Reviews & Opinions
Independent and trusted. Read before buy HP Officejet R65!

HP Officejet R65

Manual

Preview of first few manual pages (at low quality). Check before download. Click to enlarge.
Manual - 1 page  Manual - 2 page  Manual - 3 page 

Download (English)
HP Officejet R65 - Install Guide Printer, size: 507 KB
Related manuals
HP Officejet R65 Supplementary Guide

Instruction: After click Download and complete offer, you will get access to list of direct links to websites where you can download this manual.

About

HP Officejet R65HP Officejet R65 No. 45 (51645A) Black Cartridge
Item model number: C1823D 51645A C1823D 51645A. All of our ink cartridges come with 1-Year Money back guarantee.

Details
Brand: HP
Part Numbers: OfficeJet R-65, OfficeJet R65, Officejet R65


Here you can find all about HP Officejet R65, for example driver and manual. You can also write a review.

 

[ Report abuse or wrong photo | Share your HP Officejet R65 photo ]

User reviews and opinions

<== Click here to post a new opinion, comment, review, etc.

Comments to date: 6. Page 1 of 1. Average Rating:
fnpicker 4:03pm on Thursday, August 12th, 2010 
Cheap price, Cheap ink, Great quality. It still says my ink wells are full after semi-heavy use. Accuracy may be questionable. Excellent print quality, relatively cheap cartridges, built-in memory-card reader, everything WORKS! None at this time.
rsandberg 5:51am on Friday, July 2nd, 2010 
Canon i470D Compact but not short of good qualities.Great to print out pictures taken from any digital camera.
kitty 9:55am on Tuesday, June 8th, 2010 
Canon i470D Compact but not short of good qualities.Great to print out pictures taken from any digital camera.
baya 6:59pm on Sunday, June 6th, 2010 
last of a series of inexpensive printers equally inexpensive to operate I have owned the Canon i450, two i455s, and now this i470.
tadan 7:54pm on Sunday, April 4th, 2010 
great photos, cheapest ink cartridges on the market have this printer for 3 years now, and all my other equipment ,ie computer and etc..
Yegvard 12:59pm on Wednesday, March 17th, 2010 
I had planned on buying the i960. I have been looking for a photo printer that would not break the bank when it came time to replace the ink cartridges. I found it!!!

Comments posted on www.ps2netdrivers.net are solely the views and opinions of the people posting them and do not necessarily reflect the views or opinions of us.

 

Documents

doc0

OfficeJet R65 / R45

Printer/Scanner/Copier

Printer, Scanner, Copier Advanced professional versatility all in colour - no compromises
For the Small Business environment, or office in the home, you still need full office functionality. With the HP OfficeJet R65, you can have it right at your fingertips and in a unit which stands neatly by your desktop. With the HP OfficeJet R65 there are no compromises on print, copy or scanning quality, speed or working efficiency over the equivalent separate products.
The compelling benefits of HP OfficeJet products
When space is at a premium, you dont want the clutter of multiple devices printers, scanners, copiers or multiple cable connections in your business or home working environment. The HP OfficeJet R65 costs a lot less to buy than the equivalent separates, offers lower cost of ownership and theres only one set of supplies to order. An HP OfficeJet R65 All-in-One is a hassle-free way of completing your work faster and more efficiently - saving you time in many different ways. With the HP OfficeJet R65, you can have real document creation power and versatility at your fingertips. Ask your dealer for a demonstration.
The ideal solution for your
Photo Quality Colour Printing
Brilliant photo quality output with HPs PhotoREt II colourlayering technology Fast printing for increased efficiency
professional business document needs Fully integrated - saves space, saves time - costs less than separates Convenient, in-house versatility for business colour documents Less clutter in the office with one cable connection Easy to install, easy to use whatever the task

Colour Copying

Colour copying of documents with the convenience of an automatic document feeder Advanced features like clone, poster, mirror, super-zoom, and 2-on-1

Colour Scanning

State-of-the-art PrecisionScan improves accuracy, including OCR text recognition Easy scanning from within most software applications or from the Scan button
Also available: The HP OfficeJet R45 This product comes without ADF and max. 50 walk-up copy count. All other functions offer the same benefits as the HP OfficeJet R65

HP OfficeJet R65

Print, Scan, Copy - All in Colour - All in One
Advanced professional versatility all in colour - no compromises
Reliable print quality and performance for professional documents
Razor-sharp text and fast, brilliant photo-quality colour printing for outstanding documents: Print at up to 11ppm (pages per minute) b/w and 8.5ppm in colour HP PhotoREt II for best results with colour photo printing Handles a great variety of media
High-end scanning to achieve professional results
The HP OfficeJet R65 offers superior photo quality colour scanning and HPs seamless software integration makes it quick and easy to complete scanning tasks. Scanning at up to 9600 dpi enhanced (600 x 2400 dpi optical); millions of colours HP PrecisionScan Software automatically recognises, separates, and enhances text, line art and photographs when combined in a single document 30-page automatic document feeder enables hand-free scanning of larger documents Built-in OCR software automatically converts text to editable text
The benefits of a desk-top colour copier with ADF
Full-featured digital colour copying to produce quick b/w and photo quality colour copies at the desktop. Eliminates trips to the copy centre. The convenient 30-page automatic document feeder gives you hands-free copying for larger documents. Produce fast hand-outs by using the two-page-on-one copy functionality Enlarge colour photos to A4 using HP PhotoREt II for best results Clone multiple business cards or passport photos Copy at up to 11ppm b/w and 8.5ppm in colour Up to 99 copies with a zoom range from 25% to 400%
Easy to install and easy to use
The OfficeJet R65 is designed to make life easy for you including quick and easy installation. There is only one power cord to connect and one single cable connecting to your PC - no mess and no clutter. The software of the HP OfficeJet R65 integrates seamlessly with your PCs software, (e.g. Microsoft Word or PowerPoint), making it easy and efficient to use all the product functions.
Small Business Network Solution
You can also use your HP OfficeJet R65 as a network printer, a network scanner and a walk-up copier by connecting the HP OfficeJet R65 via an HP JetDirect print server.

do more

Do More:
Use the functionality of having a colour copier at your desk Take advantage of digital colour copying (cloning, 2 on 1, posters, banners, etc.) Benefit from the scanning flexibility of HP PrecisionScan Share the product on your network (JetDirect)

Low cost of ownership

The HP OfficeJet R65 offers you low cost of ownership and a safe investment: One reliable, warranty-backed single machine costs less to own than several single function products. You need only one set of supplies for all your copying and printing needs, plus you have only one product to service.

HP SupportPack

This product warranty option offers three years warranty and includes an express exchange service.

saves money

saves time

saves space

HP OfficeJet R65 Printer/Scanner/Copier HP OfficeJet R45 Printer/Scanner/Copier

Ordering Information

All-in-One Printer/Scanner/Copier C6693A C6692A Cables C2946A C2947A IEEE 1284 A-C parallel cable, 3 metre IEEE 1284 A-C parallel cable, 10 metre HP OfficeJet R65 HP OfficeJet R45 HP PhotoREt II colour layering technology
600 x 600 dpi black with Resolution Enhancement technology (REt) 600 x 600 dpi colour with HP PhotoREt II1 Method: Drop-on-demand thermal inkjet Language: HP PCL Level 3 or PCL3 GUI Duty Cycle: 3000 printed pages per month (avg) Printing speed: (ppm) Black Colour Fast 11 8.5 Normal 5.1 3.6 Best 4.Printer Resolution: (dpi) Black Colour Fast 600 x x 300 Normal 600 x x 300 Best 600 x x 600 Built-in Fonts: Courier, Courier Italic; CG Times, CG Times Italic; Letter Gothic, Letter Gothic Italic; Univers, Univers Italic Scan to destinations: MS Word, MS PowerPoint, Adobe PhotoDeluxe, email and more / Image editor included (Adobe PhotoDeluxe) / Built-in OCR software automatically converts to editable text and retains columns / Flatbed scanning / maximum of A4 media / 600 x 2400 dpi optical / up to 9600 dpi enhanced / Hardware image processing / 30-bit A/D / 24-bit external / 8-bit greyscale (256 levels of grey) / Twain compliant

Technical Specifications

Inkjet Print Cartridges 51645A C1823D 51645G C1823G HP Large Black Inkjet Print Cartridge HP Large Tri-colour Inkjet Print Cartridge HP Light User Black Inkjet Print Cartridge HP Light User Tri-colour Inkjet Print Cartridge
600 x 2400 dpi optical colour and black/white / 36-bit Hardware image processing / 30 bit A/D / 24-bit external / Digital image processing / 8-bit greyscale (256 levels of grey) / 30 page automatic document feeder / Up to 99 copies from original (up to 50 copies with HP OfficeJet R45) / Digital zoom from 25-400% / Poster / Super-Zoom / Mirror / 2 on 1 / Clone / Auto Fit / Custom Copying speed: (ppm) Black Colour Fast 11 8.5 Normal 9 2.7 Best 1.2 0.5 HP Product Technology HP PhotoREt II / HP Smart Technologies: CopySmart, ColorSmart, FontSmart, ScanSmart / HP ScanPicture / Year 2000 capability / Includes OCR Software and Adobe PhotoDeluxe Business Edition Automatic Document 30-page automatic document feeder for unattended copying or scanning jobs*

HP Media C3832A/35A C6053A 51634Z C1853A C1847A C6040A C1825A C5977A C6042A C6045A C1821A C6050A C6818A HP Premium Transparency Film, A4, 20/50 sheets HP Premium Inkjet Rapid Dry Transparencies, A4, 50 sheets HP Premium Inkjet Coated Paper, A4, 200 sheets HP Premium Heavyweight Inkjet Paper, A4, 100 sheets HP Photo Paper, A4, 20 sheets HP Premium Photo Paper, A4, 15 sheets HP Bright White Inkjet Paper, A4, 500 sheets HP Bright White Inkjet Paper, A4, 200 sheets HP Greeting Card Paper, 20 cards/20 envelopes HP Glossy Greeting Card Paper, 10 cards/10 envelopes HP Banner Paper, 5 banners at 20 sheets, A4 HP Iron-On T-Shirt Transfers, A4, 10 sheets HP Brochure and Flyer Paper, matte
Feeder Networking Media Handling
I/O Interface System Requirements

Operating Environment

Noise Levels per ISO 9296 Power Requirements Certifications Physical Specifications Compliance Product Warranty Box Specifications
Compatible with HP JetDirect Print Servers (e.g. HP JetDirect 170x): provides network printing and scanning capabilities. Some of the scanning functionality offered in the OfficeJet software is not available when networking Sizes: Papers: A4, A5, Custom size approx: 101mm x 148mm to 216mm x 357mm. Envelopes: European DL and C6. Types: HP Bright White Inkjet Paper, Copier Paper, Letterhead, HP Premium lnkjet Coated Paper, HP Premium Heavyweight Inkjet Paper, HP Greeting Card Paper, HP Photo Paper, HP Premium Transparency Film, HP Iron-on T-shirt Transfers, HP Banner Paper, HP Brochure and Flyer Paper, matte Weights: Paper: 60 to 135 g/m2, Envelopes: 75 to 90 g/m2, Cards: 110 to 200 g/m2 index Input tray: 100 sheets of plain paper, 15 envelopes, 30 cards or 25 transparencies Output tray: 50 sheets of plain paper, 10 envelopes, 10 cards or 25 transparencies Bi-directional parallel, IEEE 1284C - compliant Minimum: Pentium 90 for Windows 95, 98; Pentium 133 for Windows NT 4.0; 32 MB RAM for Windows 95, 98; 32 MB RAM for Windows NT 4.0; 50 MB hard disk space for installation; Bi-directional parallel port. Recommended: Pentium 166 for Windows 95, 98; Pentium 166 for Windows NT 4.0; 32 MB RAM for Windows 95, 98; 64 MB RAM for Windows NT 4.0; 180 MB hard disk space for installation; Bi-Directional parallel port with ECP enabled; Internet access. 50 MB or more free disk space after installation for full colour scanning / SVGA (256 color) monitor / CD-ROM Drive / Windows 3.1, DOS or Macintosh are NOT supported / Windows 2000 availability and system requirements can be found on our website at: http://www.hp.com/go/all-in-one Operating Temperature Ranges: 0- 45 C Recommended Operating Temperature Ranges: 5- 40 C Humidity: 15 - 80% RH non-condensing Non-Operating (Storage) Temperature Ranges: 40C - 70C Sound power LwAd: 5.5 dB(A) Sound pressure LpAdm: 42 dB(A) Source (Input) Voltage: 100-240 VAC3 Input Frequency: 50-60 Hz Current: 1A maximum Consumption: 40 watts max Safety: UL, CSA, NOM, EN, IEC, EMKO, EMC: VCCI, IEL, CNS/(BCIQ), EN, AS/NZA, FCC R65 Dimensions: 46.9 cm x 43.8 cm x 50.2 cm (W x D x H) Weight: 15.1 kg R45 Dimensions: 46.9 cm x 43.8 cm x 32.1 cm (W x D x H) Weight: 14.4 kg Year 2000 Compliant One-year warranty backed by HP Customer Care. HP SupportPack Service upgrade to 3 year Express Exchange available Power cord / Bi-directional parallel cable / Color print cartridge (1), Black print cartridge (1) / HP OfficeJet Series R software (CD-ROM) / User's Guide, Online Help / HP PrecisionScan2 / Adobe PhotoDeluxe Business Edition / HP FontSmart 3.0 font management program

Extended Warranty H5470A (OJ R65) HP SupportPack: 3 year express exchange H5467A (OJ R45) HP SupportPack: 3 year express exchange *HP OfficeJet R65 only
1. HP PhotoREt II is HPs colour-layering print technology. Unlike dpi, which places blue dots next to yellow dots to create the illusion of green, HPs process mixes colours to create real green, purple and millions of other solid colours. 2. HP PrecisionScan is HPs state-of-the-art scan technology, which simultaneously scans and optimizes photos, text and line art. It even recognizes and retains colums. 3. Figures based on using the AC adapter that came with your HP OfficeJet (HP part number 0950 2880).
Visit our Web site at http://www.hp.com/go/all-in-one for latest information on other Windows operating systems support on the HP OfficeJet family. For more information, please call your local HP sales office or representative: Austria: (01) 25000-536, Azerbaijan:(+994) 40 40, Belgium and Luxembourg:(02) 00, Bulgaria:(+359) 2943 4889, CIS: (007) 3500, Croatia and Slovenia: (+385 1) 488 1000, Czech Republic: (00 420) 261307111 (Prague), Denmark: 1125, Dubai (Gulf Region): (971) 4815 456, East Central Europe (Vienna HQ plus Albania): (+43) 1-250 00, Finland: (09) 88 721, France: (1) 6060, Germany: 6222 (0.48 DM per minute), Greece: (01) 11, Hungary: (1) 343-0310, Iceland: (91) 00, Ireland: (00) 200, Israel: (972) 35380 360, Italy: (02) 92121, Kasachstan: (+7) 37 53, Morocco (African Region): (212) 222 1340, Netherlands: (020) 547 6666, Norway: 56 00, Poland: (22) 00, Portugal: (0808) 206 001, Romania:(+401) 250 6197, RSA: (27)1000 Slovakia:(+4217) 26, Spain: (91) 00, Sweden: (08) 00, Switzerland: 44 66, Turkey: (0212) 69, UK: (0990) 474747, Ukraine: (+380) 0348, Uzbekistan:(+998) 6320, Yugoslavia:(+381) 134, Multi Country Operations (MCO) (Geneva): (22) 11, European Headquarters (Geneva): (22) 11.
Microsoft, MS Windows, MS Word and MS PowerPoint are U.S. registered trademarks of Microsoft Corporation. Adobe and Adobe PhotoDeluxe are trademarks of Adobe Systems Incorporated. All other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective companies. As an ENERGY STAR Partner Hewlett-Packard Company has determined that this product meets ENERGY STAR guidelines for energy efficiency. The information in this document is subject to change without notice. Copyright Hewlett-Packard Company 1999 Printed in the Netherlands 7/99 5968-5044 EN

doc1

OfficeJet R65

HP Parts Reference Guide

www.hp.com/go/hpparts

Automatic Document Feeder

ADF Assembly

C6680-60072 C6681-60020 C6681-69003
ADF assembly kit - Includes cover and ADF mechanism - For CREW program only NO LONGER SUPPLIED ADF assembly - Includes cover and ADF mechanism (Europe) NO LONGER SUPPLIED ADF assembly - Includes cover and ADF mechanism (USA) NO LONGER SUPPLIED REQUIRES RETURN OF DEFECTIVE PART New Part for C6681-69003 Serial cable retaining clip NO LONGER SUPPLIED Length adjust guide - Media input length adjuster Length adjuster kit - Media input length adjuster - Attaches to top left of automatic document feeder paper input tray For CREW program only NO LONGER SUPPLIED Flag and cable assembly - Media sensor Hinge spring - Top left Hinge spring - Top right Automatic document feeder (ADF) output tray - Attaches to ADF mechanism - Includes hinge and hinge springs Output tray extension - Attaches to the rear tray slot on the automatic document feeder (ADF) assembly Input tray extension - Attaches to the front tray slot on the automatic document feeder (ADF) assembly Input tray extender kit - Attaches to the front tray slot on the ADF assembly NO LONGER SUPPLIED Output tray extender kit - Attaches to the rear tray slot on the ADF assembly

C6681-60020

C5365-40640

C6682-40016

Guide Kit

C6680-60077

Sensor

C5365-60629

Spring

C6681-80002 C6681-80003

C6682-60014 C6682-60021 C6682-60022

Tray Kit

C6680-60075 C6680-60076

Electronic Accessories

Cable (Interface)

5063-1254

IEEE-1284 Bi-Tronics parallel cable - DB-25 (M) connector (type A) to 36 pin high density IEEE-1284C (M) connector (type C) - 3.0m (9.8ft) long IEEE-1284 Bi-Tronics parallel cable - DB-25 (M) connector (type A) to 36 pin high density IEEE-1284C (M) connector (type C) - 10m (33ft) long IEEE-1284 Bi-Tronics parallel cable - DB-25 (M) connector (type A) to 36 pin high density IEEE-1284C (M) connector (type C) - 3.0m (9.8ft) long IEEE-1284 Bi-Tronics parallel cable - DB-25 (M) connector (type A) to 36 pin high density IEEE-1284C (M) connector (type C) - 10m (33ft) long IEEE-1284 Bi-Tronics parallel cable - DB-25 (M) connector (type A) to 36 pin high density IEEE-1284C (M) connector (type C) - 2.0m (6.6ft) long
5063-1255 C2946A C2947A C6680-80003

Electronics/Power Supply

C4557-60022
Cable assembly - An 11 pin (F) connector to two 3 pin (F) connectors and a 7 pin (F) connector - 36.8cm (14.5 inches) long Carriage assembly flex cable - 40.3cm (15.9 inches) long Cable assembly - 12 pin (F) connector, 5 pin (F) connector, and 7 pin (F) connector - 43.9cm (17.3 inches) long

C4557-80075 C5870-60140

2004 Hewlett-Packard
C6680-60002 C6680-60057 C6680-80002 C6680-80010
Scanner motor cable Ribbon cable - Has 10 pin (M) connectors - 71.8cm (28.3 inches) long Ribbon cable - Has 26 pin (M) edge connectors - 15.5cm (6.1 inches) long Cable assembly - 16 pin (F) connector to 34.9cm (13.8 inch) cable with 3 pin (F) connector, 56.6cmn (22.3 inch) cable with 3 pin (F) connector, 59.4cm (23.4 inch) cable with 7 pin (F) connector, and 61cm (24 inch) cable with 5 pin (F) connector Scanner module trailing cable - Has 20 pin (M) edge connectors - 42.9cm (16.9 inches) long Banner PCA and cable assembly Paper encoder PCA - Controls operation of paper motor Ink cartridge carriage PC board Interconnect PC board Main logic PC board Power cord (Black) - 18 AWG, 1.0m, 120V (3.3ft) long - Has straight (F) receptacle - (For USA, Canada, Taiwan, Latin America, Saudi Arabia) Power cord (Black) - 17 AWG, 1.0m (3.3ft) - Has straight (F) receptacle (For 240V in the UK and Ireland) Power cord (Black) - 18 AWG 3-wire, 1.0m (3.3ft) - Has straight (F) receptacle - 240V Europe (except Denmark, Ireland and Switzerland) Power cord (Black) - 17 AWG, 1.0m (3.3ft) long - Has straight (F) receptacle (For 220V in Argentina) Power cord (Black) - 17 AWG, 1.0m (3.3ft) long - Has straight (F) receptacle (For 240V in Australia) Power cord (Black) - 17 AWG, 1.0m (3.3ft) long - Has straight (F) receptacle (For 220V in Chile) Power cord (Black) - 17 AWG 3-wire, 1.0m (3.3ft) long - Has straight (F) receptacle (For 220V in Denmark) Power cord (Black) - 17 AWG 3-wire, 1.0m (3.3ft) long - Has straight (F) receptacle (For 240V in the UK, Hong Kong, Singapore, and Ireland) Power cord (Black) - 17 AWG, 1.0m (3.3ft) long - Has straight (F) receptacle (For 220V in Israel) Power cord (Black) - 17 AWG, 1.0m (3.3ft) long - Has straight (F) receptacle (For 220V in Korea) Power cord (Black) - 17 AWG 3-wire, 1.0m (3.3ft) long - Has straight (F) receptacle (For 220V in Switzerland) Power cord (Black) - 17 AWG 3-wire, 1.0m (3.3ft) long - Has straight (F) receptacle (For 240V in South Africa, Israel, and India) Power cord (Black) - 2.0m (6.6ft) long - Has straight (F) receptacle (For 240V in India) Power supply module (Delta ADP-45TB) - 100-240VAC input, 50/60Hz, 1.0A max, 82-111VA, requires separate AC power cord - 18VDC output, 2.23A, 45 watts Power module and power cord kit - For CREW program only NO LONGER SUPPLIED Flag and cable assembly - Media sensor

C6680-80050

PC Board
C4557-60062 C6409-60200 C6409-60237 C6680-60202 C7281-68001

Power Cord

8120-6260 8120-6261 8120-6262 8120-8878 8120-8879 8120-8880 8120-8881 8120-8882 8120-8883 8120-8884 8120-8885 8120-8886 8121-0564

Power Module

0950-2880

Power Module Kit

C6680-60079

External Case Parts

C6683-60010 C6683-60013
Control panel bezel - Installed over the control panel - English Control panel bezel - Installed over the control panel - French Serial cable retaining clip NO LONGER SUPPLIED

Control Panel

C6680-60082
Control panel (Keypad) assembly - Does NOT include cable Control panel (Keypad) assembly kit - Does NOT include cable - For CREW program only Pen access door assembly - Lift up access door for changing print cartridges - Includes door and latch Rear paper jam cleanout door assembly Rear cleanout door assembly kit - Paper jam cleanout door - For CREW program only Rubber foot Length adjust guide - Media input length adjuster Length adjuster kit - Media input length adjuster - Attaches to top left of automatic document feeder paper input tray For CREW program only NO LONGER SUPPLIED Nameplate - OfficeJet R60 series Nameplate - C6693A OfficeJet R65 Left side panel Right side panel Rear panel Hinge spring - Top left Hinge spring - Top right Automatic document feeder (ADF) output tray - Attaches to ADF mechanism - Includes hinge and hinge springs Output tray extension - Attaches to the rear tray slot on the automatic document feeder (ADF) assembly Input tray extension - Attaches to the front tray slot on the automatic document feeder (ADF) assembly Input tray extender kit - Attaches to the front tray slot on the ADF assembly NO LONGER SUPPLIED Output tray extender kit - Attaches to the rear tray slot on the ADF assembly

Control Panel Kit

C6680-60071

C6680-60014 C6680-60065

Door Kit

C6680-60070

C4557-40118

Nameplate/Logo

C6681-60006 C6693-60001

C6680-40021 C6680-40022 C6680-40026

Other Accessories

CD-ROM (Support)
C6680-10020 Service manual on CD-ROM for printer/scanner/copier 500 series, color copier 160/170/260/270 and OfficeJet R series Black print cartridge (High capacity) - Prints approximately 840 pages based on 5% density on a 8 inch by 10 inch print area (for USA) Black print cartridge (High capacity) - Prints approximately 840 pages based on 5% density on a 8 inch by 10 inch print area (for Asia/Pacific) Black print cartridge (high capacity) - Prints approximately 840 pages based on 5% density on a 8 inch by 10 inch print area (for Canada) Black print cartridge (high capacity) - Prints approximately 840 pages based on 5% density on a 8 inch by 10 inch print area (for Europe)

Cartridge

51645A 51645AA 51645AC 51645AE
51645AL 51645G 51645GA 51645GC 51645GE 51645GL C1823A C1823D
Black print cartridge (high capacity) - Prints approximately 840 pages based on 5% density on a 8 inch by 10 inch print area (for Latin America) Black print cartridge (economy) - Prints approximately 415 pages based on 5% density on a 8 inch by 10 inch print area (for USA) Black print cartridge (economy) - Prints approximately 415 pages based on 5% density on a 8 inch by 10 inch print area (for Asia/Pacific) Black print cartridge (economy) - Prints approximately 415 pages based on 5% density on a 8 inch by 10 inch print area (for Canada) Black print cartridge (economy) - Prints approximately 415 pages based on 5% density on a 8 inch by 10 inch print area (for Europe) Black print cartridge (economy) - Prints approximately 415 pages based on 5% density on a 8 inch by 10 inch print area (for Latin America) Tri-color ink print cartridge - Prints approximately 475 pages based on 13.5% total density (4.5% for each colors) on a 8 inch by 10 inch print area (for USA) New Part for C1823A Tri-color ink print cartridge - Prints approximately 475 pages based on 13.5% total density (4.5% for each colors) on a 8 inch by 10 inch print area (for Asia/Pacific) Tri-color ink print cartridge - Prints approximately 475 pages based on 13.5% total density (4.5% for each colors) on a 8 inch by 10 inch print area (for Canada) Tri-color ink print cartridge - Prints approximately 475 pages based on 13.5% total density (4.5% for each colors) on a 8 inch by 10 inch print area (for Europe) Tri-color ink print cartridge - Prints approximately 475 pages based on 13.5% total density (4.5% for each colors) on a 8 inch by 10 inch print area (for Latin America) Tri-color ink print cartridge - Prints approximately 360 pages based on 13.5% total density (4.5% for each color) on a 8 inch by 10 inch print area (for USA) Tri-color ink print cartridge - Prints approximately 360 pages based on 13.5% total density (4.5% for each color) on a 8 inch by 10 inch print area (for Asia/Pacific) Tri-color ink print cartridge - Prints approximately 360 pages based on 13.5% total density (4.5% for each color) on a 8 inch by 10 inch print area (for Canada) Tri-color ink print cartridge - Prints approximately 360 pages based on 13.5% total density (4.5% for each color) on a 8 inch by 10 inch print area (for Europe) Tri-color ink print cartridge - Prints approximately 360 pages based on 13.5% total density (4.5% for each color) on a 8 inch by 10 inch print area (for Latin America) Tri-color ink economy print cartridge - Prints approximately 180 pages based on 13.5% total density (4.5% for each color) on a 8 inch by 10 inch print area (for USA) Tri-color ink economy print cartridge - Prints approximately 180 pages based on 13.5% total density (4.5% for each color) on a 8 inch by 10 inch print area (for Asia/Pacific) Tri-color ink economy print cartridge - Prints approximately 180 pages based on 13.5% total density (4.5% for each color) on a 8 inch by 10 inch print area (for Europe) Tri-color ink economy print cartridge - Prints approximately 180 pages based on 13.5% total density (4.5% for each color) on a 8 inch by 10 inch print area (for Latin America) Tri-color ink cartridges (2 pack of C1823D) - Each prints approximately 360 pages on 13.5% total density (4.5% for each color) on a 8 inch by 10 inch print area (for USA) Tri-color ink cartridges (2 pack of C1823D) - Each prints approximately 360 pages on 13.5% total density (4.5% for each color) on a 8 inch by 10 inch print area (for Asia/Pacific) Tri-color ink cartridges (2 pack of C1823D) - Each prints approximately 360 pages on 13.5% total density (4.5% for each color) on a 8 inch by 10 inch print area (for Europe) Tri-color ink cartridges (2 pack of C1823D) - Each prints approximately 360 pages on 13.5% total density (4.5% for each color) on a 8 inch by 10 inch print area (for Latin America) Black print cartridges (High capacity) - (2 pack of 51645A) each prints approximately 840 pages based on 5% density on a 8 inch (20.3cm) by 10 inch (25.4cm) print area (for USA) NO LONGER SUPPLIED

C1823AA C1823AC C1823AE C1823AL C1823D C1823DA C1823DC C1823DE C1823DL C1823G C1823GA C1823GE C1823GL C1823T C1823TA C1823TE C1823TL C6613AN

C6618AN

Tri-color ink cartridges (2 pack of C1823D) - Each prints approximately 360 pages on 13.5% total density (4.5% for each color) on a 8 inch (20.3cm) by 10 inch (25.4cm) print area (for USA) NO LONGER SUPPLIED Silicon grease in a syringe Return kit with box and instructions - For returning defective Thermal InkJet (TIJ) 2.5 InkJet cartridges covered under the CREW program - For USA Return kit with box and instructions - For returning defective Thermal InkJet (TIJ) 2.5 InkJet cartridges covered under the CREW program - For use outside of the USA

Lubricant

6040-0788

Return Kit

5183-5268 5184-2833

Other Internal Parts

C4557-40128 C4557-40130 C5870-40020
Left bacKBone brace - Provides support for bacKBone Left wall brace - Provides support for left wall Right backbone brace - Installed on right side of printer base to provide support for backbone Middle chassis - Covers printer mechanism and provides the mounting platform for the scanner/control panel assembly Ferrite core Ferrite core - Attaches to the control panel ribbon cable Ferrite core - Attaches to the scanner ribbon cable Wing frame - Chassis for in/out tray components Latch (Wavy slot) - Allows the scanner assembly to pivot upward when opening the pen access door Paper motor ESD shield Main PC board shield (Upper) Main PC board shield (Lower) Door spring - Connects to the pen access door and holds the door open when changing the print cartridges

Chassis

C6680-40020

Ferrite Assembly

9170-1655 9170-1821 C6680-80042

C5870-40039

C6680-40053

Shield

C4557-00038 C6680-00041 C6680-60058

C6680-80020

Paper Tray Parts

C4557-40034

Drawer cam - Short, spring loaded lever attached to the base of the wing frame - Used to draw input tray into position Width adjust channel Output door - Separates output media from input media Paper input tray assembly kit (Complete - Purple) - Plugs into front paper output tray assembly - Entire assembly - For CREW program only Length adjuster - Media input length adjuster NO LONGER SUPPLIED Left wall pusher - Pushes against left side of media to maintain correct edge alignment

Channel

C5870-00006

C4557-40026

Drawer Kit

C6680-60078

C5870-40037 C6409-40034

C6410-40005

Width adjust (Purple) - Holds media against right wall of input tray Banner lever - Used to choose either single sheet paper or continuous feed (Banner) paper NO LONGER SUPPLIED Length adjust pad (Poron) - Mounted under the fine length adjuster Paper tray left inner panel (Left cheek cap) Paper tray right inner panel (Right cheek cap) NO LONGER SUPPLIED Paper tray left outer panel (Left cheek) Paper tray right outer panel (Right cheek) Right wing spring - Applies pressure to right wing during paper output NO LONGER SUPPLIED New Part for C4557-00012 Left wall spring (Front) - Holds left wall assembly in position Left wall spring (Rear) - Provides pressure against media Paper length adjuster spring - Provides tension for paper input length adjuster New Part for C4557-00031 Paper pusher spring - Maintains alignment in paper tray Envelope spring - Holds envelopes in position for picking Wing torsion spring - Provides pressure on the wing during paper output NO LONGER SUPPLIED Fine paper length adjuster (Purple) - Holds paper firmly against the back of the paper input tray NO LONGER SUPPLIED Paper input tray pressure plate Paper input tray base - Does not include the pressure plate assembly Paper input tray assembly (partial) - Includes only base of tray and pressure plate assembly Paper input tray assembly (complete) - Entire assembly - Purple Paper tray left side assembly (Left cheek assembly) - Includes left cheek, banner PCA and cable assembly, banner switch lever NO LONGER SUPPLIED Left wing - Holds printed paper after being ejected Right wing - Holds printed paper after being ejected

C6411-40006

C4557-80027

167 168

C4557-40098 C4557-40099 C4557-40116 C5870-40019

169 170

C4557-00012 C6409-00017
C4557-00029 C4557-00030 C4557-00031 C6455-00011 C4557-00035 C4557-20020 C6409-00017

C6410-40006

179 180

C4557-60049 C5870-40028

Tray Assembly
C5870-60081 C6410-60005 C6411-60004

184 185

C4557-40024 C4557-40025

Paper and Other Media

Film (Transparency)
C3832A C3835A C6053A C3828A Premium InkJet transparency film - A4 size (21.0cm x 29.7cm) - 20 sheets per package Premium InkJet transparency film - A4 size (21.0cm x 29.7cm) - 50 sheets per package Premium InkJet rapid-dry tranparencies - A4 size (21.0cm x 29.7cm) - 50 sheets per package NO LONGER SUPPLIED Premium InkJet transparency film - A size (8.5 x 11-inches) - 20 sheets per package
C3834A C6051A Premium InkJet transparency film - A size (8.5 x 11-inches) - 50 sheets per package Premium InkJet rapid-dry tranparencies - A size (8.5 x 11-inches) - 50 sheets per package NO LONGER SUPPLIED Iron-on T-shirt transfers - A size (8.5 x 11-inches) - 10 sheets per package Greeting card paper pack (White) - A size (8.5 x 11-inches) - Felt textured - Includes 20 sheets and 20 envelopes Greeting card paper pack (White) - A size (8.5 x 11-inches) - Includes 20 sheets and 20 envelopes Banner paper - A size (8.5 x 11-inches) - 24 lb - Perforated for easy separation - 100 sheets per pack Premium glossy InkJet paper - A size (8.5 x 11-inches) - 10 sheets per package Scored tri-fold glossy brochure paper - B size (11 x 17-inches) Glossy greeting cards - A4 size (21.0cm x 29.7cm) - 10 scored glossy cards and envelopes Glossy greeting cards - A size (8.5 x 11-inches) - 10 scored glossy cards and envelopes Professional glossy InkJet brochure and flyer paper - Glossy on both sides - A size (8.5 x 11-inches) - 50 sheets per box Photo quality InkJet paper - With two sided semi-gloss finish - A size (8.5 x 11-inches) - 25 sheets per package Photo quality InkJet paper - With two sided matte finish - A size (8.5 x 11-inches) - 100 sheets per package InkJet non-glossy LX paper - A4 size (21.0cm x 29.7cm) - 200 sheets per package Bright white InkJet paper - A4 size (21.0cm x 29.7cm) - 500 sheets per package Premium InkJet heavyweight paper - A4 size (21.0cm x 29.7cm) - Coated on both sides - 100 sheets per package Bright white InkJet paper - A4 size (21.0cm x 29.7cm) - 200 sheets per package Bright white InkJet paper - A4 size (21.0cm x 29.7cm) - 250 sheets per package InkJet non-glossy LX paper - A size (8.5 x 11-inches) - 200 sheets per package Bright white InkJet paper - A size (8.5 x 11-inches) - 500 sheets per package Bright white InkJet paper - A size (8.5 x 11-inches) - 200 sheets per package Bright white InkJet paper - A size (8.5 x 11-inches) - 250 sheets per package Matte greeting cards (White) - Half fold - A size (8.5 x 11-inches) Professional and flyer paper (Matte) - A size (8.5 x 11-inches) - 50 sheets Premium plus glossy InkJet photographic paper - A size (8.5 x 11-inches) - 20 sheets per package Premium plus glossy InkJet photographic paper - 10.2cm (4in) x 15.2cm (6in) - 20 sheets per package Premium Plus matte inkjet photographic paper - A size (8.5 x 11-inches) - 20 sheets per package Premium glossy photo paper (fast dry time) - A size (8.5 x 11-inches) - 50 sheets per package Colorfast photo paper - A size (8.5 x 11-inches) - 20 sheets per package Premium glossy photo paper - A4 size (21.0cm x 29.7cm) - 15 sheets per package (Europe, Brazil, and Argentina) Photo paper - A size (8.5 x 11-inches) - 20 sheets per package Premium glossy photo paper (Fast dry time) - A size (8.5 x 11-inches) - 15 sheets per package

Iron-On Transfers

C6049A

C6828A C1812A

Paper (Banner)

C1820A

Paper (Glossy)
C3833A C7020A C6045A C6044A C6817A

Paper (InkJet Photo)

C6983A C7007A

Paper (InkJet)

51634Z C1825A C1853A C5977A C5977B 51634Y C1824A C5976A C5976B

Paper (Matte)

C7018A C6955A

Paper (Photo)

C6831A C6944A C6950A C6979A C7013A C6040A C1846A C6039A

Paper (Textured)

C7019A Textured greeting card - White half fold - A size (8.5 inches x 11 inches) Round re-stickable InkJet stickers - HP bright white 6.35cm (2.5in) round stickers with 3M 'Post-it' adhesive - A size (8.5 x 11-inches) - 10 sheets per package with nine stickers per sheet Square re-stickable InkJet stickers - HP bright white 6.35cm (2.5in) square stickers with 3M 'Post-it' adhesive - A size (8.5 x 11-inches) - 10 sheets per package with nine stickers per sheet

Stickers

C6822A C6823A

Print Mechanism Parts

Adjuster

C6409-40021

Carriage rod adjuster - Used to support and align the carriage rod (2 used) - This item should be replaced only by trained, experienced service personnel NO LONGER SUPPLIED BacKBone - Large metal item where the main logic PCA and the carriage drive motor are mounted - This item should be replaced only by trained, experienced service personnel Carriage drive belt - Moves printhead side to side NO LONGER SUPPLIED ESD blade - Installed between cartridge and carriage PCA ESD blade - Installed between cartridge and carriage PCA Paper motor mounting bracket Pick cam - Controls pressure plate and lever NO LONGER SUPPLIED Ink cartridge carriage Ink cartridge carriage assembly - This item should be replaced only by trained, experienced service personnel Paperclip - Holds upper paper guide pinch rollers in place Paper motor encoder disk OOPS flag - Media sensor - Mounts on the top right edge of the upper paper guide A4 flag - Media sensor - Mounts on the top left edge of the upper paper guide Pick gear Feed roller idler gear Encoder gear Feed roller cluster gear Rear paper guide - Guides media through rear of printer Lower guide - Platform for seperator peg, spring and pad Paper encoder disk guide Upper paper guide - Guides media through paper path NO LONGER SUPPLIED

Backbone

C6409-00013

C4557-40049

C2145-00037

Bracket

C5870-00010

C6409-40040

Carriage

192 193

C6409-40031 C6409-60003

C4557-00043

Encoder

C4557-80019

196 197

C5870-40024 C6680-40001

200 201
C4557-40007 C4557-40021 C4557-40095 C4557-40102

204 205

C4557-40013 C4557-40020 C4557-40121 C6409-40022

206 207

C4557-40042 C4557-60045 C4557-60046
Plastic latch (Y-shaped) - Used in conjuction with the knob to hold the rear paper cleanout door assy in place Cartridge latch (Black) - Holds black ink cartridge in place NO LONGER SUPPLIED Cartridge latch (Color) - Holds color ink cartridge in place Pressure plate lever - Transfers upward pressure from the separator lifter to the kicker Paper pusher - Small, spring loaded lever attached to pivot - Pushes against left side of paper to maintain right edge alignment Separator lifter - Used to lift the separator peg Pivot link New Part for C4557-40084 Carriage motor assembly (Includes pulley) Paper advance motor Kicker - Restacks paper in stack after top sheet is picked Link pin - Small plastic piece New Part for C4557-40085 Separator peg Belt Attachment Plate - Mounted to back of Ink Cartridge Carriage Assembly - Used to attach the Carriage Drive Belt Ferrite retainer - Holds head drive flex cable ferrite Felt retainer - Holds the lubricating felt to the side of the carriage Carriage rod - Shaft that the carriage assembly rides on - This item should be replaced only by trained, experienced service personnel Pinch roller - Provides downward pressure on media as it passes by upper paper guide Rear roller (Black) - Between paper and rear paper guide NO LONGER SUPPLIED Pivot feed roller - Shaft with 4 hard rollers - Does not include other items such as gear or encoder Postscan roller - Shaft with 2 rollers - Mounts on underside of the lower ADF chassis Pickup roller assembly - Shaft with large rollers, gear, and 2 bearings - Picks paper from paper input tray - Available for trade sales in Europe and Asia/Pacific - Available for authorized service centers only in USA Pivot feed roller assembly - Shaft with small rollers and paper encoder - This item should be replaced only by trained, experienced service personnel Pickup roller - Shaft with large rollers - Does not include other items such as gear or bearings Separator pad

209 210

C4557-00037 C5870-40022

Lifter

C4557-40063

C4557-40084 C6429-60025

213 214

C4557-60003 C6409-60004

Paper Stacker

C4557-40016

C4557-40085 C6429-60025 C5870-40029

C6409-40028

Retainer

219 220

C4557-00024 C4557-20026

C6409-20004

Roller

222 223

C4557-20002 C4557-40015 C4557-60025 C5870-40030 C5870-60092 C6409-60037 C6426-60049

Separator

C4557-60011

C4557-20027

Cartridge latch shaft near top of carriage - Used to hold cartridge latches in place Shift plate assembly - Five plastic gears held in a two piece plastic frame - Attaches to feedroller assembly Integrated slider for carriage assembly Pivot snap - Used to hold pivot to pick feed roller shaft ESD spring between ESD blade and carriage PCA Separator spring - Provides pressure between separator assembly and the center drive roller Drawer spring - Holds input drawer in place Belt tension spring - Provides tension for carriage belt Encoder spring - Provides tension for encoder strip Link spring - Provides tension to shaft of pick cam gear Rear roller spring - Flexible axle for rear roller Pinch spring - Provides tension on upper paper guide Latch spring - Provides friction for rear access door knob Shifter spring - Provides tension on the pivot EOR tension spring - Maintains tension on wear strip Paper stacker (kicker) spring Encoder strip - Clear strip with position marks - Used by the sensor in the carriage assembly to determine position Wear strip - Long, spring loaded strip mounted in top of backbone - Used to ensure smooth ink cartridge carriage motion Upper paper guide support - Base for upper paper guide NO LONGER SUPPLIED Turnaround assembly - Provides carriage belt tension - Does not include spring Felt washer - Used to lubricate the carriage rod

Shift Plate

C6455-60057

C5870-40036

C4557-40150

244 245

C2145-00033 C4557-00009 C4557-00011 C4557-00017 C4557-00018 C4557-00033 C4557-20003 C4557-20007 C4557-20009 C4557-20024 C4557-20028 C5870-20002

246 247

C4557-80001 C5870-00004

Support

C6409-00008

Turnaround Assembly

C4557-60109

Washer

C4557-80002

Scanner Assembly Parts

C6680-60059
Scanner base assembly - Includes base and both ribbon cables Scanner belt - Moves the scanner module back and forth under the scanner glass Scanner bezel - Top part of the scanner assembly - The scanner glass mounts in this bezel NO LONGER SUPPLIED Scanner motor cable Ribbon cable - Has 10 pin (M) connectors - 71.8cm (28.3 inches) long Scanner module trailing cable - Has 20 pin (M) edge connectors - 42.9cm (16.9 inches) long

C6680-80070

C6680-40050
C6680-60002 C6680-60057 C6680-80050

Glass Assembly

C6680-60020
Scanner glass assembly - Glass plate on which the documents are placed to be scanned - Mounts in the scanner bezel Scanner belt idler assembly - Maintains scanner belt tension NO LONGER SUPPLIED Scanner module assembly - Moves along scanner slider rod to scan documents Motor and gear assembly - Drives scanner module - Does not include motor cable Scanner slider rod - Scanner module moves along this rod Idler spring - Provides tension for the scanner belt idler assembly Glass assembly support - Retains the scanner glass inside the scanner bezel NO LONGER SUPPLIED

C6680-60026

Module

C6688-60003

C6680-60023

C6680-20070

C6680-80074

C6680-40009

Service Station Parts

Absorber

C5870-80007
Spittoon sponge - Absorbs excess ink from cartridges Service station bonnet - Top cover of the spittoon - Has cutout for pallet/link assembly Service station ESD grounding clip Transfer gear (Double gear) Cluster gear (Large gear) Service station motor assembly - Includes PC board and gear Pallet/link assembly - Installed between spittoon and sled cap assembly - Mounting platform for the wiper and capping systems parts Drive shaft with molded gears on each end - Inside the service station spittoon assembly Sled cap assembly - Top cover of the service station assembly - Includes print cartridge caps (gaskets which keep the cartridges from drying out when not printing) Cap snap - Installed between pallet/link assembly and sled cap assembly - Used to hold the cap spring Spittoon base - The bottom of the service station assembly Cap spring - Provides pressure to cap parked print cartridges Cap vent - For equalizing the print cartridge capping pressure

Bonnet

C5870-40016

C5870-00002

267 268

C4557-40079 C5870-40017

C5870-60004

Pallet

C6426-60054

C4557-40066

C4557-60013

C4557-40069

Spittoon

C5870-40014

C4557-00026

C4557-40068

C4557-60014
Wiper assembly - Metal base with plastic wipers

Main Assembly Locator

/ 61 / 1, 2, 3

49, 50

/ 52, 53

46, 47

33, 34, 35, 36, 37, _ 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 47

\ 16, 17, 18, 19

Access Door Assembly

ADF and Cover Assembly

1, 2, 3

5, 6, 58, 59

ADF Mechanism

11, 14, 68, 71

12, 13, 69, 70

/ 8, 9, 10, 65, 66, 67

/ 7, 48 / 7, 48

Carriage Assembly

\ 192, 193, 207, 208, 220, 230, 250

Cleanout Assembly

/ 206 / 240 / 223 / 240 _ / 240 | 223 |

Internal Assemblies

/ 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 101/ 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 100

/ 114 / 118

\ 32, 117

/ 54 / 118 / 114 \ 63

Paper Drive Motor Assembly

_ _ 190

Paper Tray Assembly (1 of 2)

179, 180, 181

\ 159 _

179, 18

_ \ _ \ 174

180, 181

Paper Tray Assembly (2 of 2)

169, 183 \

65, 183

_ / 28, 183

\ 185 _

171, 177 / \

171 \ 158 _
Printer Mechanism (1 of 2)
26 \ 219 | 110 \ 21 _ 186 \

188 55, 56 \

| 238 \ / \ 198, 226, |

/ 31 \ 186 / 237 \ 249

\ 161, 182
Printer Mechanism (2 of 2)
248 / 107 / 216 | 239 \ 212 \ 106 _ 240 \ 229 \ 217 \ 235 \ / 241 / 241 / 241 / | 245 _ \ 240 \ 203 / 244 _ / \ 209

/ 247 _ 195 \ _ 233 108

\ 57 \ 200, 224, 227 / 210

Scanner Assembly

/ 23, 254

\ 258 \ 252

/ 251 \ 259

Scanner Base Assembly

27, 112, 256

24, 111, 255

Service Station

276 \ 271 / \

_ _ _ 276

_ / 274 _ 269

268 \ 270
Upper Paper Guide Assembly
http://www.hp.com/go/parts

HP PartSurfer

http://partsurfer.hp.com
HP Parts Ordering Information
http://www.hp.com/go/hpparts
HP Parts Questions/Comments
http://partsurfer.hp.com/contactus.htm

 

Tags

CT-200 MAX 28 42PFL5603H 10 AX-892 MM1242 HVL-LBP 589 CD NV-GS40EG Deere 4700 Amplifier Assault SH-FX60 C2220 1 5 457A140 AQV09NSB Collar Temporis 350 PSR-37 GR-G227TVS Hasselblad CFV 3 0 170S7FB EMP-TW10H 32S86BD HDR1000 UE-40C8700XS C1000 WF0800NCE IC-A110 X-mart P 6612 Singer 127 BDZ-RS15 Av-3000-AV-3000ul-av-3100e-av-4000-av-6000-av-8000-pas-1wc-cp-10000 P-965 PS-42S5H JW-50 1020 Coolpix S610 CQ-DFX883N TSU7000 RMP-5 EWF8170W Nextel I830 Manual Mustang VGN-NS20e P TR-505 TY-FB8HM 42PG20D LCX-20C M1020 Acer V200 ITD58 DE Revolution BM300 120XP Hands-free 20-0602 H6365 SGH-M310 37PF3321 - RED VSX-AX4asi-S Color 400 DF520 Alesis AI3 GX-F747 W516 W546 Sbcru430 Optra M410 Printer SL-75KAV MW73B AX34U Series GR-T382GV Systems Hd 4770 IS760 Beach Life Power Icrb35 CBX-D5 AV-D35 WD-14312RDA Nikon D1X Veritas R8 UX-H300 SM 570 Wagon Gz-mg27 101725 Deskjet 5655 Lrsc26944TT HD200X Bhaal CB-250B TD-8840T SP-1200

 

manuel d'instructions, Guide de l'utilisateur | Manual de instrucciones, Instrucciones de uso | Bedienungsanleitung, Bedienungsanleitung | Manual de Instruções, guia do usuário | инструкция | návod na použitie, Užívateľská príručka, návod k použití | bruksanvisningen | instrukcja, podręcznik użytkownika | kullanım kılavuzu, Kullanım | kézikönyv, használati útmutató | manuale di istruzioni, istruzioni d'uso | handleiding, gebruikershandleiding

 

Sitemap

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101