Reviews & Opinions
Independent and trusted. Read before buy HP Ipaq H6315!

HP Ipaq H6315


Bookmark
HP Ipaq H6315

Bookmark and Share

 

HP Ipaq H6315HP iPAQ Pocket PC H6315 Smartphone 55 MB - T-Mobile - GSM

HP - Windows Mobile - T-Mobile - GSM

The HP iPAQ Pocket PC h6315 with service is equipped with integrated 3-way wireless capabilities (GSM/GPRS, Wi-Fi, and Bluetooth wireless technology) to give you high-speed wireless voice and data connectivity at work, at home, and on the go. The removable, snap-on thumb keyboard lets you easily compose emails, notes, and MMS/SMS messages. The built-in camera allows you to take pictures, view them on the bright 3.5" color screen, and share them instantly via email or MMS.
[ Report abuse or wrong photo | Share your HP Ipaq H6315 photo ]

 

 

Manual

Preview of first few manual pages (at low quality). Check before download. Click to enlarge.
Manual - 1 page  Manual - 2 page  Manual - 3 page 

Download (English)
HP Ipaq H6315, size: 4.0 MB
Related manuals
HP Ipaq H6315 Frequently Asked Question

 

HP Ipaq H6315

 

 

Video review

How to Hard Reset for HP iPAQ h6315, h6320, h6325, h6340, ...

 

User reviews and opinions

<== Click here to post a new opinion, comment, review, etc.

Comments to date: 8. Page 1 of 1. Average Rating:
jjsc 8:56pm on Sunday, October 17th, 2010 
A PDA with GPRS!? Fantastic... google on the go, connect it my exchange server. But i cant figure out how to use it as a modem for my laptop... Always hang & signal lost. HP poor service. They should replace another model to Customer Free of Charge.
_ohead 4:24pm on Friday, September 24th, 2010 
I have had 3 of them and they simply do not work. Bad design not enough memory and HP has abandoned thier loyal customer base. Sad. The product is great works very good on the go. Reliable and dependable. I love the features on this thing.
jpdow01 11:53pm on Wednesday, August 25th, 2010 
Dot install too much software on it, it will work well. Still keeping it as a spare handset for its screen size and battery performance. HP made a nice job of integrating everything. WiFi, Bluetooth and Quadband All-in-One Bogged down with Buggy OS
kozata 11:20pm on Monday, June 21st, 2010 
I bought this after reading negative reviews. It does pretty much everything I want. I hate the thumb keyboard of the others. I like this phone! It has that very familiar Windows interface which gives out this "homey" feel.
rhamill 2:47am on Thursday, June 17th, 2010 
its very stylish and sleek . it has all business features specially the internet its WOWWWWWWWWW............... I THINK ITS GREAT , NO. i bought this pda about 1 year ago, basically there is no problem for me with this gadget. the phone works well, bluetooth works fine.
j-rox 11:24am on Wednesday, May 5th, 2010 
Infrared - Screen...more ] The HP iPAQ Pocket PC h6300 series is the one global device for all your mobile communications needs. The HP IPAQ H6315 is a pocket pc,and it is also a phone.This pocket PC has a 240 x 320 QVGA reflective display,built-in VGA camera.
Ron Reiner 2:28am on Friday, April 23rd, 2010 
I got this unit about 2-3 weeks ago and I was thilled with it at first because it was my first PDA/Phone. Has: Wifi, Bluetooth, Ifrared, phone/PDA.
StephanVB 8:00pm on Monday, April 19th, 2010 
Loved Ipaqs and planned to stick with them on...  The screen is a great size. All the better to watch as Ipaq 6315 locks up and locks and locks up. Loved Ipaqs and planned to stick with them once I could combine the PDA and phone with 6315. Now am switching away from them entirely. Loved Ipaqs and planned to stick with them once I could combine the PDA and phone with 6315. Now am switching away from them entirely.

Comments posted on www.ps2netdrivers.net are solely the views and opinions of the people posting them and do not necessarily reflect the views or opinions of us.

 

Documents

doc0

QuickSpecs

Overview

HP iPAQ Pocket PC h6315

1. Phone Receiver 2. GSM/GPRS LED Indicator 3. Bluetooth LED Indicator 4. WLAN LED Indicator 5. Power Button with Charging/Notification LED 6. Volume Up Button 7. Volume Down Button 8. SD Expansion Card Slot 9. Camera Button (on select models) 10. Phone End Button
11. Inbox Button 12. 5-Way Navigation Button 13. Charging/Communications Port 14. Microphone 15. Contacts Button 16. Phone Send Button 17. Soft Reset 18. Voice Record Button 19. Headset Connector 20. Antenna

DA - 11861

North America Version 10 August 19, 2005

Page 1

1. Hands-free Speaker 2. Removable Battery 3. Battery Lock
4. Battery Latch 5. Camera Lens (on select models) 6. Stylus

At A Glance

Integrated GSM/GPRS1 Integrated WiFi (WLAN 802.11b1) Integrated Bluetooth1 wireless technology Integrated Camera (on some models) Integrated SD expansion slot Dazzling Transflective TFT color with LED backlight display Removable/rechargeable battery Microsoft Windows Mobile 2003 software for Pocket PC Phone Edition Stay productive with Pocket versions of familiar applications like Microsoft Outlook, Word and Excel NOTE: 1 A standard GSM/GPRS infrastructure, a standard wireless LAN infrastructure, other devices enabled with Bluetooth wireless technology, and a service contract with a wireless network airtime provider may be required for applicable wireless communication. GPRS Wireless Internet access requires a separately purchased service contract. Check with wireless network service providers for availability and coverage in your area. Not all web content available. Product appearance may vary by wireless carrier DA - 11861 North America Version 10 August 19, 2005 Page 2

Standard Features

Models
HP iPAQ Pocket PC h6315 64-MB SDRAM GSM/GPRS, WLAN, Bluetooth, Camera FA239A#ABA US Commercial, English (T-Mobile service provider version)

Processor

Texas Instruments OMAP 1510

Memory

SDRAM ROM
64-MB (55-MB user accessible) 64-MB Up to 20-MB iPAQ File Store (varies by model)

Display

Type Number of Colors Touch Screen Resolution (W x H) Dot Pitch Viewable Image Size
Transflective type TFT color with LED backlight 64K color (65,536 colors) 16-bit Yes 240 x 320 pixels 0.24 mm 3.5 in (89 mm)
Camera (on select models)
Resolution Image Quality Minimum Illumination File Format Supported
VGA 640 x 480 pixels 5 lux JPEG
Hardware Buttons/ Reset Buttons
One power button, one Voice Record button, one Soft Reset button, Volume up/down buttons, Camera button (on select models), Contacts button, Inbox button, and Send and End buttons (All buttons are programmable except for Send, End and Reset buttons).

Stylus

One Included in the box
Integrated microphone, receiver, speaker and one 3.5 mm stereo headphone jack, MP3 stereo (through audio jack or speaker) Hands-free speaker phone

Page 3

Indicators Power Button
LED 1 GSM/GPRS LED 2 Bluetooth LED 3 Wi-Fi Phone Notification
Charge and Notify indicators Blinking green notify Blinking amber charging Solid amber full charge Blinking green LED radio ON with signal Blinking amber LED radio ON without signal Blinking blue LED radio ON Blinking green LED radio ON with signal Blinking amber LED radio ON without signal Vibrate Audible Visual message on the display

Cradle Interfaces

pin Connector DC Power jack connector 1 (may vary by model) for AC/DC Adapter connection Additional battery charger Charge additional slim or extended battery

Other interfaces

IrDa Supported USB Supported via cradle interface Serial There is no generic RS-232 serial support NOTE: Some HP authorized options may be supported. See http://www.hpshopping.com/ipaqaccessories.

SD Slot

Support 1-bit SDIO and SD/MMC type memory standard

Power Supply

Battery
Removable/Rechargeable 1800 mAh Lithium-lon user swappable battery. Optional extended 3600 mAh Lithium-lon battery available for purchase (http://www.hpshopping.com/ipaqaccessories). AC Input: 100~240 Vac, 50/60 Hz, AC Input current: 0.3 Aac max AC Power Output Voltage: 5Vdc (typical), Output Current: 2A (typical) NOTE: Battery run time varies based on the usage pattern of an individual user and the configuration of the handheld. Use of internal wireless capabilities and backlight will significantly decrease battery run time. Based on PRD TW.09 measurements to GSM Association/ECTEL Battery Life Measurement Technique Document.

Page 4

AC Adapter Dimensions (H x W xD) Cord Length (approx.) Power Supply Ratings
3 x 1.9 x 1.8 in (76 x 48 x 44 mm - including prongs), (may vary by model) 6 ft (1.83 m) Voltage Range 100 to 240 V Switching Input Current 0.3 Aac Input Frequency 50 to 60 Hz Output Voltage 5 VDC Output Current 2 Amp

System Unit

Dimensions (H x W x D) Weight Operating Temperature Storage Temperature Operating Humidity Regulatory Marks
5.42 x 2.94 x.82 in (137.64 x 74.6 x 20.8 mm) 6.7 oz (190 g) 32 to 104 F (0 to 40 C) -4 to 140 F (-20 to 60 C) 90% RH Electrical FCC Class B, UL or CSA NRTL Safety C-UL, NOM
Ergonomic Design Features
4 programmable application launch buttons defaults Inbox, Contacts, Voice Recorder and Camera buttons (may vary by model) Rubber sides for comfortable grip

Operating System

Microsoft Windows Mobile 2003 software for Pocket PC Phone Edition Pocket versions of Microsoft software are included (Outlook, Word, Excel and Internet Explorer for Pocket PC)
Operating System Applications
Powered by Microsoft Windows Mobile 2003 for Pocket PC Phone Edition Calendar, Contacts, Tasks, Voice Recorder, Notes, Pocket Word (with Spellchecker), Pocket Excel, Pocket Internet Explorer, Windows Media Player 9 (MP3, audio and video streaming), Calculator, Solitaire, Jawbreaker, Inbox (with Spell Checker for email), Microsoft Reader (eBooks), File Explorer, Pictures, Terminal Services Client, VPN Client, Infrared Beaming, Clock, Align Screen, Memory, Volume control, ClearType Tuner (except for Asian languages)
Additional Software and links
Outlook 2002, Microsoft ActiveSync 3.7.1 (Desktop device synchronization), Microsoft Reader eBooks, Links to Microsoft websites for additional downloadable applications (some programs may require purchase of additional desktop software to utilize Pocket PC versions).

Removable Keyboard

26 alpha-numeric keys with 2 application buttons, and send/end buttons (Included in box on some models)

Wired Ear Bud Headset

3.5mm plug with single earbud Included in box. Optional stereo headsets available at http://www.plantronics.com.

Page 5

Service and Support
One-year parts and labor in most regions; 90 days technical support for software in most regions. Additional offers may vary by region.
HP Exclusive Applications iPAQ Wireless: utility to manage wireless connections HP Profiles: set and name profiles to be used at different times for different functions, such as ring type, volume, brightness and wireless settings Bluetooth Manager iPAQ File Store: non-volatile storage in flash ROM iPAQ Backup: utility for Backup/Restore to Main Memory, Memory Card or iPAQ File Store HP Image Capture: application to take digital photographs with the integrated camera (on some models) HP Image Zone for Pocket PC: application to view, edit images and create slide shows HP Image Transfer: application to transfer digital photographs from the iPAQ to your personal computer Utilities: Self Test, iPAQ Audio, Power Status NOTE: Programs may vary based on model. Wireless carrier specific models may contain different applications.

Companion CD from HP Applications

CD Links

Full Versions Trial Versions Westek ClearVue Suite CommonTime mNotes (30-day trial) HP Mobile Print Center XcelleNet, Afaria Device Management (demo HP Image Transfer version) HP TTY Support HP Wireless Presenter-to-Go Pointsec File Encryption Intellisync Email Accelerator Client Extended Systems Mobile Groupware Client Good Technology Goodlink Wireless Messaging Handango
Additional Documentation Safety and Comfort Guide on PDF, and User Guide on PDF NOTE: Programs may vary based on model. Some programs are accessed through CD links to download web sites.

GSM/GPRS Specifications1

Technology
Regulatory Operation Power class GPRS data features GSM voice features

GSM Data

Global voice and data wireless network (GSM Global System for Mobile Communications/GPRS General Packet Radio Services) Compliant with ETSI GSM Phase 2+ standard Quad band GSM/GPRS (GSM 850/900/1800/1900 MHz) Class 4 (2W @ 850/900 MHz) Class 1 (1W @ 1800/1900 MHz) Class B GPRS Multi slot Class 10 Coding Schemes: CS1 to CS4 Full Rate, Enhanced Full Rate, Adaptive Multi-Rate (FR/EFR/AMR) Echo cancellation and noise reduction Full duplex hands free Circuit Switched Data GSM Transparent and non-transparent (NT) data

Page 6

Supplementary Services Supported

Messaging Services

SIM Carrier certification Agency certification
Call forwarding, Call barring Multiparty Calling Line Identity Call Waiting and Call Hold USSD Phase 1 (Mobile Terminated Operation Only) SMS (Short Message Service) for GSM and GPRS, both mobile-originated and mobile-terminated SMS MMS (Multimedia Message Service) Cell Broadcast SIM standards, Phase 1,2, 2+, CPHS See http://www.hp.com (search for iPAQ h6000 certifications) UL, FCC, Industry Canada, CE, IDA, C-Tick
MIDI Type 0, WMA, WAV Ring Tones file formats NOTE: 1 A GSM/GPRS infrastructure, and a service contract with a wireless network airtime provider may be required for applicable wireless communication. Wireless Internet use requires a separately purchased service contract. Check with wireless service providers for availability and coverage in your area. Wireless access point required and is not included. Wireless Internet use requires separately purchased Internet service contract. Not all web content available. WLAN Specifications1,2
Technology RF Network Standard Frequency Band

Antenna type Security

Network Architecture Models Modulation Technique Modulation Schemes Receiver Sensitivity Packet Error Rate (8E-2)
Maximum Receive Level Output Power (approximately) Power Management Power Consumption Power Saving Option DA - 11861
High-speed wireless access to the Internet, email and corporate data IEEE 802 Part 11b (802.11b) 2.4000 to 2.4835 GHz 2.4465 to 2.4835 GHz (France) 2.4000 to 2.497 GHz (Japan) Embedded Antenna WEP 64/128-bit compliant to IEEE 802.11 Compliant to 802.1X (EAP-TTLS, EAP-TLS, PEAP) LEAP, WPA Ad-hoc (Peer to Peer) Infrastructure (Access Points Required) Direct Sequence Spread Spectrum DBPSK, DQPSK, CCK 11 Mbps: <-80 dBm 5.5 Mbps: <-82 dBm 2 Mbps: <-86 dBm 1 Mbps: <-89 dBm -10dBm (1/2/5.5/11 Mbps) 15 dBm Radio On/Off control through Microsoft Connection icon, (need to verify) Power Save mode available in Power Settings Transfer mode: < 300 mA, average Receive mode: < 200 mA, average 802.11 Compliant Power Saving, idle mode 20 mA Page 7

Media Access Protocol Protocols Supported
Operating Distance Certifications
CSMA/CA (Collision Avoidance) with ACK TCP/IP IPX/SPX UDP Up to 1000 feet Open sight All necessary regulatory approvals for countries we support including: WECA Wi-Fi approval FCC (47 CFR) Part 15C, Section 15.247&15.249 ETS 300 328, ETS 301 489-6 Low Voltage Directive IEC950 UL, CSA, and CE Mark
NOTE: 1 A standard WLAN infrastructure and a service contract with a wireless network airtime provider may be required for applicable wireless communication. Wireless Internet use requires a separately purchased service contract. Check with wireless service providers for availability and coverage in your area. Not all web content available. 2 Wireless access point required and is not included. Availability of public wireless access points limited. Wireless Internet use may require separately purchased Internet service contract.
Bluetooth Bluetooth Specifications 1
Technology Bluetooth specification System interface User Interface Device type Power Receiver sensitivity Regulatory standards Profile Support
High-speed, low-power, short-range wireless communication with other Bluetooth devices 1.1 compliant (2.4-GHz Industrial Scientific Medical Band) High-speed UART processor interface Bluetooth Manager Class II device; up to 4 dBm transmit, typical 10 meter range 3.3V 5% Peak current typical TX current at approximately 30 mA typical RX current at approximately 50 mA -83 dBm R&TT#-EN and EN 300 826, UL 1950, CB Safety Scheme inclusive of EN 60950 and IEC 950, FCC Part 15 subpart C, Canadian, CE General Access Profile Service Discovery Application Profile Serial Port Profile Generic Object Exchange Profile File Transfer Profile Dial-Up Networking Server Profile LAN Access Profile Object Push Profile Personal Area Networking Profile Basic Printing Profile Hard Copy Replacement Profile (printing) Headset Profile Handsfree Profile

Page 8

Usage Models

Certifications

Service Discovery Determine what Bluetooth devices are within range and support authorization Handsfree Operation Make and receive phone calls using a Bluetooth headset or handsfree system File Transfer File and directory browsing and navigation on another Bluetooth device. File copying Object manipulation including add, delete, create new folders etc. Serial Port Synchronization between PDAs and PCs Dial Up Networking Server Wireless link to WAN for Bluetooth enabled notebook or other access device1 LAN Access Wireless link to Corporate LAN using Bluetooth and appropriate Bluetooth access point1 Corporate email, network neighborhood, access to LAN applications, file transfer, ftp, Internet browsing, etc, using TCP/IP1 Access the Internet by connecting to your desktop or notebook over Bluetooth and using its network connection1 Generic Object Exchange and Object Push Exchange business cards, tasks, documents, appointments and more1 Personal Area Networking Collaborate, chat, play games, exchange data1 Adhoc peer to peer networking1 Basic Printing and Hard Copy Replacement Profiles Print to any HP Bluetooth enabled printer without the need for cables or specific print drivers All necessary regulatory approvals for countries supported including: Bluetooth logo (FCC (47 CFR) Part 15C, Section 15.247&15.249 ETS 300 328, ETS 301 489-1/17 Low Voltage Directive IEC950 UL and CE Mark

NOTE: 1 A standard Bluetooth wireless infrastructure and/or other devices enabled with Bluetooth may be required for applicable wireless communication.

Page 9

Options
NOTE: Optional accessories are available at additional cost, see (http://www.hpshopping.com/ipaqaccessories) for details. 128 MB SD Memory Card 256 MB SD Memory Card 512 MB SD Memory Card 1GB SD Memory Card

Memory/Storage

FA135A#AC3 FA136A#AC3 FA184A#AC3 FA283A#AC3
1800 mAh Lithium Ion Standard Battery 3600 mAh Lithium Ion Extended Battery Automobile Adapter Charger Adapter AC Adapter
FA235A#AC3 FA236A#AC3 FA125A#AC3 FA133A#AC3 FA130A#ABA

Synchronization

Desktop Cradle

FA234A#AC3

Input Devices
Stylus Three-pack SDIO Camera (Photosmart Mobile Camera) Wireless Bluetooth Foldable Keyboard
FA237A#AC3 FA185A#ABA FA287A#AC3

Navigation

iPAQ Navigation System

FA196A#ABA

Expandable Belt Case Leather Belt Case Custom Cases: to view and order go to: http://www.casesonline.com

FA117A#AC3 FA350A#AC3

HP iPAQ Pocket PC h6315 is a Microsoft Windows Powered Pocket PC
For more information on HP iPAQ Pocket PC, visit our website at http://www.hp.com/go/iPAQ Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein. Microsoft, Windows, the Windows Logo and ActiveSync are registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Intel is a registered trademark of Intel Corporation in the U.S. and/or other countries.

Page 10

 

Technical specifications

General
Product TypeSmartphone
Phone DesignCandy bar
Integrated ComponentsDigital camera, digital player
Width3 in
Depth0.8 in
Height5.4 in
Weight6.7 oz
LocalizationEnglish / United States
Cellular
TechnologyGSM
BandGSM 850/900/1800/1900 (Quadband)
Service ProviderT-Mobile
Operating SystemMicrosoft Windows Mobile 2003 for Pocket PC Phone Edition
Application SoftwareClock, Calculator, Notes, Voice Recorder, Calendar, Contacts, File Explorer, Inbox, Solitaire, Tasks, Microsoft Pocket Excel, Microsoft Pocket Outlook, Microsoft Pocket Word, Microsoft Pocket Internet Explorer, Memory, VPN Client, Terminal Services Client, Infrared Beaming, Microsoft Outlook 2002, Margi Presenter-to-Go (Trial), iPAQ File Store, iPAQ Backup, Align Screen, Jawbreaker, Microsoft Reader for Pocket PC, ClearType Tuner, Cadenza mNotes (Trial), Westtek ClearVue Suite, Windows Media Player 9.0 for Pocket PC, Bluetooth Manager, IPAQ Audio, IPAQ Image Zone, Pictures, Volume Control, Self Test, Power Status, Microsoft ActiveSync 3.7.1, HP Image Transfer, iPAQ Wireless, Pointsec File Encryption, HP Image Capture, HP Profiles
Input Device(s)Touch screen, keyboard
Phone Navigation ButtonsNavigation button
Messaging & Internet
Cellular Messaging ServicesMMS, SMS
Communications
GPRS (General Packet Radio Service)Yes
Wireless InterfaceBluetooth, Infrared (IrDA), IEEE 802.11b
Telephone Features
Voice RecorderYes
Digital Player (Recorder)
Supported Digital Audio StandardsMP3
Processor
TypeTexas Instruments OMAP1510
Memory
RAM64 MB - SDRAM
ROM64 MB - ROM
User Memory55 MB
Supported Flash Memory CardsSD Memory Card
Digital Camera
Sensor Resolution0.3 Megapixel
Still Image Resolutions640 x 480
Still Image FormatsJPEG
Min Illumination5 lux
Display
TypeLCD display
TechnologyTFT transflective
Diagonal Size3.5"
Display Resolution240 x 320 pixels
Color Depth65,536 colors
Connections
Connector Type1 x USB - 4 pin USB Type A 1 x headset jack - mini-phone 3.5 mm
Battery
TechnologyLithium ion
Miscellaneous
Compliant StandardsFCC Class B certified, CSA, UL, cUL, NOM
Included AccessoriesPower adapter , stylus, headset, carrying case, cellular phone docking station
Manufacturer Warranty
Service & Support1 year warranty
Service & Support DetailsLimited warranty - parts and labor - 1 year Technical support - software - 90 days
Environmental Parameters
Min Operating Temperature32 °F
Max Operating Temperature104 °F
Humidity Range Operating0 - 90%
Universal Product Identifiers
BrandHewlett-Packard
Part NumberFA239A#ABA
GTIN00610214611499

 

Tags

KM 363 P5260E LBP 2900 CX-7000 Nikon L22 E-TEN X500 II JR H650C POE-12 DC 2000 TCM-453V Csue12JKE GS721 A55-S326 Canon I865 Unlock MS-220 DVP5996K Motorola W205 Dista T500 EWF14450 Series FE-230 SR-70 Brown BOX KW800 WD-J1255 VP-D76I 125 Like KV-25DS1 MS-7514 63PF9631D Concept 30 Nokia 1616 CE1031LAT Fjdr1466W TX-32PL1 FL522C K3120 EMP-1715 CMT-LX20I 24077A DMR-BS850 SC-HT885W MY411CV BTM630 12 MHC7900 P5Q-E RP355 Kw-28KW-32kw Review GH20LS15 Fostex DE-1 Panel Fostex X-77 Acu-rite ARM256 Philips 150B SC-PM32DB Start CDX-S2050V -III 150 Compact 400 DVX7900 Kd-g220 DCR-HC17E IP700wifi Software LP-7900 CD-A500 KH1508 Manual LTH56400 Update YP-R0 YO-P20H SGH-A777 7 NE MIM 2280 Of NEO D-465 26LX1D UX-H330 KX-TGA430 AVS 5150 PC 5010 Captureview 8X22 A-960 Modena F1 ZAP 3 CDE-9801R EQ-101 Husqvarna 235 MZ TV Expressmusic MP300 DSC-S2100 D DPP-FP97 Reference G-2000L KX-FC235E EWF1084 TC-TX333 A20-S207 KD-GS720

 

manuel d'instructions, Guide de l'utilisateur | Manual de instrucciones, Instrucciones de uso | Bedienungsanleitung, Bedienungsanleitung | Manual de Instruções, guia do usuário | инструкция | návod na použitie, Užívateľská príručka, návod k použití | bruksanvisningen | instrukcja, podręcznik użytkownika | kullanım kılavuzu, Kullanım | kézikönyv, használati útmutató | manuale di istruzioni, istruzioni d'uso | handleiding, gebruikershandleiding

 

Sitemap

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101