FIN Plliskangas Auton turvavyn lukitsin Turvavyn peiteluukku Auton turvavyn hahlot (punaiset) Turvaistuin Auton turvavyn kiristyskahva Turvavyn metallinen kiinnike Alusta Auton turvavyn kiristin Kyttohjetarra ECE-tarkastusmerkki Kyttohje Turvavyaukot Turvavyn suojukset Turvavyn lukko Stpainike Turvavyn st Turvaistuimen stkahva Stpainike Olkavyt (turvavyjrjestelm) Turvaviden pidikkeet (istuimen turvavyjrjestelm)
Kuma klf Araba emniyet kemeri kskac Araba emniyet kemeri kapc Krmz araba emniyet kemeri en gelleri Koltuk Kasas Araba emniyet kemeri gerdirme kolu Kemer yata Taban Araba emniyet kemeri gericisi Kullanm talimat etiketi ECE (Avrupa Gvenlik Normu) kalite standard logosu Kullanm klavuzu Koltuk kemer delikleri Koltuk kemeri koruyucu pedleri Koltuk kemer kilidi Kilit tutturma engeli Koltuk kemeri ayar kay Kasa ayar kolu Koltuk kemeri ayar dmesi Koltuk omuz kemerleri sistemi Omuz kemeri engelleri (koltuk kemer sistemi)

Trekk Bilbelteklemme Beltedr Rde bilbeltekroker Sete Spennehendel til bilbelte Belteplate Understell Bilbeltespenner Bruksanvisning etikett ECE godkjenningsmerke Bruksanvisning Beltepninger Beltebeskyttere Beltels Krok til festing av lsen Beltereguleringsbnd Reguleringshendel sete Reguleringsknapp Skulderbelter beltesystem Kroker til skulderbeltene (selesyst.)

Legend

gba-priori-2-xp-DRU0625-bw:gba-priori-2-xp-DRU0625-bw

Pagina 7

GR ECE ( )

Pagina 8

Dear parents Congratulations on the purchase of your Maxi-Cosi Priori XP. Safety, comfort and user-friendliness have at all times played an important role in the development of the Maxi-Cosi Priori XP. This product meets the most stringent safety regulations.
Research shows that a high number of car safety seats are installed incorrectly. Therefore, please take the time to read through this instruction manual carefully. Your childs safety can only be guaranteed if this product is used according to these instructions. Continuous research by our development team, user tests and consumer reactions ensure that we are kept fully up-todate in the field of child safety. Therefore, if you have any questions concerning the use of the Maxi-Cosi Priori XP, please do not hesitate to contact us. Dorel Important: Read first! WARNING: Read this instruction manual carefully. Study the illustrations in this instruction manual carefully before use, and when installing the car seat. The Maxi-Cosi Priori XP is a safety product and is only safe when used according to the instructions. WARNING: The correct fitting of the seat belt is of vital importance for the safety of your child. The seat belt must be threaded along the red markings on the Maxi-Cosi Priori XP. See the Installation section and/or the sticker on the side of the Maxi-Cosi Priori XP. Never use another belt routing other than specified. WARNING: For the future use of the seat, it is important that you store the instruction manual in the space provided on the back of the Maxi-Cosi Priori XP. WARNING: Never leave your child unattended in the car. WARNING: Never use the Maxi-Cosi Priori XP on a seat equipped with a front airbag, as this can result in injury or death. This does not apply to so-called "side airbags". The Maxi-Cosi Priori XP must only be used on a forward facing seat that is fitted with an automatic 3-point safety belt, which is approved according to ECE R16 or an equivalent standard. The Maxi-Cosi Priori XP may be used on either the front or the back seat. However, we recommend that it is fitted on the back seat. The Maxi-Cosi Priori XP has been approved according to the strictest European safety standards (ECE R44/04) and is suitable for children weighing 9 to 18 kg (approx. age 9 months to 3,5 years). After an accident, the seat may become unsafe due to damage that is not immediately noticeable. It should therefore be replaced. The safety of the seat can only be guaranteed by the manufacturer if it is used by the original owner. We strongly advise that you never use a second-hand product, as you can never be sure what has happened to it. The belt pads are important for the safety of your child, therefore use them at all times. Ensure that all luggage and objects likely to cause injury in the event of an accident are secured properly. It is recommended that car safety seats not be used longer than 5 years after the date of purchase. The product properties may deteriorate due to ageing of the plastic and/or sunlight, without this being visibly apparent. The moving parts of the Maxi-Cosi Priori XP should not be lubricated in any way. WARNING: The manufacturer has taken into consideration the fact that car seats may cause indentations in the car upholstery. This is unavoidable, however, due to the prescribed safety standards, and because the car seat must be installed tightly in order to protect your child. Dorel is not liable for any damage that may occur to the car upholstery as a result of this. Other instructions The Maxi-Cosi Priori XP must not be used without the cover. Always use an original Maxi-Cosi Priori XP cover, as the cover contributes to the safety of the seat.

The seat must always be secured with a seat belt, even when not in use. An unsecured seat may injure other passengers in the car in the event of an emergency stop. Ensure that the Maxi-Cosi Priori XP is not damaged by wedging it between or underneath heavy luggage, adjustable seats or by slamming the car door, etc. No alterations may be made to the Maxi-Cosi Priori XP, as this could affect part or the overall safety of the seat. Always cover the Maxi-Cosi Priori XP when the car is parked in the sun, as plastic and metal parts may become extremely hot and the fabric unnecessarily discoloured. In order to prevent damage to the cover, do not remove the logos. Always use the seat, even on short journeys, as this is when most accidents occur. Prior to purchase, check to make sure the seat fits properly in your car. Take short breaks on longer journeys so that your child has some freedom of movement. Set a good example and always wear your seat belt. Tell your child that he/she should never play with the belt buckle. Questions Contact your supplier or importer if you wish to make a warranty claim or have any other questions (see address list on the back of the instruction manual). The seat belt The Maxi-Cosi Priori XP may only be used with an automatic 3-point safety belt (01). The Maxi-Cosi Priori XP can be fitted safely in a forward-facing position on almost all seats in the car using the existing seat belts. However, on some seats, the belts are fitted so far forward that proper installation is not possible. If this is the case, try another seat. In some cases, the buckle of the car belt may be too long and therefore sits too high against the base of the MaxiCosi Priori XP. The Maxi-Cosi Priori XP can therefore not be fitted securely. If this is the case, choose another position in the car (02). Questions? Contact your supplier or importer. Four positions of the Maxi-Cosi Priori XP The Maxi-Cosi Priori XP may be used in four positions: Lift the adjusting handle under the front of the seat up (03) and push or pull the seat forwards or backwards (04). Release the adjusting handle in the desired position and push until you hear a distinct click. Before installing the Maxi-Cosi Priori XP, pull the seat towards you as far as possible (sleeping position) (05). Installing the Maxi-Cosi Priori XP Please read the "Seat Belt" section before installing the Maxi-Cosi Priori XP. Place the Maxi-Cosi Priori XP on the car seat in the sleeping position (05). Release the belt tensioner. To do so, push the tab under the handle downwards and open the handle. The handle will now visibly protrude from the base (06). The belt tensioner should no longer be positioned between the red belt hooks (07). Thread the seat belt between the shell and the base. Make sure that the lap belt section of the seat belt is threaded between the red hooks and the belt tensioner (08). Fasten the seat belt in the belt buckle of the car (08) and check to ensure the car seat belt is not twisted. The lap belt should now run under the red seat belt hooks (09) and the shoulder belt should run from the car seat buckle directly diagonally upwards. Place the shoulder belt in the belt clamp (10) on one side only and fasten it (11/1). IMPORTANT: The shoulder belt is now attached on the side of the roll-up mechanism only. The belt clamp is now locked. Next, push the Maxi-Cosi Priori XP firmly into the car seat (11/2) whilst at the same time pulling the shoulder belt tight (11/3), so that the Maxi-Cosi Priori XP is securely in place. Check this!

English

Instructions for use

Pagina 10

Now return the handle to its original position (click) making sure it rests against the base (12). The belt tensioner tightens the seat belt even further. The belt tensioner should now be positioned between both belt hooks on the lap belt (13). You can now adjust the shell of the Maxi-Cosi Priori XP into the desired position. Placing your child in the Maxi-Cosi Priori XP
It is advisable to buy an extra cover when you purchase the Maxi-Cosi Priori XP, so that you can use the Maxi-Cosi Priori XP at all times, such as when the cover has to be cleaned (or dried). The design of the cover may differ.If the cover on your seat has Velcro on the side seam on the back (28), you can leave the entire belt system in place in the shell. You only need to open the Velcro and then follow the instructions for removing the cover. Removing the cover and belt pads Make sure that the seat buckle is locked in order to prevent the belts from twisting. The belt clamping handle must be locked, i.e. positioned against the base. Loosen the shoulder belts. See "Adjusting the height of the shoulder belts". Place the Maxi-Cosi Priori XP in the sleeping position and open the belt guard door (29). Remove the shoulder belts from the belt yoke (30). Tilt the clasp on the belt pad and pull it together with the shoulder belt through the belt slots. This is easiest to do in the uppermost vertical section (31). Remove both belt hooks by pushing the tab on the back of the seat downwards (32). Loosen the cover on all sides (33). Open the belt buckle. Pull the belts, belt pads, buckle sections and seat buckle through the openings in the cover. Now remove the cover. Important: Be careful when removing the cover around the edge of the release button (34). Slide the belt pads off the belts (35). Replacing the cover and belt pads First slide both buckle sections together and lock into the belt buckle. Slide the shoulder belts through the clean belt pads ensuring that the textured side of the belt pad is facing downwards. Push the shoulder belts through the large opening of the clasp. Important: Make sure the shoulder belts are on top of the belt pad strap (36). Open the buckle and feed the buckle, shoulder belts and buckle parts through the openings in the cover (37). Place the cover over the edges of the release button and around the adjusting handle and secure it onto the cover pins (38). "Click" both belt hooks into position (39) and check to make sure they are securely fastened. Secure the shoulder belt clasps in the belt slots at the desired height (40/41). Attach the shoulder belts to the belt yoke. Important: The red stitching on the shoulder belts and belt yoke must be facing the shell (42). If not, this means the belts are twisted. Close the belt guard door (43). Fasten the belt buckle and close the flap on the cover (44) and check the functioning of the adjustment system. Checklist Read through this checklist before every journey! Check to make sure the Maxi-Cosi Priori XP is securely fastened with the seat belt and that the clamping handle is locked. Check to make sure the shoulder belts are at the proper height. Check to make sure your child is fastened securely and that the buckle is locked properly. Check regularly that the belt in the Maxi-Cosi Priori XP is not damaged. If it is damaged, do not use the car seat under any circumstances and contact your supplier or importer (see address list on the back of the instruction manual). If you have any questions, please contact your supplier. Make sure that you have the following details on hand: - Serial number at the bottom of the orange sticker (on the back of the Maxi-Cosi Priori XP). - Make and type of vehicle and seat on which the Maxi-Cosi Priori XP is being used. - Your childs age and weight.

Loosen the shoulder belts by pressing the release button and pulling the shoulder belts towards you (14). Important: Do not pull on the belt pads when doing so. Open the belt buckle (15) and drape the belts over the hooks on the shell (16). Pull the buckle forwards and hook the belt pad over lip (17). Position your child comfortably with his/her back against the shell (18) and make sure that there are no toys or other hard objects in the shell. Slide buckle tongue sections together and insert them into the buckle (19). Position the lap belt as low as possible to ensure the hips sit firmly in the seat. Pull the shoulder belts tight (20/1) and pull the remaining slack out of the belt system by pulling the belts tight using the adjuster belt (20/2). IMPORTANT! The tighter the belts fit around your child, the better the protection. You should be able to fit only one finger between the belts and your child. The textured side of the belt pads must be placed on your childs shoulders. The belts should never be twisted. If you are unable to click the buckle sections into the buckle, unblock the buckle by pressing the red button and try again. If you are not able to fasten the seat belt system properly or pull it tight, contact your supplier immediately. Do not use the Maxi-Cosi Priori XP under any circumstances! Adjusting the height of the shoulder belts The correct belt height of the shoulder belts is attained when the belt disappears into the shell slightly above the shoulder of the child. Make sure that the shoulder belts fit properly over the shoulders of the child (21). Loosen the shoulder belts by pressing the release button and pulling the shoulder belts towards you as far as possible (14) Important: Do not pull the belt pads when doing so. Lift up the flap on the cover by the shoulder belt slots (22). To make the adjustment easier, pull the shoulder belts on top of the belt pad forward into a loop, loosening them (23). Next, push the loop back through the opening (24). Slide the shoulder belt and the belt pad strap through the slot together into the next position (25). Make sure that the shoulder belt is positioned on top of the belt pad strap in the new position (26). Always do this on both sides. Pull the shoulder belts tight by pulling on the belts under the belt pads (26). Place the flap back in position and thread the belt pads through the correct slots in the flap and secure them with the Velcro (27). Check whether you are able to use the belts and ensure they are not twisted. Maintenance, removing the cover and belt pads Remove the Maxi-Cosi Priori XP from the car before carrying out any of the following. The seat may be cleaned with lukewarm water and a gentle soap. Do not use abrasive detergents. o The cover and the belt pads must be washed by hand at a maximum temperature of 30 C. Do not use a dryer. Also see washing instructions. The belt buckle may be cleaned with warm water. Do not lubricate.

Pagina 12

Handy tips The belt tensioner does not open: Place the shell in the sleeping position first. The child sits on the belts when placed in the Maxi-Cosi Priori XP: Drape the belts over the belt hooks and hook belt pad over lip by release button. Warranty
Kre forldre Til lykke med kbet af denne Maxi-Cosi Priori XP. Ved udviklingen af Maxi-Cosi Priori XP er sikkerhed, komfort og brugervenlighed hele tiden kommet i frste rkke. Dette produkt opfylder de strengeste krav til sikkerheden. Undersgelser har vist at mange autostole til biler bruges forkert. Tag dig derfor tid til at lse denne brugsanvisning grundigt igennem. Dit barns sikkerhed er kun optimal, hvis autostolen bruges korrekt. Med lbende undersgelser foretaget af vores afdeling for produktudvikling, samt med testpersoner og kundereaktioner srger vi for, at vi hele tiden er foran p omrdet brns sikkerhed. Vi modtager da ogs gerne sprgsml fra dig om brugen af Maxi-Cosi Priori XP. Dorel
We guarantee that this product was manufactured in accordance with the current European safety requirements and quality standards which are applicable to this product, and that this product is free from defects in workmanship and material at the time of purchase. During the production process the product was subjected to various quality checks. If this product, despite our efforts, shows a material/manufacturing fault within the warranty period of 24 months, (with normal use as described in the user instructions) we will comply with the warranty terms and conditions. In this case please contact your dealer. For extensive information on applying the warranty terms and conditions, you can contact the dealer or look on our website: www.maxi-cosi.com. The warranty is not valid in the following cases: In case of a use or purpose other than described in the manual. If the product is submitted for repair through a dealer that is not authorized by us. If the product is not supplied to the manufacturer with the original purchase receipt (via the retailer and/or importer). If repairs were carried out by third parties or a dealer that is not authorized by us. If the defect is the result of improper or careless use or maintenance, negligence or impact damage to the fabric cover and/or frame. If the parts show normal wear and tear that may be expected from daily use of a product (wheels, rotating and moving parts etc.) Date of effect: The warranty becomes effective on the date the product is purchased. Warranty term: The warranty period applies for a period of 24 consecutive months. The warranty only applies for the first owner and is not transferable. What to do in case of defects: After purchasing the product, keep the purchase receipt. The date of purchase must be clearly visible on the receipt. Should problems or defects arise please contact your retailer. Exchanging or taking back the product cannot be requested. Repairs do not give entitlement to extension of the warranty. Products that are returned directly to the manufacturer are not eligible for warranty.