MB-D100

Jp En Multi Function Battery Pack De Multifunktionales Batteriepack Fr
Instruction Manual Bedienungsanleitung
Poigne dalimentation multifonction Notice d'utilisation
Es Paquete de bateras multifuncin Manual de Instrucciones Nl Multifunctionele Batterijdoos It
Gebruikshandleiding Manuale Istruzioni
Porta Batterie Multifunzione
Printed in Japan S2I02000201 (76) 6MAK1076-02

AE-L AF-L

F12 13

IN MADE

OFF OFF

00 MS-D1 AN

/Figure 1/Abbildung 1/Figure 1/Figura 1/Figuur 1/Figura 1

MS- N PA IN JA

/Figure 2/Abbildung 2/Figure 2/Figura 2/Figuur 2/Figura 2

IN JAP

MAD E IN JAP

100 MS-D AN

English
Thank you for your purchase of an MB-D100 multi-function battery pack for Nikon D100 digital cameras. The MB-D100 can power your camera with up to two rechargeable Nikon EN-EL3 lithium ion batteries or six LR6 (AA) batteries. It is equipped with a microphone and speaker for recording and playback of voice memos, a shutter-release button, command dials, and AE-L/AF-L button (which doubles as a focus-area selector) for taking photographs in vertical (portrait) orientation, and a ten-pin remote terminal for connecting remote or automatic control devices. Before using your MB-D100, be sure you have read and understood both this instruction manual and the Guide to Digital Photography with the D100. For customers in the U.S.A. Federal Communications Commission (FCC) Radio Frequency Interference Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Deutsch

mounting screw knob (item 14 in Figure 1) 5 Rotate thethe mounting screw as shown in Figure 2 (d). to tighten Reverse the order of the above steps to remove the MB-D100. Important
When attaching or removing the MB-D100, be sure the camera is off and that the MB-D100 control lock is in the locked position. When attaching a PB-6 bellows focusing attachment (available separately) to the D100, use the PB-6D and PK-13 auto-extension ring.
Assigning a Function to the AE-L/AF-L and Focus Area Selector Button

If Custom Setting 14 (AE-L/AF-L) is used to change the function performed by the camera AE-L/AF-L button while the MB-D100 is attached, the function performed by the AE-L/AF-L and focus-area selector button on the MBD100 will be similarly affected. See the Guide to Digital Photography with the D100 for details.
When the MB-D100 is attached, Custom Setting 25 (MB AEL/ AFL Btn) is available in the camera Custom Settings menu. Depending on the option selected for this setting, the AE-L/AF-L and focus-area selector button can be used as follows:
Assign MB-D100 AE-L/AF-L button
Playback ends when the voice memo record/playback button is pressed a second time, the entire recording has been played back, or the battery indicator flashes in the control panel. Playback will also end if you press any of the buttons on the back of the camera or return the camera to (monitor) butshooting mode by pressing the camera ton, the camera shutter-release button, or the shutter-release button for taking photographs in vertical (portrait) orientation on the MB-D100. Voice memos can not be played back when: Playback zoom is in effect Photographs are being taken or recorded to the memory card The shutter-release button is pressed halfway The battery is exhausted

Inserting Batteries

The MB-D100 takes one or two rechargeable Nikon ENEL3 lithium ion batteries, or, when used with the MSD100 holder (item 22 in Figure 1), six LR6 (AA) batteries. Important
Use LR6 (AA) alkaline or lithium batteries only.
Before inserting batteries, be sure that the camera is off and that the MB-D100 control lock is in the locked position.
CSM14 + Focus Area (default) Performs same function as AE-L/ AF-L button and selects focus area. Same as CSM14 Performs same function as AE-L/ AF-L button. Focus Area Only Selects only focus area, does not function as AE-L/AF-L button.
Vielen Dank fr Ihr Vertrauen in Nikon-Technik. Das MB-D100 ist ein Multifunktions-Batterieteil fr die Nikon-Digitalkamera D100. Es dient zur Stromversorgung Ihrer Kamera mit bis zu zwei wiederaufladbaren Lithium-Ionen-Akkus Nikon EN-EL3 oder mit sechs Mignon-Batterien (LR6, AA). Auerdem befinden sich im Multifunktions-Batterieteil ein Mikrofon und ein Lautsprecher zur Aufzeichnung und W iedergabe von Sprachnotizen, ein zustzlicher Auslser fr Hochformataufnahmen, zwei Einstellrder, eine Speichertaste (die gleichzeitig zur Auswahl des AF-Messfelds eingesetzt werden kann) und ein 10-poliger Anschluss fr Fernauslser oder andere externe Steuergerte. Bitte lesen Sie vor der Verwendung des MB-D100 diese Anleitung und das Handbuch zur Digitalfotografie aufmerksam durch. Diese Dokumentationen enthalten wichtige Informationen zum Umgang mit dem MB-D100.
Drehen Sie die auf der Unterseite des MB-D100 befindliche Verriegelung des Batteriefachs (Teil 13 in Abbildung 1) wie in Abbildung 2e gezeigt und ffnen Sie das Batteriefach. Akkus EN-EL3 Setzen Sie einen oder zwei EN-EL3 ein. Orientieren Sie sich dabei an der Beschriftung auf der Innenseite der Abdeckung des Batteriefachs. Schieben Sie die Akkus so weit ein, bis sie sicher in der Halterung sitzen (Abbildung 2f). Batterien (LR6, AA) Legen Sie sechs Mignon-Batterien (LR6, AA) in den Batteriehalter MS-D100 ein und achten Sie auf eine richtige Ausrichtung der Plus- und Minuspole (siehe Markierungen). Setzen Sie dann den MS-D100 wie auf der Innenseite der Abdeckung des Batteriefachs gezeigt in den MB-D100 ein. Schieben Sie den Halter so weit ein, bis er sicher im Batteriefach sitzt (Abbildung 2g).

Lschtaste ENTER-taste

Das Men Bild Lschen
Wenn Aufnahmen mit dem Befehl Bild Lschen > Ausgew. Bilder oder Bild Lschen > Alle aus dem Wiedergabemen gelscht werden, werden immer auch die zugehrigen Sprachnotizen gelscht.

CAUTION

Modifications
The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by Nikon Corporation may void the users authority to operate the equipment. Nikon Inc., 1300 Walt Whitman Road, Melville, New York 11747-3064, U.S.A. Tel.: 631-547-4200
Der MB-D100 in der bersicht (Abbildung 1)
ENTER OK Cancel Image/Sound Sound only

button

Important
When inserting LR6 (AA) batteries into the MS-D100 holder, insert them on an angle as shown in the illustration.
Notice for customers in Canada CAUTION
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

The Delete Menu

When photographs are deleted using the Delete > Selected or Delete > All options in the playback menu, the associated voice memos will also be deleted.

ATTENTION

Cet appareil numrique de la classe B respecte toutes les exigences du Rglement sur le matriel brouilleur du Canada.
The Voice Memo Record/Playback Button

Precautions for Use

Do not use the MB-D100 with devices not described in this manual. Do not use the MB-D100 with batteries of types not described in this manual. In the unlikely event that a problem should occur in the operation of this device, discontinue use immediately and take the equipment to a Nikon authorized service center or technician for inspection and repair. A short-circuit will result if the power terminals are brought into contact with metal objects. Replace the terminal cover when transporting or storing the device.
When inserting the MS-D100 holder into the MB-D100, first use the holder to hold the right- side clip in the open position as shown in the illustration, then insert the holder into the battery pack.

MEN CSM 13 LWStufe Bel.Korr. BKT einstellen BKT Reihe Einstellrad MEN CSM F13 Einstellrad zuweisen OFF Standard ON Vertauscht
Built-in microphone Voice memo record/playback lamp
Wenn Sie kein Gert an den 10-poligen Fernsteuerungsanschluss angeschlossen haben, sollten Sie den Anschluss stets mit der Abdeckkappe (Teil 8 in Abbildung 1) verschlieen.
Wiedergabe einer Sprachnotiz
Zur Wiedergabe einer Sprachnotiz lassen Sie sich die zugehrige Aufnahme auf dem Monitor anzeigen (Aufnahmen mit einer gekennzeichnet). Bei Sprachnotiz werden durch das Symbol ausgeschaltetem Monitor wird die Sprachnotiz der zuletzt auf der Speicherkarte gespeicherten Aufnahme wiedergeben. Starten Sie die Wiedergabe, indem Sie die Taste Voice-Memo-Aufnahme/ Wiedergabe drcken. Whrend der Wiedergabe einer Sprachnotiz leuchtet die Voice-Memo-Kontrollleuchte grn. Die Lautstrke des einbauten Lautsprechers des MB-D100 kann mit der Individualfunktion 26 (BattPk Lautst) eingestellt werden.
The Shutter-Release Button and Command Dials for Taking Photographs in Portrait Orientation
The MB-D100 is equipped with a shutter-release button (item 19 in Figure 1), main command dial (item 16), and sub-command dial (item 18) for taking photographs in vertical (portrait) orientation. These controls perform the same functions as the camera shutter-release button, main command dial, and sub-command dial, respectively. See the Guide to Digital Photography with the D100 for details.
Recording ends after twenty seconds, when the voice memo record/playback button is released, the shutter-release button is pressed half way or the battery indicator flashes in the control panel.

Technische Daten

Stromversorgung:
ein oder zwei Lithium-Ionen-Akkus EN-EL3 oder sechs Alkali- oder Lithium-Batterien (LR6, AA).
Voice memos can not be recorded when:
A recording already exists for the photograph displayed in the monitor The camera memory card is full Playback zoom is in effect The voice memo record/playback button is held down for less than one second Photographs are being taken or recorded to the memory card The shutter-release button is pressed halfway The battery is exhausted
When not using the ten-pin remote terminal, be sure to replace the ten-pin remote terminal cap (item 8 in figure 1).

Batteriekapazitten

EN-EL3 (1): ca.1600 Aufnahmen Batterien (LR6, AA): ca.400 Aufnahmen
Using the MB-D100 Multi-Function Battery Pack Attaching the MB-D100 (Figure 2)
Before attaching the multi-function battery pack (referred to below as the MB-D100), confirm that the camera power switch is in the off position and that the MB-D100 control lock (item 20 in Figure 1) is in the locked position. If a battery is in place in the camera battery chamber, remove the battery. cover from the MB-D100. After 1 Remove the terminal cover can be threaded onto the removal, the terminal camera strap or a similar object to prevent loss. opening the bot2 Afterof the camera,battery-chamber cover on thecover tom remove the battery-chamber as shown in Figure 2 (a) and place it in the MB-D100 battery cover holder (item 2 in Figure 1). the MB-D100 connector cover from 3 Removethe camera as shown in Figure 2 (b) andthe bottom of place it in the holder on the MB-D100 (item 4 in Figure 1).

MEN CSM F25 AE/AF-L-Taste MB-D100 zuweisen CSM14+FokMes Area OK

14 Wie CSM14

Individualfunktion 26 BattPk Lautst

Testing conditions

Room temperature (20 C/68 F); continuous shooting mode; continuous-servo autofocus; image size of Medium; image quality of JPEG Basic; shutter speed 1/250 s; shutter-release pressed halfway for three seconds and focus cycled from infinity to minimum range three times each shot; after six shots, monitor turned on for five seconds and then turned off; cycle repeated once exposure meters have turned off. AF-S 2485 mm f/3.54.5 G lens used.
Select Main=A, Sub=S for Custom Setting 13 (Command Dial)
Adjusting Playback Volume
When the MB-D100 is attached, Custom Setting 26 (Batt Pk Volume) is available in the camera Custom Settings menu. Volume can be set to a level between zero and five, with three being the default level, zero mute, and five maximum volume.
CSM MENU F26 Adjust Play Back Volume
Einsetzen der Batterien/Akkus
In das MB-D100 knnen ein oder zwei wiederaufladbar e Lithium-Ionen-Akkus Nikon EN-EL3 oder in Verbindung mit dem Halter MS-D100 (Teil 22 in Abbildung 1) sechs Mignon-Batterien (LR6, AA) eingesetzt werden. WICHTIG
Verwenden Sie ausschlielich Alkali-Mangan- oder Lithium-Batterien der Gre LR6 (AA). Vergewissern Sie sich vor dem Einsetzen von Batterien oder Akkus in das MB-D100 immer, dass die Kamera ausgeschaltet und der Auslser am MB-D100 gesperrt ist.
After removing the battery chamber cover and the MB-D100 connector cover from the camera, be sure to insert them in the appropriate holders on the MBD100 to avoid loss.
The AE-L/AF-L and Focus Area Selector Button
The AE-L/AF-L and focus area selector button on the MB-D100 (item 15 in Figure 1) performs the same function as the camera AE-L/AF-L button. See the Guide to Digital Photography with the D100 for details. By pressing the AE-L/AF-L and focus area selector button and rotating the sub-command dial for taking photographs in vertical (portrait) orientation, you can also select the focus area.

Operating temperature:

040 C (32104 F)

En Addenda to the Nikon Guide to Digital Photography with the D100
Please note the following additions to the Nikon Guide to Digital Photography with the D100 with the release of version 2.00 of the D100 camera rmware:
Support for Mac OS (pp. 59, 141, 170171, 172174)
From rmware version 2.00, the D100 supports Picture Transfer Protocol (PTP), allowing Nikon Capture 3 Camera Control to be used with Macintosh computers (Mac OS X version 10.1.3 or later or Mac OS 9.0.4, 9.1, or 9.2). Camera Control can be used to adjust camera settings from your computer, save photographs directly to your computers hard disk, and download user-dened tone curves to the camera (see pages 59 and 141 of the Nikon Guide to Digital Photography with the D100). Note that Nikon Capture 3 version 3.5 or later (available separately) is required, and that the camera USB protocol (see below) must be set to PTP.
Choosing a Color Mode (pp. 6061, 142)
Photographs taken in Mode II include an embedded ICC prole, ensuring that the correct color-space settings can be selected automatically when the images are opened in Adobe Photoshop or in other applications that support color management (see the documentation provided with the application for details). Together with its wider gamut, this makes Mode II an excellent choice for images that will be retouched or processed before use. Note, however, that while the system for recording Mode II images is based on Exif and DCF, it is not in strict conformity with these standards. Mode I or Mode III is recommended when taking photographs that will be viewed on other cameras or Exif/DCF-compatible devices, or that will be printed using ExifPrint, the direct printing option on some household printers, or kiosk printing or other commercial print services. For information on whether your printer or print service supports ExifPrint, refer to the documentation provided with your printer or speak to your photonisher. For best results, use Nikon View 5 or Nikon Capture 3, which make an excellent addition to any imaging workow. Nikon Capture 3 is unique in its ability to directly edit NEF les without affecting the image quality of the original, and belongs at the rst stage of any production workow involving image editing software.
Custom Settings 25 and 26 (pp. 144, 160)
The menus for Custom Settings 25 and 26 are now as follows:
CSM MENU 26 AF Assist ON Flash Mode Anti-shock OFF MB AEL/AFL Btn Batt Pk Volume 3 CSM MENU 26 AF Assist ON Flash Mode Anti-shock OFF MB AEL/AFL Btn Batt Pk Volume 3 CSM MENU F26 Adjust Play Back Volume
Assign MB-D100 AE-L/AF-L button
The Setup Menu (pp. 161, 172174)
The setup menu (pp. 161166) now contains a USB option that allows you to choose the USB protocol used when the camera is connected to a computer (pp. 172174). Before connecting the camera, choose a USB protocol according to your computers operating system and whether you will be using Nikon Transfer (available in both Nikon View 5 and Nikon Capture 3) or Nikon Capture 3 Camera Control. Two protocols are available: Mass Storage and PTP (Picture Transfer Protocol).
Operating system Windows XP Home Edition* Windows XP Professional* Mac OS X* Windows 2000 Professional Windows Millennium Edition (Me) Windows 98 Second Edition (SE) Mac OS 9* Nikon Transfer Nikon Capture 3 Camera Control
Choose either PTP or Mass Storage. Choose either PTP or Mass Storage. Choose PTP.
Choose Mass Storage. Choose Mass Storage. Choose PTP.
* Nikon Capture 3 version 3.5 or later required to use Nikon Capture 3 Camera Control with the D100. For information on system requirements, see pages 169171 of the Nikon Guide to Digital Photography with the D100.
If PTP is selected, you will not need to remove the camera from the system as described on page 174 of the Nikon Guide to Digital Photography with the D100. Instead, you can turn the camera off and disconnect the cable after verifying that PC is no longer displayed in the camera control panel or viewnder.
File Names for Voice Memos Recorded Using the MB-D100
Voice memos recorded using the MB-D100 multi-function battery pack (available separately) are stored on the camera memory card as audio les with names of the form DSC_nnnn.WAV.

S2I01(11) 6MBA0411--