Reviews & Opinions
Independent and trusted. Read before buy Acer 5630Z!

Acer 5630Z

Manual

Preview of first few manual pages (at low quality). Check before download. Click to enlarge.
Manual - 1 page  Manual - 2 page  Manual - 3 page 

Download (Russian)
Acer 5630Z Laptop & Notebook, size: 1.8 MB
Instruction: After click Download and complete offer, you will get access to list of direct links to websites where you can download this manual.

About

Acer 5630ZAcer Extensa 5630Z-322G12N Laptop LCD Screen 15.4" WXGA CCFL Single (SUBSTITUTE Replacement LCD Screen ONLY. Not A Laptop ) 5630Z-322G12N-74496-LCD
and RESOLUTION before you purchase this item - because some laptop models come with more than one type of screens

Details
Brand: ACER
Part Number: 5630Z-322G12N-74496-LCD
UPC: 022099242581

 

[ Report abuse or wrong photo | Share your Acer 5630Z photo ]

Video review

Acer Extensa 5630Z / 5630EZ 15.4"/T3200/4GB/160GB/Vista ...

 

User reviews and opinions

<== Click here to post a new opinion, comment, review, etc.

Comments to date: 8. Page 1 of 1. Average Rating:
petere 3:02pm on Thursday, October 7th, 2010 
amazing this laptop is amazing, im no expert at laptops but this is really easy to use and as has a nice curve to the keyboard:) i would recommend
tb1 2:29pm on Monday, August 23rd, 2010 
Acer Extensa 5630 15. ASUS Products X80H585Le-sl, a frequency of 2.16GHz up to Intel Core2 Duo (Merom) T5850 Core 2 Duo processor.
amsterdamus 1:16am on Wednesday, July 14th, 2010 
It was mentioned by another reviewer but I wanted to reiterate that the documentation is spartan at best.
Christian0815 11:40pm on Wednesday, June 2nd, 2010 
Acer Extensa 5630-4666 is a 15.4-Inch Laptop.It has 2.0 GHz Intel Pentium Dual-Core Processor , 3 GB RAM.
JBRoth 12:54pm on Sunday, May 30th, 2010 
bad DVD drive This laptop has a really, really bad DVD drive. When I received it yesterday, I followed the instruction to burn recovery disks (BTW.
objorkum 8:49pm on Wednesday, May 26th, 2010 
Brand Name: Acer Product Line: Extensa Product Series: 5630 Product Name: Extensa 5630 Notebook Product Type: Notebook Processor & Chipset Processor M...
athenux 11:53am on Monday, April 19th, 2010 
Good configuration, Nice webcam compared to HP Getting heated up soon Even with some of its minor short comings, its a great laptop and I have no regrets getting one.
leong 2:58pm on Monday, March 22nd, 2010 
I have found the Acer Extensa 5630Z Laptop to be quite a nice laptop. I think that it has a nice design and is powerful enough for everyday use.

Comments posted on www.ps2netdrivers.net are solely the views and opinions of the people posting them and do not necessarily reflect the views or opinions of us.

 

Documents

doc0

Extensa 5630Z/5230 Series

Quick Guide

Copyright 2008. Acer Incorporated. All Rights Reserved. Extensa 5630Z/5230 Series Quick Guide Original Issue: 07/2008
This company makes no representations or warranties, either express or implied, with respect to the contents hereof and specifically disclaims the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose. Although care has been taken to ensure accuracy, this company shall not be liable for any errors (including, but not limited to, typos, factual errors, etc.) contained in this publication. Changes may be made periodically to the information in this publication without obligation to notify any person of such revisions or changes. Such changes will be incorporated in new editions of this manual or supplementary documents and publications. This company makes no representations or warranties, either expressed or implied, with respect to the contents hereof and specifically disclaims the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose. Record the model number, serial number, purchase date and place of purchase information in the space provided below. The serial number and model number are recorded on the label affixed to your computer. All correspondence concerning your unit should include the serial number, model number and purchase information. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronically, mechanically, by photocopy, recording or otherwise, without the prior written permission of Acer Incorporated.
Extensa 5630Z/5230 Series Notebook PC
Model number: __________________________________ Serial number: ___________________________________ Date of purchase: ________________________________ Place of purchase: ________________________________
Acer and the Acer logo are registered trademarks of Acer Incorporated. Other companies' product names or trademarks are used herein for identification purposes only and belong to their respective companies.
CE Declaration of Conformity
We, Acer Incorporated 8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., Hsichih, Taipei Hsien 221, Taiwan Contact person: Mr. Easy Lai Tel: 886-2-8691-3089, Fax: 886-2-8691-3120 Email: easy_lai@acer.com.tw Hereby declare that: Product: Notebook Computer Model number: MS2231 Trade name: Acer Machine type: Extensa 5630Z/5230
SKU number: Extensa 5630Z/5230-xxxxx ("x" = 0-9, a - z, or A - Z) Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC directives, and that all the necessary steps have been taken and are in force to assure that production units of the same product will continue comply with the requirements. EMC Directive 2004/108/EC as attested by conformity with the following harmonized standards: -. EN55022: 2006, AS/NZS CISPR22: 2006, Class B -. EN55024: 1998 + A1: 2001 + A2: 2003 -. EN55013: 2001 + A1: 2003 + A2:2006 (Applicable to product built with TV tuner module) -. EN55020:2007 (Applicable to product built with TV tuner module) -. EN61000-3-2: 2006, Class D -. EN61000-3-3: 1995 + A1: 2001+A2: 2005 Low Voltage Directive 2006/95/EC as attested by conformity with the following harmonized standard: -. EN60950-1: 2001 + A11: 2004 -. EN60065: 2002 + A1: 2006 (Applicable to product built with TV tuner module) Council Decision 98/482/EC (CTR21) for pan- European single terminal connection to the Public Switched Telephone Network (PSTN). RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the Use of certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment. R&TTE Directive 1999/5/EC as attested by conformity with the following harmonized standards:

Article 3.1(a) Health and Safety -.EN60950-1:2001 + A11:2004 -.EN50371:2002 Article 3.1(b) EMC -.EN301 489-1 V1.6.1 -.EN301 489-3 V1.4.1 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set) -.EN301 489-17 V1.2.1
Article 3.2 Spectrum Usages -.EN300 440-2 V1.1.2 (Applicable to non-bluetooth wireless keyboard mouse set) -.ENV1.7.1 -. ENV1.4.1 (Applicable to 5GHz high performance RLAN). CE marking affixed starting from 2008
4 Aug 2008 Easy Lai / Manager Regulation Center, Acer Inc. Date
Federal Communications Commission Declaration of Conformity
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. The following local manufacturer/importer is responsible for this declaration: Product name: Brand name Model number: Machine type: SKU number: Name of responsible party: Address of responsible party: Contact person: Tel: Fax: Notebook PC Acer MS2231 Extensa 5630Z/5230 Extensa 5630Z/5230-xxxxx ("x" = 0 - 9, a - z, or A - Z) Acer America Corporation 333 West San Carlos St., San Jose, CA 95110 USA Acer Representative 1-254-298-4000 1-254-298-4147

First things first

We would like to thank you for making an Acer notebook your choice for meeting your mobile computing needs.

Your guides

To help you use your Acer notebook, we have designed a set of guides*: First off, the Just for Starters.helps you get started with setting up your computer. For more on how your computer can help you to be more productive, please refer to the AcerSystem User Guide. This guide contains detailed information on such subjects as system utilities, data recovery, expansion options and troubleshooting. In addition it contains warranty information and the general regulations and safety notices for your notebook. It is available in Portable Document Format (PDF) and comes preloaded on your notebook. Information for your safety and comfort.
Note: Viewing the file requires Adobe Reader. If Adobe Reader is not installed on your computer, clicking on AcerSystem User Guide will run the Adobe Reader setup program first. Follow the instructions on the screen to complete the installation. For instructions on how to use Adobe Reader, access the Help and Support menu. Please understand that due to its nature, the Quick Guide as well as the Application Manual will occasionally refer to functions or features which are only contained in certain models of the series, but not necessarily in the model you purchased. Such instances are marked in the text with language such as "only for certain models".
* IMPORTANT NOTICE: Please note that the guides mentioned herein, whether in printed or electronic form, are for your reference only and except as provided in the specific warranty information contained in the AcerSystem User Guide nothing contained in these guides shall constitute a representation or warranty by Acer with regard to the product you purchased. Acer expressly disclaims any liability for errors contained in the guides.

English

Your Acer notebook tour
After setting up your computer as illustrated in the Just for Starters. poster, let us show you around your new Acer notebook.

Top view

# Item Acer Crystal Eye Microphone Display screen Speakers Empowering key Productivity keys Description Web camera for video communication (only for certain models). Internal microphone for sound recording. Also called Liquid-Crystal Display (LCD), displays computer output. Left and right speakers deliver stereo audio output. Launch Acer Empowering Technology Three productivity keys give users one-touch access to protection and manageability features for a more secure, smarter and easier way to work. Please refer to "Generic User Guide" for more details.
Easy-launch buttons Buttons for launching frequently used programs. Please refer to "Generic User Guide" for more details. Palmrest Touchpad Click buttons (left, and right) Status indicators Comfortable support area for your hands when you use the computer. Touch-sensitive pointing device which functions like a computer mouse. The left and right buttons function like the left and right mouse buttons. Light-Emitting Diodes (LEDs) that light up to show the status of the computer's functions and components. Please refer to "Generic User Guide" for more details. For entering data into your computer. Turns the computer on and off.

Keyboard Power button

Closed front view
Item Latch 5-in-1 card reader
Description Locks and releases the lid. Accepts Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick Pro (MS PRO), and xDPicture Card. Note: Only one card can operate at any given time.

Line-in jack

Accepts audio line-in devices (e.g., audio CD player, stereo walkman, mp3 player) Accepts inputs from external microphones. Connects to audio line-out devices (e.g., speakers, headphones). Enable/disable the Bluetooth function (only for certain models). Enable/disable the wireless function (only for certain models).
Microphone jack Headphones/ speaker/line-out jack. Bluetooth communication switch Wireless communication switch

Left view

Item Kensington lock slot External display (VGA) port Ethernet (RJ-45) port Two USB 2.0 ports ExpressCard/54 slot PC Card slot PC Card slot eject button
Description Connects to a Kensington-compatible computer security lock. Connects to a display device (e.g., external monitor, LCD projector). Connects to an Ethernet 10/100/1000based network. Connect to USB 2.0 devices (e.g., USB mouse, USB camera). Accepts one ExpressCard/54 module. Accepts one Type II PC Card. Ejects the PC Card from the slot.

Right view

Item Optical drive Optical disk access indicator Optical drive eject button Emergency eject hole
Description Internal optical drive; accepts CDs or DVDs. Lights up when the optical drive is active. Ejects the optical disk from the drive. Ejects the optical drive tray when the computer is turned off. Note: Insert a paper clip to the emergency eject hole to eject the optical drive tray when the computer is off.

Rear view

Item USB 2.0 port Modem (RJ-11) port DC-in jack
Description Connects to USB 2.0 devices (e.g., USB mouse, USB camera). Connects to a phone line. Connects to an AC adapter.
Ventilation slots Enable the computer to stay cool, even after prolonged use.

Base view

Description
Memory compartment Houses the computer's main memory. Battery lock Locks the battery in position.

Battery release latch

Releases the battery to remove the battery pack. Houses the computer's battery pack.

Battery bay

Hard disk bay
Houses the computers hard disk (secured with screws) Protects the hard disk drive from shocks and bumps. Enable the computer to stay cool, even after prolonged use. Note: Do not cover or obstruct the opening of the fan.
Acer DASP (Disk AntiShock Protection) Ventilation slots and cooling fan

Specifications

Operating system Platform System memory Windows Vista Intel Celeron processor Mobile Intel GL40 Express Chipset Acer InviLink 802.11b/g Dual-channel DDR2 SDRAM support Up to 2 GB of DDRMHz memory, upgradeable to 4 GB using two soDIMM modules* 15.4" WXGA 1280 x 800 Mobile Intel GL40 Express Chipset 2.5" hard disk drive Optical drive options: DVD-Super Multi double-layer drive* DVD/CD-RW combo drive* 5-in-1 card reader Two built-in Acer 3DSonic stereo speakers High-definition audio support MS-Sound compatible Built-in microphone Acer Video Conference, featuring: Integrated Acer Crystal Eye webcam* Optional Acer Xpress VoIP phone WLAN: Acer InviLink 802.11b/g WPAN: Bluetooth 2.0+EDR LAN: Gigabit Ethernet, Wake-on-LAN ready Modem: 56K ITU V.92 Enhanced Acer DASP (Disk Anti-Shock Protection) Acer Bio-Protection fingerprint solution* BIOS user, supervisor, HDD passwords Kensington lock slot 360 (W) x 267 (D) x 30.3/43 (H) mm (14.2 x 10.5 x 1.2/1.7 inches) 3.02 kg (6.64 Ibs)* 2.88 kg (6.34 Ibs)* ACPI 3.W 4800 mAh* 48.8W 4400 mAh* 3-pin 65 W AC adapter Energy Star 4.0 88-/89-key keyboard
Display Graphics Storage subsystem

Audio

Communication
Privacy control Power subsystem

Dimensions

Input devices
I/O interface Environment ExpressCard/54 slot PC Card slot (Type II) 5-in-1 card reader (SD, MMC, MS, MS PRO, xD) Three USB 2.0 ports External display (VGA) port Headphone/speaker/line-out jack Microphone-in jack Line-in jack Ethernet (RJ-45) port Modem (RJ-11) port DC-in jack for AC adapter Temperature: Operating: 5 C to 35 C Non-operating: -20 C to 65 C Humidity (non-condensing): Operating: 20% to 80% Non-operating: 20% to 80%

Note:"*" "only for certain models".
Note: The specifications listed above are for reference only. The exact configuration of your PC depends on the model purchased.

doc1

Temperature:

Operating:

5 C to 35 C -20 C to 65 C

Non-operating:

Humidity (non-condensing):

20% to 80%

20% to 80% NOTE: "*" "Only for certain models" NOTE: The specifications listed above are for reference only. The exact configuration of your PC depends on the model purchased.

Non-operating:

System Block Diagram

CLK GEN.

ICS 9LPRS365

Mobile CPU

Penryn

EMC2102

HOST BUS

667MHz@1.05V

667/800 MHz 12,13

667MHz

Cantiga/GL40 AGTL+ CPU I/F
DDR Memory I/F INTEGRATED GRAHPICS LVDS, CRT I/F

Line In

6,7,8,9,10,11

X4 DMI 400MHz

C-Link0 MS/MS Pro/xD /MMC/SD

5 in 1

RealTek AZALIA

ALC268

6 PCIe ports PCI/PCI BRIDGE ACPI 2.S ATA 12 USB 2.0/1.1 ports ETHERNET (10/100 /1000MbE) High Definition Audio LPC I/F Serial Peripheral I/F Matrix Storage Technology(DO) Active Managemnet Technology(DO)

Cardbus OZ711MZ

PCMCIA SLOT 37

MIC In

Giga LAN

BCM5764M 32

PWR SW TPS2231 35

OP AMP

New card

Line Out (No-SPDIF)

PCIex1

Mini Card

Kedron a/b/g/n

GLPC BUS

20,21,22,23

INT.SPKR

MODEM MDC Card
28 HDD SATA 26 ODD SATA 25
Mini USB Blue Tooth 27 Finger Printer 57

Camera

KBC Winbond

WPC775 42

Winbond W25X80

DEBUG 43 CONN.

USB 3 Port

Launch Buttom 14

Touch Pad 42

INT. KB 42

Your Acer Notebook tour
After knowing your computer features, let us show you around your new computer.

Front View

Description
Acer Crystal Eye Microphone Display screen Speakers Empowering key Productivity keys
Web camera for video communication (only for certain models). Internal microphone for sound recording. Also called Liquid-Crystal Display (LCD), displays computer output. Left and right speakers deliver stereo audio output. Launch Acer Empowering Technology Three productivity keys give users one-touch access to protection and manageability features for a more secure, smarter and easier way to work.
Easy-launch buttons Palmrest Touchpad Click buttons (left, center* and right)
Buttons for launching frequently used programs. Comfortable support area for your hands when you use the computer. Touch-sensitive pointing device which functions like a computer mouse. The left and right buttons function like the left and right mouse buttons. *The center button serves as Acer BioProtect fingerprint reader supporting Acer FingerNav 4-way control function (manufacturing option). Light-Emitting Diodes (LEDs) that light up to show the status of the computer's functions and components. For entering data into your computer. Turns the computer on and off.

Special Key (only for certain models)
You can locate the Euro symbol and the US dollar sign at the upper-center and/or bottom-right of your keyboard.

The Euro symbol

1. 2. Open a text editor or word processor. Either press < > at the bottom-right of the keyboard, or hold <Alt Gr> and then press the <5> key at the upper-center of the keyboard. NOTE: Some fonts and software do not support the Euro symbol. Please refer to www.microsoft.com/ typography/faq/faq12.htm for more information.

The US dollar sign

1. 2. Open a text editor or word processor. Either press < > at the bottom-right of the keyboard, or hold <Shift> and then press the <4> key at the upper-center of the keyboard. NOTE: This function varies according to the language settings.
The Empowering Technology toolbar makes it easy for you to access frequently used functions and manage your new Acer system. Activated by pressing the Empowering Key, it provides access to the following utilities: NOTE: The following content is for general reference only. Actual product specifications may vary.
Acer eDataSecurity Management protects data with passwords and encryption (only for certain models). Acer ePower Management optimizes battery usage via customizable power plans. Acer eRecovery Management backs up and recovers data flexibly, reliably and completely. Acer eSettings Management accesses system information and adjusts settings easily.
For more information, right-click on the Empowering Technology toolbar, then select Help. For help with a particular utility, launch the utility and click the icon at the bottom of the active window.
Launching Acer Empowering Technology
To launch Acer Empowering Technology:
1. 2. Press the Empowering Key to display the Acer Empowering Technology toolbar on the desktop. To hide the toolbar, press the Empowering Key again or click the hide button on the toolbar.
You may also launch Acer Empowering Technology by running the program from the Acer Empowering Technology program group in the Start menu, or by double-clicking the desktop shortcut. icon if you have created a
To launch Acer Empowering Technology applications:
1. 2. On the Acer Empowering Technology toolbar, click the icon that corresponds to the application you want to launch. When you mouse over an application icon, a quick menu appears below the toolbar. The quick menu allows you to perform certain tasks simply and quickly.

Acer GridVista (dual-display compatible)
NOTE: This feature is only available on certain models. To enable the dual monitor feature of the notebook, first ensure that the second monitor is connected, then select Start, Control Panel, Display and click on Settings. Select the secondary monitor (2) icon in the display box and then click the check box Extend my windows desktop onto this monitor. Finally, click Apply to confirm the new settings and click OK to complete the process.
Acer GridVista is a handy utility that offers four pre-defined display settings so you can view multiple windows on the same screen. To access this function, please go to Start>All Programs and click on Acer GridVista. You may choose any one of the four display settings indicated below:
Double (vertical), Triple (primary at left), Triple (primary at right), or Quad Acer Gridvista is dual-display compatible, allowing two displays to be partitioned independently. Acer Gridvista is dual-display compatible, allowing two displays to be partitioned independently. AcerGridVista is simple to set up: 1. 2. 3. Run Acer GridVista and select your preferred screen configuration for each display from the task bar. Drag and drop each window into the appropriate grid. Enjoy the convenience of a well-organized desktop.
NOTE: Please ensure that the resolution setting of the second monitor is set to the manufacturer's recommended value.
Hardware Specifications and Configurations

Processor

Specification

CPU type

Intel Core2 Duo Mobile Processor P7350; Intel Celeron Dual-Core T1600; Intel Celeron M 575 (for Extensa 5230) Intel Pentium dual-core processor T3200/T3400 (for Extensa 5630Z) Intel Celeron Dual-Core processor T1600; Intel Celeron M 575 (for TravelMate 5330) Mobile Intel Gl40 Express Chipset+ICH9M Socket P (478-pin Micro FCPGA) 1.0375V to 1.3V 0.762V to 1.3V for Intel Celeron Dual-Core T1600
Core logic CPU package CPU core voltage

Processor Specification

Processor # CPU Speed Cores Bus Speed Mfg Tech Cache Size Package Acer PN
KC.73501.DPP KC.32001.DTP KC.34001.DTP KC.16001.CMT KC.N0001.575
P7350 T3200 T3400 T1600 575
2.0GHz 2.0GHz 2.16GHz 1.66GHz 2.0GHz
1066MHz 667MHz 533MHz 667MHz 667MHz

45nm 65nm 65nm 65nm 65nM

3MB 1MB 1MB 1MB 1MB
socket P socket P socket P socket P socket P
Note: The front side bus speed for T3400 is not confirm. Please check hardware properity on MP unit for more details. CPU Fan True Value Table
DTS(degree C) Fan Speed (rpm) Acoustic Level (dBA)
45-50 55-66 68-74 78-83 86-91
0-3000 0-3300 3300-3800 3800-4100 4100-4800
Throttling 50%: On= 99 C; OFF=93 C OS shut down at 105 C; H/W shot down at 110 .C BIOS

Item Specification

BIOS vendor BIOS Version System Memory

Phoenix 1.04c

Memory controller Memory size
Built-in 0MB (no on-board memory)
DIMM socket number Supports memory size per socket Supports maximum memory size Supports DIMM type Supports DIMM Speed Supports DIMM voltage Supports DIMM package Memory module combinations
2 sockets 2048MB 4G for 64bit OS (with two 2GB SODIMM) DDR 2 Synchronous DRAM 667 MHz 1.8V and 0.9V 200-pin soDIMM You can install memory modules in any combinations as long as they match the above specifications.

Memory Combinations

Slot 1 Slot 2 Total Memory
0MB 0MB 0MB 0MB 256MB 256MB 256MB 256MB 512MB 512MB 512MB 512MB 1024MB 1024MB 1024MB 1024MB 1024MB 2048MB 2048MB 2048MB 2048MB 2048MB
256MB 512MB 1024MB 2048MB 256MB 512MB 1024MB 2048MB 256MB 512MB 1024MB 2048MB 0MB 256MB 512MB 1024MB 2048MB 0MB 256MB 512MB 1024MB 2048MB
256MB 512MB 1024MB 2048MB 512MB 768MB 1280MB 2304MB 768MB 1024MB 1536MB 2560MB 1024MB 1280MB 1536MB 2048MB 3072MB 2048MB 2304MB 2560MB 3072MB 4096MB
NOTE: Above table lists some system memory configurations. You may combine DIMMs with various capacities to form other combinations. On above table, the configuration of slot 1 and slot 2 could be reversed.
LAN Chipset Supports LAN protocol LAN connector type LAN connector location Chapter 1
Broadcom BCM5764/Broadcom BCM5765 10/100/1000 Mbps RJ45 Left side 33
Integrated 10/100 BASE-T transceiver Wake on LAN support compliant with ACPI 2.0 PCI v2.2

Bluetooth Interface

Chipset Data throughput Protocol Interface Connector type Wireless Module 802.11b/g

Power Requirement Input Voltage

Audio Interface

Audio Controller Audio onboard or optional Mono or Stereo Resolution Compatibility Sampling rate Internal microphone Internal speaker / Quantity
Realtek ALC883 Azalia and Amplifier Maxim MAX9710 & MAX4411 Built-in Stereo 18 bit stereo full duplex HD audio Interface; S/PDIF output for PCM or AC-3 content 1Hz resolution VSR (Variable Sampling Rate) Yes Yes/2 (1.5W speakers)

Video Memory

Chipset Memory size
Mobile Intel Gl40 Express Chipset 512M GDDR3/
Chipset USB Compliancy Level OHCI Number of USB port Location Serial port function control
ICH9M 2.0 USB 1.1 and USB 2.0 Host controller 3 Two on the right side/one on the front Enable/Disable by BIOS Setup

System Board Major Chips

Item Controller
Core logic VGA USB 2.0 Super I/O controller MODEM 36
Mobile Intel GL40 + ICH9M Express Chipset built-in Mobile Intel GL40 Intel ICH9M N/A (these models do not have super I/O function) Intel ICH9M Chapter 1
Bluetooth Wireless 802.11 b+g PCMCIA/ 5 in 1 Card Reader Audio Codec LAN Keyboard
Intel ICH9M Intel ICH9M OZ711MZ Audio Azalia(ALC268) BCM5764M
Keyboard controller Total number of keypads Windows logo key Internal & external keyboard work simultaneously Battery
Winbond WPC775 84-/85-key Yes Plug USB keyboard to the USB port directly: Yes
Vendor Battery Type Pack capacity Number of battery cell Package configuration
Panasonic/Sanyo/Sony/Simplo Li-ion 6Cell 4400 MAH/8Cell 4800 MAH 6/cells in series, 2 series in parallel 4 cells in series, 2 series in parallel

LCD 15.4 inch

Vendor & model name Screen Diagonal (mm) Display resolution (pixels) Pixel Pitch Pixel Arrangement Display Mode Typical White Luminance (NIT) also called Brightness Luminance Uniformity Contrast Ratio Response Time msec Nominal Input Voltage VDD Viewing Angle (degree) Horizontal: Right/Left Vertical: Upper/Lower
CMO/AUO/LG 15.4 inches 1280 x 800 WXGA 0.204 x 0.204 R.G.B. Vertical Stripe Normally White 220 1.25 max. 400 typical 8 +3.3V 45/45 15/35
Temperature Range( C) Operating Storage (shipping) AC Adaptor

NOTE: Please refer to Remove HDD/BIOS Password section if you need to know how to remove HDD/BIOS Password.
Parameter Supervisor Password Is User Password Is HDD Password Is Set Supervisor Password
Description Shows the setting of the Supervisor password Shows the setting of the user password. Shows the setting of the hard disk password. Press Enter to set the supervisor password. When set, this password protects the BIOS Setup Utility from unauthorized access. The user can not either enter the Setup menu nor change the value of parameters. Press Enter to set the user password. When user password is set, this password protects the BIOS Setup Utility from unauthorized access. The user can enter Setup menu only and does not have right to change the value of parameters. Enter HDD Password. Defines whether a password is required or not while the events defined in this group happened. The following sub-options are all requires the Supervisor password for changes and should be grayed out if the user password was used to enter setup.

Option

Clear or Set Clear or Set Clear or Set

Set User Password

Set HDD Password Password on Boot

Disabled or Enabled

NOTE: When you are prompted to enter a password, you have three tries before the system halts. Dont forget your password. If you forget your password, you may have to return your notebook computer to your dealer to reset it.

Setting a Password

Follow these steps as you set the user or the supervisor password: 1. Use the w and y keys to highlight the Set Supervisor Password parameter and press the e key. The Set Supervisor Password box appears:
Type a password in the Enter New Password field. The password length can not exceeds 8 alphanumeric characters (A-Z, a-z, 0-9, not case sensitive). Retype the password in the Confirm New Password field.
IMPORTANT:Be very careful when typing your password because the characters do not appear on the screen. 3. 4. 5. Press e. After setting the password, the computer sets the User Password parameter to Set. If desired, you can opt to enable the Password on boot parameter. When you are done, press u to save the changes and exit the BIOS Setup Utility.

Removing a Password

Follow these steps: 1. Use the w and y keys to highlight the Set Supervisor Password parameter and press the e key. The Set Password box appears:

2. 3. 4.

Type the current password in the Enter Current Password field and press e. Press e twice without typing anything in the Enter New Password and Confirm New Password fields. The computer then sets the Supervisor Password parameter to Clear. When you have changed the settings, press u to save the changes and exit the BIOS Setup Utility.

Remove HDD/BIOS Utility

This section provide you with removing HDD/BIOS method: Remove HDD Password:
If you key in wrong HDD password for three time, HDD password error code would display on the screen. See the image below.
If you need to solve HDD password locked problem, you can run HDD_PW.EXE
1. Key in hdd_pw 2. Select 2 3. Choose one upper-case string
Reboot system and key in 0KJFN42 or UVEIQ96 to HDD user password.

Remove BIOS Password:

If you key in wrong Supervisor Password for three time, System Disabled would display on the screen. See the image below.
If you need to solve BIOS password locked problem, you can run BIOS_PW.EXE
1. Key in bios_pw 2. Choose one upper-case string
Reboot the system and key in qjjg9vy or 07yqmjd to BIOS user password.
This chapter contains step-by-step procedures on how to disassemble the notebook computer for maintenance and troubleshooting.

Disassembly Requirements

To disassemble the computer, you need the following tools:
Wrist grounding strap and conductive mat for preventing electrostatic discharge Flat screwdriver Philips screwdriver Hex screwdriver Plastic flat screwdriver
Plastic tweezers NOTE: The screws for the different components vary in size. During the disassembly process, group the screws with the corresponding components to avoid mismatch when putting back the components.

General Information

Pre-disassembly Instructions
Before proceeding with the disassembly procedure, make sure that you do the following: 1. 2. Turn off the power to the system and all peripherals. Unplug the AC adapter and all power and signal cables from the system.
Place the system on a flat, stable surface. Remove the battery pack.

Disassembly Process

The disassembly process is divided into the following stages:
External module disassembly Main unit disassembly LCD module disassembly
The flowcharts provided in the succeeding disassembly sections illustrate the entire disassembly sequence. Observe the order of the sequence to avoid damage to any of the hardware components. For example, if you want to remove the main board, you must first remove the keyboard, then disassemble the inside assembly frame in that order. Main Screw List

18. Remove the left and right speaker modules from the upper case.
Removing the Launch Board
10. See Removing the Keyboard on page 69. 11. See Removing the Heatsink Fan Module on page 70. 12. See Removing the CPU and VGA Heatsink Module on page 71. 13. See Removing the CPU on page 72. 14. See Removing the VGA Board (Discrete Model only) on page 73. 15. See Removing the LCD Module on page 74. 16. See Separating the Upper Case from the Lower Case on page 76.
17. Remove the one screw (1 x A) securing the launch board module.
18. Remove the launch board module from the upper case.
Removing the Fingerprint and Touchpad Module
10. See Removing the Keyboard on page 69. 11. See Removing the Heatsink Fan Module on page 70. 12. See Removing the CPU and VGA Heatsink Module on page 71. 13. See Removing the CPU on page 72. 86 Chapter 3
14. See Removing the VGA Board (Discrete Model only) on page 73. 15. See Removing the LCD Module on page 74. 16. See Separating the Upper Case from the Lower Case on page 76. 17. Disconnect the touchpad cable from the touchpad board.
18. Disconnect the fingerprint cable from the fingerprint board.
19. Remove the three screws (2 x F, 1 x A) securing the bracket to the upper case.

Step 1~2 3

Size (Quantity) M2 x L3 (2) M2 x L3 (2) Silver Silver
Torque 1.6 kgf-cm 1.6 kgf-cm
20. Remove the touchpad bracket.
21. Remove the fingerprint board module.
22. Carefully pry loose and remove the touch pad board.
WARNING:The touchpad board is glued to the upper case, only remove the touchpad board if it is defective.

Removing the Modem Board

1. 2. See Removing the Battery Pack on page 54. See Removing the SD dummy card on page 55.

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

See Removing the PC and ExpressCard dummy cards on page 56. See Removing the Lower Cover on page 57. See Removing the DIMM on page 58. See Removing the WLAN Board Modules on page 59. See Removing the Hard Disk Drive Module on page 61. See Removing the Optical Drive Module on page 62. See Removing the Middle Cover on page 66.
10. See Removing the Keyboard on page 69. 11. See Removing the Heatsink Fan Module on page 70. 12. See Removing the CPU and VGA Heatsink Module on page 71. 13. See Removing the CPU on page 72. 14. See Removing the VGA Board (Discrete Model only) on page 73. 15. See Removing the LCD Module on page 74. 16. See Separating the Upper Case from the Lower Case on page 76. 17. Remove the two screws (B) securing the modem card.

Removing the LCD module with the Brackets
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. See Removing the Battery Pack on page 54. See Removing the SD dummy card on page 55. See Removing the PC and ExpressCard dummy cards on page 56. See Removing the Lower Cover on page 57. See Removing the WLAN Board Modules on page 59. See Removing the Middle Cover on page 66. See Removing the Keyboard on page 69. See Removing the LCD Module on page 74. See Removing the LCD Bezel on page 92.
10. Disconnect the cable from the web camera.
11. Remove the eight screws (6 x G, 2 x B) securing the LCD module.

Step 1~6 7~8

Size (Quantity) M2.5 x L6 (6) M2 x L4 (2) Black Silver
Torque 2.5 kgf-cm 1.6 kgf-cm
12. Remove the LCD with the brackets from the back cover.

Removing the FPC Cable

10. See Removing the LCD module with the Brackets on page 94. 11. Disconnect the cables from the inverter board.
12. Detach any adhesive tapes and any cable that is glued to the LCD panel.
13. Disconnect the FPC cable from the LCD panel.
Removing the LCD Brackets
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. See Removing the Battery Pack on page 54. See Removing the Lower Cover on page 57. See Removing the WLAN Board Modules on page 59. See Removing the Keyboard on page 69. See Removing the Middle Cover on page 66. See Removing the LCD Module on page 74. See Removing the LCD Bezel on page 92. See Removing the LCD module with the Brackets on page 94. See Removing the FPC Cable on page 95.
10. Remove the four screws (4 x B) securing the left and right LCD brackets to remove the brackets.
Size (Quantity) M2 x L4 (4) Silver

Removing the Antennas

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. See Removing the Battery Pack on page 54. See Removing the Lower Cover on page 57. See Removing the WLAN Board Modules on page 59. See Removing the Keyboard on page 69. See Removing the Middle Cover on page 66. See Removing the LCD Module on page 74. See Removing the LCD Bezel on page 92. See Removing the LCD module with the Brackets on page 94. Release the antenna cables from the aluminium tapes.
10. Remove the tapes together holding the antenna in place.
NOTE: There is no need to remove the antenna unless you really need to replace it.

Removing the Web Camera

If an error occurs, reconnect the connector on the System board. If the error still remains:
Keyboard or Auxiliary Input Device Check
Remove the external keyboard if the internal keyboard is to be tested. If the internal keyboard does not work or an unexpected character appears, make sure that the flexible cable extending from the keyboard is correctly seated in the connector on the system board. If the keyboard cable connection is correct, run the Keyboard Test. If the tests detect a keyboard problem, do the following one at a time to correct the problem. Do not replace a non-defective FRU: 1. 2. 3. Reconnect the keyboard cables. Replace the keyboard. Replace the main board.
The following auxiliary input devices are supported by this computer:

Numeric keypad

External keyboard
If any of these devices do not work, reconnect the cable connector and repeat the failing operation.

Memory check

Memory errors might stop system operations, show error messages on the screen, or hang the system. 1. 2. 3. Boot from the diagnostics diskette and start the diagnostic program (please refer to main board. Go to the diagnostic memory in the test items. Press F2 in the test items.
4. Follow the instructions in the message window. NOTE: Make sure that the DIMM is fully installed into the connector. A loose connection can cause an error.

Power System Check

To verify the symptom of the problem, power on the computer using each of the following power sources: 1. 2. 3. Remove the battery pack. Connect the power adapter and check that power is supplied. Disconnect the power adapter and install the charged battery pack; then check that power is supplied by the battery pack. Check the Power Adapter on page 104 Check the Battery Pack on page 105
If you suspect a power problem, see the appropriate power supply check in the following list:

Check the Power Adapter

Unplug the power adapter cable from the computer and measure the output voltage at the plug of the power adapter cable. See the following figure
Pin 1: +19 to +20.5V Pin 2: 0V, Ground
If the voltage is not correct, replace the power adapter. If the voltage is within the range, do the following:
Replace the System board. If the problem is not corrected, see Undetermined Problems on page 120.
If the voltage is not correct, go to the next step. NOTE: An audible noise from the power adapter does not always indicate a defect.
If the power-on indicator does not light up, check the power cord of the power adapter for correct continuity and installation. If the operational charge does not work, see Check the Battery Pack on page 105.

Jumper and Connector Locations

Top and Bottom View

NOTE: No.8, 10,12, 21, 33 are not available on these models
Clearing Password Check and BIOS Recovery
This section provide you the standard operating procedures of clearing password and BIOS recovery for TravelMate 5730 Series. TravelMate 5730 Series provide one Hardware Open Gap on main board for clearing password check, and one Hotkey for enabling BIOS Recovery.

Clearing Password Check

Hardware Open Gap Description
Hardware Gap Default Setting Open (Normal) Operation Description Short (Clearing Password Check)
HW Gap position on M/B space:
Gap name in TravelMate 5730 Series is G77
Steps for Clearing BIOS Password Check
If users set BIOS Password (Supervisor Password and/or User Password) for a security reason, BIOS will ask the password during systems POST or when systems enter to BIOS Setup menu. However, once it is necessary to bypass the password check, users need to short the HW Gap to clear the password by the following steps: Power Off a system, and remove HDD, AC and Battery from the machine. Open the back cover of the machine, and find out the HW Gap on M/B as picture. Use an electric conductivity tool to short the two points of the HW Gap. Plug in AC, keep the short condition on the HW Gap, and press Power Button to power on the system till BIOS POST finish. Then remove the tool from the HW Gap. Restart system. Press F2 key to enter BIOS Setup menu.
If there is no Password request, BIOS Password is cleared. Otherwise, please follow the steps and try again. NOTE: The steps are only for clearing BIOS Password (Supervisor Password and User Password).
BIOS Recovery by Crisis Disk
BIOS Recovery Boot Block:
BIOS Recovery Boot Block is a special block of BIOS. It is used to boot up the system with minimum BIOS initialization. Users can enable this feature to restore the BIOS firmware to a successful one once the previous BIOS flashing process failed.

BIOS Recovery Hotkey:

The system provides a function hotkey: Fn+Esc, for enable BIOS Recovery process when system is powered on during BIOS POST. To use this function, it is strongly recommended to have the AC adapter and Battery present. If this function is enabled, the system will force the BIOS to enter a special BIOS block, called Boot Block.
Steps for BIOS Recovery by Crisis Disk:
Before doing this, one Crisis Disk should be prepared ready in hand. The Crisis Disk could be made by executing the Crisis Disk program in another system with Windows XP OS. Follow the steps below: 1. 2. 3. 4. 5. Power Off system. Insert the Crisis Disk to a USB floppy drive which is attached to the BIOS flash failed machine. In the power-off state, press Fn+Esc and hold them and then press Power Button. The system should be powered on with Crisis BIOS Recovery process. BIOS Boot Block starts to restore the BIOS code from the Crisis floppy disk to BIOS ROM on the failed machine. If the Crisis flashing process is finished, the system will restart.

BT MOD FOXCONN BCM2045 V2 WLAN 802.11ABGN SHIRLEYPEAK1*2 BIWA MINI SENSOR BD 07522-2M EIGER PD FP BD WITH MINI (D) TV TUNCER DVB-T MINI TT-1260DA CAPACITIVE BUTTON TM-01119-001 MODEM BOARD FOXCONN DELPHIAM5 V2H 1.5_3.3V
BT.21100.005 KI.SPM01.003 55.TKJ01.001 55.AQ301.002 TU.23100.015 55.AR501.005 FX.22500.022

Category Cables

Part Name and Description LAUNCH BOARD CABLE MEDIA BOARD CABLE TOUCHPAD BOARD CABLE USB BOARD CABLE BLUETOOTH BOARD CABLE AUDIO BOARD CABLE DC-IN CABLE 90W TV TUNER BOARD CABLE TOUCHPAD BUTTON BOARD CABLE DC-IN CABLE 65W LCD/CAMERA CABLE 15.4" WXGA POWER CORD 10A 125V US POWER CORD 10A 125V 3PIN US BK POWER CORD 2.5A 125V 8121- USA/ W CNS POWER CORD 220V 3PIN EUR POWER CABLE 16A 250V 3PIN EUR UK POWER CORD 3A 250V 3PIN UK POWER CORD 5A 250V 3PIN UK BK POWER CORD 10A 3PIN BK DENMARK POWER CORD 10A 250V 3PIN DENMARK BK POWER CORD 10A 250V 3PIN BK SOUTH AFRICA POWER CORD 16A 250V SOUTH AFRICA BK POWER CORD 10A 250V SWISS POWER CORD 10A 250V 3PIN SWISS BK POWER CORD 10A 250V 3PIN CHINA POWER CORD 10A 250V 3PIN CHINA BK POWER CORD 10A 250V 3PIN ITALY POWER CORD 10A 250V 3PIN ITALY BK POWER CORD 2.5A 250V SOUTH AFRICA BK (INDIA) POWER CORD 10A 250V SOUTH AFRICA BK (INDIA) POWER CORD 2.5A 250V AUSTRALIA POWER CORD ACA/ACNZ POWER CORD 7A 125V 2PIN JAPEN POWER CORD 7A 125V 2PIN JAPAN POWER CORD 7A 250V 2PIN KOREA POWER CORD 250V 10A 3PIN ISRAEL
Acer Part No. 50.AR501.002 50.AR501.005 50.AR501.006 50.AR501.003 50.AR501.007 50.AR501.001 50.AQ301.001 50.AQE01.001 50.AR501.004 50.AR501.008 50.AR501.009 27.T30V1.001 27.01518.641 27.01518.781 27.T30V1.004 27.01518.731 27.01518.541 27.03118.001 27.01518.561 27.01518.671 27.01518.571 27.01518.681 27.01518.581 27.01518.691 27.01518.591 27.01518.701 27.01518.611 27.01518.711 27.01518.631 27.01518.721 27.01518.621 27.03218.021 27.01518.551 27.03518.161 27.01518.531 27.01518.761
Case/Cover/Bracket/Assembly

Category

Part Name and Description LOWER CASE W/MODEM CABLE&FAN BRACKET&SPEAKER FOR TV SPEAKER SUB WOFFER SPEAKER SET EXPRESS DUMMY CARD NEW CARD DUMMY CARD SD DUMMY CARD MIDDLE COVER UNITLOAD COVER E-KEY COVER TOUCHPAD BRACKET VGA BOARD BARCKET FOR NVIDIA UPPER CASE W/SPEAKER&E KEY CABLE&POWER CABLE&FINGERPRINT HOLE OPTICAL BRACKET BD COMBO BEZEL SUPER MULIT BEZEL HDD BRACKET LCD COVER 15.4" W/BACKLIGHT MODULE&ANTENNA LCD BEZEL 15.4" W/MICROPHONE LCD BRACKET W/HINGE LEFT LCD BRACKET W/HINGE RIGHT

LK.15405.029

LK.15408.029

Category MAINBOARD

Part Name and Description MAINBOARD HOMA_2 INTEL GL40 ICH9 LF W/RTC BATTERY&MODEM&MODEM CABLE W/O FINGER PRINT
Acer Part No. MB.TRM01.001
MEMORY SODIMM 1GB DDRII667 HYNIX HYMP112S64CP6-Y5 LF SODIMM 1GB DDRII667 SAMSUNG M470T2864QZ3-CE6 SODIMM 1GB DDRII667 INFINEON HYS64T128021EDL-3S LF SODIMM 1GB DDRII667 NANYA NT1GT64U8HB0BN-3C LF (0.09U) SODIMM 2GB DDRII667 ELPIDA EBE21UE8ACUA-6E-E LF SODIMM 2GB DDRII667 HYNIX HYMP125S64CP8-Y5 LF SODIMM 2GB DDRII667 SAMSUNG M470T5663QZ3-CE6 LF SODIMM 2GB DDRII667 MICRON MT16HTF25664HY-667E1 LF SODIMM 512MB DDRII667 HYNIX HYMP164S64CP6-Y5 LF SODIMM 512MB DDRII667 NANYA NT512T64UH8B0FN-3C LF SODIMM 512MB DDRII667 SAMSUNG M470T6464QZ3-CE6 LF MISCELLANEOUS NAME PLATE AS5930 LOGO PLATE FOR LCD PANEL SCREW IMS M2X4(H=0.3) SCREW M2*L3 NYLOK CR 3+ SCREW M2-3 ISO M2.5X6(H=0.7~0.8MM) M2.5*L10 BLACK ZN SCREW MACH WAFER M3*L4 NI 86.00E13.524 86.00E25.723 86.9A522.3R0 86.00E12.536 86.00F84.73A 86.9A524.4R0 47.AR501.001 47.AR501.002 KN.1GB0G.012 KN.1GB0B.016 KN.1GB02.036 KN.1GB03.014 KN.2GB09.001 KN.2GB0G.004 KN.2GB0B.003 KN.2GB04.001 KN.5120G.024 KN.51203.032 KN.5120B.026

Appendix A

Model Definition and Configuration
Extensa 5230/5630Z and TravelMate 5330 Series
Please double click the icon bleow for model definition and configuration.

Appendix B

Test Compatible Components
This computers compatibility is tested and verified by Acers internal testing department. All of its system functions are tested under Windows XP Home, Windows XP Pro environment. Refer to the following lists for components, adapter cards, and peripherals which have passed these tests. Regarding configuration, combination and test procedures, please refer to the TravelMate 5330/Exensa 5230/ 5630Z series Compatibility Test Report released by the Acer Mobile System Testing Department.
Microsoft Windows Vista Environment Test
Item CRT Port Test CRT Monitor LCD Monitor Projector USB Port Test USB Keyboard/Mouse Microsoft Natural Keyboard Pro Dell USB Keyboard Logicool USB Mouse (OWCM-USB) Logitech USB Wheel Mouse Logitech First Wheel Mouse Dell by Logitech Dell Internet Navigator Keyboard Dell Smart Card Keyboard HP USB Optical Austin Mouse Belkin Miniglow Optical USB Mouse HP USB Optical Mouse (RB129AA) USB Speaker/Joystick USB Storage Drive Aiwa Multimedia Digital Speaker (SC-UC78) Panasonic USB Speaker EAB-MPC57USB Iomega USB Zip 250MB Transcend 80G HDD Plextor DVD+R/RW LG DVD+R/RW Sony DVD+R/RW USB Camera USB HUB and Others Intel Easy PC Camera (A20953-001) Orange Micro USB 2.0 Web Cam A TEN UH-204 IOGEAR 4-Port Hub Corega CG-WLUSBST11 USB Printer/Scanner USB Flash Drive HP 450WBT Deskjet Printer Sony Memory Key 128MB Sony Micro Vault Pro USD-5G IBM 128MB Memory Key IBM 512MB Memory Key Apacer Handy Drive Apacer The USB Flash Drive 256MB USB ODD Logitec CDRW+DVDROM combo LG DVD+R/RW Sony DVD+R/RW 1394 Camera Access Point 802.11a Access Point 802.11g Access Point 802.11n Bluetooth Device Sony DV-TRV10 Intel Pro/Wireless 5000 NetGear HE 102 D-Link Building Networks People WiFi Certified a/b/g Wireless 108AG Belkin N1MIMO Wireless Router High Performance wireless 802.11n Sony Ericsson Wireless Headset Sony Ericsson T610 X Bridge Bluetooth Access Point BT300 Acer 211c 21, ViewSonic G220F, ViewSonic PFAcer FPTFT LCD, Acer AL1521, Acer AL1721, ViewSonic VD201b, Westinghouse W37G, HP LP2065, HP S9500 Dell 3300MP Specification

 

Tags

37WL66 Pentax K20D Syncmaster 733N Vectra A Samsung PL50 Mk-II SGH-A797 CDX-555XRF Finepix F100 KDL-32T3000 CDX-MP30 Photosnap 9 MCM395 Victa 700 ABM 4900 Antenna 60 EQ-3000 Tachymeter BH-903 Thinkpad X41 LN840 Worms 2 PCG-FR415B FP720 Dreamweaver Smac1200 SGH-T939 BW6311 LE15S51B AQV12AWA Server 2530 DL LXT310VP Dimage XG RSE8jpus Ericsson T28S 38 CC CL-17K10MJ Mpack P600 XW-PSS01 DVD-P548K Euro-PRO 7500 C5-00 Dm 302 TXL42U2B Techwood MD65 DAV-SB300 RSX-1560 GZ-MG50E D CC-570L Tough-3000 Firstscope 70EQ Drivers Peavey T-40 2200C HT-BE1 Andreas HT-SR800 Uk JR DSP DMR-EX-85 Profile 637 Camera Reference HVL-F32X GP-KS152 MYX6-2 VT440 Integrated-homelink-transciever DMR-E95H FL7000U DTH3600 Medeli MC10 Gzmg155US-GZ-mg155 P-4040 Blend Eryq005-007A 731 X GR-D740EK YBR250-2007 KH 2377 CD1453B Cable 1050F-W Studio Magicolor 3100 2800-300 XP-80 C200 Lite LE32A466 Sixteen 150 FBX2420 RP147 1490TV NV-FS200B HTS3365 55 Arnu12gseb2 UE-40C6500UW DE6754 CD624

 

manuel d'instructions, Guide de l'utilisateur | Manual de instrucciones, Instrucciones de uso | Bedienungsanleitung, Bedienungsanleitung | Manual de Instruções, guia do usuário | инструкция | návod na použitie, Užívateľská príručka, návod k použití | bruksanvisningen | instrukcja, podręcznik użytkownika | kullanım kılavuzu, Kullanım | kézikönyv, használati útmutató | manuale di istruzioni, istruzioni d'uso | handleiding, gebruikershandleiding

 

Sitemap

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101