1. Fit the mounting bracket to the main unit with the tapping screws, aligning it to the mounting direction. Then, attach the cushion rubber to the mounting bracket with bolts and attach the bracket assembly temporarily to the mounting bracket fitted to the main unit. 2. Pull the floor carpet off and place the main unit assembly on the floor for positioning. Depending on the mounting location, process the mounting bracket with bolts. 3. Remove the separator of the cushion rubber attached to the mounting bracket with bolts and fit the bracket assembly to the mounting location. 4. Unscrew the wing nuts and remove the main unit assembly. 5. Return the floor carpet to the original position, make cuts in the places of the carpet with a cutter knife, etc. against which the bolts touch to make the bolts appear through the carpet. 6. Align the main unit assembly with the bolts and secure it with the wing nuts.
Horizontal mounting Montage horizontal Horizontale Anbringung Montaggio orizzontale Montaje horizontal
Vertical mounting Montage vertical Vertikale Anbringung Montaggio verticale Montaje vertical
Remote control unit mounting method 1. Remove the securing screw of the remote control unit. 2. Remove the remote control unit, as well as the coupler connected to the main unit, as shown in the figure. 3. Attach the Hook-and-Loop fastener (female) to the dashboard, etc. Attach the Hook-and-Loop fastener (male) to the remote control unit and secure the unit assembly to the dashboard.
Mthode de montage de la tlcommande 1. Retirez la vise de scurit de la tlcommande. 2. Retirez la tlcommande, de mme que le coupleur connect lappareil principal, de la faon montre sur lillustration. 3. Attachez la fixation crochet et boucle (femelle) sur le tableau de bord, etc. Attachez la fixation crochet et boucle (mle) sur la tlcommande et fixez lensemble de lappareil sur le tableau de bord.
Anbringungsverfahren fr Fernbedienung 1. Die Sicherungsschraube der Fernbedienung entfernen. 2. Die Fernbedienung sowie die mit dem Hauptgert verbundene Steckvorrichtung entfernen,wie in der Abbildung gezeigt. 3. Die Haken-und-sen-Befestigung (innen) am Armaturenbrett,usw. anbringen. Die Haken-und-senBefestigung (auen) an der Fernbedienung anbringen und den Gertaufbau am Armaturenbrett sichern.
Metodo di montaggio del telecomando 1. Rimuovere la vite di fissaggio del telecomando. 2. Rimuovere il telecomando e laccoppiatore collegato allunit principale, come mostrato in figura. 3. Applicare il fermo a gancio ed asola (femmina) al cruscotto, ecc. Applicare il fermo a gancio ed asola (maschio) al telecomando e fissare il gruppo unit al cruscotto.
Mtodo de montaje de la unidad de control remoto 1. Quite el tornillo que asegura la unidad de control remoto. 2. Quite la unidad de control remoto, as como el acoplador conectado a la unidad principal, como se muestra en la figura. 3. Asegure el fijador de gancho y bucle (hembra) al panel de instrumentos, etc. Asegure el fijador de gancho y bucle (macho) a la unidad de control remoto y fije el conjunto de la unidad al panel de instrumentos.