WAARSCHUWING

Houd de lithiumbatterij buiten het bereik van kleine kinderen. Raadpleeg direct een arts indien een batterij per ongeluk is ingeslikt. Installeer de stuurafstandsbediening niet op plaatsen waar het de werking van veiligheidsmechanismen, bijvoorbeeld een airbag, zou kunnen hinderen. Een verkeerde plaats kan ernstige ongelukken veroorzaken. Installeer de stuurafstandsbediening niet op plaatsen waar het het sturen of de bediening van de versnellingspook en andere mechanismen zou kunnen hinderen. Een verkeerde plaats kan ernstige ongelukken veroorzaken. Gebruik dit toestel niet terwijl u het stuur beweegt. Dit kan leiden tot een verkeersongeval. Als u het toestel per ongeluk bedient terwijl u aan het rijden bent, moet u toch uw aandacht bij het verkeer houden. Doet u dit niet, dan loopt u gevaar het slachtoffer te worden van een verkeersongeval. Als zich een van de volgende problemen voordoet, dient u het gebruik van dit toestel onmiddellijk te staken en de dealer van wie u het gekocht heeft te raadplegen: er komt rook uit het toestel. er komt een vreemde geur uit het toestel. er is een vreemd voorwerp in het toestel terecht gekomen. er is vloeistof op of in het toestel terecht gekomen. Als u het toestel blijft gebruiken zonder deze problemen te hebben opgelost, kan het toestel ernstig beschadigd raken, hetgeen kan leiden tot een ernstig ongeval of brand.
Published by Pioneer Corporation. Copyright 2002 by Pioneer Corporation. All rights reserved. Publication de Pioneer Corporation. Copyright 2002 Pioneer Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction rservs.

< KNKFX/02A00000 >

Printed in Malaysia Imprim en Malaisie < CZR3238-A > E

CAUTION

Do not recharge, disassemble, heat or dispose of battery in fire. Use a CR2032 (3 V) lithium battery only. Never use other types of battery with this unit. Do not handle the battery with metallic tools. Do not store the lithium battery with metallic materials. When disposing of used batteries, please comply with governmental regulations or environmental public institutions rules that apply in your country/area. Always check carefully that you are loading battery with its (+) and () poles facing in the proper directions. Installation of this unit requires specialized skills and experience. Installation of this unit should be entrusted to a dealer from whom you purchased this unit. Install this unit using only the parts supplied with this unit. If other parts are used, this unit may be damaged or dismounted itself, which leads to an accident or trouble. Install this unit as required by this manual. Failure to do so may cause an accident. Do not install this unit near the doors where rainwater is likely to be spilled on the unit. Incursion of water into the unit may cause smoking or fire. The volume of the car stereo should be so adjusted that you can hear a loud sound occurring outside your car. If any happening sound outside your car is deafened by music from the car stereo when you are driving, this condition can be a factor of being involved in a traffic accident. Do not leave this unit free inside the car. When the car stops or turns a curve, the unit might drop on the floor. If the unit is rolled and put under the brake pedal, it might prevent the driver from braking well, causing a serious trouble. Be sure to fix this unit to the steering wheel. Do not disassemble or modify this unit. To do so may cause a fault.

3 [/] buttons 4 FUNCTION button 5 SOURCE button
6 v/w buttons 7 AUDIO button 8 VOLUME Note: Depending on the car stereo, there may not be some buttons with the same names as those on this unit. This unit cannot be used for a car stereo that does not accept a remote control unit. To change the remote control's setting to navigation mode, press FUNCTION button while pressing BAND button. The remote control functions as follows when its mode is navigation mode. - AUDIO button functions in the same way as "A.MENU button" of AV Receivers*1. - FUNCTION button functions in the same way as "BACK button" of AV Receivers*1. - BAND button functions in the same way as "TALK button" of Navigation Units*2. To cancel navigation mode, press AUDIO button while pressing BAND button. *1. e.g. AVH-P6400CD, AVH-P6400R (for Europe) AVH-P6400CD, AVH-P6400 (for the United States and Canada) AVH-P6450CD, AVH-P6450 (for other countries or regions) *2. Models other than AVIC-505 (for Europe, the United States and Canada)

Fig. 1, Abb. 1, Afb. 1

Nota: Dependiendo del sistema estreo para automviles, puede no haber algunos botones con los mismos nombres de esta unidad. Esta unidad no podr utilizarse para el estreo de un coche que no acepte una unidad de control remoto. Para cambiar la configuracin del control remoto para el modo de navegacin, presione el botn FUNCTION mientras presiona el botn BAND. El control remoto funciona de la siguiente manera cuando su modo es el modo de navegacin. - El botn AUDIO funciona de la misma manera que el botn A.MENU de receptores AV*1. - El botn FUNCTION funciona de la misma manera que el botn BACK de receptores AV*1. - El botn BAND funciona de la misma manera que el botn TALK de unidades de navegacin*2. Para cancelar el modo de navegacin, presione el botn AUDIO mientras presiona el botn BAND. *1. por ejemplo: AVH-P6400CD, AVH-P6400R (para Europa) AVH-P6400CD, AVH-P6400 (para los Estados Unidos y Canad) AVH-P6450CD, AVH-P6450 (para otros pases o regiones) *2. Modelos diferentes de AVIC-505 (para Europa, Estados y Canad)

Specifications

Power source... 3 V DC (Lithium Battery: CR2032) Dimensions.. 35 (W) 65 (H) 22 (D) mm Weight... 50 g (including holder and battery) Wavelength.. 940 nm 50 nm Output. typ;12 mw/sr per Infrared LED (2 LEDs used) Note: Specifications and the design are subject to possible modification without notice due to improvements.

Fig. 5, Abb. 5, Afb. 5

Attachment Parts (Fig. 5)
A B C D Inner holder x 1 Outer holder x 1 belt x 1 Screw with a hexagonal hole (3 x 6 mm) x 2
Piezas de fijacin (Fig. 5)
A B C D Sujetador interior x 1 Sujetador exterior x 1 Correa x 1 Tornillo con el agujero hexagonal (3 x 6 mm) x 2
Befestigungsteile (Abb. 5)
A B C D Innenhalter x 1 Auenhalter x 1 Riemen x 1 Schraube mit Sechskantloch (3 x 6 mm) x 2
Pices dinstallation (Fig. 5)
A B C D Support interne x 1 Support externe x 1 Courroie x 1 Vis avec trou hexagonal (3 x 6 mm) x 2
Parti per lapplicazione (Fig. 5)
A B C D Supporto interno x 1 Supporto esterno x 1 Cinghia x 1 Vite a testa esagonale (3 x 6 mm) x 2
Bevestigingsonderdelen (Afb. 5)
A B C D Binnenste houder x 1 Buitenste houder x 1 Riem x 1 Schroef met zeshoekig gat (3 x 6 mm) x 2
Fig. 6, Abb. 6, Afb. 6 Fig. 7, Abb. 7, Afb. 7
Installing the Unit on a Left-Hand-Drive Car
Note: When the unit is installed on a right-hand-drive car, the horizontal positions are inverted.
Instalacin de la unidad en el coche de manejo del lado izquierdo
Nota: Cuando la unidad est instalada en un coche de manejo del lado derecho, las posiciones horizontales se invierten.
Installation des Gerts in einem Auto mit Linkslenkung
Hinweis: Bei der Installation des Gerts in einem Auto mit Rechtslenkung sind die horizontalen Positionen umgekehrt.
Installation de lunit sur une voiture direction gauche
Remarque: Lorsque lunit est installe sur une voiture direction droite, les positions horizontales sont inverses.
Installazione dellunit su unauto con volante a sinistra
Nota: Quando lunit viene installata su unauto con volante a destra, le posizioni orizzontali sono invertite.
Installeren van de stuurafstandbediening in een auto met het stuur links
Opmerking: Voor het installeren van de stuurafstandsbe-diening in een auto met het stuur rechts moet u de horizontale posities omkeren.
1. Secure inner holder A to the inner circumference of the steering wheel with belt C (Fig. 6).
Fit the inner holder A to the steering wheel so that the arrow-marked side faces the driver as shown by Fig. 6.
1. Asegure el sujetador interior A en el interior de la circunferencia del volante con la correa C (Fig. 6).

4. Install the remote control unit in the holder (Fig. 9).
When removing the remote control unit from the holder, move the corrugated release section (*1) toward the steering wheel as far as possible before sliding the remote control unit toward you. *1
4. Instale la unidad de control remoto en el sujetador (Fig. 9).
Cuando quite la unidad de control remoto del sujetador, mueva la seccin de liberacin corrugada (*1) hacia el volante en lo posible y deslice la unidad de control remoto hacia usted.
4. Die Fernbedienung in den Halter einsetzen (Abb. 9).
Bewegen Sie beim Herausnehmen der Fernbedienung aus dem Halter den geriffelten Freigabeteil (*1) so weit wie mglich zum Lenkrad hin und bewegen Sie die Fernbedienung auf sich zu.
4. Installer lunit de tlcommande dans le support (Fig. 9).
Pour retirer lunit de t du support, dplacer autant que possible la section de libration strie (*1) vers le volant de direction avant de faire glisser lunit de tlcommande vers soi.
4. Installare lunit del telecomando sul supporto (Fig. 9).
Togliendo il telecomando dal supporto, spostare la parte corrugata di rilascio (*1) per quanto possibile verso il volante prima far scorrere il telecomando verso di s.
4. Plaats de stuurafstandsbediening in de houder. (Afb. 9)
Bij het verwijderen van de stuurafstandsbediening uit de houder moet u het geribbelde gedeelte (*1) zo ver mogelijk naar het stuur drukken en dan de stuurafstandsbediening naar u toe schuiven.

Fig. 8, Abb. 8, Afb. 8

Fig. 9, Abb. 9, Afb. 9