www.blaupunkt.com

Car Radio SD USB MP3 WMA
Brisbane SD48 Victoria SD48

001 310

Bedienungs- und Einbauanleitung Operating and installation instructions Mode demploi et de montage Istruzioni duso e di installazione Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Bruks- och monteringsanvisning Instrucciones de manejo e instalacin Instrues de servio e de montagem Betjenings- og monteringsvejledning Instrukcja obsugi i montaowa Nvod k obsluze a k monti Nvod na obsluhu a intalciu
01_Brisb_VictoriaSD48_de.indd 1

23.11.2007 16:12:19 Uhr

01_Brisb_VictoriaSD48_de.indd 2

23.11.2007 16:12:21 Uhr

Controls
button for removing the control panel (release panel)
2 Arrow buttons 3 SRC button for source selection between Radio, SD, USB and CD changer or AUX and FRONT-AUX (if connected). 4 Button to switch the device on/off and operate the volume mute feature. 5 BNDTS button Short press: Selects the FM memory banks and the MW and LW wavebands. Long press: Starts the Travelstore function. 6 Volume control 7 LCD display 8 Keys 1 - Slot for SD/MMC cards
: Front AUX-IN socket for connecting external audio sources (e.g. portable CD players). ; DIS button < ESC button = TRAFRDS button Short press: Switches trafc information standby on/off. Long press: Switches convenient RDS function on/off. > MENU button Short press: Calls up the menus for the settings. Conrming menu settings. Long press: Starts the scan function.
02_Brisb_VictoriaSD48_gb.indd 40

23.11.2007 16:13:34 Uhr

Contents
About these instructions. 43 Symbols used.. 43 Use as directed.. 43 Declaration of conformity. 43 For your safety.. 44 If you are installing device yourself. 44 Observe the following!.. 44 Cleaning instructions.. 44 Disposal note.. 44 Scope of delivery.. 45 Optional equipment (not part of the scope of delivery). 45 Warranty... 46 Service.. 46 Detachable control panel.. 47 Theft protection.. 47 Detaching the control panel. 47 Attaching the control panel. 47 Switching on/off.. 48 Switching on/off using button 4. 48 Switching on/off via vehicle ignition. 48 Switching off with detachable control panel.. 48 Timeout function.. 48 Adjusting the volume.. 49 Setting the power-on volume. 49 Quickly reducing the volume (MUTE).49 Switching the conrmation beep on/off (BEEP). 50 Muting during telephone mode. 50 Telephone Audio/Navigation Audio. 50
Radio mode.. 51 Adjusting the tuner.. 51 Switching to radio mode.. 51 Convenient RDS functions.. 52 Selecting the waveband/ memory bank.. 52 Tuning into a station.. 53 Adjusting the sensitivity of the station seek tuning (SENS). 53 Storing stations.. 53 Storing stations automatically (Travelstore).. 54 Listening to stored stations. 54 Scanning receivable stations (SCAN).54 Setting the scanning time (SCAN TIME).. 54 Programme type (PTY). 55 Conguring the display. 56 Trafc information.. 56 Switching trafc information priority on/off. 56 Skipping a trafc announcement. 57 Setting the volume for trafc announcements.. 57 MP3/WMA mode.. 58 Preparation of an MP3/WMA data carrier.. 58 Switching to MP3 mode. 59 Conguring the display. 60 Selecting a directory.. 60 Selecting tracks.. 60 Fast searching (audible). 60 Repeating individual tracks or whole directories (REPEAT). 60 Random track play (MIX).. 61 Scanning tracks (SCAN). 61 Interrupting playback (PAUSE). 61
02_Brisb_VictoriaSD48_gb.indd 41

23.11.2007 16:13:35 Uhr

ENGLISH
CD-changer mode.. 62 Switching to CD-changer mode. 62 Selecting CDs.. 62 Selecting tracks.. 62 Fast searching (audible). 62 Conguring the display. 62 Repeating individual tracks or whole CDs (REPEAT).. 62 Random track play (MIX).. 63 Scanning all tracks on all CDs (SCAN).63 Interrupting playback (PAUSE). 63 Clock Time.. 64 Displaying the time. 64 Setting the time.. 64 Selecting 12/24-hour clock mode. 64 Displaying the time with device and ignition switched off.. 64 Sound.. 65 Equalizer.. 65 Setting the left/right volume distribution (BALANCE). 68 Adjusting the front/rear volume distribution (FADER).. 68 Equalizer presettings (PRESETS).. 68 X-BASS.. 69 Adjusting the X-BASS boost. 69 Adjusting E-XBASS.. 70 Display.. 71 Adjusting the display brightness. 71 Setting the display illumination colour.. 71
External audio sources. 73 Rear AUX-IN input. 73 Front AUX-IN socket.. 74 Mixing an external audio source with another audio source (MIX AUX). 74 Factory settings (Normset).. 75 Technical data.. 76 Installation instructions.. 484
02_Brisb_VictoriaSD48_gb.indd 42

About these instructions

These instructions contain important information to easily and safely install and operate the device. Read these instructions carefully and completely before using the device. Keep the instructions at a location so that they are always accessible to all users. Always pass on the device to third parties together with these instructions. In addition, observe the instructions of the devices used in conjunction with this device.

02_Brisb_VictoriaSD48_gb.indd 46

Detachable control panel

Theft protection
The device is equipped with a detachable control panel (ip-release panel) to protect your equipment against theft. The device is worthless to a thief without this control panel. Protect your device against theft by taking the control panel with you whenever you leave your vehicle. Do not leave the control panel inside your vehicle - not even in a hiding place. The control panel has been designed to be easy to use. Notes: Never drop the control panel. Never expose the control panel to direct sunlight or other heat sources. Avoid direct skin contact with the control panels electrical contacts. If necessary, clean the contacts with a lint-free cloth moistened with cleaning alcohol.
Detaching the control panel
u Press the button 1. The locking mechanism of the control panel is unlocked. The device switches off. u Pull the control panel straight out of the device and to the left. All the current settings are saved.
Attaching the control panel
u Push the control panel into the guides of the device from the left to the right. Note: When attaching the control panel, make sure you do not push on the display. u Carefully push on the left side of the control panel until it clicks into place.
02_Brisb_VictoriaSD48_gb.indd 47

Switching on/off

Timeout function
There are various ways of switching the device on/off:
The device features a time-out function (time window). For example, if you press the MENU button > and select a menu item, the device switches back after approx. 8 seconds after the last button activation. The settings performed are saved.
Switching on/off using button 4
u To switch on the device, press button 4. u To switch off the device, press and hold down button 4 for longer than two seconds. The device switches off. Note: To protect the vehicle battery, the device will switch off automatically after one hour if the ignition is off.
Switching on/off via vehicle ignition
The device will switch on/off simultaneously with the ignition if the device is correctly connected to the vehicles ignition and you did not switch the device off and back on by pressing button 4.
Switching off with detachable control panel
u Detach the control panel. The device switches off.
02_Brisb_VictoriaSD48_gb.indd 48

Adjusting the volume

You can adjust the volume in steps from 0 (off) to 50 (maximum). To increase the volume, u turn the volume control 6 clockwise. To decrease the volume, u turn the volume control 6 counterclockwise.

02_Brisb_VictoriaSD48_gb.indd 51

23.11.2007 16:13:37 Uhr

Convenient RDS functions
This device is equipped with an RDS (Radio Data System) radio receiver. Many FM stations broadcast a signal that not only carries the programme but also additional information such as the station name and programme type (PTY). The station name appears on the display as soon as the tuner receives it. The convenient RDS functions AF (Alternative Frequency) and REGIONAL extend your radios range of functions. AF: If the RDS function is activated, the radio automatically tunes into the best receivable frequency for the station that is currently set. REGIONAL: At certain times, some radio stations divide their programme into regional programmes providing different content. You can use the REG function to prevent the car radio from switching to alternative frequencies that are transmitting different programme content. Note: REGIONAL must be activated/deactivated (REG ON/OFF) separately in the menu. Switching the RDS function on/off If you want to use the RDS functions (AF and REGIONAL), u press and hold down the TRAFRDS button = for longer than two seconds. The RDS function is active if RDS appears on the display.
To deactivate, u press and hold down the TRAFRDS button = for longer than two seconds. The RDS symbol disappears from the display. Switching REGIONAL on/off u Press the MENU button >. The display shows "MENU". u Press the or button 2 repeatedly until "REG ON" or "REG OFF" appears on the display. u Press the button 2 to open the submenu. To switch REGIONAL on/off, u press the button 2. u Press the MENU button >. To exit the menu, u press the ESC button <.
Selecting the waveband/memory bank
This device can receive programmes broadcast over the FM frequency range as well as the MW and LW (AM) wavebands. There are three memory banks available for the FM waveband (FM1, FM2 and FMT) and one for each of the MW and LW wavebands. Five stations can be stored in each memory bank. To switch between the FM memory banks (FM1, FM2 and FMT) and the MW and LW wavebands, u briey press the BNDTS button 5.

02_Brisb_VictoriaSD48_gb.indd 52

Tuning into a station

There are various ways of tuning into a station: Automatic station seek tuning u Press the or button 2. The radio tunes into the next receivable station. Tuning into stations manually You can also tune into stations manually. Note: You can only tune into stations manually if the convenient RDS function and RDY are deactivated. u Press the or button 2. Browsing through broadcasting networks (FM only) If radio stations provide several programmes, you have the option of browsing through these so-called "broadcasting networks". Note: The convenient RDS function and PTY must be activated before you can use this feature. u Press the or button 2 to switch to the next station on the broadcasting network. Note: When using this feature, you will only be able to switch to stations that you have received once before already. To receive the stations, use the Scan or Travelstore function.
Adjusting the sensitivity of the station seek tuning (SENS)
You can choose whether the radio should only tune into stations providing good reception or whether it can also tune into those with a weak reception. u Press the MENU button >. The display shows "MENU". u Press the or button 2 repeatedly until "SENS" and the currently set value appears on the display. "SENS HI6" means that the tuner is set to the highest sensitivity setting. "SENS LO1" means it is set to the lowest sensitivity setting. u Press the button 2 to open the submenu. u Set the desired sensitivity level using the or button 2. When you have nished making your changes, u press the MENU button >. To exit the menu, u press the ESC button <. Note: You can set different sensitivity levels for FM and AM (MW/LW).

Storing stations

Storing stations manually u Select the desired memory bank (FM1, FM2, FMT) or one of the wavebands (MW or LW). u Tune into the desired station.
02_Brisb_VictoriaSD48_gb.indd 53
u Press and hold down one of the station buttons 1 - for longer than two seconds to assign the station to that button.
Storing stations automatically (Travelstore)
You can automatically store the ve stations offering the strongest reception in the region (only FM). The stations are stored in the FMT memory bank. Note: Any stations that were previously stored in this memory bank are deleted in the process. u Press and hold down the BNDTS button 5 for longer than two seconds. The storing procedure begins. "FM TSTORE" appears on the display. After the process has completed, the radio will play the station that is stored in memory location 1 of the FMT memory bank.

Starting SCAN u Press and hold down the MENU button > for longer than two seconds. Scanning begins. "SCAN" and the station name or the frequency appear intermittently on the display. Cancelling the SCAN and continuing to listen to a station u Press the MENU button >. Scanning stops and the radio continues playing the station that it tuned into last.
Setting the scanning time (SCAN TIME)
u Press the MENU button >. The display shows "MENU". u Press the or button 2 repeatedly until "SCAN TIME" appears on the display. u Press the button 2 to open the submenu. "SCAN" and the currently set value are displayed. u Set the desired scan time using the or button 2. When you have nished making your changes, u press the MENU button >. To exit the menu, u press the ESC button <. Note: The adjusted scan time also applies to scan processes in MP3/WMA mode.
Listening to stored stations
u Select the memory bank or waveband. u Press the station button 1 - of the desired station.
Scanning receivable stations (SCAN)
You can use the scan function to play all the receivable stations briey. You can set the scanning time from 5 to 30 seconds in the menu (in increments of 5 seconds).
02_Brisb_VictoriaSD48_gb.indd 54

Programme type (PTY)

Besides transmitting the station name, some FM stations also provide information on the type of programme that they are broadcasting. Your car radio can receive and display this information. For example, the programme types can be: CULTURE TRAVEL JAZZ SPORT NEWS POP ROCK CLASSICS You can use the PTY function to select stations of a particular programme type. PTY-EON If you specify the programme type and start seek tuning, the radio will switch from the current station to a station of the selected programme type. Notes: If the tuner does not nd a station that corresponds to the selected programme type, you will hear a beep and "NO PTY" appears briey in the display. The radio will then retune to the station that it received last. If the tuned radio station or another station on the broadcasting network broadcasts your selected programme type at a later point in time, the radio will automatically switch from the currently tuned station or from SD mode, USB mode or CD-changer mode to the station whose programme type matches the one you selected. If you do not want to use the PTY EON switching, disable PTY. First, switch to radio mode with the SRC 3 or BNDTS button 5.
Switching PTY on/off The radio mode must be activated. u Press the MENU button >. The display shows "MENU". u Press the or button 2 repeatedly until "PTY ON" or "PTY OFF" appears on the display. u Press the button 2 to display the submenu. u Press the button 2 to switch PTY ON or OFF. When you have nished making your changes, u press the MENU button >. To exit the menu, u press the ESC button <. Selecting the PTY language You can select the language for the display of the programme types. Options include "DEUTSCH", "ENGLISH" and "FRANAIS". u Press the MENU button >. The display shows "MENU". u Press the or button 2 repeatedly until "PTY LANG" appears on the display. u Press the button 2 to display the submenu. The currently set language is displayed. u Set the desired language using the or button 2. When you have nished making your changes, u press the MENU button >.

Setting the volume for trafc announcements
u Press the MENU button >. The display shows "MENU". u Press the or button 2 repeatedly until "TA VOLUME" appears on the display. u Press the button 2 to open the submenu. "TA VOL" and the currently set value are displayed. u Set the desired volume using the or button 2. When you have nished making your changes, u press the MENU button >. To exit the menu, u press the ESC button <.
02_Brisb_VictoriaSD48_gb.indd 57
Skipping a trafc announcement
Notes: If the volume listened to is higher than the set volume for trafc announcements, then trafc announcements are played back one volume level higher. Using the volume control 6, you can also adjust the volume during a trafc announcement for the duration of that announcement. You can adjust the volume distribution for trafc announcements during a trafc report. For further information, please read the "Sound" chapter.

MP3/WMA mode

You can play les with music data stored on SD/MMC cards (Secure Digital or Multimedia Card) and USB data carriers in MP3 or WMA format using this car sound system. The operation for playing MP3 and WMA les is identical. Notes: WMA les with Digital Rights Management (DRM) from online music shops cannot be played with this device. WMA les can only be played back safely if they were created with Windows Media Player version 8 or later.
File system ID3 tags Files Number Naming of les
FAT16 or FAT32, no NTFS! Version 1 or 2 Only MP3 or WMA les, directories, playlists 1,500 les (directories and tracks) per directory File extension ".wma"/ ".mp3" Max. 24 characters (more characters are possible, but it reduces the max. number of les) No special characters or umlauts
Preparation of an MP3/WMA data carrier
Preparation of an SD/MMC card You can write data onto the SD/MMC cards with the help of a standard SD/MMC card reader and your PC. Note: Blaupunkt cannot guarantee the correct functioning of all SD/MMC cards available on the market and, for this reason, recommends the use of SD/ MMC cards manufactured by "SanDisk" or "Panasonic". For a perfect access to SD/MMC cards, observe the information in the following table when saving MP3/WMA titles on the SD/ MMC card:

Bit rate

MP3: 32 to 320 kbps WMA: 32 to 192 kbps
You can name each directory using a PC. The name of the directory is then shown on the display of the device. If you like your les to be in the specic order, save the les on the card in the desired sequence in which you want to play them later.
02_Brisb_VictoriaSD48_gb.indd 58
D01 D02 D03 T001 T002 T003 T004 T005 T001 T002 T003 T004 T005 T006
A Directories B Tracks Files Preparing a USB data carrier For the device to recognise a USB data carrier, it must be specied as mass storage device and formatted using the FAT16 or FAT32 le system and contain MP3 or WMA les. You can create up to 1,000 directories on a USB data carrier. You can use this device to access directories individually. The directory depth is unlimited. You can store up to 10,000 les in every directory. Note Blaupunkt cannot guarantee the proper functioning of all USB data carriers available on the market.

Switching to MP3 mode

A D04 T001 T002 T003 T004 T005 T006 T007 T008 T009 T010 T011
Inserting/removing SD/MMC card u Insert the SD/MMC card with its labelled side to the left and its contacts rst into the card slot 9 until it clicks into place. You can now select the SD/MMC card as audio source with the SRC button 3. To remove the SD/MMC card, u push on the SD/MMC card until it disengages. u Pull the SD/MMC card out of the card slot 9. Starting MP3 mode of SD/MMC cards u Press the SRC button 3 repeatedly until the display shows "SD CARD". The playback starts. Connect USB data carrier and start MP3 mode To be able to connect a USB data carrier (e.g. a USB stick or USB hard disk), the supplied USB cable must be connected to the rear side of the device as described in the installation instructions. This cable can be routed, for example, to the glove compartment or a suitable place of the center console. Note Always switch off the device before connecting or disconnecting the USB data carrier so that the data carrier is correctly registered and unregistered. u Connect the USB data carrier with the USB cable. 59
02_Brisb_VictoriaSD48_gb.indd 59

23.11.2007 16:13:39 Uhr

As soon as a USB data carrier is connected, it can be selected with the SRC button 3. The display shows "USB".

Selecting a directory

To move up or down to another directory, u press the or 2 button once or several times.
You can display various types of information on the current track: File name or track name Artist Album name Play time (PLAY) Time (CLK) Note: File names and ID3 text with more than 9 characters are displayed as scrolling text. To switch between the different display options, u press the DIS button ;. Notes: Artist and album name are a component of the MP3 ID3 tags of version 1 and can only be displayed if they were stored with the MP3 les. For further details, please read the instructions for your PC-MP3 software. Artist and album name are each displayed for approx. 10 seconds. Afterwards, the le name is displayed again. If artist and album name are not available, the le name is displayed.

Three options are available for the display in CD changer mode: Track number and playing time Track number and time CD number and track number To switch between the different display options, u press the DIS button ;.

Selecting CDs

To move up or down to another CD, u press the or 2 button once or several times. Note: The device will ignore empty CD slots in the changer and slots containing invalid CDs.
Repeating individual tracks or whole CDs (REPEAT)
You can repeatedly play the current track or all tracks on the current CD. u Press the button 4 RPT 8 repeatedly until the desired function appears on the display: "RPT TRACK" (current track) "RPT DISC" (all tracks on the current CD) "RPT OFF" (end repeat)
02_Brisb_VictoriaSD48_gb.indd 62
As long as the repeat function is active, the display shows the RPT symbol.
u Press the 3 button 8. "PAUSE" appears on the display.
You can play either all tracks on the current CD or all CDs in the magazine in random order. u Press the 5 MIX button 8 repeatedly until the desired function appears on the display: "MIX CD" (all tracks on the current CD) "MIX ALL" (all CDs in the magazine) "MIX OFF" (end random order) As long as the random playback function is active, the display shows the MIX symbol.
Cancelling pause u Press the 3 button 8. Playback is continued.
Scanning all tracks on all CDs (SCAN)
To scan all the tracks of all inserted CDs in ascending order for approx. 10 seconds each, u press the MENU button > for longer than 2 seconds. The display changes between "SCAN" and the track number. All CDs in the magazine are scanned in ascending order. Cancelling Scan and continuing listening to a track u Briey press the MENU button >. The currently scanned track will then continue to be played normally.
02_Brisb_VictoriaSD48_gb.indd 63

Clock Time

Displaying the time
You can display the time in the tuner, SD, USB and CD changer mode. u Press the button DIS ; repeatedly until the time appears.
Selecting 12/24-hour clock mode
u Press the MENU button >. The display shows "MENU". u Press the or button 2 repeatedly until "24 H MODE" or "12 H MODE" appears on the display. u Press the button 2 to call up the submenu. u Press the button 2 to switch between the modes. When you have nished making your changes, u press the MENU button >. To exit the menu, u press the ESC button <.

Setting the time

To set the time, u press the MENU button >. The display shows "MENU". u Press the or button 2 repeatedly until "CLOCK SET" appears on the display. u Press the button 2 to open the submenu. The currently set time appears on the display. The hours ash and can be adjusted. u Adjust the hours with the or button 2. Once the hours are set, u press the button 2. The minutes ash. u Adjust the minutes with the or button 2. When you have nished making your changes, u press the MENU button >. To exit the menu, u press the ESC button <.

Boost (GAIN) Frequency (FREQ)

ENHANCED E-XBASS

0 to Hz, 800 Hz, 2400 Hz, FLAT
Adjusting the X-BASS boost
The X-BASS boost can be set to levels 0 (X-Bass function off) to 3. u Press the MENU button >. The display shows "MENU". u Press the or button 2 repeatedly until "AUDIO" appears on the display. u Press the button 2 to call up the audio menu. "BASS" appears on the display.
02_Brisb_VictoriaSD48_gb.indd 69
u Press the or button 2 repeatedly until "X-BASS" appears on the display. u Press the button 2 to call up the submenu. "X-BASS" and the currently set value are displayed. u Press the or button 2 repeatedly until the desired setting appears on the display. When you have nished making your changes, u press the MENU button >. To exit the menu, u press the ESC button <.

Adjusting E-XBASS

In the "E-XBASS" submenu, you can also adjust the cut-off frequency in addition to the X-BASS boost. You can select whether the increase should affect the entire X-BASS frequency range (setting "FLAT") or purposefully only one of three X-BASS frequencies (400 Hz, 800 Hz, 2400 Hz). u Press the MENU button >. The display shows "MENU". u Press the or button 2 repeatedly until "AUDIO" appears on the display. u Press the button 2 to call up the audio menu. "BASS" appears on the display. u Press the or button 2 repeatedly until "ENHANCED" appears on the display.
u Press the button 2 to call up the submenu. "E-BASS" appears on the display. u Press the or button 2 repeatedly until "E-XBASS" appears on the display. u Press the button 2 to call up the submenu. "GAIN" and the currently set value are displayed. u Press the or button 2 to select between "GAIN" (X-BASS boost) and "FREQ" (frequency). u Press the or button 2 to change the selected setting. When you have nished making your changes, u press the MENU button >. To exit the menu, u press the ESC button <.

02_Brisb_VictoriaSD48_gb.indd 70

23.11.2007 16:13:42 Uhr

Display
If you switch on the vehicle illumination, the display brightness switches day mode to night mode. This requires that your car sound system is connected as described in the installation instructions. Your vehicle must feature the corresponding connection option.
Setting the display illumination colour
For the display illumination, you can select a colour from the RGB spectrum (redgreen-blue) or mix using the colours red and green, select a colour during the colour scan or switch on a constant colour change. Mixing the color for the display illumination (DISP COL) To customise the display illumination to suit your tastes you can either mix a colour yourself using the three primary colours red, green and blue (RGB) or from the colours red and green (RG). u Press the MENU button >. The display shows "MENU". u Press the or button 2 repeatedly until "DISP COL" appears on the display. u Press the button 2 to open the RGB menu or the button 2 to open the RG menu. The display shows "4096 COL" for the RGB menu or "256 COL" for the RG menu. button 2 to open the u Press the menu for mixing your own colour. Either "R", "G", and "B" or "R" and "G" are displayed with the current values. The setting for "R" is activated. You can adjust a value from 0 to 16 each for every available colour component.
Adjusting the display brightness
You can adjust the display brightness separately for night (DIM NIGHT) and day (DIM DAY) in steps ranging from 1 to 16. u Press the MENU button >. The display shows "MENU". u Press the or button 2 repeatedly until "DIM DAY" or "DIM NIGHT" appears on the display. u Press the button 2 to call up the submenu. "DAY" or "NIGHT" and the currently set value are displayed. u Press the or button 2 to adjust the brightness. When you have nished making your changes, u press the MENU button >. To exit the menu, u press the ESC button <.
02_Brisb_VictoriaSD48_gb.indd 71
u Press the or button 2 to switch between the colour components. u Press the or button 2 to adjust the value of a colour component. When you have nished making your changes, u press the MENU button >. To exit the menu, u press the ESC button <. Selecting the colour of the display illumination from the colour scan (COL SCAN) u Press the MENU button >. The display shows "MENU". u Press the or button 2 repeatedly until "COL SCAN" appears on the display. u Press the button 2 to start the colour seek. The device starts changing the display illumination colour. During the colour scan, the display intermittently shows "SCANNING" and "OK (MENU)". Note: You can cancel the colour scan by pressing the or button 2 without adjusting a new display colour. To select the currently set colour, u press the MENU button >. To exit the menu, u press the ESC button <.

02_Brisb_VictoriaSD48_gb.indd 73

23.11.2007 16:13:43 Uhr

Front AUX-IN socket
As soon as an audio source is connected to the front AUX-IN socket, it can be selected with the SRC button 3. "FRONT AUX" then appears on the display.
For the settings "FRONT AUX" and "REAR AUX", the audio source connected via the Front-AUX-IN socket or the rear AUX-IN input is played back together with the currently selected audio source (e.g. radio or SD card). With the "MIX OFF" setting, only the currently selected audio source is played back.
Mixing an external audio source with another audio source (MIX AUX)
You can play back an external audio source together with any other audio source at the same time. The simultaneous playback must be activated in the menu for the desired external audio source. u Press the MENU button >. The display shows "MENU". u Press the or button 2 repeatedly until "MIX AUX" appears on the display. u Press the button 2 to call up the submenu. u Press the button 2 to select from "FRONT AUX", "REAR AUX" and "MIX OFF".
02_Brisb_VictoriaSD48_gb.indd 74

Factory settings

Factory settings (Normset)
You can reset the device to the factory settings. Notes: Your personal settings are deleted during reset (Normset). The setting "CDC ON" or "CDC OFF" is not changed by the reset. u Press the MENU button >. The display shows "MENU". u Press the or button 2 repeatedly until "NORMSET" appears on the display. To reset the device to the factory settings, u press the MENU button > for longer than 4 seconds. "NORM ON" appears on the display and the device is reset. Note: If you press the MENU button > for less than 4 seconds, the device is not reset and the display shows "NORM OFF". Your settings are retained.
Factory settings: Volume of trafc announcements (TA VOL) Power-on volume (ON VOL) Volume of muting (MUTE LEVEL) 0
Volume of telephone/nav- 25 igation announcement (TEL VOL) Seek tuning sensitivity (SENS) Scan time (SCAN TIME) Programme type (PTY) PTY language (PTY LANG) Time display (CLOCK) Time (CLOCK SET) Time display mode (CLOCK MODE) Conrmation beep (BEEP) Regional function (REG) Display brightness RDS HIOFF ENGLISH OFF 0:00 24H ON OFF DAY 15, NIGHT 12 ON
02_Brisb_VictoriaSD48_gb.indd 75

Technical data

Amplier
Output power: 4 x 26 watt sine according to DIN at 14.4 V 4 x 50 watt max. power

Input sensitivity

AUX-IN input (rear): AUX-IN input (front): Tel./Navi input: 2 V / 6 k 500 mV / 6 k 10 V / 1 k

Weight

0.8 kg
Wavebands in Europe: FM: 87.5 - 108 MHz MW: 531 - kHz LW : 153 - 279 kHz Wavebands in the US: FM: 87.7 - 107.9 MHz AM: 530 - 1710 kHz Wavebands THAI: FM: MW:

Einbaustze Installation kits Kits de montage Set di montaggio Inbouwsets Monteringssatser Juegos de montaje Kits de montagem Indbygningsst Zestawy montaowe Montn soupravy Montne spravy

ca. 10 mm

7 608.
14_EA_BrisbVictoSD48_eu.indd 493
6. Ausbau / Removal / Dmontage / Smontaggio / Demontage / Urmontering / Desmontaje / Desmontagem / Udbygning / Demonta / Demont / Demont /

antenna connection

USB connection

USB cable

182 53

150 002

14_EA_BrisbVictoSD48_eu.indd 494

Aut. antenna

10 Ampere
FB +12V / RC +12V +12V Amplier
NC Radio Mute NC Permanent +12V Aut. antenna * Illumination Kl.15/Ignition Masse/GND 7 8
Speaker out RR+ Speaker out RR Speaker out RF+ Speaker out RF Speaker out LF+ Speaker out LF Speaker out LR+ Speaker out LR
Summe Sum Somme Somma Som Summa Suma Soma Celkem Set

150 mA

Line Out LR Line Out RR Line Out / Ground Line Out LF Line Out RF SW Supply +12V Amp. * 11 12
Telefon NF in + Telefon NF in Radio Mute SW Supply - RC +12V * Remote Control RC - GND 19 20
CDC-Data In CDC-Data Out Permanent +12V SW Supply +12V * Bus - Masse/GND CDC/AUX1 Audio IN-GND CDC/AUX1 Audio IN-L CDC/AUX1 Audio IN-R
CD-Changer / AUX IN Amplier
Optional (Remote Control Eye)
14_EA_BrisbVictoSD48_eu.indd 495

26.11.2007 10:14:43 Uhr

9. Preamp./Sub./Center - out cable 001 512

+12V Amplier

Relais

Kl. 15 +12V

Radio Mute RadioMute

LR F LF RR R

+ + + + -

4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm

nderungen vorbehalten! Subject to changes! Sous rserve de modications! Modiche riservate! Wijzigingen voorbehouden! ndringar frbehlles! Modicaciones reservadas! Sob reserva de alteraes! Ret til ndringer forbeholdes! Zmiany techniczne zastrzeone! Zmny vyhrazeny! Zmeny vyhraden! - !
14_EA_BrisbVictoSD48_eu.indd 496
2007 All rights reserved by Blaupunkt. This material may be reproduced, copied or distributed for personal use only. This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft.