Reviews & Opinions
Independent and trusted. Read before buy Kodak Easyshare P85!

Kodak Easyshare P85

Manual

Download (English)
Instruction: After click Download and complete offer, you will get access to list of direct links to websites where you can download this manual.

About

Kodak Easyshare P85Kodak EASYSHARE P85 Digital Frame - Digital photo frame - 8 in

inc: Stand

Looking for a digital frame that makes remembering every moment super simple? Check out the Kodak EASYSHARE P85 Digital Frame. Viewing your pictures in brilliant detail is as easy as popping in a memory card. You'll see every image in bright, vivid, lifelike colors, thanks to the built-in Kodak color science technology. And since it's Energy Star qualified, you can share each moment more responsibly. Because, after all, remembering every moment is why you took the pictures in the first p... Read more

 

[ Report abuse or wrong photo | Share your Kodak Easyshare P85 photo ]

Video review

Alza.cz p edstavuje fotor me ek Kodak EasyShare P85

 

User reviews and opinions

<== Click here to post a new opinion, comment, review, etc.

Comments to date: 6. Page 1 of 1. Average Rating:
JHepCat72 7:50am on Tuesday, July 20th, 2010 
Excellent picture quality Touch screen is a bit fiddly and takes a while to get the hang of Really easy to use, also got my daughter to post pictures on the Kodak website that I can download to the frame.
Lucha 6:54pm on Wednesday, June 23rd, 2010 
I have for some time now wanted to get a digital photo frame so I could have all the photos that I take of my nieces and nephews when I take them plac...
GuardHound 12:14pm on Wednesday, June 16th, 2010 
I got this less for pictures than for all-day display of weather, weather radar, news, and misc to replace my aging Audrey.
fmourioux 5:15pm on Wednesday, June 2nd, 2010 
Nice Photo Frame - Could Be Easier to Use The frame looks great and displays photos nicely.
maitrepoy 1:08am on Friday, March 19th, 2010 
When hung on the wall at about chest level, sitting in a chair we could barely view the picture.
ms777 5:19am on Sunday, March 14th, 2010 
Very happy with this frame. I researched digital photo frames through Which? and this came recommended as a Best Buy. Great Clear Quality After doing a little homework and reading others reviews of this 10" Kodak frame I decided to purchase one.

Comments posted on www.ps2netdrivers.net are solely the views and opinions of the people posting them and do not necessarily reflect the views or opinions of us.

 

Documents

doc0

KODAK EASYSHARE Digital Frame

Extended user guide P85

www.kodak.com For help with your digital frame, www.kodak.com/go/digitalframesupport
Eastman Kodak Company Rochester, New York 14650 Eastman Kodak Company, 2010 All screen images are simulated. Kodak and EasyShare are trademarks of Eastman Kodak Company. P/N 4H7234_en

Product features

Topbuttons and controls
Play speed/transition Slow with Wipe Medium with Pan/Zoom Fast with Fade
Play order Shuffle By Date
Navigation Previous picture OK/Play/Pause Next picture

www.kodak.com/go/support

Sidepower and connectors
Power Auto shut off 8/16/24 hours Memory card slot SD/SDHC/MMC/MS /MS Pro /XD USB connector

DC-in* Stand*

* See Attaching the power cable, page 1 and Attaching/removing the stand, page 2.

Table of contents

1 Getting started...1
Attaching the power cable... 1 Attaching/removing the stand... 2 Turning your frame on and off... 2 Setting your language... 3 Inserting a memory card... 4 Connecting a USB device... 4

2 Viewing pictures...5

Viewing pictures from a card or USB device... 5 Navigating through your pictures.. 6 Changing play speed, transitions, and order.. 7 Energy saver settingautomatic shut off.. 8
3 Troubleshooting and support...9
Learning more about your frame... 9 Picture frame problems... 9 Identifying graphic messages... 10 Identifying error messages... 11 Upgrading your firmware (recommended).. 12 Maintaining your frame... 13

4 Appendix...14

Digital frame specifications... 14 Important safety instructions... 15 Additional care and maintenance... 15 Limited warranty.... 16 Regulatory compliance and advisory.. 18

Getting started

Welcome to your KODAK EASYSHARE Digital Frame. Viewing your pictures couldnt be simpler!
Attaching the power cable
The frame automatically turns on when you plug it in for the first time. CAUTION: Do not use this power cable with other devices, including digital cameras.
Your power cable may look different from the one pictured. Use the plug that accommodates your type of power outlet.
NOTE: Your frame contains pre-loaded sample pictures, which play only when no memory card or USB device is inserted. Sample pictures may not be deleted.
Attaching/removing the stand
Attach Fit the tabs on the back of the stand into the slots on the frame and slide up to lock. Remove Slide the stand down to unlock the tabs and remove.
Turning your frame on and off
Power button - press and hold (for about 2 seconds), then release.

Setting your language

The language screen appears the first time you turn on your frame. Press to highlight your language, then press OK.
To change the language on your frame at a later time: 1 Press the Power and Previous buttons at the same time to pause a slideshow and display the language screen. 2 Press to highlight your language, then press OK.

Inserting a memory card

To insert a card, push it firmly into the slot until it clicks and stops. To remove a card, pull it out of the slot.
SD/SDHC (SECURE DIGITAL/SECURE DIGITAL High Capacity) MMC (MULTIMEDIA Card) MS (MEMORY STICK) MS/MS Pro Duo (MEMORY STICK) XD

Connecting a USB device

Supported USB devices include a flash drive, card reader, hard drive*, etc. USB devices and cables are sold separately. * External hard drives must be self-powered and formatted as FAT32.

Viewing pictures

Pictures play from a memory card or USB device when one is inserted in the frame. NOTE: Your frame contains pre-loaded sample pictures, which play only when no memory card or USB device is inserted. Sample pictures may not be deleted.
Viewing pictures from a card or USB device

1 Turn on the frame. 2 Insert a memory card, USB flash drive, or other USB device (see page 4). Your pictures start playing automatically.
Navigating through your pictures
Press the arrow buttons to navigate through your pictures.

Previous picture

Next picture

Play/Pause

Navigation and play buttons To move more quickly through your pictures, press and hold an arrow button. Previous pictureGo to the previous picture. Play/PauseStart or pause play. Next pictureGo to the next picture.
Changing play speed, transitions, and order
Move the sliders to change the setting.

Play speed/transition

Play order
Play speed and transition
Change how long each picture stays on the screen and the type of transition between pictures.
Slowpictures change every 60 seconds, with wipe transition. Medium (default)pictures change every 10 seconds, with pan and zoom transition. Fastpictures change every 5 seconds, with fade transition.
Change the order in which your pictures play.
Shuffle (default)pictures play in random order. By datepictures play by date, from oldest to newest.
Energy saver settingautomatic shut off
The automatic shut off time is set at the factory to 8 hours (default). Press the power button to turn the frame off or on at any time.
8 hours (or 16, depending on the setting) after you turn the frame on, the frame starts a 10-minute shut off timer. The screen dims to indicate a 5-minute warning, then turns itself off. If you press any button within the 10-minute timer, the frame resets the timer for another 10 minutes.
Changing or disabling automatic shut off
To change or disable the automatic shut off feature, move the slider on the side of the frame.
8 hours (default)turns off 8 hours after you turn it on.* 16 hoursturns off 16 hours after you turn it on. * 24 hours (disable automatic shut off)after you turn the frame on, it stays on until you press the power button to turn it off.

* Energy saver setting

Troubleshooting and support
For step-by-step product support, go to www.kodak.com/go/digitalframesupport, select your frame model, and select Step-by-Step Solutions & Repair.
Learning more about your frame
www.kodak.com/go/digitalframes Learn more about your frame www.kodak.com/go/digitalframesupport Frequently asked questions Downloads Product registration www.kodak.com/go/stepbystep Step-by-Step Solutions & Repair

Picture frame problems

If. Frame does not turn on. Try one or more of the following
Make sure the power cable that was included with your frame is
connected securely (see page 1).
Unplug the power cable for 5 seconds, then reconnect the cable.
Press and hold the power button (for about 2 seconds), then release. Frame freezes up or Unplug the power cable for 5 seconds, then reconnect the cable. Press and hold the power button (for about 2 seconds), then doesnt work properly. release. Reset the frame. Press the Play and Power buttons (see page i) at the same time, and hold for 5 seconds.
If. Try one or more of the following
Nothing happens when Insert a certified SD/SDHC/MMC/MS/MS Pro/XD Card, with images, into the card slot, then push to seat it (see page 4). a memory card or USB device is connected. Make sure the USB device is connected securely (see page 4). Make sure the file format of your pictures is supported. (See page 14). NOTE: Pictures may take a longer time to display when the files are large or when using a large capacity memory card or other connected device.
Identifying graphic messages
Graphics appear on the screen to let you know whats happening with your pictures and your frame.

Graphic

Description Memory carda memory card has just been inserted. USB devicea USB flash drive or other USB device has just been inserted. Pausepicture play is paused.
Identifying error messages
Error icon and meaning Card/device empty
Insert a different card or device with pictures (see
Try one or more of the following
Card/device unreadable or corrupt File bad Unknown error.

page 4).

See page 14 for supported file formats. Turn off the frame, then turn it back on. If the
problem persists, contact customer support help at www.kodak.com/go/digitalframesupport.
Upgrading your firmware (recommended)
Firmware is the software that runs on your frame. Download and install the latest version from the Web to keep your frame up to date.
Check your frames current firmware version

Next Power

1 Turn your frame on. Press the Power and the Next buttons at the same time and hold for 5 seconds. 2 Note the firmware version listed on the About screen.
Download the latest firmware
1 On your computer, go to www.kodak.com/go/digitalframedownloads. 2 Enter your frame model and note the firmware version thats available for download. If its newer than the version on your frame, continue with these download and upgrade directions. 3 Follow the screen directions to download the frame firmware to your computer. 4 When the firmware is downloaded, copy the IMG file to the root directory (top level, not in a folder or subfolder) of a memory card or USB flash drive.

Upgrade your frame

1 Remove the memory card or USB flash drive from your computer, then insert it into the frame. The Install Firmware screen appears on your frame. This screen only appears when the firmware upgrade file (IMG) is present on the card or device. 2 Highlight the newer firmware version, then press OK to begin the upgrade. IMPORTANT: Do not turn off the frame or remove the memory card or USB flash drive during the upgrade! When the upgrade is complete, your frame automatically restarts. If it doesnt, turn the frame off, then back on.

Maintaining your frame

IMPORTANT: Always disconnect the power before cleaning. Do not use water, cleaning solutions, or other adhesives on the frame or any of its parts. Gently wipe the frame and screen with a clean, dry, lint-free cloth. For fingerprints on the frame, apply light pressure.

Appendix

Digital frame specifications
For more specifications, go to www.kodak.com/go/digitalframesupport.
KODAK EASYSHARE P85 Digital Frame Color display 20.3 cm (8 in.) diagonal digital LCD, 800 x 600 pixels, 4:3 aspect ratio, 16.2 x 12.2 cm (6.4 x 4.8 in.) active area Internal storage capacity No internal memory Power supply Manufacturer, Model #: Malata MPA-05015, EIAJ class 2 DC plug Input: 100-240V AC 50/60 Hz. Output: 5V DC 1.5 Amp Communication with USB devices USB 2.0 High Speed Type A Other features Picture formats Memory cards see page 4 Temperature Size Weight JPEG, EXIF 2.2 SD (SECURE DIGITAL); MMC (MULTIMEDIA Card); MS (MEMORY STICK)/MS Pro; XD Operating: 32 to 104 F (0 to 40 C) Storage: -25 to 160 F (-32 to 71 C) 21.6 x 16.2 x 6.6 cm (8.5 x 6.4 x 2.6 in.) 599 gm (1.3 lb.) includes frame, stand, and AC adapter
Important safety instructions
CAUTION: Do not disassemble this product; there are no user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel. KODAK AC Adapters and Battery Chargers are intended for indoor use only. The use of controls, adjustments, or procedures other than those specified herein may result in exposure to shock and/or electrical or mechanical hazards. If the LCD breaks, do not touch the glass or liquid. Contact Kodak customer support.
The use of an accessory that is not recommended by Kodak may cause fire, electric shock, or injury. For approved accessories, visit www.kodak/go/accessories. Use only the AC adapter that was packaged with your frame. Use of other AC adapters may damage the frame and void your warranties. Do not place frame near open flame sources such as lighted candles or heaters. Do not expose this product to liquid, moisture, or extreme temperatures.
Additional care and maintenance
To clean the frame or screen, use a soft, lint-free cloth dampened with lens cleaning solution or a water-based cleaning solution. Use light pressure. Do not allow chemicals, such as suntan lotion, to contact painted surfaces. Service agreements are available in some countries. Contact a dealer of Kodak products for more information. For digital frame disposal or recycling information, contact your local authorities. In the US, visit the Electronics Industry Alliance at www.eiae.org or visit www.kodak.com/go/digitalframesupport.

Limited warranty

Kodak warrants Kodak consumer electronic products and accessories (Products), excluding batteries, to be free from malfunctions and defects in both materials and workmanship for one year from the date of purchase. Retain the original dated sales receipt. Proof of the date of purchase will be required with any request for warranty repair.
Limited warranty coverage
Warranty service is only available from within the country where the Products were originally purchased. You may be required to ship Products, at your expense, to the authorized service facility for the country where the Products were purchased. Kodak will repair or replace Products if they fail to function properly during the warranty period, subject to any conditions and/or limitations stated herein. Warranty service will include all labor as well as any necessary adjustments and/or replacement parts. If Kodak is unable to repair or replace a Product, Kodak will, at its option, refund the purchase price paid for the Product provided the Product has been returned to Kodak along with proof of the purchase price paid. Repair, replacement, or refund of the purchase price are the sole remedies under the warranty. If replacement parts are used in making repairs, those parts may be remanufactured, or may contain remanufactured materials. If it is necessary to replace the entire Product, it may be replaced with a remanufactured Product. Remanufactured Products, parts and materials are warranted for the remaining warranty term of the original Product, or 90 days after the date of repair or replacement, whichever is longer.

Limitations

This warranty does not cover circumstances beyond Kodak's control. This warranty does not apply when failure is due to shipping damage, accident, alteration, modification, unauthorized service, misuse, abuse, use with incompatible accessories or attachments (such as third party ink or ink tanks), failure to follow Kodak's operation, maintenance or repacking instructions, failure to use items supplied by Kodak (such as adapters and cables), or claims made after the duration of this warranty. Kodak makes no other express or implied warranty for this product, and

disclaims the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose. In the event that the exclusion of any implied warranty is ineffective under the law, the duration of the implied warranty will be one year from the purchase date or such longer period as required by law. The option of repair, replacement, or refund is Kodak's only obligation. Kodak will not be responsible for any special, consequential or incidental damages resulting from the sale, purchase, or use of this product regardless of the cause. Liability for any special, consequential or incidental damages (including but not limited to loss of revenue or profit, downtime costs, loss of the use of the equipment, cost of substitute equipment, facilities or services, or claims of your customers for such damages resulting from the purchase, use, or failure of the Product), regardless of cause or for breach of any written or implied warranty is expressly disclaimed.

Your rights

Some states or jurisdictions do not allow exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. Some states or jurisdictions do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you. This warranty gives you specific rights, and you may have other rights which vary from state to state or by jurisdiction.
Outside the United States and Canada
In countries other than the United States and Canada, the terms and conditions of this warranty may be different. Unless a specific Kodak warranty is communicated to the purchaser in writing by a Kodak company, no warranty or liability exists beyond any minimum requirements imposed by law, even though defect, damage, or loss may be by negligence or other act.
Regulatory compliance and advisory
FCC compliance and advisory
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. The equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed or used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: 1) reorient or relocate the receiving antenna; 2) increase the separation between the equipment and the receiver; 3) connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected; 4) consult the dealer or an experienced radio/TV technician for additional suggestions. Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. Where shielded interface cables have been provided with the product or specified additional components or accessories elsewhere defined to be used with the installation of the product, they must be used in order to ensure compliance with FCC regulation.

Canadian DOC statement

DOC Class B ComplianceThis Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Observation des normes-Classe BCet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada.
Hereby, Eastman Kodak Company declares that this KODAK Product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Licensing

Supply of this product does not convey a license nor imply any right to distribute content created with this product in revenue-generating broadcast systems (terrestrial, satellite, cable and/or other distribution channels), streaming applications (via Internet, intranets and/or other networks), other content distribution systems (pay-audio or audio-on-demand applications and the like) or on physical media (compact discs, digital versatile discs, semiconductor chips, hard drives, memory cards and the like). An independent license for such use is required. For details, visit http://mp3licensing.com.

Australian C-Tick

Waste Electrical and Electronic Equipment labeling
In Europe: For human/environmental protection, it is your responsibility to dispose of this equipment at a collection facility established for this purpose (separate from municipal waste). For more information, contact your retailer, collection facility, or appropriate local authorities; or visit www.kodak.com/go/recycle. Product weight with adapter and stand: 599 gm

Russian GOST-R

Eastman Kodak Company Rochester, New York 14650

VCCI Class B ITE

Korean Class B ITE

China RoHS

ENERGY STAR Product
ENERGY STAR qualified product.
A AC adapter connecting, 1 safety information, 15 specifications, 14 appendix, 14 arrow buttons, 6 auto shut-off, 8 B buttons/controls, i by date play order, 7 C cable, power, connecting, 1 card, memory inserting, 4 slot, ii supported types, 14 viewing pictures from, 5 cleaning frame, 13, 15 connectors/controls, ii D disposal, recycling, 15 download firmware, 12 duration, changing, 7 E energy saver, 8 energy star product, 21 error icons, 11
F file formats, supported, 14 firmware, upgrading, 12 flash drive connecting, 4 viewing pictures from, 5 frame, picture resetting, 9 specifications, 14 troubleshooting, 9 turn on/off, 2 freeze or lock screen, reset, 9 G graphic messages, 10 H help frame, 9 support URLs, 9 troubleshooting and support, 9 I icons, screen, 10 inserting memory cards, 4 USB device, 4 internal memory, none, 14 L language, setting, 3 locked screen, reset, 9 22
M memory card. See card, memory messages on screen, 10, 11 N navigating through pictures, 6 next play, 6 O order of play, 7 P pictures navigating through, 6 playback speed, 7 sample, pre-loaded, 5 viewing, 5 play by date, 7 play/pause button, 6 playing pictures, 5 power button, 2 connecting, 1 power supply, specifications, 14 previous play, 6 R recycling, disposal, 15 regulatory compliance, 18 reset frame, 9 S safety information, 15 screen cleaning, 13, 15 23

error icons, 11 setting, language, 3 settings, changing, 7 shuffle play, 7 specifications, frame, 14 speed, changing play, 7 stand, attaching, 2 T thumb drive, 4 transitions, changing, 7 troubleshooting error messages, 11 frame, 9 turn on frame, 2 U upgrade firmware, 12 USB device, connecting, 4 type, 14 W warranty, 16 Web sites, help, 9

doc1

Declaration of Conformity
Kodak GmbH Health-Safety-Environment 70323 Stuttgart Germany
We declare our sole responsibility that the product Kodak EasyShare P85 Digital Frame with AC-adapter type HK-AF-050A150-CP CatNo.: to which this declaration relates is in conformity with the following standards and therefore bears CE marking: EN 55022:2006+A1:2007 class B EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003 EN 61000-3-2:2006 EN 61000-3-3 :2008 EN 60950-1:2006
(Title and/or number as well as date of issue of standard(s) or similar documents)
following the provisions of the applicable directives

2004/108/EC 2006/95/EC*

* ac adapter only

Stuttgart, 22. June 2010

Stefan Schmid Health-Safety-Environment
Kodak EASYSHARE P85 Digital Frame.doc
KOD AK GM BH 70323 S TUTT GART. HEDELFINGER STRASSE STUTTGART TE LE FO N: (071 1) 406- 0 W WW.K ODAK. DE

TELEFAX: (0711) 406-5385

Geschftsfhrer: Dr. Peter Trampler, Kai Langner, Sitz der Gesellschaft: Stuttgart - Handelsregister: Amtsgericht Stuttgart HRB 15917 - WEEE-Reg.-Nr.: DE 88632165

 

Technical specifications

Full description

Looking for a digital frame that makes remembering every moment super simple? Check out the Kodak EASYSHARE P85 Digital Frame. Viewing your pictures in brilliant detail is as easy as popping in a memory card. You'll see every image in bright, vivid, lifelike colors, thanks to the built-in Kodak color science technology. And since it's Energy Star qualified, you can share each moment more responsibly. Because, after all, remembering every moment is why you took the pictures in the first place. The real Kodak moment happens when you share.

General
Device TypeDigital photo frame
Key FeaturesDigital photo viewer, memory card reader
Width8.5 in
Depth0.9 in
Height6.4 in
Weight1.3 lbs
PC InterfacesHi-Speed USB
FeaturesKODAK Color Science technology
Display
Display TypeTFT 8" - color
Display Form FactorBuilt-in
Image Aspect Ratio4:3
Image Contrast Ratio500:1
Image Brightness250 cd/m2
Display Format800 x 600
Display FeaturesLED backlight
Memory / Storage
Flash Memory Cards SupportedMemory Stick, Memory Stick PRO, MultiMediaCard, SD Memory Card, Memory Stick PRO Duo, SDHC Memory Card
Digital Photo Frame
Operating ModesLandscape
FeaturesVariable slide show speeds, automatic slide show
Still Images
Supported Still Images FormatsJPEG, EXIF
Photo Playback ModesAuto slide show
Connectivity
ConnectionsHi-Speed USB
Power Adapter
TypePower adapter
Power AdapterAC 110/230 V
Frequency Required50/60Hz
System Requirements
Operating SystemMS Windows XP or later
Peripheral(s)CD-ROM, USB port
System Requirements Details- 600 MHz - RAM 128 MB - HD 200 MB
Miscellaneous
Included AccessoriesStand
Environmental Standards
ENERGY STAR QualifiedYes
Manufacturer Warranty
Service & Support1 year warranty
Service & Support DetailsLimited warranty - 1 year
Environmental Parameters
Min Operating Temperature32 °F
Max Operating Temperature104 °F
Universal Product Identifiers
BrandKodak
Part Number8826232
GTIN00041778826232

 

Tags

Voip3212S Pta40 AV-pack-105 Nokia 6070 W1941S-PF Manual 47270 Columbus RX 50 SMX 211 CFW8-A ICD-U70 Confort TU-PT600B KRF-V7050D PC F-16 MDS-JE330 Activity 2610 740 Live Felcom 15 AL1916W Printer ZRG31SW FZ6-NHG-2008 M197DN SA-VE325 Corvette 1993 DVR-560HX-K Vehicle PRO 9 LX-131A DVP-K360 Nokia 6085 XR-5880R DV7711P OT-C701 Pjtx10E PHD-A55 SRU5130 86 Urc 8011 Control SA-WM200 Kxtg6411PD MV-700HR BP8990S MS-50 OT-E227A SL-PD6 STA-2400 F480I Vivaz TXL37S20B MSC-HR20 MS-194A Heater RH42 Bowes DM50 BBA 2787 NV-GS75EF PT-LB80NTU RS-BX707 Aspire S BAR998HGN Cordi NV-GS47GC KG110 F5D7130 HD500FTA TPS400 5155AA 19LH2000 Facts Review Janome 2002 PDA-4003 Pearl 8110 AVR-1610E2 Deskjet 460C EL-6460 Lavamat 570 AKD-0235RDS XM-423SL PG-20 Md 8000 DSC-W85 Dmclz7 Cyber-shot Vortex WM1200A Presario 6000 Warrior C715-DAB VP-D354I Street Magic V 328 GTB P3300 Notebook DRA-455 FAX-B160 N93-1 KVT-522dvdy Beta 58

 

manuel d'instructions, Guide de l'utilisateur | Manual de instrucciones, Instrucciones de uso | Bedienungsanleitung, Bedienungsanleitung | Manual de Instruções, guia do usuário | инструкция | návod na použitie, Užívateľská príručka, návod k použití | bruksanvisningen | instrukcja, podręcznik użytkownika | kullanım kılavuzu, Kullanım | kézikönyv, használati útmutató | manuale di istruzioni, istruzioni d'uso | handleiding, gebruikershandleiding

 

Sitemap

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101