Reviews & Opinions
Independent and trusted. Read before buy HP Backup AND Recovery Manager!

HP Backup AND Recovery Manager


Bookmark
HP Backup AND Recovery Manager

Bookmark and Share

 

HP Backup AND Recovery ManagerAbout HP Backup AND Recovery Manager
Here you can find all about HP Backup AND Recovery Manager like download and other informations. For example: for microsoft windows xp, download for vista, manual, for microsoft windows 7, has stopped working properly, vista windows 7, update.

HP Backup AND Recovery Manager manual (user guide) is ready to download for free.

On the bottom of page users can write a review. If you own a HP Backup AND Recovery Manager please write about it to help other people.
[ Report abuse or wrong photo | Share your HP Backup AND Recovery Manager photo ]

 

 

Manual

Preview of first few manual pages (at low quality). Check before download. Click to enlarge.
Manual - 1 page  Manual - 2 page  Manual - 3 page 

Download (English)
HP Backup AND Recovery Manager - Version 1.0, size: 55 KB

 

HP Backup AND Recovery Manager

 

 

Video review

hacer un backup y recovery con paragon partition manager

 

User reviews and opinions

<== Click here to post a new opinion, comment, review, etc.

Comments to date: 4. Page 1 of 1. Average Rating:
Anandajoti 9:31pm on Saturday, May 22nd, 2010 
It seems to work pretty well. When I test it under Linux using the smartctl program. So far it works fine, however I noticed that it is not as quiet as the other disk I had before
dws160468 6:01am on Sunday, May 16th, 2010 
Good choice to have for a laptop, upgraded an old Hitachi Deskstar for this drive, and great difference in speed. Working perfectly with Mac OS X 10.6.4 (Snow Leopard). Working perfectly with Mac OS X 10.6.4 (Snow Leopard). After 10 months.
Travolta789 9:46pm on Saturday, May 15th, 2010 
Product works well so far. Received it before the email came that said it shipped!! I find this unit is compact for my laptop backup. Dell has these WD products at a lower price than WD even on sale.
tangible 4:07pm on Tuesday, March 16th, 2010 
if your into media editing and heavy gaming id suggest another drive Works ; Doesnt make noise ; Low temperatures ; Good cheap storage drive none

Comments posted on www.ps2netdrivers.net are solely the views and opinions of the people posting them and do not necessarily reflect the views or opinions of us.

 

Documents

doc0

HP Backup and Recovery Manager

User Guide Version 1.0

Table of Contents
Introduction Installation How to Install Language Support HP Backup and Recovery Manager Reminders Scheduled Backups What Can Be Scheduled? When Can Backups Be Scheduled? How to Create Schedules How to Delete Schedules Manual Backups How to Back Up Individual Files and Folders
How to Create Entire Drive Backups How to Create Recovery Points How to Manage Recovery Points Saving Backups to Network or CD/DVD Recovery Recovery Media Creator How to Recover Backup Tips Expert Options Notebook Requirements HP Recovery Partition Removal Wizard Why HP Recommends Users Preserve the Recovery Partition Why Some Users May Desire to Remove the Recovery Partition How to Remove the Recovery Partition Uninstall What is Removed How to Uninstall Glossary Entire Drive Backup Initial Recovery Point Recovery Point Recovery Partition Recovery Disc Set

Introduction

The HP Backup and Recovery Manager is an easy-to-use, versatile application that allows you to back up and recover the primary hard drive on the PC. The application works within Windows to create backups of Windows, all applications, and all data files. Backups can be scheduled to occur automatically at designated intervals, or they can be initiated manually. Important files can be archived separately from regular backups. Recovery Points and File Backups can be copied to CD or DVD discs, if the appropriate hardware is installed, while all backups can be copied to network or secondary hard disks. All of these features make the HP Backup and Recovery Manager a necessary tool to ensure the security of your data.

Installation

The HP Backup and Recovery Manager is available in two forms: 1. Shipped preinstalled on the computer 2. Shipped with HP add-on hardware

How to Install

When preinstalled on the computer, HP Backup and Recovery Manager is automatically part of the Recovery Partition and when created, the Recovery Disc Set. This application is already resident on the computer and will be automatically deployed again when the system is recovered. When included as part of an HP hardware purchase, the HP Backup and Recovery Manager is easily installed by running the setup.exe application from the CD.

Language Support

HP supports the following languages for the HP Backup and Recovery Manager: Arabic Brazilian Portuguese Czech Danish Dutch English Finnish French German Greek Hebrew Hungarian Italian Japanese Korean Norwegian Polish Portuguese Russian Simplified Chinese Spanish Swedish Traditional Chinese Turkish
The HP Backup and Recovery Manager is a highly versatile application for ensuring the continued security of the system hard drive. Backups can be scheduled to occur automatically at designated intervals, or they can be initiated manually. Recovery Points are created to back up the entire system incrementally Entire Drive Backups are created to back up the entire system in a single archive. File Backups are created to back up individual files.
Recovery Points and File Backups can be saved to CD or DVD, if the appropriate hardware is installed, while all backups can be copied to network or secondary hard disks.

Reminders

Upon installation, the HP Backup and Recovery Manager will remind the user to create the Recovery Disc Set immediately to ensure that there is a backup in a place other than the primary hard drive. This reminder can be delayed for a week at a time. On the fourth display, an additional option appears. Selecting this option disables the reminder permanently. Note: HP highly recommends creating the Recovery Disc Set immediately.

Scheduled Backups

The HP Backup and Recovery Manager provides a convenient scheduling utility. Once configured, scheduled backups require no user intervention. HP recommends that the backup schedule be created immediately to ensure continued system and data security.

What Can Be Scheduled?

Any backup that can be created manually can be scheduled. These include: Recovery Points Entire Drive Backups File Backups

When Can Backups Be Scheduled?
HP Backup and Recovery Manager provides a variety of scheduling options: 1. 2. 3. 4. 5. Daily - time specified Weekly - time and day specified Monthly - 1st or 15th and time specified At Windows Startup - after a delay On Docking - For select HP Notebooks

How to Create Schedules

Convenient schedules can be created easily with the HP Backup and Recovery Manager: 1. On the Windows Start Menu, select HP Backup and Recovery folder. 2. Select HP Backup Scheduler. 3. Follow the Backup Scheduler wizard to complete the schedule.

How to Delete Schedules

Once created, the HP Backup and Recovery Manager schedule entries cannot be modified. If a modification is desired, change the schedule by first deleting the existing entry, then creating new entries. To delete schedule entries: 1. On the Windows Start Menu, select HP Backup and Recovery. 2. Select HP Backup Scheduler. 3. After the Welcome screen for HP Backup Scheduler, a screen appears showing all of the schedule entries. 4. Select the entry to delete. 5. Select Delete scheduled backup. Click Next to continue. 6. Confirm the deletion.

Manual Backups

The HP Backup and Recovery Manager allows the user to create backups manually or automatically. The manual backup option is useful for creating single archives; however, HP encourages users to create a regular automated backup schedule.
How to Back Up Individual Files and Folders
HP Backup and Recovery Manager allows the user to backup individual files and folders to a network, hard drive, or CD/DVD disc. 1. On the Windows Start Menu, select HP Backup and Recovery. 2. Select the HP Backup and Recovery Manager. 3. After the Welcome Screen, select Backup to protect system settings and important files. Click Next to continue. 4. Select Backup individual files and folders. Click Next to continue. 5. Select Backup selected files from most common locations, and click Next to continue. 6. Select the types of files to backup. 7. Add security settings, if desired. 8. Select the destination for the backup. 9. Follow the wizard to finish creating the backup. Note: Advanced Backup is for experienced users and is not covered within this document.
How to Create Entire Drive Backups
Entire Drive Backups create a full backup of the entire primary hard drive. The HP Backup and Recovery Manager provides a simple interface for managing this process. 1. On the Windows Start Menu, select HP Backup and Recovery. 2. Select the HP Backup and Recovery Manager. 3. After the Welcome Screen, select Backup to protect system settings and important files. Click Next to continue. 4. Select Backup entire hard drive. Click Next to continue. 5. After the Welcome screen, select the destination for the backup and click Next to continue. 6. Add security settings, if desired. 7. Follow the wizard to finish creation.

How to Create Recovery Points
The HP Backup and Recovery Manager provides a simple interface for creating new Recovery Points. 1. On the Windows Start Menu, select HP Backup and Recovery. 2. Select the HP Backup and Recovery Manager. 3. After the Welcome Screen, select Backup to protect system settings and important files. Click Next to continue. 4. Select Create or manage Recovery Points. Click Next to continue. 5. If there are already Recovery Points on the system, select Create New Recovery Point. Click Next to continue, otherwise follow the wizard to create a Recovery Point. 6. Follow the wizard to create a Recovery Point.
How to Manage Recovery Points
The HP Backup and Recovery Manager allows the Recovery Points created on the hard drive to be deleted or moved to a CD or DVD to free up hard disk space. To access the Recovery Point Manager and manage Recovery Points: 1. On the Windows Start Menu, select HP Backup and Recovery. 2. Select the HP Backup and Recovery Manager. 3. After the Welcome Screen, select Backup to protect system settings and important files. Click Next to continue. 4. Select Create or manage Recovery Points. Click Next to continue. 5. After the Welcome Screen, there may be a warning screen stating that files over certain sizes may not be backed up to CD or DVD. By default, this is 600MB for CDs and 4GB for DVDs. Click Next to continue. 6. Select the location of the Recovery Points to manage. For Recovery Points On another hard disk or On network, select Yes to use the current folder and click Next to continue. 7. Select Manage Existing Recovery Points on the hard drive. Click Next to continue. Note: if there are no Recovery Points, this option does not appear. 8. It is possible to delete all Recovery Points back to a specific time or move all Recovery Points to CD or DVD disc with appropriate hardware. Select an option and follow the wizard to finish. Note: As Recovery Points are incremental, deleting one Recovery Point also deletes all subsequent Recovery Points. Each Recovery Point location is independent of the others, as well. For example, Recovery Points created on the network are incremental, but independent of Recovery Points stored on an external hard drive. If a Recovery Point is deleted from the network location, this affects only the Recovery Points in that network location and not other locations.
Saving Backups to Network or CD/DVD

Recovery Points, Entire Drive Backups and File Backups may be saved to a Network Drive, while Recovery Points and File Backups may be burned to CD/DVD, depending on hardware available. These discs can be used with the Recovery Disc Set created by Recovery Media Creator to recover the system fully, up to the moment the last archive was created. File Backups may be saved to network, secondary hard drive or CD/DVD during the backup creation process, while Entire Drive Backups may be saved to Network or secondary hard drive. 1. On the Windows Start Menu, select HP Backup and Recovery. 2. Select the HP Backup and Recovery Manager. 3. After the Welcome Screen, select Backup to protect system settings and important data files. Click Next to continue. 4. Select Backup individual files and folders for File Backups, or select Backup entire hard drive to create an Entire Drive Backup. Click Next to continue. 5. Follow the wizard to back up to a network drive, secondary hard drive or, for File Backups only, create CDs or DVDs. During Recovery Point creation, Recovery Points may be saved to a network location; however, CD or DVD archives are created separately from that process. 1. On the Windows Start Menu, select HP Backup and Recovery. 2. Select the HP Backup and Recovery Manager. 3. After the Welcome Screen, select Backup to protect system settings and important files. Click Next to continue. 4. Select Create or manage Recovery Points. Click Next to continue. 5. After the Welcome screen, select Manage existing Recovery Points on the hard drive. Click Next to continue. 6. Select Move all Recovery Points to CD/DVD. Click Next to continue. 7. Follow the wizard to complete creation of the CD or DVD discs.

Recovery

The ability to recover from a system problem and to retrieve a file from a backup are important elements of an overall data security program. The HP Backup and Recovery Manager provides a simple interface for recovering individual files or the entire PC hard drive. Recovery may be performed from a Recovery Disc Set or the Recovery Partition.

Recovery Media Creator

Creating a Recovery Disc Set is one of the most important things that can be done for PC hard drive security. To access the Recovery Media Creator: 1. Launch HP Backup and Recovery Manager. 2. After the Welcome Screen, select Create factory software recovery CDs or 3. Follow the wizard.
DVDs to recover the system.
This wizard makes it possible to create the recovery discs directly or to save the discs to the hard drive as ISO images. These ISO images can be saved to disc later using another application. Note: This application cannot burn these ISO images to disc once saved to hard drive but will create the Recovery Disc Set and any other backups or Recovery Point discs. The HP Restore Plus! CDs and the Initial Recovery Point may be saved to disc as often as necessary, but only a single copy of the Microsoft Windows CD can be created, due to licensing constraints. Note: This applies if HP Backup and Recovery Manager was preinstalled.

How to Recover

The HP Backup and Recovery Manager provides two basic recovery methods. The first, recovery of files and folders, operates in Windows. The second, PC Recovery, requires a reboot to the Recovery Partition or from the Recovery Disc Set.
Recovery of Files and Folders
Within Windows, the HP Backup and Recovery Manager provides the capability of recovering individual files and folder from a backup. 1. On the Windows Start Menu, select HP Backup and Recovery. 2. Select the HP Backup and Recovery Manager. 3. After the Welcome Screen, select Recover important files or the entire system. Click Next to continue. 4. Select Recover individual files and data. Click Next to continue. 5. Follow the wizard to select the files and complete the recovery.

PC Recovery

PC Recovery allows the user to recover from a system error or to return the PC hard drive to an earlier state in time. The HP Backup and Recovery Manager must run PC Recovery from the Recovery Partition. There are two ways to get to PC Recovery: To 1. 2. 3. get to PC Recovery from Windows: On the Windows Start Menu, select HP Backup and Recovery. Select the HP Backup and Recovery Manager. After the Welcome Screen, select Recover important files or the entire system. Click Next to continue. 4. Select PC Recovery. Click Next to continue. 5. The system reboots before continuing to PC Recovery. To get to PC Recovery when Windows is unavailable: 1. Turn on the PC. 2. Press F11 on the keyboard immediately when Press F11 for Emergency Recovery appears. Backup Before Recovery The HP Backup and Recovery Manager allows the user to back up important files before performing a PC Recovery. 1. From Windows or F11 Emergency Recovery, enter PC Recovery. 2. Select Back up Files. Click Next to continue. 3. Follow the wizard to backup files this is similar to backing up files under Windows.
Using Recovery Points Recovery Points are incremental records of the PC between Recovery Points. The HP Backup and Recovery Manager allows a user to return the entire PC hard drive to the state it was in at the time a Recovery Point was created. To perform PC Recovery using a Recovery Point: 1. 2. 3. 4. 5. From Windows or F11 Emergency Recovery, enter PC Recovery. Select Recover PC to a specific point in time and click Next to continue. Select the Recovery Point to which the PC will recover. Select files to preserve or recover without preserving files. Follow the wizard to complete the recovery.
Recovery to Factory Specifications The HP Backup and Recovery Manager allows the user to recover the PC hard drive to the original factory configuration, if the HP Backup and Recovery Manager was preinstalled on the system. 1. From Windows or F11 Emergency Recovery, enter PC Recovery. 2. Select Recover PCs factory installed operating system, drivers, utilities and applications. Click Next to continue. 3. Follow the wizard to recover the PC to the factory specifications.

Backup Tips

1. Create a Recovery Disc Set as soon as possible. 2. Create a backup schedule for regular convenient Recovery Point creation to ensure system hard drive security. 3. Regularly archive Recovery Points to CD/DVD.

Expert Options

The HP Backup and Recovery Manager includes an expert mode that takes experienced users directly to the following backup and recovery options:
Create system recovery discs Creates a Recovery Disc Set of CDs or DVDs using the Recovery Media Creator. Backup entire hard drive Creates an Entire Drive Backup. Backup individual files and data Creates a File Backup on network, hard drive, or disc. Create or manage recovery points Creates Recovery Points on the network or hard drive. Also deletes existing Recovery Points or moves them to CD or DVD discs. Schedule backups Creates backup schedules for Recovery Points, File Backups, or Entire Drive Backups. Recover individual files and data Recover files stored in a File Backup. Start PC Recovery Reboot the PC to the Recovery Partition and recover using the Initial Recovery Point and subsequent Recovery Points.

Notebook Requirements

The HP Backup and Recovery Manager operations are intensive for the hard disk and CD or DVD drive and all drives require a lot of power under such usage. The HP Backup and Recovery Manager, therefore, requires that notebook computers use AC power when this application is running and while all scheduled backup operations are taking place.
HP Recovery Partition Removal Wizard
The HP Backup and Recovery Manager contains an application for removing the Recovery Partition, should that be desired or necessary.
Why HP Recommends Users Preserve the Recovery Partition
The Recovery Partition contains a record of all software installed at the factory and shipped with this system, including the ISO images for the Microsoft Operating System, HP Restore Plus! and other supplemental and recovery products, as appropriate. The HP Backup and Recovery Manager uses this record to recover the system hard drive. Removing the Recovery Partition destroys this record. If necessary, the Recovery Partition may be removed. Before doing so, however, the Recovery Media Creator should be run to create a disc backup of the software on the Recovery Partition, including all ISO images.

Why Some Users May Desire to Remove the Recovery Partition
On some computers with small hard drives, the Recovery Partition may consume much needed hard drive space. While HP does not recommend removing the Recovery Partition, it is possible to remove this partition. Always create a Recovery Disc Set before removing the Recovery Partition.
How to Remove the Recovery Partition
To remove the Recovery Partition: 1. On the Windows Start Menu, select the Remove HP Recovery Partition from the HP Backup and Recovery folder. 2. Follow the wizard.

Uninstall

The install program includes a method for uninstalling the application.

What is Removed

When uninstalling the HP Backup and Recovery Manager, all components and features are removed. In addition, all Recovery Points, Entire Drive Backups and the Recovery Partition are removed from the system. File Backups are independent executable files and will not be affected by the removal of HP Backup and Recovery Manager. The Recovery Disc Set or the original application CD are required to reinstall the HP Backup and Recovery Manager. Note: HP recommends creating the Recovery Disc Set before uninstalling the HP Backup and Recovery Manager. This protects the Microsoft Windows CD, HP Restore Plus! CD and supplemental CDs which may reside in the Recovery Partition.

How to Uninstall

To uninstall the HP Backup and Recovery Manager use the Control Panel Add or Remove Programs utility. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Open the Windows Start Menu. Select the Control Panel. Click on Add or Remove Programs. Select the HP Backup and Recovery Manager. Click Remove. Follow the wizard to complete the removal of the HP Backup and Recovery Manager.

Glossary

Entire Drive Backup
This is a backup of every file and folder on the primary hard drive, including most partitions. Partitions not included are the Recovery Partition, hidden, and non-Windows partitions. This backup can be used in conjunction with the Recovery Partition to recover the system to the state it was when the Entire Drive Backup was created.

Initial Recovery Point

The first recovery point of the system is called the Initial Recovery Point. This includes all system files and application files necessary to recover the primary hard drive to the moment that the Initial Recovery Point was created.

Recovery Point

Recovery Points are differential and incremental images of the primary hard drive. Starting from the Recovery Partition image or the Initial Recovery Point, each subsequent Recovery Point contains a differential image between the previous archive or Recovery Points and the current system status. Any new or modified file is added to the Recovery Point, while deleted files are noted as deleted.

Recovery Partition

This is a hidden or secured partition on the system that, when preinstalled, contains an image of all factory-installed software. This partition also contains the Initial Recovery Point. The Recovery Partition is bootable and is used to reinstall all software originally shipped on the hard drive.

Recovery Disc Set

This is a set of CDs or DVDs created from the system. It includes a backup of the Microsoft Windows operating system and all applications, drivers, and data that existed on the primary hard drive when the Initial Recovery Point was created.

doc1

HP Backup & Recovery Manager
Recovery Discs enable disaster HP provides free data and system file protection for its business desktops, notebooks, recovery Recovery Manager saves your computer's HP Backup and and workstations. With HP Backup & Recovery software image on Recovery Discs (CDs or DVDs). You have the flexibility to save both the original factory software image that came with your HP computer and your Manager, you can quickly recover and get software image that includes your customizations and data. back to work when information is accidentally These Recovery Discs enable full recovery of your computer critical hardware Since HP now deleted or your operating system is corrupted. should a this simple tool to failure occur.own Recovery provides create your
Help your company protect against potentially disastrous data loss. HP Backup & Recovery Manager helps protect the data and system state of your HP computer by taking scheduled snapshots, which can be stored in a protected area on the primary hard drive, a secondary hard drive, a network drive, or on external optical media. Create Recovery Discs (CDs or DVDs) based on the software image shipped from the factory or your software image that includes your customizations and data. System backup and disaster recovery is now simpler and more powerful for all users, regardless of connectivity. Discs, HP commercial PCs that include HP Backup and Recovery Manager will not include factory restore CDs. HP Backup & Recovery Manager is preloaded on new HP commercial desktops, workstations, notebooks, and tablet PCs introduced starting March 2006*. For product availability, visit www.hp.com/go/easydeploy.
Up to 8GB of the hard drive is reserved for the system recovery software.
Easy to run, easy to restore
HP Backup and Recovery Manager is quick and user-friendly. To run, simply go to All Programs > HP Backup & Recovery > HP Backup and Recovery Manager. With HP Backup & Recovery Manager, file restoration is easy. To recover a deleted file, simply use the Restore Wizard. For a full system restoration, press the F11 key during bootup and then select "Recover PC" from the menu.
Safeguard your system files and critical data
HP Backup & Recovery Manager provides the following features and benefits:

Feature

Create Recovery Discs Backup individual files and folders Backup open or locked application files (such as.pst files) Backup data to hidden partition on the user's local hard drive Backup data to a secondary hard drive, CD-R, DVD-R, flash media or network drive (recommended) Scheduled backups and restore point snapshots Create system recovery points Number of snapshots limited only by available storage space

Benefit

Software backup in case of critical hardware failure Protect your critical data quickly Backup Microsoft Outlook files without exiting the application Enables fast and convenient recovery from accidental file deletion or system corruption Enables user flexibility and choice
Automate the protection of your system Captures all changes made to your system applications, data and settings Provides ability to roll back to a known good state or recover individual documents/files from a long history Restore your system even when the operating system fails to load Simple interface for all users Added control for advanced users
One button restore in pre-OS environment Wizard backup and restore interfaces Advanced backup and restore interfaces

Language support

The HP Backup & Recovery Manager user interface and documentation is available in Arabic, Brazilian Portuguese, Czech, Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Simplified Chinese, Spanish, Swedish, Traditional Chinese, Turkish.
2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.
For more information about HP products and services, visit www.hp.com

4AA0-4498ENW, 03/2006

 

Tags

TI618BT1 For Microsoft Windows 7 Chessmaster 9000 OT-E206A Nokia 2505 Dmcfz100 7 0 UP-X200 NV-S7EG WD-1460FHD Tiller RSJ1kers TL-SG1024 DV6932NC CDR-D651 GT-C3212 KRF-X9060D Projects VTB1 VGN-FZ31J SAS-HD1SET E-500 HT-C6730W Optio L20 For Microsoft Windows Xp Update FW2317F1 Ique M5 Gigaset 3015 AVR-5805 Camera Server SA-PM25 P-d-b-GR TU-80 RY41002 Premiere 6 - 1999 Kxtg6411PD Htib-106 Bullet SCP-3200 CMT-EH15 GTO1502D Vluu L730 KRC-778RV Watch Zoom 606 Samsung NT10 D-E885 Minolta 2060 Vista Windows 7 L-400 42PC52 EP-CZ30 Leica M9 BXR 100 Version 5 Photo R210 Pampera 125 GT-I6220 Phone Spirit E Backtrack STA120 DVD-VR335 Motoslvr L7C NV-GS10 Download For Vista Manual MS-7379 NV-HV51 Vodafone 720 MCD119 ER-A450S Nikon D80 2033M 20PF4321 GXT650VP4 KX-BP635 300SI Pnts 09E Rino 520 XH136 CC-HB100 LA22C450 CG466 1100D LE-32R71B M-3000U AV 700 Camedia C-1 WT-5120U TL-PS310U WD-12NBW Lvw-1105 25413 Has Stopped Working Properly 32PW8521-79R KX-TG8070PD Dimage F300 EW558F M55-S3314 PRO 3000 Navigator WGR614 V4 DCR-PC9E PM-9901

 

manuel d'instructions, Guide de l'utilisateur | Manual de instrucciones, Instrucciones de uso | Bedienungsanleitung, Bedienungsanleitung | Manual de Instruções, guia do usuário | инструкция | návod na použitie, Užívateľská príručka, návod k použití | bruksanvisningen | instrukcja, podręcznik użytkownika | kullanım kılavuzu, Kullanım | kézikönyv, használati útmutató | manuale di istruzioni, istruzioni d'uso | handleiding, gebruikershandleiding

 

Sitemap

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101