4555 currently not available, under preparation, see also PAN4555 flyer Web_PAN4555-B.pdf on the CD Data Sheet Freescale MC1321xDS - MC1320x 2.4 GHz Low Power Transceiver.pdf Data Sheet Freescale MC9S08GT60 Microcontroller
12. DOCUMENT STATUS
This information is preliminary.
13. HISTORY FOR THIS DOCUMENT
Revision Version 01 Date Datum 30.03.2005 Modification / Remarks nderungen / Bemerkungen preliminary version
No. REV. DS-Eval4555-PAGE Seite 16 of 16 DATE 30.03.2007 Datum
14. GENERAL INFORMATION
This product description does not lodge the claim to be complete and free of mistakes. Please contact the related product manager in every case. If we deliver samples to the customer, these samples have the status Engineering Samples. This means, the design of this product is not yet concluded. Engineering Samples may be partially or fully functional, and there may be differences to be published Data Sheet. Engineering Samples are not qualified and are not to be used for reliability testing or series production. Waiver: Customer acknowledges that samples may deviate from the Data Sheet and may bear defects due to their status of development and the lack of qualification mentioned above. Panasonic Electronic Devices (Europe) GmbH rejects any liability or product warranty for Engineering Samples. In particular, Panasonic Electronic Devices (Europe) GmbH waives liability for damages caused by the use of the Engineering Sample other than for Evaluation Purposes, particularly the installation or integration in an other product to be sold by Customer, deviation or lapse in function of Engineering Sample, improper use of Engineering Samples. Panasonic Electronic Devices (Europe) GmbH waives any liability for consequential and incidental damages. In case of any questions, please contact your local sales partner or the related product manager.
15. LIFE SUPPORT POLICY
This Panasonic Electronic Devices (Europe) GmbH product is not designed for use in life support appliances, devices, or systems where malfunction can reasonably be expected to result in a significant personal injury to the user, or as a critical component in any life support device or system whose failure to perform can be reasonably expected to cause the failure of the life support device or system, or to affect its safety or effectiveness. Customers using or selling these products for use in such applications do so at their own risk and agree to fully indemnify Panasonic Electronic Devices (Europe) GmbH for any damages resulting.
Tags
49G XA-S 02XX HBH-DS200 111W155 DCR-TRV480E Gpslim236 Aetqljg DVP3005K LP340B B 380 Charger CDP-C260Z BC 800 SRU9600-17 HD7830 DCR-TRV33 KX-FLB811 Abit SP50 Magicolor 2530 DXC930 NS-100 Theta PRO Projector SMS-1P Pqf22 Laserjet 9050 DCR-VX9000 AMD-8500E Samsung P528 WD-12EFD M-160mkii HT-R340 A75-S2112 BCT-1540 530 IR B9871-4-M WM14-96 Secureplus SL-1200MK3 Suite X4 Filter SB-M500m2 XL 150 GR-D295us-gr-d295 Iaudio U2 SRS-A71 37LF65-ZC AEC 250-2000 Minox EC BD7-II DSC-P32 SGH-L760G FAX-LAB 101 ES-4001 FU-W28E AVR-1910E2 T 15 W28-DR2000 MY C4-2 TXL42S20E P4R800-V DLS UP36 PLC-XP18N Xvc 2533 AM400 Yamaha C-50 System HBH-GV435 Ketron X4 Center 500 D-EJ1000 SC7830 LE40C575 Series GT-S5230 SU9380 BR-1600 CD EP1690 ICN 700 Notebooks Powershot S50 Speakers SPA9000 IP2700 2200 Euro 47635IP-MN KE-P42xs1 AX4spemax S5620 VGN-SZ430n-B 2 8D CE116KT KDL-46V4800 Coach Futaba 10CG Vccs 130 VN-120PC ICF-C317 DRD-8160B
manuel d'instructions, Guide de l'utilisateur | Manual de instrucciones, Instrucciones de uso | Bedienungsanleitung, Bedienungsanleitung | Manual de Instruções, guia do usuário | инструкция | návod na použitie, Užívateľská príručka, návod k použití | bruksanvisningen | instrukcja, podręcznik użytkownika | kullanım kılavuzu, Kullanım | kézikönyv, használati útmutató | manuale di istruzioni, istruzioni d'uso | handleiding, gebruikershandleiding
Sitemap
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101










