CEC6P12014910

Quick Start Recording Guide
This Guide provides you with the simplest way to use this equipment for recording. Of course, we strongly suggest that you consult the Owner's Manual for complete details and important safety information.

LP-U200

Quick Start Recording Guide Guide de mise en oeuvre rapide pour lenregistrement Gua de Inicio Rpido de Grabacin

From CD

Press the OPEN/CLOSE button (L) to open the tray
Place a disc on the tray with the printed label face up.
Press the OPEN/CLOSE button (L) to close the tray.
Press the RECORD button (K).
REC and USB or SD indicator blinks. The red indicator on the RECORD button blinks.
Select the recording device.
Each time the MENU button is pressed, the recording device is changed USB or SD.
Press the STANDBY/ ON switch to turn the unit on.
Turn the FUNCTION/REC LEVEL/SELECT knob to select CD.
Connect a USB memory stick or SD memory card to record on.
Press the RECORD button (K ) to start recording.
Playback of CD starts automatically.

From Record

Place the record on the turntable. Before use, completely loosen the transportation screw by turning it clockwise with a coin and remove the stylus guard.

Select the proper speed.

Gently push the clamper to the right to release the tone arm. clamper
Gently lower the tone arm onto the edge of the record (or the track to be recorded).

Manual file division

It is possible to divide the recording into files while recording. While recording, press the TRACK INCREMENT button.

TEAC CORPORATION

TEAC AMERICA, INC. TEAC CANADA LTD. TEAC MEXICO, S.A. De C.V TEAC UK LIMITED TEAC EUROPE GmbH 1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530, Japan Phone: (042) 356-Telegraph Road, Montebello, California 90640 Phone: (323) 726-Wallace Street, Mississauga, Ontario L4Z 1Z8, Canada Phone: (905) 890-8008 Rio Churubusco 364, Colonia Del Carmen, Delegacin Coyoacn, CP 04100, Mxico DF, Mxico Phone: (5255)5010-6000 Unit 19 & 20, The Courtyards, Hatters Lane, Watford, Hertfordshire, WD18 8TE, U.K. Phone: (0845) 130-2511 Bahnstrasse 12, 65205 Wiesbaden-Erbenheim, Germany Phone: 0611-71580
Turn the FUNCTION/REC LEVEL/SELECT knob to select PHONO.

Press the RECORD button.

REC and USB or SD indicator blinks. The red indicator on the RECORD button blinks. 0508. MA-1357A
Guide de mise en oeuvre rapide pour lenregistrement
Ce guide vous explique les oprations simples qui vous permettront de utiliser lappareil pour lenregistrement. Nous vous conseillons, bien entendu, de consulter le mode demploi pour tout ce qui concerne les dtails et les questions de scurit.
Gua de Inicio Rpido de Grabacin
Esta Gua le brinda la manera ms simple de utilizar este equipo para grabar. Por supuesto, es estrictamente recomendado que usted consulte el Manual del Usuario para los detalles completos e importantes informaciones de seguridad.

Depuis un CD

Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE (L) pour ouvrir le tiroir.

De un CD

Placez un disque sur le tiroir, face imprime vers le haut.
Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE (L) pour fermer le tiroir.
Appuyez sur la touche RECORD (K).
Pulse el botn OPEN/ CLOSE (L) para abrir la bandeja.
Coloque un CD en la bandeja con la cara de la etiqueta impresa hacia arriba.
Pulse el botn OPEN/ CLOSE (L) para cerrar la bandeja.
Pulse el botn RECORD (K).
Les indicateurs REC et USB ou SD clignotent. L'indicateur rouge de la touche RECORD clignote.
Parpadea el indicador REC y USB o SD. Parpadea el indicador rojo en el botn RECORD.
Slectionnez le support d'enregistrement.

Seleccione grabacin.

dispositivo
Chaque fois que l'on appuie sur la touche MENU, le support d'enregistrement alterne entre USB et SD.
Cada vez que pulsa el botn MENU, el dispositivo de grabacin cambia a USB o SD.
Appuyez sur la touche STANDBY/ON pour allumer lappareil.
Tournez le bouton FUNCTION/REC LEVEL/SELECT pour slectionner CD.
Insrez une cl mmoire USB ou une carte SD sur laquelle enregistrer.
Appuyez sur la touche RECORD (K) pour lancer l'enregistrement.
Pulse el botn STANDBY/ON para encender la unidad.
Seleccione CD girando el botn FUNCTION/REC LEVEL/SELECT.
Conecte una tarjeta de memoria USB o una tarjeta de memoria SD sobre la cual grabar.
Pulse el botn RECORD (K ) para iniciar la grabacin.
L'unit dmarre automatiquement la lecture.
La reproduccin de CD se inicia automticamente.

Depuis un disque

Placez le disque sur le plateau tournant. Avant l'utilisation, desserrez compltement la vis de transport en la tournant dans le sens des aiguilles d'une montre avec une pice de monnaie et retirez le protge-pointe.

CEC6P10501531

LP-U200
Multi music player / Memory recorder
OWNERS MANUAL MANUEL DU PROPRITAIRE MANUAL DEL USUARIO

ENGLISH

FRANAIS ESPAOL

TEAC CORPORATION

TEAC AMERICA, INC. TEAC CANADA LTD. TEAC MEXICO, S.A. De C.V TEAC UK LIMITED TEAC EUROPE GmbH
1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530, Japan Phone: (042) 356-Telegraph Road, Montebello, California 90640 Phone: (323) 726-Wallace Street, Mississauga, Ontario L4Z 1Z8, Canada Phone: (905) 890-8008 Rio Churubusco 364, Colonia Del Carmen, Delegacin Coyoacn, CP 04100, Mxico DF, Mxico Phone: (5255)5010-6000 Unit 19 & 20, The Courtyards, Hatters Lane, Watford, Hertfordshire, WD18 8TE, U.K. Phone: (0845) 130-2511 Bahnstrasse 12, 65205 Wiesbaden-Erbenheim, Germany Phone: 0611-71580
This appliance has a serial number located on the rear panel. Please record the model number and serial number and retain them for your records. Model number Serial number 0508. MA-1356A
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USERSERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the products enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with dry cloth. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturers instructions. 8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. 10) Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. 11) Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 12) Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. 13) Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. 14) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. < Do not expose this apparatus to drips or splashes. < Do not place any objects filled with liquids, such as vases, on the apparatus. < Do not install this apparatus in a confined space such as a book case or similar unit. < The apparatus draws nominal non-operating power from the AC outlet with its STANDBY/ON switch in the standby position. < Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable. < An apparatus with Class ! construction shall be connected to an AC outlet with a protective grounding connection. < Batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. < Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss. 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7)

WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
CAUTION: < DO NOT REMOVE THE EXTERNAL CASES OR CABINETS TO EXPOSE THE ELECTRONICS. NO USER SERVICEABLE PARTS ARE WITHIN! < IF YOU ARE EXPERIENCING PROBLEMS WITH THIS PRODUCT, CONTACT TEAC FOR A SERVICE REFERRAL. DO NOT USE THE PRODUCT UNTIL IT HAS BEEN REPAIRED. < USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.

Giradiscos

No se puede reproducir. e Afloje el tornillo de transporte y saque el protector del lpiz. (El protector del lpiz es una tapa de plstico que lo protege durante el transporte. Si no se saca esta proteccin, el lpiz no podr entrar en contacto con el surco del disco y no se emitir sonido.) El sonido es ruidoso o raro. e Si el lpiz est gastado, cmbielo. e Seleccione la velocidad correcta de reproduccin. SEl sonido salta. e Coloque la unidad en una superficie estable para evitar vibraciones e impactos. Asegrese de que la unidad est nivelada tanto de atrs a adelante como de lado a lado. e Limpie la superficie del disco. e No use discos rayados, deformados o deteriorados.
This product has been designed and manufactured according to FDA regulations title 21, CFR, chapter 1, subchapter J, based on the Radiation Control for Health and Safety Act of 1968, and is classified as class 1 laser product. There is not hazardous invisible laser radiation during operation because invisible laser radiation emitted inside of this product is completely confined in the protective housings. The label required in this regulation is shown as follows: For U.S.A.

For U.S.A.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the equipment and/or the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. CAUTION: Changes or modifications to this equipment not expressly approved by TEAC CORPORATION for compliance will void the users warranty.

Before using the unit

Read this before attempting any operations < As the unit may become warm during operation, always leave sufficient space around the unit for ventilation. < The voltage supplied to the unit should match the voltage as printed on the rear panel. If you are in any doubt regarding this matter, consult an electrician. < Choose the installation location of your unit carefully. Avoid placing it in direct sunlight or close to a source of heat. Also avoid locations subject to vibrations and excessive dust, heat, cold or moisture. < Do not place the unit on an amplifier/receiver. < Do not open the cabinet as this might result in damage to the circuitry or electrical shock. If a foreign object should get into the unit, contact your dealer or service company. < When removing the power plug from the wall outlet, always pull directly on the plug, never yank the cord. < To keep the laser pickup clean, do not touch it, and always close the disc tray. < Do not attempt to clean the unit with chemical solvents as this might damage the finish. Use a clean, dry cloth. < Keep this manual in a safe place for future reference.

2 Pulse el botn MENU.

Cmo establecer los elementos del men
Algunas funciones estn en el men. Los elementos del men se establecen en el siguiente mtodo.
1 Gire el botn FUNCTION/REC LEVEL/SELECT para
4 Pulse el botn PROGRAM/ENTER.

seleccionar una funcin.

5 Gire el botn FUNCTION/REC LEVEL/SELECT para
seleccionar valores, etc.
6 Pulse el botn PROGRAM/ENTER.
DO NOT MOVE THE UNIT DURING PLAYBACK During playback, the disc rotates at high speed. Do NOT lift or move the unit during playback. Doing so may damage the disc or the unit. WHEN MOVING THIS UNIT When changing the units location or packing the unit for moving, be sure to remove the record or disc. Moving this unit with the record or disc loaded may result in damage to this unit. If the unit is to be packed and moved a great distance, it is also advisable to tighten the turntable transport locking screw. See Page 11 for instructions.

3 Seleccione el dispositivo de grabacin girando el botn 4 Pulse el botn PROGRAM/ENTER.

Volumen

Establezca el volumen de reproduccin. < No es el volumen de grabacin. Si desea establecer el volumen de grabacin, establezca el nivel de grabacin durante la grabacin normal.

Rec Device

Cuando la fuente seleccionada es TUNER, seleccione un dispositivo de grabacin.
1 Pulse varias veces el botn
para seleccionar VOLUME VOLUME aparece durante unos pocos segundos.
Note: < Depending on the quality of the disc and/or the condition of the recording, some CD-R/CD-RW discs may not be playable. < Copy-protected discs and other discs which do not conform to the CD standard may not play back correctly in this player. If you use such discs in this unit, TEAC Corporation and its subsidiaries cannot be responsible for any consequences or guarantee the quality of reproduction. If you experience problems with such non-standard discs, you should contact the producers of the disc. < Always place the disc on the disc tray with the label side uppermost. (Compact discs can be played or recorded only on one side.) < To remove a disc from its storage case, press down on the center of the case and lift the disc out, holding it carefully by the edges.
para seleccionar REC DEV. REC DEV aparece durante unos pocos segundos.
2 Pulse el botn PROGRAM/ENTER.
El valor volumen parpadea.
El dispositivo de grabacin parpadea.
3 Establezca el volumen girando el botn FUNCTION/REC

LEVEL/SELECT.

FUNCTION/REC LEVEL/SELECT.

How to remove the disc

How to hold the disc
< Should the disc become dirty, wipe the surface radially (from the center hole outward towards the outer edge) with a soft, dry cloth:
< If you are in any doubt as to the care and handling of a CDR/CD-RW disc, read the precautions supplied with the disc, or contact the disc manufacturer directly.
Si no desea grabar, seleccione NO REC.
< Never use such chemicals as record sprays, antistatic sprays or fluid, benzine or thinner to clean the discs. Such chemicals will do irreparable damage to the discs plastic surface.
Para encender o apagar el temporizador
Mantenga pulsado el botn durante unos segundos. Cuando el temporizador est activado, en la pantalla aparece
< Cuando la fuente est establecida en TUNER y la unidad se enciende, se sintonizar la emisora que seleccion la ltima vez.
Cmo ajustar el temporizador 2

PROGRAM/ENTER

< This unit can play MP3 files recorded on a CD-R, CD-RW, USB storage device or SD memory card. < File names of MP3 should be alphanumeric characters. This unit cannot display symbols and full-size or double-byte characters (such as Japanese, Chinese, etc.) correctly. Also, be sure to use the file extension (.mp3). < MP3 files are mono or stereo MPEG-1/2/2.5 Audio Layer 3 format. This unit can play MP3 files with sampling frequency 16 to 48 kHz, bit-rate320 kbps or less. < Folder name, file name and ID3 tag (title, artist and album) can be displayed up to 30 characters. < Audio encoded at 128 Kbps should sound close to regular audio CD quality. Although this player will play lower bit-rate MP3 tracks, the sound quality becomes noticeably worse at lower bit-rates.

Remote Control Unit

The provided Remote Control Unit allows the unit to be operated from a distance. Before using the remote control unit, pull out protection sheet from the battery compartment.
FUNCTION/REC LEVEL/SELECT
When operating the remote control unit, point it towards the REMOTE SENSOR on the front panel of the unit.

OFF time

Establezca la hora de parada de la grabacin o reproduccin. El tiempo de apagado (OFF) predeterminado es 1 hora ms tarde que el tiempo de encendido (ON).
5 Establezca el tiempo de parada (minuto) girando el
botn FUNCTION/REC LEVEL/SELECT.
< Even if the remote control unit is operated within the effective range, remote control operation may be impossible if there are any obstacles between the unit and the remote control. ENGLISH < If the remote control unit is operated near other appliances which generate infrared rays, or if other remote control devices using infrared rays are used near the unit, it may operate incorrectly. Conversely, the other appliances may operate incorrectly.
para seleccionar el tiempo OFF. OFF TIME aparece durante unos pocos segundos.
Discs < The disc must be finalized in order to play.

Battery Installation

< The CD-ROM must be ISO 9660 compatible. < When more than 255 files are recorded on the disc, the unit might not be able to play it correctly.
El valor hora empieza a parpadear.

Fuente

Establezca la fuente que desea escuchar en la hora establecida.
USB/SD < This unit supports USB 1.1 FULL SPEED (12Mbps). < This unit can play MP3 files recorded in SD memory card or various external USB storage devices such as USB flash memory. But this unit dont support playback or recording of MP3 players. < When more than 1000 files are recorded on the USB memory or SD memory card, the unit might not be able to play it correctly.
1 Remove the battery compartment cover. 2 Insert a lithium dry battery (CR2025). Make sure that the

para seleccionar

battery is inserted with its positive + and negative _ poles positioned correctly.

3 Close the cover.

3 Establezca el tiempo de parada (hora) girando el botn
SOURCE. SOURCE aparece durante unos pocos segundos.
Battery Replacement If the distance required between the remote control unit and main unit decreases, the battery is exhausted. In this case, replace the battery with a new one. Precautions concerning batteries < Be sure to insert the battery with correct positive + and negative _ polarities. < When the remote control unit is not to be used for a long time (more than a month), remove the battery from the remote control unit to prevent it from leaking. If it leaks, wipe away the liquid inside the battery compartment and replace the battery with new one. < Do not heat or disassemble batteries and never dispose of old batteries by throwing them in a fire.
< The unit might not be able to play over 1GB SD memory card. < The unit might not be able to play MP3 memory player via the USB
La fuente actual parpadea.
El valor minuto parpadea.
3 Seleccione la fuente girante el botn FUNCTION/REC
Unit Functions and Remote Control
Cmo ajustar el temporizador 1

F G H I

Ajuste el reloj antes de ajustar el temporizador. < La unidad puede programarse para encenderse y apagarse a una hora determinada. < Ajuste el reloj antes de ajustar el temporizador. Esta funcin del temporizador puede establecerse ON TIME, OFF TIME, SOURCE, REC DEVICE y VOLUME, independientemente.
5 Establezca el tiempo de inicio (minuto) girando el botn

ON time

Establezca la hora de inicio de la grabacin o reproduccin.
para seleccionar el tiempo ON. ON TIME aparece durante unos pocos segundos. El indicador parpadea. ESPAOL

O B G H

< Para cancelar el modo de ajuste del temporizador, no utilice la unidad durante un minuto, o pulse el botn STOP (H).

X Y K C

F E J M L U
3 Establezca el tiempo de inicio (hora) girando el botn

Cmo ajustar el reloj

SHUFFLE PROGRAM/ENTER

A STANDBY/ON

P Remote Sensor
Press this button to turn the unit on or STANDBY.

B TRACK INCREMENT

When operating the remote control unit, point it towards here.

Q VOLUME

Use this button to display the timer status. During recording, use this button to divide files.

C DISPLAY

Turn this knob to adjust the volume.
R Disc Tray S SD memory card slot
In CD, USB, SD mode, use this button to change the display.
DISPLAY FUNCTION/REC LEVEL/SELECT

D MENU

Use this button to enter the menu setting mode.

1 Pulse el botn

T USB terminal
para visualizar el reloj. Si la unidad est apagada, omita este paso.
5 Establezca los minutos girando el botn FUNCTION/REC
This USB terminal supports USB1.1

E SHUFFLE/PRESET

In CD, USB, SD mode, use this button for shuffle playback. In TUNER mode, use this button to select a preset station.

F REPEAT/PRESET

U FUNCTION/REC LEVEL/SELECT
In CD, USB, SD mode, use this button to select repeat mode. In TUNER mode, use this button to select a preset station.

G PROGRAM/ENTER/MEMORY

Use this knob to change FUNCTION. In the menu setting mode, use this knob to select a menu item. In record pause mode or while recording, use this knob to adjust the recording level.

V PHONES

< Para cancelar el modo de ajuste del reloj, no utilice la unidad durante un minuto, o pulse el botn STOP (H). 2 Pulse el botn PROGRAM/ENTER.

El reloj se enciende.

In TUNER mode, use this button to preset stations. In CD, USB, SD mode, use this button to program tracks or files. Also use this button to set the menu items.

H FOLDER, FM/AM

For private listening, first reduce the volume level to minimum. Then insert your headphones plug into this jack, and adjust the volume by turning the VOLUME knob. The sound from speakers will be cut off while the headphones are plugged in.

W Numeric buttons

While playing an MP3 CD/USB/SD card use this button to select a folder. In TUNER mode, use this button to select FM or AM.

3 Establezca

In CD, USB, SD mode, use these buttons to select the tracks or files for program.

X DIGIT

la hora actual FUNCTION/REC LEVEL/SELECT.

girando

Cmo cambiar el reloj 12H o bien 24H
En el modo de espera, pulse a la vez el botn SHUFFLE y el botn DISPLAY.
I Display J Skip (.//), TUNING (/)
While using the numeric buttons use this button to change digit.

Y MANUAL/AUTO REC

In CD, SD, USB mode, use these buttons to skip tracks or files. Hold down these buttons to search for a part of track or a file. In TUNER mode, use these buttons to tune in a station.
K RECORD 4 Pulse el botn PROGRAM/ENTER.
Use this button to select the mode of file number assignment.
Use this button to enter record pause mode and start recording.

L PLAY/PAUSE (y/J)

Note: To simplify explanations, instructions refer to names of buttons and controls on the front panel, making no mention of the use of remote control unit.
In CD, USB, SD mode, use this button to start or pause playback.

M STOP (H)

In CD, USB, SD mode, use this button to stop playback or recording, or cancel the menu setting mode.
N Speakers (stereo) O OPEN/CLOSE
Use this button to open and close the disc tray.

Turntable Cover

To attach the turntable cover
1. Slide the hinges on both sides of the rear of the turntable into the hinge fittings as far as they will go. 2. Place the turntable cover hinge fittings over the top portion of the hinges and slide the cover down into place. Si desea borrar un archivo de otra carpeta, seleccione la carpeta antes de seleccionar un archivo en los pasos siguientes. 1. Pulse el botn. 2. Gire el botn FUNCTION/REC LEVEL/SELECT para seleccionar la carpeta. 3. Pulse el botn /.

Formatear

Puede formatear una tarjeta de memoria SD.
5 Pulse el botn PROGRAM/ENTER para borrar el archivo
1 En el modo USB o SD, pulse el botn MENU.

seleccionado.

< Para cancelar el modo de ajustes de men, no utilice la unidad durante un minuto, o pulse el botn STOP (H). 2 Gire el botn FUNCTION/REC LEVEL/SELECT para seleccionar FORMAT.

< When the elapsed time is over 1 hour the display is as follows:
< When the remaining recording time is over 10 hours the display is as follows:

Cmo escuchar un disco

Repeat Playback

tornillo de transporte

Shuffle Playback

adaptador

< Antes de utilizarlo, afloje completamente el tornillo de transporte girndolo en el sentido de las agujas del reloj con una moneda y saque el protector del lpiz.
1 Seleccione PHONO girando el botn FUNCTION/REC
3 Coloque el disco en el giradiscos.
Al reproducir un single de 45 RPM, use el adaptador que se incluye.
Use this function for repeat playback of CDs as well as USB memory sticks and SD memory cards. Each time the REPEAT button is pressed, the repeat mode is changed as follows:
Use this function for shuffle playback of CDs as well as USB memory sticks and SD memory cards. The tracks or files will be played randomly. Press the SHUFFLE button during playback. (In the stop mode, press the SHUFFLE button and the PLAY/PAUSE button.) The shuffle playback continues till the STOP button is pressed or the shuffle playback is cancelled. < If you press the / button during shuffle playback, next track/file will be randomly selected and played. If you press the. button, the currently played track/file will be played from the beginning. < Shuffle playback doesnt work during programmed playback.
4 Seleccione la velocidad.
Music CDs REPEAT REPEAT ALL (off) MP3 files REPEAT REPEAT F (off) REPEAT ALL (Repeat All the Tracks) All the tracks or MP3 files in the disc/USB/SD will be played repeatedly. REPEAT ALL
2 Abra cuidadosamente la tapa contra el polvo.
5 Levante la palanca de cue para sacar el brazo de tonos
Tenga cuidado de no atraparse los dedos.

de su soporte.

< If one of the following buttons and knob is operated, playback will stop and shuffle mode will be cancelled: SHUFFLE, OPEN/CLOSE, STANDBY/ON, PROGRAM/ENTER, REPEAT, FUNCTION
REPEAT F (REPEAT FOLDER: Repeat all the MP3 files in the folder) (MP3) All the files in the folder will be played repeatedly.
6 Levante la palanca para adelantar elevando el brazo de

sintonizacin y sacarlo del soporte de ste. brazo de tonos
REPEAT (Repeat one track) The track or file being played will be played repeatedly. If you press the.or/ button and select another track/file, the track/file you selected will be played repeatedly. It is also possible to select a track/file to be repeated in the stop mode. Select REPEAT (Repeat one track) then select the track/file by pressing the. or/ button. Press the PLAY/PAUSE button to start playback.
palanca de cue < Sostenga el borde frontal para abrir la cubierta.
< If one of the following buttons and knob is operated, repeat mode will be cancelled: OPEN/CLOSE, STANDBY/ON, FUNCTION

Programmed Playback

Sintonizacin de preajuste
Cmo seleccionar emisoras preajustadas
1 Pulse el botn AM/FM para seleccionar una banda.
2 Pulse el botn PRESET ( o ) repetidamente hasta
encontrar la emisora preajustada que desea.
Up to 40 tracks can be programmed in the desired order. < Use this function for program playback of CDs as well as USB memory sticks and SD memory cards. < Shuffle playback does not work during programmed playback.
When you program MP3 files, you can select a folder by pressing the FOLDER button then select a file.
Puede guardar emisoras de FM y AM en los canales preajustados 1 a 9, respectivamente.
1 Sintonice la emisora que desee escuchar (vanse los pasos 1 - 3 de la pgina 79). 3 Press the PROGRAM/ENTER button. 2 Pulse el botn MEMORY.
< Los canales preajustados tambin pueden seleccionarse mediante los botones numricos del mando a distancia.
1 Press the PROGRAM/ENTER button in the stop mode.
The track/file is programmed, and P-02 is displayed. PROGRAM indicator blinks, and P-01 appears on the display. Repeat steps 2 and 3 to program more tracks. < To cancel the program mode, press the STOP button (H).
2 Press the. or / button to select a track or a file. 4 When the selection of track numbers has been finished, 3 Seleccione un canal preajustado para guardar la emisora
utilizando el botn PRESET( o ).
press the PLAY/PAUSE button (y/J) to start program playback.

canal preajustado

track number

programmed number

You can also select a file using the numeric of the remote control unit.
To stop the program playback, press the STOP button. Playback is stopped but the program is not erased. When you press the PLAY/PAUSE button again, the program playback starts from the beginning.

record on.

READING appears for a few seconds. < If you want to record to a SD memory card, make sure the lock switch of the SD memory card is set to unlock.
< Never unplug the power cord during recording. When you start playing a CD, this unit starts recording automatically. < When you dont slot a USB memory stick or an SD memory card, NO DEVICE is displayed. When the playback of the source has been finished, press the STOP button to stop recording.
7 If AUX or PHONO is selected in step 1 , play the source
Conecte los cables de la antena de cuadro a los terminales de la antena de AM.

to be recorded.

Recording 2

Partes del giradiscos

A To stop recording
Use these steps to select and erase files stored on a USB memory stick or an SD memory card. Slot the USB memory stick or the SD memory card that contains the file you want to erase.
Press the STOP button (H).
1 In USB or SD mode, press the MENU button.
Antes de utilizarlo, desacople el protector del lpiz (tapa de plstico blanca) tirando directamente de la parte frontal del cartucho en la direccin de la flecha.
B To suspend recording temporarily
Press the RECORD button (K) during recording. The unit enters record pause mode. REC and USB or SD indicator blinks. The red indicator on the RECORD button blinks.
A giradiscos 2 Turn the FUNCTION/REC LEVEL/SELECT knob to select
ERASE. < To resume recording press the RECORD button (K) again. < When the unit enters record pause mode, file will not be divided. If you want to insert a file division, press the TRACK INCREMENT button before the unit enters record pause mode or after the unit restarts recording.
B tornillo que ajusta el giradiscos para su transporte
Antes de usarlo, afloje completamente el tornillo girndolo en el sentido de las agujas del reloj con una moneda o destornillador.

C Manual file division

It is possible to divide the recording into files while recording. While recording, press the TRACK INCREMENT button. The current file number will be incremented by one.
Al transportar la unidad, gire el tornillo en sentido contrario a las agujas del reloj para fijar el giradiscos.
3 Press the PROGRAM/ENTER button. C palanca de cue

See Sleep Timer (P.32). See Setting of Bit Rate (P.24). See Auto Power Off (P.32). See Listening to the Radio (P.14). See Erase (P.26). See Format (P.27).

Troubleshooting

If you experience any problems with the unit, please take a moment to look through this chart and see if you can solve the problem yourself before you call your dealer or a TEAC service center. No power e Check the connection to the AC power source. Check and make sure the AC source is not a switched outlet and if it is, the switch is turned on. Make sure there is power to the AC outlet by plugging another item such as a lamp or fan. No sound. e Adjust the volume. The sound is noisy. e The unit is too close to a TV set or similar appliances. Relocate the unit further away from them, or turn the other appliances off. Remote control doesnt work. e Press the STANDBY/ON button of the main unit to turn it ON. e If the battery is dead, change the battery. e Use the remote control unit within the (5m) range and pointed at the front panel. e Clear obstacles that are between the remote control unit and the main unit. e If a strong light is near the unit, turn it off. The sound is noisy or strange. e If the stylus is worn-out, change the stylus. e Select the correct playback speed. Sound skips. e Place the unit on a stable surface to avoid vibration and shock. Make sure the unit is level both front to back and side to side. e Clean the surface of the record/disc. e Dont use scratched, damaged or warped records/discs.

Messages

DEV BUSY L'unit lit actuellement le support d'enregistrement (USB ou SD). Attendez quelques secondes. READING L'unit lit un CD, une cl USB ou une carte mmoire SD. CLOSE Fermez le tiroir de disque. NO DISC Aucun disque lisible n'a t charg. OPEN Ouverture du disque. P-** Numro de programme P* Station prrgle
Caractristiques techniques
Section amplificateur Puissance de sortie. 3,5 W + 3,5 W Rponse en frquence. 50 Hz 20 kHz Sensibilit/impdance d'entre audio AUX : -6 dBV (0,5 V)/20 k Niveau d'entre maximal. AUX : +6 dBV (2,0 V) Section lecteur de CD Rponse en frquence. 20 Hz 20 kHz (2 dB) Rapport signal/bruit. Plus de 80 dB Distorsion harmonique totale. Infrieure 0,1% Section syntoniseur (Tuner) Plage de frquences (FM). 87,5 MHz 108,0 MHz Plage de frquences (AM). 520 kHz kHz Section tourne-disque Moteur. Servo-moteur CC Entranement. par courroie Vitesse. 33-1/3 t/m, 45 t/m, 78 t/m Pleurage et scintillement. moins de 0,25% (WDT) Type de cellule. Cellule cramique stro Pointe. STL-103 Niveau de sortie. 160 - 360 mV Section haut-parleurs Haut-parleur. 70 mm Impdance. 4 ohms
There is no sound even if the PLAY button (y) is pressed. e Check if there are MP3 files on the USB. e Non-playable file formats (e.g MPEG 1 LAYER 2 file and WMA) cannot be played. Some unknown characters are displayed on the display panel. e This unit cannot display symbols and full-size or doublebyte characters (such as Japanese, Chinese, etc.) correctly. File name of MP3 should be alphanumeric characters. Recording is not possible. e The USB memory stick or SD memory card does not have a recordable area. Use another USB memory stick or SD memory card. e The recording level is too low. Adjust the recording level. e Slide the lock switch of the SD memory card to unlock. If normal operation cannot be obtained, unplug the power cord from the outlet and plug it again.