Sets the number of copies. The number in the window increases from 1 up to 9, then , and then starts again from 1. Permet de dfinir le nombre de copies. Le nombre affich dans la fentre augmente de 1 9, puis et revient ensuite 1.

xStartD[B&W]

Copies in black and white.

xStartE[Color]

Copies in color or starts memory card printing.
Selects between [A4 Plain Paper] and [46 Photo Paper] for the paper loaded in the sheet feeder.
Permet dimprimer les photos slectionnes sur la feuille dindex.
Slectionnez [A4 Plain Paper] ou [46 Photo Paper] en fonction du papier charg dans le bac feuille feuille. Whlt fr das im Papiereinzug befindliche Papier Paper] oder Paper] aus.
Permet de raliser une copie en noir et blanc.
Permet de raliser une copie en couleur ou de procder une impression partir de la carte mmoire.
Druckt die auf dem Indexblatt ausgewhlten Fotos.
Stellt die Anzahl der Kopien ein. Die Zahl im Fenster steigt von 1 bis 9, dann auf , und beginnt dann wieder bei 1.
Erstellt Kopien in Schwarzwei.
l[A4 Plain g[46 Photo g l
Hiermee kopieert u in zwart-wit.
Erstellt Kopien in Farbe oder startet den Druck von der Speicherkarte.
Hiermee worden de op de index geselecteerde fotos afgedrukt.
Hiermee stelt u het aantal exemplaren in. De waarde in het venstertje loopt op van 1 t/m 9, vervolgens , en dan wordt weer bij 1 begonnen.
Hiermee selecteert u [A4 Plain Paper] of [46 Photo Paper] voor het papier dat in de papiertoevoer ligt.
Hiermee kopieert u in kleur of drukt u af vanaf een geheugenkaart.
Using the LCD Screen Utilisation de lcran LCD LCD-Bildschirm verwenden Display gebruiken

a b c d e

The printer is on.
An error has occurred. R&30

An ink cartridge is low.

l[A4 Plain g[10 15/4

Paper] k

An ink cartridge is expended or missing. R&34

6 Photo Paper] O

Indicates that this paper size/type is selected.
Indicates that this paper size/ type is selected.
The printer is active, turning off, or turning on.
Limprimante est sous tension.
Limprimante est active ou la mise sous/hors tension est en cours. Der Drucker ist dabei, sich ein- oder auszuschalten.
Une erreur sest produite. R&30
Le niveau dune des cartouches dencre est faible.
Une cartouche dencre est vide ou nest pas installe. R&34

Indique la taille/ le type de papier slectionn.
Indique la taille/le type de papier slectionn.
Der Drucker ist eingeschaltet.
Ein Fehler ist aufgetreten. R&30
Der Fllstand einer Kartusche ist niedrig.
Eine Kartusche ist leer oder fehlt. R&34
Gibt an, welche Papiergre/ welcher Papiertyp ausgewhlt ist. Geeft aan dat dit papierformaat/type is geselecteerd.
Gibt an, welche Papiergre/ welcher Papiertyp ausgewhlt ist.

De printer staat aan.

De printer is actief of wordt uit- of aangezet.
Er is een fout opgetreden. R&30
Er is een cartridge bijna leeg.
Een cartridge is opgebruikt of er ontbreekt een cartridge. R&34
Geeft aan dat dit papierformaat/-type is geselecteerd.
O = on, k = flashing O = allum, k = clignotant O = ein, k = blinkend O = aan, k = knippert
The memory card printing option is in DPOF mode.
Indicates the number of copies. The printer continues to copy until the paper you loaded runs out. You can load up to 100 sheets.

An error has occurred.

An unsupported device (HUB) is connected.
Flashes when a camera with PictBridge data is connected. When the connected device is not supported, the P and the error light double-flash.
The printer enters sleep mode when no buttons are pressed for 13 minutes. Press any button (except the POn button) to wake it.
Loption dimpression partir dune carte mmoire est en mode DPOF. Der Druck von der Speicherkarte ist auf den DPOF-Modus eingestellt. Er wordt in DPOF-modus afgedrukt vanaf een geheugenkaart.
Indique le nombre de copies.
Limprimante poursuit la copie jusqu ce que le papier charg soit totalement utilis. Vous pouvez charger un maximum de 100 feuilles. Der Drucker druckt solange, bis das eingelegte Papier zu Ende ist. Sie knnen bis zu 100Blatt einlegen. De printer gaat door met kopiren tot het geladen papier op is. U kunt maximaal 100 vel laden.
Une erreur sest produite.
Un priphrique (concentrateur) non pris en charge est connect. Ein nicht untersttztes Gert (HUB) ist angeschlossen.

Notes contain important information and hints for using the printer. Remarque: informations importantes et conseils dutilisation relatifs limprimante. Hinweis: Hinweise enthalten wichtige Informationen und Tipps zur Verwendung des Druckers. Opmerking: Opmerkingen bevatten belangrijke informatie en tips voor het gebruik van de printer.

R&

Indicates a page number where additional information can be found.
Ces symboles doivent tre respects pour viter des blessures corporelles et pour viter dendommager votre installation. Diese Symbole mssen beachtet werden, um Verletzungen und Gerteschden zu vermeiden.
Indique un numro de page o des informations supplmentaires sont disponibles. Weist auf eine Seite hin, auf der weitere Informationen zu finden sind.
Deze symbolen moeten worden nageleefd om lichamelijk letsel en schade aan de apparatuur te voorkomen.
Een verwijzing naar een pagina waar extra informatie te vinden is.
Copying & Printing Copie et impression Kopieren und Drucken Kopiren en afdrukken
Selecting Paper Slection du papier Papier auswhlen Papier selecteren
If you want to print on this paper. (a) Plain paper (b) Epson Bright White Paper (c) Epson Premium Ink Jet Plain Paper (d) Epson Premium Glossy Photo Paper (e) Epson Premium Semigloss Photo Paper (f ) Epson Ultra Glossy Photo Paper (g) Epson Glossy Photo Paper
Choose this on the control panel l[A4 Plain Paper] l[A4 Plain Paper] l[A4 Plain Paper] g[1015/46 Photo Paper] g[1015/46 Photo Paper] g[1015/46 Photo Paper] g[1015/46 Photo Paper]
Loading capacity (sheets) [12 mm] * 20 20
Si vous souhaitez procder limpression sur ce papier. (a) Papier ordinaire (b) Papier blanc brillant Epson
Slectionnez ce paramtre sur le panneau de contrle l[A4 Plain Paper] l[A4 Plain Paper]
Capacit de chargement (feuilles) [12 mm] * 80 80
(c) Papier ordinaire l[A4 Plain Paper] jet dencre Premium Epson (d) Papier photo glac Premium Epson (e) Papier photo semi-glac Premium Epson (f ) Papier photo ultra-glac Epson (g) Papier photo glac Epson g[1015/46 Photo Paper] g[1015/46 Photo Paper] g[1015/46 Photo Paper] g[1015/46 Photo Paper]

Check nozzles. Vrifiez les buses. Dsen berprfen. Spuitkanaaltjes controleren.
Aligning the Print Head Alignement de la tte dimpression Druckkopf ausrichten Printkop uitlijnen
While pressing k, press P. Appuyez sur k et sur P. Gleichzeitig k und P drcken. k ingedrukt houden en tegelijk op P drukken.
Select the most solid pattern. Slectionnez le motif le plus plein. Dichtestes Muster auswhlen. Meest gelijkmatige patroon selecteren.
Select the number for pattern #1. Slectionnez le numro du motif n1. Zahl fr Muster1 auswhlen. Nummer van patroon 1 selecteren.
Set. Dfinissez. Starten. Vastleggen.
Repeat E and F for all patterns. Rptez les tapes E et F pour tous les motifs. Schritt E und F fr alle Muster wiederholen. E en F herhalen voor alle patronen.
Solving Problems Rsolution des problmes Probleme lsen Problemen oplossen
Error Indicators Voyants derreur Fehlerindikatoren Foutindicators
Check the lights on the control panel and the code or letter in the kCopies windows to diagnose the problem. O= On k= Flashing Lights/Code
No paper is loaded in the sheet feeder. Multiple pages have been fed into the sheet feeder.

Action

Load paper in the sheet feeder. R&14 Then press xStartE[Color] to continue or yStop to cancel. Clear the jammed paper. R&39 You can check the ink status from your computer. Obtain a replacement ink cartridge. If any cartridge is expended, you cannot print until you replace it. Replace the ink cartridge. R&34 Remove the memory card. R&18
kb kB OB kb kCopies kb kCopies
Paper is jammed. An ink cartridge is running low on ink. An ink cartridge is expended or not installed correctly. An unsupported memory card is inserted. The memory card does not contain any valid images. The index sheet was not recognized because it is not positioned correctly.
R&30 R&31 R&32 R&33
Position the index sheet correctly on the document table, aligning the top of it with the right edge of the glass. Then press xStartE[Color] to continue or yStop to cancel. The index sheet was not printed correctly. Print the index sheet, mark it, and try again. R&20 Remove the index sheet, mark it correctly, and try again. R&20 Remove the memory card and insert the card used to print the index sheetor place the correct index sheet on the document table. Then press xStartE[Color] to continue or yStop to cancel. Remove the HUB.

Copyright Notice Mise en garde relative aux droits dauteur Hinweis zum Copyright Auteursrechten
No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written permission of Seiko Epson Corporation. The information contained herein is designed only for use with this product. Epson is not responsible for any use of this information as applied to other printers. Neither Seiko Epson Corporation nor its affiliates shall be liable to the purchaser of this product or third parties for damages, losses, costs, or expenses incurred by the purchaser or third parties as a result of accident, misuse, or abuse of this product or unauthorized modifications, repairs, or alterations to this product, or (excluding the U.S.) failure to strictly comply with Seiko Epson Corporations operating and maintenance instructions. Seiko Epson Corporation shall not be liable for any damages or problems arising from the use of any options or any consumable products other than those designated as Original Epson Products or Epson Approved Products by Seiko Epson Corporation. Seiko Epson Corporation shall not be held liable for any damage resulting from electromagnetic interference that occurs from the use of any interface cables other than those designated as Epson Approved Products by Seiko Epson Corporation. EPSON is a registered trademark and EPSON STYLUS and Exceed Your Vision are trademarks of Seiko Epson Corporation. SDHC is a trademark. Memory Stick, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO, Memory Stick PRO Duo, MagicGate Memory Stick, and MagicGate Memory Stick Duo are trademarks of Sony Corporation. xD-Picture Card is a trademark of Fuji Photo Film Co., Ltd. General Notice: Other product names used herein are for identification purposes only and may be trademarks of their respective owners. Epson disclaims any and all rights in those marks.
Available ink cartridge sizes vary by area. Les tailles des cartouches dencre disponibles varient dun pays lautre. Die verfgbaren Kartuschengren variieren je nach Land/Region. De capaciteit waarin de cartridges beschikbaar zijn, verschilt per land. BK T0891 C T0892 M T0893 Y T0894 The online Users Guide provides instructions for printing and scanning from your computer and information on the software. To read this guide, double-click the icon on your desktop after printer installation. Le Guide dutilisation en ligne contient des instructions relatives limpression et la numrisation partir de lordinateur et des informations relatives aux logiciels. Pour lire ce guide, double-cliquez sur licne situe sur le bureau une fois limprimante installe. Im Online-Benutzerhandbuch finden Sie eine Anleitung zum Drucken und Scannen vom Computer sowie Informationen zur Software. Um dieses Handbuch anzuzeigen, doppelklicken Sie nach der Installation auf das entsprechende Symbol auf dem Desktop. Deze online-Gebruikershandleiding bevat instructies voor het afdrukken en scannen vanaf de computer en informatie over de software. U opent deze handleiding door na het installeren van de printer op het pictogram op het bureaublad te dubbelklikken.

Printer, scanner and copier: use with or without a PC
Discover high-performance, PC-free printing, scanning and copying. Print high-quality documents and photos and save money with individual inks by only replacing the colour you use.
This versatile all-in-one can be used without a PC for making quick copies and printing photos using the built-in memory card reader or via the PictBridge interface. Whether you print documents or photos, Epsons DURABriteTM Ultra Ink provides high-quality text and lab-quality photos that are resistant to water, smudging and fading. Whatever you print, you can save money with individual ink cartridges, because you only need to replace the colour you use. A single, compact device: save space by printing, scanning and copying all from one machine Long-lasting Epson DURABrite Ultra Ink: your prints are water, smudge and fade resistant Keep costs low: only replace the colour you use with four individual ink cartridges Print photos without a PC: use the built-in memory card reader or connect to a PictBridge compatible camera Epson PhotoEnhance: automatically adjusts colour and contrast for great photos Epson Easy Photo FixTM: restore colour and correct backlighting when scanning faded photos Epson Easy Photo Print: remove red-eye from your photos ABBYY FineReader OCR: save retyping by scanning and editing text documents
Key benefits: High-quality all-in-one that can be used with or without a PC Save money with individual ink cartridges from 9.99*1 Print high-quality documents and lab-quality photos up to A4 with Epson DURABrite Ultra ink Print at up to 34 ppm and make quick copies without using a PC
Epson Stylus SX200 Series Printing technology
Printing method Nozzle configuration Droplet size Ink system 4-colour inkjet printer, Epson Micro Piezo print head 90 nozzles Black / 90 nozzles, each colour (Cyan, Magenta, Yellow) 3 pl (minimum) with Variable-sized Droplet Technology Epson DURABrite Ultra Ink Up to 5760x1440 optimised dpi on suitable media using RPM (Resolution Performance Management) Up to 34 ppm*2 Up to 34 ppm*2 Approx. 26 secs*2 Up to 30 cpm*2 Up to 30 cpm*dpi - 2.2 msec/line, 600 dpi - 7.2 msec/line 300 dpi - 7.2 msec/line, 600 dpi - 13.1 msec/line A4 flatbed colour image scanner CIS 1200x2400 dpi Compact Flash (Memory card only), MicroDrive, Memory Stick, Memory Stick Duo*3, MagicGate Memory Stick, MagicGate Memory Stick Duo*3, Memory Stick PRO, Memory Stick PRO Duo*3, SD, SDHC, MiniSD*3, MiniSDHC*3, MicroSD*3, MicroSDHC*3, Multi Media Card, xD-Picture card, xD-Picture card Type-M, xD-Picture card Type-H Hi-Speed USB Compatible with the USB 2.0 specification*4 PictBridge Input: 120 sheets A4 plain paper (64 g/m2) A4, Letter, Legal, 20x25 cm, 13x18 cm, 10x15 cm, 9x13 cm, 13x20 cm, A5, B5, A6, Envelopes: No.10, DL, Cmm top, left, right, bottom via custom settings in printer driver*individual ink cartridges Black Cyan Magenta Yellow T0711 T0712 T0713 T0714 T0891 T0892 T0893 T0894 T0711H Approx. 12W Approx. 3W (Sleep mode) ENERGY STAR qualified printer AC 220-240V Windows 2000 / XP / XP-x64 / Vista, Mac OS 10.3.9 / 10.4.x / 10.5.x or later 1 year standard warranty Optional extention to 3 years subject to availability 513x230x394 mm 7.5 kg 450x342x182 mm 5.8 kg (excluding ink cartridges and power cable) 5.3 B, 40 dB(A) (according to ISO7779 pattern with Epson Premium Glossy Photo Paper/Photo RPM mode) Epson Easy Photo Print Epson File Manager Epson Web-To-Page ABBYY FineReader 6.0 Sprint Plus (PC) ABBYY FineReader 5.0 Sprint Plus (Mac)
Print resolution Print speed
Black text A4 Colour text A4 Photo 10x15 cm
Recommended ink cartridges*1 For the best results, always use Epson genuine ink.
Black Cyan Magenta Yellow Multipack T0711 T0712 T0713 T0714 T0715

Copy speed

Black text A4 Colour text A4

Scan speed

Scanning technology
Sensor type Scan resolution

Stand-alone functions

Supported memory cards

Interface Paper handling

Capacity Media size Print margin
Recommended media There is a range of photo paper to suit your needs for every occasion, available in 10x15 cm, 13x18 cm and A4 sizes.

Ink cartridges

Recommended ink cartridges Also available

Electrical specification

Power consumption

Voltage

Operating systems Warranty General
Dimensions (LxWxH) including carton box Weight Dimensions (LxWxH) excluding carton box Weight Noise level

Glossy Photo

Software
*1 Recommended ink cartridges. For full ink cartridge compatibility refer to the user documentation or visit www.epson-europe.com *2 For more information, please visit www.epson-europe.com *3 Adaptor required (not supplied in box) *4 USB cable required for PC/Mac use (not supplied in box) *5 Otherwise 3 mm top, left, right, bottom

Premium Glossy Photo

Whats in the box: Epson Stylus SX200 Series printer, 4 x ink cartridges, software CD, Basic Operation Guide, Start Here guide, control panel icon sticker, warranty document, power cable.
For further information please contact your local Epson office or visit www.epson-europe.com Austria 0810/13 (0,07 /Min.) Belgium 070/350120 (0.1735 /min.) Czech 800/Denmark Finland 091 France 100 (0,12 /min) Germany 01805/10 (0,14 /Min.) Greece 210-8099499 Hungary 83 Ireland 409132 Italy 02-(0,12 /min.) Luxemburg 900/43010 (0,24 /min.) Middle East +Netherlands 0900-5050808 (0.05 /oproep + 0.15 /min.) Norway Poland 0-0-(0,16 z/min.) Portugal 111 Russia (095) 777-03-55 Slovakia 429 South Africa (+2711) 465-9621 Spain Sweden 0771-400135 (Mobilsamtal 0,99 kr/min, Lokala samtal 0,30 kr/min, Utlandssamtal 0,89 kr/min) Switzerland (4-8 cent./min.) Turkey (0212) 3360303 United Kingdom 6702 Entity carrying out management and coordination pursuant to article 2497 bis of Civil Code: Epson Europe BV EPSON is a registered trademark of Seiko EPSON Corporation. All other product names and other company names used herein are for identification purposes only and may be trademarks or registered trademarks of their respective owners. Errors and omissions excepted, all specifications are subject to change without notice.