Reviews & Opinions
Independent and trusted. Read before buy Uniden PC68LTW!

Uniden PC68LTW

Manual

Preview of first few manual pages (at low quality). Check before download. Click to enlarge.
Manual - 1 page  Manual - 2 page  Manual - 3 page 

Download (English)
Uniden PC68LTW, size: 421 KB
Instruction: After click Download and complete offer, you will get access to list of direct links to websites where you can download this manual.

About

Uniden PC68LTWAbout Uniden PC68LTW
Here you can find all about Uniden PC68LTW like cb radio and other informations. For example: review, mods.

Uniden PC68LTW manual (user guide) is ready to download for free.

On the bottom of page users can write a review. If you own a Uniden PC68LTW please write about it to help other people.

 

[ Report abuse or wrong photo | Share your Uniden PC68LTW photo ]

Video review

Uniden PC68LTW CB Radio Review

 

User reviews and opinions

<== Click here to post a new opinion, comment, review, etc.

Comments to date: 3. Page 1 of 1. Average Rating:
activodinamico 9:58pm on Sunday, October 3rd, 2010 
This is my second radio. I liked the first one so much that I put it in my car and the new one is at home. Well designed.
marcoschriek 7:45am on Tuesday, September 28th, 2010 
great radio Radio works great including clear reception, when nobody talks, there is little to no static. OMG! I would add a 6th star if there was room. CB Very satisfied with the cb -good range with the antenna - weather info easily accessed - easily mounted permanently - nice mic which fits into my h...
bionnaki 2:38pm on Wednesday, March 31st, 2010 
Uniden 78/Cobra 29 review This product seems to be built well and Uniden is a good brand in CB radio.

Comments posted on www.ps2netdrivers.net are solely the views and opinions of the people posting them and do not necessarily reflect the views or opinions of us.

 

Documents

doc0

pc68ltw.qxd

2/23/99

3:09 PM

Page 1

Contents

Description.1 Elimination of Licensing.1 Emergency Operation.1 Controls and Functions.2 Installation.4 Mobile Station Installation.4 Mobile Station Antenna.4 Marine Installation.4 Connecting the Power Cords.5 Ground Information.5 Negative Ground System.5 Positive Ground System.5 To Receive.6 To Transmit.7 Function Meter.7 Weather Information.8 Preventive Maintenance.9 Maintenance.9 Troubleshooting.10 Servicing Your Transceiver.10 Specifications.11 Radio Code Definitions.13

Unpacking

Carefully unpack your PC68LTW and check the contents against this list:

s s s s s s s

PC68LTW CB 2-way mobile radio Microphone Mounting Bracket Kit DC Power Cord Reference Guide Part 95 Subpart D (FCC Rules) Product Registration Card
If any items are missing or damaged, contact your place of purchase immediately. Please be sure to complete and mail your Product Registration card.

Description

Your Uniden PC68LTW represents the highest quality communications device designed for use in the Citizens Band Radio Service. It will operate on any of the 40 AM frequencies authorized by the Federal Communications Commission (FCC). The Citizens Band Radio Service is under the jurisdiction of the Federal Communications Commission (FCC). Any adjustments or alterations which would alter the performance of the transceiver's original FCC type acceptance, or which would change the frequency determining method, are strictly prohibited. Replacement or substitution of crystal, transistors, ICs, regulator diodes, or any other part of a unique nature, with parts other than those recommend by Uniden, may cause violations of the technical regulations in Part 95 of the FCC Rules or in violation of type acceptance requirements in Part 2 of the rules.

Elimination of Licensing

The FCC has ruled that CB Radio Service operators are no longer required to obtain an FCC License to operate their CB equipment. In doing so, the FCC also decided to permit CB station operation without station identification. Elimination of individual station licenses does not reduce the operating privileges or responsibilities of CB users. An operator of a CB radio station is still required to comply with the Communications Act and with the rules of Citizens Band Radio Service.
Uniden is a registered trademark of Uniden America Corporation.
Features, Specifications, and availability of Optional Accessories are subject to change without notice.

Emergency Operation

1. Set the switch to CH9 or turn Channel Selector knob to Channel 9. 2. Press the microphone PTT switch and speak clearly. 3. If there is no response, select an active channel and ask that party to relay your emergency broadcast on Channel 9.
All channels, except Channel 9 may be used for normal communication. Channel 9 is reserved by the FCC for emergency communications involving the immediate safety of individuals or protection of property. Channel 9 may also be used to render assistance to a motorist.
This is an FCC rule and applies to all operators of CB radios.

Page 2

Controls and Functions
FRONT VIEW PC68LTW BACKLIGHTED PANEL 1. Microphone Jack 2. ON/OFF - VOLUME: Turns radio on or off; adjusts speaker volume. 3. SQUELCH: Reduces background noise when there is no incoming signal. 4. RF GAIN: Improves reception in strong signal areas. 5. MIC GAIN: Adjusts microphone sensitivity. 6. Weather Channel Knob: Selects weather channel. 7. Channel Knob: Selects channel. 8. Channel Display: Displays current channel selection. 9. RX/TX Indicator: Red-transmitting; green-receiving. 10. CH 9 Indicator: Red-Channel 9 switch is on. 11. Dynamic Squelch Control (DSC): Automatically sets Squelch to optimal level for stronger signals. 12. CH9/OFF: Turns Channel 9 on or off. 13. BRT/DIM: Adjusts the brightness of LED Channel Display and Indicator and RF Signal Meter. 14. NB/ANL: Reduces external noise and interference from vehicle ignition systems. 15. CB/WX/PA Switch: Selects PA (Public Address); WX (Weather Radio) or CB. Do not use PA function unless an external speaker is connected. 16. Function Meter: Measures RF and S signal strength. 2

Page 3

REAR VIEW 17. POWER: Connects DC power to transceiver. 18. EXT. SP: Connects an 8-ohm 4-watt speaker to remotely monitor the receiver. When the external speaker is plugged in, the internal speaker is off. 19. PA SP: Connects optional external 8-ohm, 4-watt speaker for use as a public address system. To prevent acoustic feedback, separate the microphone from the speaker when operating the PA at high output levels. 20. ANT: Connects antenna cable to transceiver.

Page 4

Installation MOBILE STATION INSTALLATION
Plan the location of the transceiver and microphone bracket before beginning installation. 1. Select a location that is convenient for operating the radio, but does not interfere with the driver or passenger. 2. Install bracket with self-tapping screws provided. 3. Connect wiring. (See instructions for Connecting the Power Cords). 4. Attach the microphone bracket to side of the radio. 5. Attach radio to bracket.

MOBILE STATION ANTENNA

Because the maximum power output of the transmitter is limited by the FCC, the quality of your antenna is very important. To achieve the maximum transmission distance, we strongly recommend that you install only a high quality antenna. You have just purchased a superior transceiver - don't diminish its performance by installing an inferior antenna. Only a properly matched antenna system will allow maximum power transfer from the 50 ohm transmission line to the radiating element. Your Uniden dealer is qualified to help you select the proper antenna for your requirements. A whip style antenna may be used for automobile installation. A short loaded whip antenna is easier to install on an automobile. However, the efficiency of the short whip antenna is less than that of a full quarter-wave whip antenna.

MARINE INSTALLATION

Consult your dealer for information regarding marine installation. It is important to adequately ground the system and to prevent electrolysis between the fittings in the hull and the water.

Page 5

CONNECTING THE POWER CORDS
We recommend connecting the power lead to the Ignition Switch Accessory Terminal. This way, the transceiver is automatically turned off when the ignition switch is turned off. Or, the power cord may be connected to an available terminal on the fuse block, or, to a point in the wiring harness. However, caution must be taken to prevent a short circuit. If in doubt, contact your vehicle dealer for information.

GROUND INFORMATION

This transceiver may be installed and used in any 12-volt DC negative or positive ground system vehicle. Most newer U.S. and foreign made cars, and small trucks, use a negative ground system. Some older cars, and some new large trucks, use a positive ground system. With a negative ground system, the negative (-) battery terminal is usually connected to the vehicle motor block. If you cannot determine the polarity system of your vehicle, contact your vehicle dealer for information.

Negative Ground System

If you have a negative ground system, connect the red DC power cord from the transceiver to the positive (+) battery terminal or other convenient point. Then connect the black power cord to the vehicle chassis or negative (-) battery terminal.

Positive Ground System

If you have a positive ground system, connect the black DC power cord from the transceiver to the negative (-) battery terminal or other convenient point. Then, connect the red power cord to the vehicle chassis or the positive (+) battery terminal.

Page 6

To Receive
Be sure that the power source, antenna, and microphone are properly connected before proceeding. 1. Turn unit ON. VOLUME Control to a comfortable level.

2. Select CHANNEL.

3. Set switch to NB/ANL.
Dynamic Squelch Control automatically sets Squelch to the optimal level for stronger signals. To scan for weaker signals, turn off Dynamic Squelch Control and perform the following steps:
4. Turn SQUELCH fully clockwise so only strong signals can get through. 4b. Turn SQUELCH fully counter-clockwise until you hear a hiss. Everything gets through - noise, weak signals, and strong signals. 4c. Turn SQUELCH back clockwise until the hiss stops. Only clearer signals get through. Set SQUELCH only when the radio is not receiving a strong signal.

3/15/99

1:26 PM

Page 7

5. Adjust RF GAIN knob (small) to optimize reception in strong signal areas.

To Transmit

Perform a voltage Standing Wave Ratio (SWR) measurement prior to using the transmitter. A SWR ratio in excess of 2:1 may damage the transmitter
Be sure to read and understand Part 95, FCC Rules and Regulations before operating your transmitter. 1. Select a channel. 2. Adjust MIC GAIN.
3. When the channel is clear, press the microphone PTT switch and speak.

Function Meter

RF Meter: Measures RF Output Power for transmitter. Press microphone PTT switch to read transmitting power. S-Meter: Measures incoming signal strength. The meter swings to indicate signal strength. i.e. S 3, S 5, S 7.

Page 8

Weather Information
Your PC68LTW combines a CB Radio with a Weather Radio and a Weather Alert System. The Weather Radio continually broadcasts weather conditions. The Weather Alert System sounds a seven-second signal in the event of severe weather. To configure your CB radio to receive weather alerts while using your CB radio: 1. Set the switch to WX. 2. Turn the Weather Channel knob to the channel with best reception.
Left at this setting, you will hear only weather broadcasts and Weather Alert Signals. To use your CB radio normally while monitoring for weather alerts, set the switch to CB. When you hear a Weather Alert Signal, and desire to hear weather information, reset the switch to WX. If you want to stop the weather alert signal while using your CB radio, or if you dont want to hear alerts, turn the Weather Channel knob to OFF.

Page 9

Preventive Maintenance
Every six months: 1. Check the Standing Wave Ratio (SWR). 2. Be sure all electrical connections are tight. 3. Inspect antenna coaxial cable for wear or breaks in shielding. 4. Be sure all screws and mounting hardware are tight.

Maintenance

The PC68LTW is designed to give you years of trouble-free service. There are no user-serviceable parts inside. Except for the fuse in the DC power cord, no maintenance is required. To replace a blown fuse: 1. Press ends of the fuse holder together. Twist to open. Carefully separate the two pieces.
2. Remove the fuse and inspect. If blown, replace with the same type fuse. Use only the fuse specified for your PC68LTW. Failure to do so may void your warranty.

Page 10

Troubleshooting
In the event of system malfunction, perform the following procedures: Problem Unit does not power up Suggestion Check the ignition key position. Check power cord connections. Check fuse. Check vehicle electrical system. Check microphone connection. Set CB/WXPA switch to CB. Check VOLUME and SQUELCH. Check antenna. Check antenna connection. Set RF GAIN to MAX. Check VOLUME and SQUELCH. Be sure antenna SWR is normal. Set RF GAIN to MAX. Set CB/WX/PA switch to CB. Check microphone connection. Check MIC GAIN and adjust to MAX. Check MIC GAIN and adjust to MAX.

u u u u

No reception

u u u u u u

Poor Reception

No Transmission

Low Transmission
If you do not get satisfactory results after performing the above checks, call the Uniden Customer Service Center at 1-800-297-1023, 8:00 a.m. to 5:00 p.m. CST, Monday through Friday.
Servicing Your Transceiver
Technical information, diagrams, and charts are provided on request. It is the user's responsibility to see that this radio is operating at all times in accordance with the FCC Citizens Radio Service regulations. We highly recommend that you consult a qualified radio/telephone technician for servicing and aligning this CB radio product. Please refer to the WARNING information on page 1 of this Guide. When ordering parts, be sure to specify the correct model number and serial number of the unit. 10

Page 11

Specifications

GENERAL

Channel: Frequency Range: Weather Frequencies: 40 26.965 - 27.405 MHz 162.400 MHz (WX CH1) 162.425 MHz (WX CH2) 162.450 MHz (WX CH3) 162.475 MHz (WX CH4) 162.500 MHz (WX CH5) 162.525 MHz (WX CH6) 162.550 MHz (WX CH7) PLL Synthesizer 50 ohms 13.8 VDC AM Full Modulation 2.2 A max) Squelch 25 A -30C to 60C -10C to +60C (DSC on) DC Power Cord Microphone Microphone Hanger Mounting Bracket 7-9/32 x 8-5/8 x 2-13/Pounds 4 watts 6A3 Better than 40 dB 0.002% 100% -70 dB 50 ohm, unbalanced 0.5 V 0.5 V 0.5 V 50 ohms 1000 V 100 V 5 watts 4 watts 7 kHz 70 dB 90 dB 1ohm 80 ohms 4 watts
Frequency Control: Antenna Impedance: Power lnput: Current Drain TX: RX: Operating Temperature: Accessories:
Size (W x D x H): Weight:

TRANSMITTER

Output Power: Emission Type: Hum and Noise: Frequency Tolerance: Modulation Percentage (Peak): Spurious Rejection: Output Impedance:

RECEIVER

Sensitivity at 10 dB S+N/N: Sensitivity at 500 mW Audio Output: Squelch Threshold: Antenna Impedance: Squelch Tight: Signal Meter S-9: Audio Output Power (max.): Audio Output (10% Dist.): Selectivity @ 6 dB Down: Adjacent Channel Rejection: Image Rejection: Internal Speaker Impedance: External Speaker Impedance:

PUBLIC ADDRESS

Output Power at 10% Distortion:
Specifications shown are typical and subject to change without notice.

Page 12

Two-Year Extended Warranty
Important: Evidence of original purchase is required for warranty service.
WARRANTOR: UNIDEN AMERICA CORPORATION (Uniden) ELEMENTS OF WARRANTY: Uniden warrants, for two years, to the original retail owner, this Uniden Product to be free from defects in materials and craftsmanship with only the limitations or exclusions set out below. WARRANTY DURATION: This warranty to the original user shall terminate and be of no further effect two years after the date of original retail sale. The warranty is invalid if the Product is (A) damaged or not maintained as reasonable or necessary, (B) modified, altered, or used as part of any conversion kits, subassemblies, or any configurations not sold by Uniden, (C) improperly installed, (D) serviced or repaired by someone other than an authorized Uniden service center for a defect or malfunction covered by this warranty, (E) used in any conjunction with equipment or parts or as part of any system not manufactured by Uniden, or (F) installed or programmed by anyone other than as detailed by the owners manual for this product. STATEMENT OF REMEDY: In the event that the product does not conform to this warranty at any time while this warranty is in effect, warrantor will either, at its option, repair or replace the defective unit and return it to you without charge for parts, service, or any other cost (except shipping and handling) incurred by warrantor or its representatives in connection with the performance of this warranty. Warrantor, at its option, may replace the unit with a new or refurbished unit. THE LIMITED WARRANTY SET FORTH ABOVE IS THE SOLE AND ENTIRE WARRANTY PERTAINING TO THE PRODUCT AND IS IN LIEU OF AND EXCLUDES ALL OTHER WARRANTIES OF ANY NATURE WHATSOEVER, WHETHER EXPRESS, IMPLIED OR ARISING BY OPERATION OF LAW, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THIS WARRANTY DOES NOT COVER OR PROVIDE FOR THE REIMBURSEMENT OR PAYMENT OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. Some states do not allow this exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you. LEGAL REMEDIES: This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. This warranty is void outside the United States of America. PROCEDURE FOR OBTAINING PERFORMANCE OF WARRANTY: If, after following the instructions in the owners manual you are certain that the Product is defective, pack the Product carefully (preferably in its original packaging). The Product should include all parts and accessories originally packaged with the Product. Include evidence of original purchase and a note describing the defect that has caused you to return it. The Product should be shipped freight prepaid, by traceable means, to warrantor at: Uniden America Corporation Parts and Service Division 4700 Amon Carter Blvd Fort Worth, TX 76155 (800) 297-1023, 8 a.m. to 5 p.m., Central, Monday through Friday

Page 13

Radio Code Definitions
The following list contains common 10-Codes used by CB radio operators for faster communication and better understanding. Code
10-1 10-2 10-3 10-4 10-5 10-6 10-7 10-8 10-9 10-10 10-11 10-12 10-13 10-16 10-17 10-18 10-19 10-20 10-21 10-22 10-23 10-24 10-25 10-26 10-27 10-28 10-29 10-30 10-32 10-33 10-34

Meaning

Received poorly Receiving well Stop transmitting OK, message received Relay message Busy, stand by Out of service, leaving air In service, subject to call Repeat message Transmission completed, standing by Talking too rapidly Visitors present Advise Weather/ Road conditions Make pickup at Urgent business Anything for us? Nothing for you, return to base My location is Call by telephone Report in person to Stand by Completed last assignment Can you contact Disregard last information I am moving to channel Identify your station Time is up for contact Does not conform to FCC rules I will give you a radio check EMERGENCY TRAFFIC Trouble at this station
10-35 10-36 10-37 10-38 10-39 10-41 10-42 10-43 10-44 10-45
Confidential information Correct time is Wrecker needed at Ambulance needed at Your message is delivered Please turn to channel Traffic accident at Traffic tie up at I have a message for you All units within range please report 10-50 Break channel 10-60 What is next message number 10-62 Unable to copy, use phone 10-63 Net directed to 10-64 Net clear 10-65 Awaiting your next message/assignment 10-67 All units comply 10-70 Fire at 10-71 Proceed with transmission in sequence 10-77 Negative contact 10-81 Reserve hotel room for 10-82 Reserve room for 10-84 My telephone number is 10-85 My address is 10-91 Talk closer to microphone 10-93 Check my frequency on this channel 10-94 Please give me a long count 10-99 Mission completed, all units secure 10-200 Police needed at

Page 14

back cover

doc1

EXPO QUICK REFERENCE CHART
BRAND COBRA COBRA COBRA COBRA COBRA COBRA COBRA COBRA COBRA COBRA COBRA MIDLAND MIDLAND MIDLAND MIDLAND MIDLAND PRESIDENT PRESIDENT PRESIDENT UNIDEN UNIDEN UNIDEN UNIDEN UNIDEN MODEL 29GTL 29LTD 29LTD CLASSIC 29 NIGHT HAWK ST 29 NIGHT WATCH 29 ST 29 WX 29 WX ST 87GTL 89GTL 1000GTL 100M (LC7120) 77-101B 77-101C 77-824C 77-856 DWIGHT D (1003002) THOMAS J (1013001) ZACHARY T (1002002) PC76 XL PC76 XLW PRO 76 XL PTC-104 ZACHARY T KIT TYPE A A+ A-- A++ A A+ A-- A++ A A+ A-- A++ A A+ A-- A++ A A+ A-- A++ A A+ A-- A++ A A+ A-- A++ A A+ A-- A++ A A+ A-- A++ A A+ A-- A++ A A+ A-- A++ A A+ A-- A++ A A+ A-- A++ A A+ A-- A++ A A+ A-- A++ A A+ A-- A++ A A+ A-- A++ A A+ A-- A++ A A+ A-- A++ A A+ A-- A++ A A+ A-- A++ A A+ A-- A++ A A+ A-- A++ A A+ A-- A++ B B B B B B C C C C C C C L L L L L N N N N N N N *S *S *S *S *S *S *S *S *S *S *S *S *S *S *S *S BRAND COBRA COBRA COBRA COBRA COBRA MIDLAND MIDLAND MIDLAND MIDLAND MIDLAND MIDLAND MIDLAND MIDLAND MIDLAND MIDLAND PRESIDENT PRESIDENT PRESIDENT PRESIDENT PRESIDENT PRESIDENT PRESIDENT PRESIDENT REALISTIC REALISTIC REALISTIC REALISTIC REALISTIC REALISTIC REALISTIC REALISTIC REALISTIC REALISTIC UNIDEN UNIDEN UNIDEN UNIDEN UNIDEN UNIDEN UNIDEN UNIDEN UNIDEN UNIDEN UNIDEN UNIDEN MODEL 25 WX ST 40 PLUS 40X 66LTD 90LTD 100M (LC7131) 102M (LC7131) 151M (LC7131) 76-300 77-002 (2001) 77-003 (3001) 77-004 (4001) 77-200 (200M) 77-800 77-824B ANDREW J AR-7 AR-44 AR-711 AX-7 AX-43 AX-44 AX-711 TRC-410 TRC-414 TRC-421 TRC-421A TRC-422A TRC-425 TRC-426 TRC-427 TRC-428 TRC-432A (LC7131) PC-43 PC-55 PC-66 (TC9106) PC66A (SM5126) PC66 XL PC66 XLW PC 68 LTW PC68 XL PC68 XLW PC-77 PC78 XL PRO 540E KIT TYPE *S *S *S *S *S *S *S *S *S *S *S *S *S *S *S *S *S *S *S *S *S *S *S *S *S *S *S *S *S *S *S *S *S *S *S *S *S *S *S *S *S *S *S *S *S
COBRA 140GTL COBRA 142GTL PRESIDENT MCKINLEY (1011001) PRESIDENT P400 PRESIDENT WASHINGTON (1001002) UNIDEN WASHINGTON COBRA 2010GTL COBRA 2010GTL WX PRESIDENT GRANT (1005002) PRESIDENT MADISON (1010002) REALISTIC TRC-490 UNIDEN GRANT UNIDEN GRANT XL COBRA COBRA COBRA COBRA COBRA 148GTL 148FGTL 148GTL ST 148FGTL WX ST 2000GTL
COBRA 146GTL COBRA 146LTD PRESIDENT AR-144 REALISTIC TRC-451 REALISTIC TRC-453 UNIDEN PC122 UNIDEN PC144 COBRA COBRA COBRA COBRA COBRA COBRA COBRA COBRA COBRA COBRA COBRA COBRA COBRA COBRA COBRA COBRA 18LTD 19 PLUS 19X 19XS 20LTD 21GTL 21LTD 21 LTD ST 21 WX 25 PLUS 25GTL 25LTD 25LTD ST 25LTD CLASSIC 25 NIGHT HAWK 25 WX

 

Tags

Electrical 2005 Review Chassis Nuvi 855 Intermatic DT7 1290F-W Kxtg4022 Machine Series KX-TG6500 DZ-HS501E NWZ-E436FK GTP-750 SCH-C225 Daytona MP26 Mpman OV15 CF-21D30 Kdadv5380J-KD-adv5380 Cnsd-150FM CS5121-2 Lenovo G560 Clp-820 MCR-E810 Hobbymatic 800 VP-D301 FAX-L390 KX-TG8423G DI2010 KX-TG6411TW SCD-XA777ES Power FG VGA LA32A450c1D Brio 71XX Equium L300 SU-810 NAD S170 SGH-U708 GR-D60 XE4400 WS-32Z306T 2005 TX G-1000DXA RX-ED77 Artis W2243T JS-23 Wolf Pbtf R-933 P2B98XV VGN-N38e-W MT 600 KV-27XBR50 VDR-D310 Model 2770 SP2504C-KIT 8802 DPF Mods FR124 250 25CC Miniportrait Continental 2001 Sable 2000 Digital LT100 Galeo 6175 KX-TCA121EX Felcom 30 HZ65-3 Vl-z3S Bluetooth KDC-4027 Logic 6 LS6200 Ex-d1 Vegas DV5822P Chrono Armitron M591 Braun 6550 Aspire 4710 Mailbox 4635 Finepix F710 UE32C5000QW KD-G807 Singer 875 KX-TG5561M Md481 TH-42PW5EX DAV-HDX678WF CL-29Z30MQ BH-803 AVS7440 Omni 56K DCR-SX20EK Sunbeam 5820 Monte MC-505 C6-NGT HV-FX9000 Infiniti PRO YB-P 2000

 

manuel d'instructions, Guide de l'utilisateur | Manual de instrucciones, Instrucciones de uso | Bedienungsanleitung, Bedienungsanleitung | Manual de Instruções, guia do usuário | инструкция | návod na použitie, Užívateľská príručka, návod k použití | bruksanvisningen | instrukcja, podręcznik użytkownika | kullanım kılavuzu, Kullanım | kézikönyv, használati útmutató | manuale di istruzioni, istruzioni d'uso | handleiding, gebruikershandleiding

 

Sitemap

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101