Reviews & Opinions
Independent and trusted. Read before buy Konica Minolta Bizhub 601!

Konica Minolta Bizhub 601

Manual

Preview of first few manual pages (at low quality). Check before download. Click to enlarge.
Manual - 1 page  Manual - 2 page  Manual - 3 page 

Download (English)
Konica Minolta Bizhub 601 Printer, size: 7.8 MB
Related manuals
Konica Minolta Bizhub 601 Annexe 5
Konica Minolta Bizhub 601 Annexe 3
Konica Minolta Bizhub 601 Annexe 7
Konica Minolta Bizhub 601 Annexe 2
Konica Minolta Bizhub 601 Annexe 4

Instruction: After click Download and complete offer, you will get access to list of direct links to websites where you can download this manual.

About

Konica Minolta Bizhub 601Konica Minolta bizhub 601 Maintenance Kit (Genuine) DA0PNPM25
Genuine Konica Minolta DA0PNPM25 Kit for use in Konica Minolta bizhub 601 - bizhub 751 - 250K PM Kit

Details
Brand: Konica Minolta
Part Number: DA0PNPM25


Here you can find all about Konica Minolta Bizhub 601, for example drivers and specs, price, user guide. You can also write a review.

 

[ Report abuse or wrong photo | Share your Konica Minolta Bizhub 601 photo ]

User reviews and opinions

<== Click here to post a new opinion, comment, review, etc.

Comments to date: 11. Page 1 of 1. Average Rating:
nachumk 11:25am on Wednesday, October 13th, 2010 
I bought this lens with a specific purpose in mind - photographing model aircraft in flight.
leigh 1:20pm on Saturday, October 9th, 2010 
This Sigma lens is a good entry level telezoom lens. The macro function make a big plus to this product. The picture is sharp. Aperture is acceptable. Good len with this price. especially when you take a pic within 70-200 and the quality is almost the same constant focus. The speed of focus is slow. Good len with this price. especially when you take a pic within 70-200 and the quality is almost the same constant focus. The speed of focus is slow. by far the best telephoto lens for my sony dslr. Sharp pictures however low lighting is problematic. otherwise, this lens cant be beat for the price.
schawohl 10:18pm on Saturday, October 2nd, 2010 
i am saving some money to buy canon lens. It is enexpensive but useless. It take picture all blur....
Harshad Patel 3:06pm on Saturday, October 2nd, 2010 
Sigma APO 100-300mm F4 EX IF HSM zoom lens optical lens category brand owned Sigma (SIGMA) optical lens The lowest price at ¥ 6,000. 8.2 mp camera fitted with sigma telephto zoom lens with me..it is one of the best photography aiding contraption i have cum across.
MisterRich 1:54pm on Tuesday, August 31st, 2010 
Great Picture When it Works! This lense would be great if it would only stop breaking. I have had the lense for almost a year and a half. Works well for the money. I think the lens is good for the money. I have had to adjust my autofocus by a few + numbers on my Pentax K-7. WYSIWYP - What You See Is What You Paid In past time, I owned a Canon USM Telephoto lens, but I lost it. So I had to look for a Replacement lens.
LionelM 11:25pm on Saturday, August 28th, 2010 
I purchased this lens for use on my 5D MK11 and my 7D. Sharpness at the short end is good but above 200mm it is poor on both my camera bodies. One a superb lens! Not to noisy and very quick at focusing even at 300mm. It is possible to take photos at 300mm hand held.
arrowhead 1:15am on Tuesday, August 24th, 2010 
I bought this as my first telephoto lens for my Canon XTi (400d) and while it takes pretty good pix.
SmartCat 4:51am on Monday, August 2nd, 2010 
Great quality for a small price Bought it for Pentax to take long distance and macro photos- extremely good quality for reasonable price.
rik88 2:55am on Friday, June 18th, 2010 
im satisfied with the result, Last year im planning to have a zoom lens for my nikon D60.Im choosing between Tamron and Sigma which I chosen the last. sigma 70-300mm lens Product arrived in good time and having tried the lens I have found it most satisfactory and would recommend this product to all a...
GODJonez 6:57am on Saturday, May 22nd, 2010 
Worked for 10 minutes, then AF died This item arrived with the lens cap not properly attached. Was on crooked. That was the first concern I had.
Sernia_ 9:04pm on Sunday, May 2nd, 2010 
I bought this lens for a family member who has just upgraded to a digital SLR on the strength of my 8 years experience with an earlier version of this...

Comments posted on www.ps2netdrivers.net are solely the views and opinions of the people posting them and do not necessarily reflect the views or opinions of us.

 

Documents

doc0

bizhub design: speed, power and productivity

bizhub 751 bizhub 601

CONNECT_

COMMUNICATE_

CONTROL_
CONNECT_COMMUNICATE_CONTROL_
Center-office styling: bizhub places a central document resource at the hub of your business, in sleek dark cabinet color that looks great in any office environment.
High-productivity design: the bizhub 751/601 gives you powerful MFP print/scan performance, with optional high-speed fax and scalable auto finishing options.
revolutionary design, uncompromising performance bizhub 751/601
Engineered for workhorse productivity in high-volume traffic. Designed to look great and operate at peak efficiency in the center of your workflow. And built for speed with blazing 75 ppm print/copy output in high-resolution B&W, plus fast, flexible scanning to multiple destinations at up to 75 originals per minute. To keep ahead of rising document traffic, thats the power and performance you need and thats what bizhub delivers. The bizhub 751 and 601 will transform your workflow. Control your scanning and printing. Increase your productivity. Expand your reach. Enhance your security. And grow your business. Revolutionary design, uncompromising performance. Thats why Konica Minolta created bizhub.
InfoLine status display: a unique display follows the flow of input/output message transmission and reception, maintenance alerts and more, so you can see operating status at a glance even from across the room. Large color touchscreen: an 8.5 color LCD touch-screen speeds operation with short-cut keys, simple menus and thumbnail preview of documents before you print. Production-quality finishing options: add booklet-making, multi-position stapling, hole-punching, even tri-fold and z-fold capabilities to your bizhub system.

bizhub

bizhub 751/601 the networkable resource that speeds your workflow
With the bizhub 751/601 on your team, your whole organization can work faster and smarter input and output, workgroups and branches, clients and vendors. Youll have a powerful MFP for everyday business needs, an on-demand printer for business documents and communications materials, a complementary overflow device for print-for-pay and corporate in-plant print facilities. All powered by the revolutionary bizhub OP Konica Minoltas advanced operations and networking architecture.
Access for all. In compliance with Section 508, tilting control panel design makes bizhub operation simple for wheelchairbound employees. Blue LEDs on the panel are easier to see for the visually impaired and paper draws slide open smoothly for loading.
Protection for the environment. Both the bizhub 751 and 601 are built with environmentally sensitive manufacturing processes, energy-efficient power save and toner save modes, and other Konica Minolta green technologies. In every bizhub design, we assess environmental impact over the entire product lifecycle which earned us the 2007 Agency for Natural Resources and Energy Director Generals Award.
WebDAV online file management. With support for WebDAV (Web-based Distributed Authoring and Versioning) operation, the bizhub 751/601 makes it easier to manage files and folders on your web server, identify authors and dates of web pages, lock documents and track file revisions. Support for IPv6. Its the next-generation Internet protocol that dramatically increases IP addressing power and gives every networked bizhub device its own IP address to facilitate communication and improve security. Gigabit Ethernet. The advanced interface connection to speed network traffic so information can flow more quickly in more directions through your system.
The productivity of bizhub OP. The proprietary bizhub OP (Open Platform) control system adheres, adapts and expands to the needs of your growing IT infrastructure. In sophisticated functions, simple operation and seamless software integration, bizhub OP can be a significant advantage to your workflow.
Uniform bizhub Architecture. In bizhub 751/601, major functions are consolidated in uniform processing modules not on separate circuit boards. The result is smooth operation, energy-saving performance and less need for operator training.
The Emperon Print System. The Emperon Print System provides full print/scan functionality, with built-in PCL6 and PS3 emulation, Windows Vista drivers, and native XPS (XML Paper Specifications) interpreter for seamless operation in your network environment.
The bEST integration advantages. Third-party software can offer your business a host of advantages and with bizhub Extended Solution Technology (bEST), the bizhub 751/601 is ready for integration with print management, variable printing, cost control and other specialized software.

Optional IC-208 Image Controller. Required for printing, the IC-208 is your key to higher productivity with the Emperon Print System for powerful desktop control of PCL6/PS3 emulation and native XPS functionality, and the speed of a 1 GHz processor to handle printing and finishing tasks.
High-volume reliability. Every bizhub is built for robust, reliable operation and with a duty cycle up to 300,000 pages per month, youll have print/copy/scan performance you can count on, day-in, day-out. High-speed output. The bizhub 751 gives you print/copy output at up to 75 ppm, to keep you ahead of rising document needs. The bizhub 601 provides up to 60 ppm output and both bizhub models let you scan documents at up to 75 originals per minute, to bring information into your system faster.
bizhub 751/601 document distribution from a central point
With bizhub 751/601 at the hub of your business, youll have everything you need to handle high-volume document traffic, move information through your system faster, save time, speed workflow and eliminate redundant desktop devices that can waste energy. With the optional IC-208 Image Controller, youll have point-and-click printing and finishing power from any networked PC. And a 60 GB hard disk drive option puts secure document storage and retrieval at a single point with access for all authorized users.
Simultaneous distribution with bizhub Send. Want to do more in fewer keystrokes? Use bizhub Send for simultaneous scanning, Emailing, faxing and storing scanning a document, Emailing it to a workgroup colleague, faxing it to a customer or dealer, and simultaneously storing a User Box copy or saving the file to SMB or FTP. User Boxes that do more. The bizhub 751/601 enables you to scan documents to individual User Boxes on an optional 60 GB hard disk drive, assign User Boxes to or workgroups, even allocate User Boxes by theme, project or goal a better way to manage document distribution.
User Box SMB Distribute TWAIN

Single Line Dual Line

Convenient USB input/output. A simple USB Interface option on the front of your bizhub 751/601 lets you scan files to a USB thumbdrive and also print files from a USB thumb-drive including files in PDF, XPS, TIFF and encrypted PDF formats.
Encrypted Network Password Printing

Network

XPS TIFF

FTP Reprint User Box

Black & White

Encrypted PDF

WebDAV

WS-SCAN

High-volume fax. A Super G3 fax option gives you high-volume fax reception and transmission capabilities, with direct PC faxing and IP Address faxing, TSI routing, 2,000-location address book, broadcasting and program dialing plus an optional second phone line to double your input/output.

Internet Fax

IP Address Fax

PC Fax

Fax Forwarding

TSI Routing

Fast, flexible scanning. Scan documents at up to 75 originals per minute and distribute them in any form that fits your workflow including Scan-to-Email to attach documents as PDF, XPS or TIFF files, Scan-to-FTP for quick access via any PC on your network, Scan-to-SMB to send files to shared folders on desktop PCs, and TWAIN scanning from PCs.

Pulverized Toner

Simitri Polymerized Toner. What gives bizhub 751/601 prints and copies such superior image quality? The exclusive Konica Minolta Simitri toner formulation, with ultra-fine particles of smaller size and more consistent shape that sharpen detail, make text more legible and increase halftone definition. Simitri toner is also easier on the environment because it requires less energy in manufacturing and reduces emissions by at least 30%.
Emulation smoothing. To enhance print resolution even further, emulation smoothing improves the appearance of halftone photos, graphics and large-type letters. Increased ADF performance. Smooth, reliable auto document feeder performance keeps the bizhub 751/601 running at full rated speed -- letting you copy or scan long documents more efficiently and cutting down lines at your bizhub. High-capacity paper supply. With optional LU-405 or LU-406 large-capacity cabinets, you can load up to 7,600 sheets for longer uninterrupted print/copy runs. You can also scan or duplex originals up to 11 x 17 in size and load up to 110 lb. index stock in all paper trays. Production-quality finishing options. With options, the bizhub 751/601 can provide automatic 80-page bookletmaking, 100-sheet stapling, half-folding, z-folding and tri-folding, and 2/3-hole punch capabilities everything you need to print and finish documents in-house and on-demand.
All the options: bizhub 751 and 601 give you a modular, scalable solution to fit growing document needs, including: FS-524 Staple Finisher: 50-sheet stapling in any of 8 positions. FS-525 Staple Finisher: 100-sheet stapling in any of 8 positions. FS-610 Booklet Finisher: 80-page booklet-making, 50-sheet stapling. PI-504 Post Inserter: Lets you add pre-printed color or B&W covers to documents. PK-505 Hole-Punch Unit: Adds selectable 2/3-hole punch capability to the FS-524, FS-525 or FS-610 Finisher. ZU-605 Z-fold/Punch Kit: Adds selectable z-fold and 2/3-hole punch capability to the FS-524, FS-525 or FS-610 Finisher. SF-602 Shift Tray: Output tray to keep copies, prints and faxes sorted separately.

SF-602

PI-504 ZU-605 FS-524 FS-525 FS-610

FK-502

FK-502 Fax Kit: includes MK-716 Fax Mount Kit. FK-502 Fax Board: required for second fax line capability.

LU-405 LU-406

PK-505
LU-405 Large Capacity Cabinet: Holds up to 4,000 8-1/2 x 11 sheets. LU-406 Large Capacity Cabinet: Holds up to 4,000 sheets in sizes up to 12 x 18.

BOOKLET-MAKING

TAB PRINTING

Z-FOLDING

STAPLING

HOLE-PUNCHING

bizhub 751/601 security and software to put you in control
In todays networked era, management and security are top priorities for any enterprise and IT administrators are looking for new ways to protect documents, integrate multiple devices and streamline the flow of information. The bizhub 751 and 601 give you more ways to enhance security plus the powerful PageScope software you need to speed printing, control access, manage accounts, store and retrieve documents, and manage devices from a single point. Saving time, reducing costs, protecting data its all in a days work for bizhub.
Biometric authentication. More accurate than fingerprints, the optional AU-101 Biometric Authentication Unit recognizes users based on scanning finger vein patterns for secure MFP access and fast ID-and-print operation. HID Proximity-card* operation. For fast, secure access to bizhub MFP functions, the optional AU-201H HID Authentication Unit lets you use HID Proximity cards.
The extra protection of bizhub Secure Print.** Lets you set password security locks in place on sensitive documents job estimates, employee evaluations, salary reports, business forecasts and sales figures.
* May not be available at the time of launch. ** HDD required.

PageScope Web Connection

PageScope Net Care Device Manager

PageScope Workware

User Authentication. Custom-selectable for printing, scanning, faxing and User Box functions with users identified based on the Active Directory Server, NTLM V1 or V2 Server, NDS Server, LDAP Server or built-in bizhub authentication functions. Encrypted PDF. Protects the information passing in PDF format from your PC to your network. IP Filtering. Registers the IP addresses of PCs that are allowed access to your documents. SSL/TLS Encryption. Protects data during exchange from bizhub to LDAP servers. Email protection with S/MIME Encryption. Supports S/MIME (Secure Multipurpose Internet Mail Extensions) encryption standard to protect Email exchanges.

Audit log/Image log management. An option that allows you to track usage and control access throughout your network. Locking your hard disk. HDD Lock applies password-protection locking to the hard disk drive of your bizhub, preventing it from being read even when removed. Job Erase. Automatically overwrites your HDD up to three times, in compliance with U.S. military standards for the Army (DoD 5220.22-M), Navy (NAVSO P-5239-26) and Air Force (AFSSI5020). HDD sanitizing. Allows you to overwrite data in 8 different modes, in compliance with U.S. military and international security standards including seven-times overwrite protection (AFSSI5020).
Powerful PageScope software. A full suite of software solutions for web-based monitoring and network control, integrated IP addressing and security, enterprise-system integration, personal document management, printing from the Internet and more. PageScope Web Connection. Gives each bizhub device its own website for online access to status information via standard web browsers. PageScope Net Care Device Manager. Lets IT administrators manage systems more easily by combining bizhub and other MIB-compliant devices in a single network. PageScope Print Status Notifier. Alerts you that a bizhub job has finished printing, paper has run out or toner needs replacing. PageScope Data Administrator. Manages device user lists, enables account tracking, sets up one-touch Email addresses and manages password and security functions. PageScope Workware. The option that makes it easier to manage scanned documents, view thumbnail images, link files and convert formats.
general specifications bizhub 751/601

bizhub 751

TYPE: TONER TYPE: MONTHLY DUTY CYCLE: PRINT/COPY SPEED: PRINT/COPY RESOLUTION: SCAN SPEED/SCAN RESOLUTION: SCAN FILE FORMATS: MEMORY/HARD DISK DRIVE: ORIGINAL SIZE: PAPER SIZE: PAPER WEIGHT: WARM-UP TIME: FIRST COPY: COPY QUANTITY: STANDARD PAPER SUPPLY: MAGNIFICATION: HALFTONE REPRODUCTION: COPY EXPOSURE MODES:

bizhub 601

Digital Printer/Copier/Scanner/Fax Simitri Polymerized Toner 300,000 pages
MAXIMUM PAPER CAPACITY: DOCUMENT FEEDER: POWER REQUIREMENTS: POWER CONSUMPTION: DIMENSIONS (W x D x H): WEIGHT: OPTIONS:
B&W: 60 ppm (letter, portrait) 1,200 dpi equivalent x 600 dpi Up to 75 opm (@ 600 dpi, letter) / 200 dpi, 300 dpi, 400 dpi, 600 dpi (B&W only) TIFF, PDF, Encrypted PDF, XPS (XPS file format requires optional HDD) 1,024 MB (shared print, copy, scan and fax memory) / 60 GB HDD (optional, shared print, copy, scan and fax memory) Up to 11" x 17" (scanning/copying) 5.5 x 8.5 to 12 x lb. bond to 110 lb. index, Manual bypass: 13 lb. bond to 110 lb. index 5 minutes or less 4.5 minutes or less 3 seconds or less 3.5 seconds or less 19999 (countdown, interrupt capability) 1,500-sheet Paper Drawer (letter-portrait), 1,000-sheet Paper Drawer (letter-portrait), 500-sheet Universal Paper Drawer x2, 100-sheet Intelligent Bypass Zoom range: 25% - 400%, 0.1% increments, Preset reduction: 79%, 77%, 65%, 50%, Preset enlargement: 121%, 129%, 155%, 200% 256 gradations Text (legible text) Text / Photo (clear text and halftones) Photo Dot Matrix 7,600 sheets (total, with options) Capacity: 100-sheets, Original size: Up to 11 x 17, 1-sided, 2-sided originals, mixed original detection 120V, 60Hz, 16A 1.92 kW or less 34.9 x 33.8 x 44.9 Approx. 496 lbs. (Main Unit + ADF) AU-101 Biometric Authentication Unit AU-201H HID Card Authentication Unit** EK-703 USB 2.0 Host Board (Local I/F Kit) FK-502 Fax Kit (includes MK-716 Fax Mount Kit) FK-502 Fax Board (required for 2nd fax line capability) FS-524 Staple Finisher (50-sheets) FS-525 Staple Finisher (100-sheets) FS-610 Booklet Finisher HD-GB Hard Disk Drive IC-208 Image Controller LU-405 Large Capacity Tray (4000-sheet capacity, letter) LU-406 Large Capacity Tray (4000-sheet capacity, up to 12 x 18) PI-504 Post Inserter PK-505 Punch Kit Unit (2/3-hole; for FS-524, FS-525, FS-610) SC-506 HDD Encryption Kit SF-602 Shift Tray WT-504 Working Table ZU-605 Z-fold Unit

B&W: 75 ppm (letter, portrait)
AVAILABLE PRINT/COPY FUNCTIONS:
AVAILABLE SCAN FUNCTIONS: AVAILABLE FAX FUNCTIONS:
FAXING (with fax option): FAX TRANSMISSION SPEED: FAX EXPOSURE MODES: APPLICATIONS:
MANAGEMENT TOOLS: OPTIONAL SOFTWARE: Emperon Print System:* PROCESSOR: RAM: HARD DISK DRIVE: PAGE DESCRIPTION LANGUAGE: FONTS: PRINT DRIVERS:
Account Track (up to 1,000 accounts), APS/AMS, Auto Duplex, Auto Reset, Auto Tray Switching, Book Copy, Book Erase, Booklet Function, Box Function (Copier, Reprint with setting mode change, Resend, Route Scanned Data), Combined Copy Setting (2-in-1, 4-in-1, 8-in-1), Copy Job Reserve (51 jobs, including current), Cover Mode, Criss-Cross Sorting, Distribution Number and Stamping, Encrypted Network Password Printing, Energy Save Mode, Enlarge Display, Erase (Edge/Center/Frame), Face Up/Face Down Output, File Margin, Finishing (Group, Sort, Staple, Punch, Center Staple and Fold), HDD Random Erase, Horizontal/Vertical Zoom Ratios (X/Y magnification), Image Density Adjustment (Density, Background Removal), Image Overlay, Image Repeat, Image Rotation, Interrupt Mode, Job Erase, Job List, Job Memory (30 jobs), LDAP/up to 5 LDAP servers/Global LDAP, Mixed Original Detection, Neg./Pos. Reverse Image, OHP Interleave, Original Position Adjustment, Page Insertion, Paper Size Selection (APS, Manual), Paper Type Selection, Program Jobs, Proof Copy, Secure Printing, Separate Scanning, Sleep Mode Recovery, TAB Paper Support, User Authentication (Synchronize w/ Account Track), Utility (Meter Count, Environment Setting, Default Setting, OneTouch Setting, Admin. Mode), Watermarks, Zoom Selection (AMS, Fixed Zoom Ratio, User Programmable Zoom Ratio, Manual) Scan-to-Email, Scan-to-FTP, Scan-to-SMB (Scan-to-Desktop), Scan-to-HDD (Scan-to-User Box), Network TWAIN (HDD TWAIN), Scan-to-WebDAV, Scan-to-USB, WS-Scan Autodialing (1,000 one-touch keys w/o HDD/2,000 one-touch keys w/ optional HDD), Auto Memory Reception, Auto Reduction Printing, Border Erase Transmission, Broadcasting (maximum 621 locations), Bulletin Board, Density Adjustment, Duplex Transmission/Reception, Exposure Mode (Text, Text/Photo, Photo, Dot Matrix), Group Dialing (up to 100 groups with 500 destinations per group), Image Rotation Transmission/Reception, Mailbox (Private) Transmission/Reception, Memory/Quick Dial, Mixed Originals Transmission, Original Size Designation, Overseas Transmission, Password Transmission/Reception, PC Fax, Polling Transmission/Reception, Priority Transmission, Print Setting for Overnight Reception, Program Dialing (400 programs), Redial, Relay Broadcasting, Relay Transmission, Remote Reception, Timer Transmission, TSI User Box, TSI User Box Routing Super G3 compatibility, JBIG data compression, 33.6 Kbps modem speed, F-Code Support Approximately 2.4 seconds/page Text, Text/Photo, Photo, Dot Matrix Network & Device Management: PageScope Net Care Device Manager PageScope NDPS Gateway PageScope EMS Plug-Ins PageScope Network Setup PageScope Data Administrator HDD Backup Utility PageScope Web Connection User Tools: PageScope Direct Print PageScope Box Operator PageScope Print Status Notifier Font Management Utility Print Utility for Unix bizhub vCare capable PageScope Workware

STANDARD INTERFACES: PROTOCOLS:
1 GHz 1,024 MB (shared with main body) 60 GB (shared scan and copier HDD) optional PCL5e/c, PCL6 (XL version 3.0) Emulation, PS3 (version 3016) Emulation, XPS (XML Paper Specification) PCL Resident Fonts: 80 outline, PS3 Emulation Resident Fonts: 137 outline PCL6: Windows 2000, Windows XP (Home/Professional), Windows Server 2003, Windows XP Professional x64, Windows Server 2003 x64, Windows NT 4.0, Windows Vista (x32, x64) PS3: Windows 2000, Windows XP (Home/Professional), Windows Server 2003, Windows XP Professional x64, Windows Server 2003 x64, Windows Vista (x32, x64) XPS: Windows Vista (x32, x64), Mac OS 9.2 (PPD File), Mac OSX 10.2, 10.3, 10.4, 10.5**, Intel-based 10.4, 10.5** (print driver) 10Base-T/100 Base-TX/1000Base-T, USB 2.0 (optional) TCP/IP, IPX/SPX, AppleTalk (EtherTalk), LPR, SMB, LPD, Netware (4.x, 5, 6), Pserver, N Printer, NDPS, IPP1.1, SMTP, POP3, LDAP, SSL, SNMP, HTTP/HTTPS, IPv6, DPWS (WSD)
*IC-208 Image Controller required for printing. **May not be available at the time of launch.
2008 KONICA MINOLTA BUSINESS SOLUTIONS U.S.A., INC. All rights reserved. Reproduction in
whole or in part without written permission is prohibited. Konica Minolta and The essentials of imaging are trademarks of KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC. bizhub, Data Administrator, Emperon, i-Option, InfoLine, PageScope and Workware are trademarks of KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. Simitri is a registered trademark of KONICA MINOLTA BUSINESS SOLUTIONS. All other brands and product names are registered trademarks or trademarks of their respective owners. Design and specifications are subject to change without notice. Some functions may require options, which may or may not be available at time of launch.
KONICA MINOLTA BUSINESS SOLUTIONS U.S.A., INC. 100 Williams Drive Ramsey, NJ 07446 www.kmbs.konicaminolta.us www.kmbs.konicaminolta.us/solutions

Item #: 751BRO 12/08

doc1

BIZHUB DESIGN: speed, power and productivity.

bizhub 751/601

Center-office styling: bizhub places a central document resource at the hub of your business, in sleek dark cabinet color that looks great in any office environment.
High-productivity design: the bizhub 751/601 gives you powerful MFP print/scan performance, with optional high-speed fax and scalable auto finishing options.
revolutionary design, uncompromising performance bizhub 751/601
Engineered for workhorse productivity in high-volume traffic. Designed to look great and operate at peak efficiency in the center of your workflow. And built for speed with blazing 75 ppm print/copy output in high-resolution B&W, plus fast, flexible scanning to multiple destinations at up to 75 originals per minute. To keep ahead of rising document traffic, thats the power and performance you need and thats what bizhub delivers. The bizhub 751 and 601 will transform your workflow. Control your scanning and printing. Increase your productivity. Expand your reach. Enhance your security. And grow your business. Revolutionary design, uncompromising performance. Thats why Konica Minolta created bizhub.
InfoLine status display: a unique display follows the flow of input/output message transmission and reception, maintenance alerts and more, so you can see operating status at a glance even from across the room. Large color touchscreen: an 8.5 color LCD touch-screen speeds operation with short-cut keys, simple menus and thumbnail preview of documents before you print. Production-quality finishing options: add booklet-making, multi-position stapling, hole-punching, even tri-fold and z-fold capabilities to your bizhub system.

bizhub

bizhub 751/601 the networkable resource that speeds your workflow
With the bizhub 751/601 on your team, your whole organization can work faster and smarter input and output, workgroups and branches, clients and vendors. Youll have a powerful MFP for everyday business needs, an on-demand printer for business documents and communications materials, a complementary overflow device for print-for-pay and corporate in-plant print facilities. All powered by the revolutionary bizhub OP Konica Minoltas advanced operations and networking architecture.
Access for all. In compliance with Section 508, tilting control panel design makes bizhub operation simple for wheelchairbound employees. Blue LEDs on the panel are easier to see for the visually impaired and paper draws slide open smoothly for loading.
Protection for the environment. Both the bizhub 751 and 601 are built with environmentally sensitive manufacturing processes, energy-efficient power save and toner save modes, and other Konica Minolta green technologies. In every bizhub design, we assess environmental impact over the entire product lifecycle. Clean Planet Recycling. Our latest green innovation is the industrys first cost-free program to receycle consumables for all Konica Minolta models. With postage paid UPS labels ready to print from our website, recycling consumables has never been easier.
WebDAV online file management. With support for WebDAV (Web-based Distributed Authoring and Versioning) operation, the bizhub 751/601 makes it easier to manage files and folders on your web server, identify authors and dates of web pages, lock documents and track file revisions. Support for IPv6. Its the next-generation Internet protocol that dramatically increases IP addressing power and gives every networked bizhub device its own IP address to facilitate communication and improve security. Gigabit Ethernet. The advanced interface connection to speed network traffic so information can flow more quickly in more directions through your system.

The productivity of bizhub OP. The proprietary bizhub OP (Open Platform) control system adheres, adapts and expands to the needs of your growing IT infrastructure. In sophisticated functions, simple operation and seamless software integration, bizhub OP can be a significant advantage to your workflow.
Uniform bizhub Architecture. In bizhub 751/601, major functions are consolidated in uniform processing modules not on separate circuit boards. The result is smooth operation, energy-saving performance and less need for operator training.
The Emperon Print System. The Emperon Print System provides full print/scan functionality, with built-in PCL6 and PS3 emulation, Windows Vista drivers, and native XPS (XML Paper Specifications) interpreter for seamless operation in your network environment.
The bEST integration advantages. Third-party software can offer your business a host of advantages and with bizhub Extended Solution Technology (bEST), the bizhub 751/601 is ready for integration with print management, variable printing, cost control and other specialized software.
Optional IC-208 Image Controller. Required for printing, the IC-208 is your key to higher productivity with the Emperon Print System for powerful desktop control of PCL6/PS3 emulation and native XPS functionality, and the speed of a 1 GHz processor to handle printing and finishing tasks.
High-volume reliability. Every bizhub is built for robust, reliable operation and with a duty cycle up to 300,000 pages per month, youll have print/copy/scan performance you can count on, day-in, day-out. High-speed output. The bizhub 751 gives you print/copy output at up to 75 ppm, to keep you ahead of rising document needs. The bizhub 601 provides up to 60 ppm output and both bizhub models let you scan documents at up to 75 originals per minute, to bring information into your system faster.
bizhub 751/601 document distribution from a central point
With bizhub 751/601 at the hub of your business, youll have everything you need to handle high-volume document traffic, move information through your system faster, save time, speed workflow and eliminate redundant desktop devices that can waste energy. With the optional IC-208 Image Controller, youll have point-and-click printing and finishing power from any networked PC. And a 60 GB hard disk drive option puts secure document storage and retrieval at a single point with access for all authorized users.
Simultaneous distribution with bizhub Send. Want to do more in fewer keystrokes? Use bizhub Send for simultaneous scanning, Emailing, faxing and storing scanning a document, Emailing it to a workgroup colleague, faxing it to a customer or dealer, and simultaneously storing a User Box copy or saving the file to SMB or FTP. User Boxes that do more. The bizhub 751/601 enables you to scan documents to individual User Boxes on an optional 60 GB hard disk drive, assign User Boxes to or workgroups, even allocate User Boxes by theme, project or goal a better way to manage document distribution. High-volume fax. A Super G3 fax option gives you high-volume fax reception and transmission capabilities, with direct PC faxing and IP Address faxing, TSI routing, 2,000-location address book, broadcasting and program dialing plus an optional second phone line to double your input/output. Convenient USB input/output. A simple USB Interface option on the front of your bizhub 751/601 lets you scan files to a USB thumbdrive and also print files from a USB thumb-drive including files in PDF, XPS, TIFF and encrypted PDF formats.

Universal Printer Driver

Encrypted Network Password Printing
USB Scan-to-Me Email Scan-to-Home

Network

Scan-to-Authorized Folder

XPS TIFF

FTP Reprint User Box

Black & White

User Box

Encrypted PDF

SMB Distribute TWAIN

Single Line

Dual Line

WebDAV

WS-SCAN

Internet Fax

IP Address Fax

PC Fax

Fax Forwarding
TSI Routing SharePoint Server
Fast, flexible scanning. Scan documents at up to 75 originals per minute and distribute them in any form that fits your workflow including Scan-to-Email to attach documents as PDF, XPS or TIFF files, Scan-to-FTP for quick access via any PC on your network, Scan-to-SMB to send files to shared folders on desktop PCs, and TWAIN scanning from PCs.

Pulverized Toner

Simitri Polymerized Toner. What gives bizhub 751/601 prints and copies such superior image quality? The exclusive Konica Minolta Simitri toner formulation, with ultra-fine particles of smaller size and more consistent shape that sharpen detail, make text more legible and increase halftone definition. Simitri toner is also easier on the environment because it requires less energy in manufacturing and reduces emissions by at least 30%.
Emulation smoothing. To enhance print resolution even further, emulation smoothing improves the appearance of halftone photos, graphics and large-type letters. Increased ADF performance. Smooth, reliable auto document feeder performance keeps the bizhub 751/601 running at full rated speed -- letting you copy or scan long documents more efficiently and cutting down lines at your bizhub. High-capacity paper supply. With optional LU-405 or LU-406 large-capacity cabinets, you can load up to 7,600 sheets for longer uninterrupted print/copy runs. You can also scan or duplex originals up to 11 x 17 in size and load up to 110 lb. index stock in all paper trays. Production-quality finishing options. With options, the bizhub 751/601 can provide automatic 80-page bookletmaking, 100-sheet stapling, half-folding, z-folding and tri-folding, and 2/3-hole punch capabilities everything you need to print and finish documents in-house and on-demand.
All the options: bizhub 751 and 601 give you a modular, scalable solution to fit growing document needs, including: FS-524 Staple Finisher: 50-sheet stapling in any of 8 positions. FS-525 Staple Finisher: 100-sheet stapling in any of 8 positions. FS-610 Booklet Finisher: 80-page booklet-making, 50-sheet stapling. PI-504 Post Inserter: Lets you add pre-printed color or B&W covers to documents. PK-505 Hole-Punch Unit: Adds selectable 2/3-hole punch capability to the FS-524, FS-525 or FS-610 Finisher. ZU-605 Z-fold/Punch Kit: Adds selectable z-fold and 2/3-hole punch capability to the FS-524, FS-525 or FS610 Finisher. SF-602 Shift Tray: Output tray to keep copies, prints and faxes sorted separately.

SF-602

PI-504 ZU-605 FS-524 FS-525 FS-610

FK-502

FK-502 Fax Kit: includes MK-716 Fax Mount Kit. FK-502 Fax Board: required for second fax line capability.

LU-405 LU-406

PK-505
LU-405 Large Capacity Cabinet: Holds up to 4,000 8-1/2 x 11 sheets. LU-406 Large Capacity Cabinet: Holds up to 4,000 sheets in sizes up to 12 x 18.

BOOKLET-MAKING

TAB PRINTING

Z-FOLDING

STAPLING

HOLE-PUNCHING

bizhub 751/601 security and software to put you in control
In todays networked era, management and security are top priorities for any enterprise and IT administrators are looking for new ways to protect documents, integrate multiple devices and streamline the flow of information. The bizhub 751 and 601 give you more ways to enhance security plus the powerful PageScope software you need to speed printing, control access, manage accounts, store and retrieve documents, and manage devices from a single point. Saving time, reducing costs, protecting data its all in a days work for bizhub.
Biometric authentication. More accurate than fingerprints, the optional AU-101 Biometric Authentication Unit recognizes users based on scanning finger vein patterns for secure MFP access and fast ID-and-print operation. HID Proximity-card operation. For fast, secure access to bizhub MFP functions, the optional AU-201H HID Authentication Unit lets you use HID Proximity cards.
The extra protection of bizhub Secure Print.* Lets you set password security locks in place on sensitive documents job estimates, employee evaluations, salary reports, business forecasts and sales figures.

* HDD required.

Powerful PageScope software. A full suite of software solutions for web-based monitoring and network control, integrated IP addressing and security, enterprise-system integration, personal document management, printing from the Internet and more. PageScope Web Connection. Gives each bizhub device its own website for online access to status information via standard web browsers.
User Authentication. Custom-selectable for printing, scanning, faxing and User Box functions with users identified based on the Active Directory Server, NTLM V1 or V2 Server, NDS Server, LDAP Server or built-in bizhub authentication functions. Encrypted PDF. Protects the information passing in PDF format from your PC to your network. IP Filtering. Registers the IP addresses of PCs that are allowed access to your documents. SSL/TLS Encryption. Protects data during exchange from bizhub to LDAP servers. Email protection with S/MIME Encryption. Supports S/MIME (Secure Multipurpose Internet Mail Extensions) encryption standard to protect Email exchanges. Audit log/Image log management. An option that allows you to track usage and control access throughout your network. Locking your hard disk. HDD Lock applies password-protection locking to the hard disk drive of your bizhub, preventing it from being read even when removed. Job Erase. Automatically overwrites your HDD up to three times, in compliance with U.S. military standards for the Army (DoD 5220.22-M), Navy (NAVSO P-5239-26) and Air Force (AFSSI5020). HDD sanitizing. Allows you to overwrite data in 8 different modes, in compliance with U.S. military and international security standards including seven-times overwrite protection (AFSSI5020).

MyPrint Manager

PageScope Net Care Device Manager. Lets IT administrators manage systems more easily by combining bizhub and other MIB-compliant devices in a single network. PageScope Print Status Notifier. Alerts you that a bizhub job has finished printing, paper has run out or toner needs replacing. PageScope Data Administrator. Manages device user lists, enables account tracking, sets up one-touch Email addresses and manages password and security functions.

M Authentication Manager

MyPanel Manager
PageScope Enterprise Suite v2.0. Combines four software modules in a server-based solution for managed printing, account tracking, user authentication and customized user interface.
PageScope MyPrint Manager holds documents in a secure print queue until users authenticate themselves at any supported Konica Minolta MFP on the print network. PageScope Account Manager tracks device usage based on individual log-in registering print/copy/scan/fax activity, creating reports, setting limits, allocating costs. PageScope Authentication Manager provides password-protected log-in by user name, IC Card or Biometric authentication at each MFP, synchronizes to Active Directory, and automatically adds new users as they join your team. PageScope MyPanel Manager allows individuals to customize an interface that appears at each MFP and disappears when users log out.
general specifications bizhub 751/601

bizhub 751

TYPE: TONER TYPE: MONTHLY DUTY CYCLE: PRINT/COPY SPEED: PRINT/COPY RESOLUTION: SCAN SPEED/SCAN RESOLUTION: SCAN FILE FORMATS: MEMORY/HARD DISK DRIVE: ORIGINAL SIZE: PAPER SIZE: PAPER WEIGHT: WARM-UP TIME/FIRST COPY: COPY QUANTITY: STANDARD PAPER SUPPLY: MAGNIFICATION: HALFTONE REPRODUCTION: COPY EXPOSURE MODES: MAXIMUM PAPER CAPACITY: DOCUMENT FEEDER: POWER REQUIREMENTS: POWER CONSUMPTION: DIMENSIONS (W x D x H): WEIGHT: OPTIONS:

bizhub 601

Digital Printer/Copier/Scanner/Fax Simitri Polymerized Toner 300,000 pages
B&W: 60 ppm (letter, portrait) 1,200 dpi equivalent x 600 dpi Up to 75 opm (@ 600 dpi, letter) / 200 dpi, 300 dpi, 400 dpi, 600 dpi (B&W only) TIFF, PDF, Encrypted PDF, XPS (XPS file format requires optional HDD) 1,024 MB (shared print, copy, scan and fax memory) / 60 GB HDD (optional, shared print, copy, scan and fax memory) Up to 11" x 17" (scanning/copying) 5.5 x 8.5 to 12 x lb. bond to 110 lb. index, Manual bypass: 13 lb. bond to 110 lb. index 5 minutes or less/3 seconds or less 4.5 minutes or less/3.5 seconds or less 19999 (countdown, interrupt capability) 1,500-sheet Paper Drawer (letter-portrait), 1,000-sheet Paper Drawer (letter-portrait), 500-sheet Universal Paper Drawer x2, 100-sheet Intelligent Bypass Zoom range: 25% - 400%, 0.1% increments, Preset reduction: 79%, 77%, 65%, 50%, Preset enlargement: 121%, 129%, 155%, 200% 256 gradations Text (legible text), Text / Photo (clear text and halftones), Photo, Dot Matrix 7,600 sheets (total, with options) Capacity: 100-sheets, Original size: Up to 11 x 17, 1-sided, 2-sided originals, mixed original detection 120V, 60Hz, 16A 1.92 kW or less 34.9 x 33.8 x 44.9 Approx. 496 lbs. (Main Unit + ADF) AU-101 Biometric Authentication Unit AU-201H HID Card Authentication Unit AU-204H Magnetic Stripe Card Reader AU-211P CAC/PIV Card Authentication Unit EK-703 USB 2.0 Host Board (Local I/F Kit) FK-502 Fax Kit (includes MK-716 Fax Mount Kit) FK-502 Fax Board (required for 2nd fax line capability) FS-524 Staple Finisher (50-sheets) FS-525 Staple Finisher (100-sheets) FS-610 Booklet Finisher HD-GB Hard Disk Drive IC-208 Image Controller LU-405 Large Capacity Tray (4000-sheet capacity, letter) LU-406 Large Capacity Tray (4000-sheet capacity, up to 12 x 18) PI-504 Post Inserter PK-505 Punch Kit Unit (2/3-hole; for FS-524, FS-525, FS-610) SC-506 HDD Encryption Kit SF-602 Shift Tray WT-504 Working Table ZU-605 Z-fold Unit

B&W: 75 ppm (letter, portrait)
AVAILABLE PRINT/COPY FUNCTIONS:
AVAILABLE SCAN FUNCTIONS: AVAILABLE FAX FUNCTIONS:
FAXING (with fax option): FAX TRANSMISSION SPEED: FAX EXPOSURE MODES: APPLICATIONS:
MANAGEMENT TOOLS: OPTIONAL SOFTWARE:
Account Track (up to 1,000 accounts), APS/AMS, Auto Duplex, Auto Reset, Auto Tray Switching, Book Copy, Book Erase, Booklet Function, Box Function (Copier, Reprint with setting mode change, Resend, Route Scanned Data), Combined Copy Setting (2-in-1, 4-in-1, 8-in-1), Copy Job Reserve (51 jobs, including current), Cover Mode, Criss-Cross Sorting, Distribution Number and Stamping, Encrypted Network Password Printing, Energy Save Mode, Enlarge Display, Erase (Edge/Center/Frame), Face Up/Face Down Output, File Margin, Finishing (Group, Sort, Staple, Punch, Center Staple and Fold), HDD Random Erase, Horizontal/Vertical Zoom Ratios (X/Y magnification), Image Density Adjustment (Density, Background Removal), Image Overlay, Image Repeat, Image Rotation, Interrupt Mode, Job Erase, Job List, Job Memory (30 jobs), LDAP/up to 5 LDAP servers/Global LDAP, Mixed Original Detection, Neg./Pos. Reverse Image, OHP Interleave, Original Position Adjustment, Page Insertion, Paper Size Selection (APS, Manual), Paper Type Selection, Program Jobs, Proof Copy, Secure Printing, Separate Scanning, Sleep Mode Recovery, TAB Paper Support, User Authentication (Synchronize w/ Account Track), Utility (Meter Count, Environment Setting, Default Setting, OneTouch Setting, Admin. Mode), Watermarks, Zoom Selection (AMS, Fixed Zoom Ratio, User Programmable Zoom Ratio, Manual) Scan-to-Email, Scan-to-FTP, Scan-to-SMB (Scan-to-Desktop), Scan-to-HDD (Scan-to-User Box), Network TWAIN (HDD TWAIN), Scan-to-WebDAV, Scan-to-USB, WS-Scan, Scan-to-SharePoint Autodialing (1,000 one-touch keys w/o HDD/2,000 one-touch keys w/ optional HDD), Auto Memory Reception, Auto Reduction Printing, Border Erase Transmission, Broadcasting (maximum 621 locations), Bulletin Board, Density Adjustment, Duplex Transmission/Reception, Exposure Mode (Text, Text/Photo, Photo, Dot Matrix), Group Dialing (up to 100 groups with 500 destinations per group), Image Rotation Transmission/Reception, Mailbox (Private) Transmission/Reception, Memory/Quick Dial, Mixed Originals Transmission, Original Size Designation, Overseas Transmission, Password Transmission/Reception, PC Fax, Polling Transmission/Reception, Priority Transmission, Print Setting for Overnight Reception, Program Dialing (400 programs), Redial, Relay Broadcasting, Relay Transmission, Remote Reception, Timer Transmission, TSI User Box, TSI User Box Routing Super G3 compatibility, JBIG data compression, 33.6 Kbps modem speed, F-Code Support Approximately 2.4 seconds/page Text, Text/Photo, Photo, Dot Matrix Network & Device Management: PageScope Net Care Device Manager, PageScope NDPS Gateway, PageScope EMS Plug-Ins, PageScope Network Setup, PageScope Data Administrator, HDD Backup Utility, PageScope Web Connection User Tools: PageScope Direct Print, PageScope Box Operator, PageScope Print Status Notifier, Font Management Utility, Print Utility for Unix bizhub vCare capable PageScope Enterprise Suite: PageScope Account Manager, PageScope Authentication Manager, PageScope MyPrint Manager, PageScope MyPanel Manager, PageScope Net Care Device Manager (standard) bizhub vCare capable

Emperon Print System:* PROCESSOR: RAM: HARD DISK DRIVE: PAGE DESCRIPTION LANGUAGE: FONTS: PRINT DRIVERS:
STANDARD INTERFACES: PROTOCOLS:
1 GHz 1,024 MB (shared with main body) 60 GB (shared scan and copier HDD) optional PCL5e/c, PCL6 (XL version 3.0) Emulation, PS3 (version 3016) Emulation, XPS (XML Paper Specification) PCL Resident Fonts: 80 outline, PS3 Emulation Resident Fonts: 137 outline PCL6: Windows 2000, Windows XP Home, Windows XP Professional (x32, x64), Windows Vista (x32, x64), Windows NT 4.0, Windows Server 2003 (x32, x64), Windows Server 2008 (x32, x64) PS3: Windows 2000, Windows XP Home, Windows XP Professional (x32, x64), Windows Vista (x32, x64), Windows NT 4.0, Windows Server 2003 (x32, x64), Windows Server 2008 (x32, x64) XPS: Windows Vista (x32, x64), Windows Server 2008 (x32, x64), Windows 7 (x32, x64) Universal PS3 and PCL: Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, Windows 7 (x32, x64), Windows Server 2003 (x32, x64), Windows Server 2008 (x32, x64) Mac: OS 9.2 (PPD File), Mac OSX 10.2, 10.3, 10.4, 10.5, Intel-based 10.4, 10.5 (print driver) 10Base-T/100 Base-TX/1000Base-T, USB 2.0 (optional) TCP/IP, IPX/SPX, AppleTalk (EtherTalk), LPR, SMB, LPD, Netware (4.x, 5, 6), Pserver, N Printer, NDPS, IPP1.1, SMTP, POP3, LDAP, SSL, SNMP, HTTP/HTTPS, IPv6, DPWS (WSD)
*IC-208 Image Controller required for printing.
2011 KONICA MINOLTA BUSINESS SOLUTIONS U.S.A., INC. All rights reserved. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. Konica Minolta is a trademark of KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC. bizhub, Emperon and PageScope are registered trademarks of KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. Simitri is a registered trademark of KONICA MINOLTA BUSINESS SOLUTIONS. Simitri is a registered trademark of KONICA MINOLTA BUSINESS SOLUTIONS. Fiery is a trademark of EFI. Creo is a trademark of Creo. All other brands and product names are registered trademarks or trademarks of their respective owners. Design and specifications are subject to change without notice. Some functions may require options, which may or may not be available at time of launch.
KONICA MINOLTA BUSINESS SOLUTIONS U.S.A., INC. 100 Williams Drive Ramsey, NJ 07446 www.CountOnKonicaMinolta.com www.kmbs.konicaminolta.us

Item #: 751BRO 2/11

 

Tags

Mario 64 Joybee 110 TH-37PX80 MFC-210C User Guide AVR 4500 GW-L208flqa CDP-C700 Keynote 2 Tubefire 8 Simulator System ML-1710 2693HM Inis UNO D7056 1110SH TIV Zanussi F555 Tablet 1600 PRO BD-920N Motorola V66 DVP5996K VA905 Doro 514C 29K62 EK5361X-premier- Impression A9- Install ESF43011 BCN44 LE40A616a3F Price 221U-CB221bu- FWD876-98 LS 22 SGH-M310 3000V Pentax X70 TXL32C10E SRM450 Bluetooth Treo 755P B5702 Aspire 5600 R-247 Twingo PCG-C1XD 14PV264 PCV-RX413N Cube R700 B1342N0EU 603 Plus NS-1000 Animation Album IS 2160 Overdose Travelmate-3280 S24AHN-n55 Travelmate 5710 Drive KM300 MS7380SG Espio 105G XVS650AL Dect2188 VGN-NR21m S Extreme HK 670 4340CT MDX2200 Classic DSC-W330 CMT-SPZ70 200 2-5 XD7500 EP722 Specs Suunto T3 RX-ED707 Solar KX-T7630EW D-E880 MY X6-2 IVA-D100 IS7-G MV35-V-007 Fryer Nfl 2001 6281dwpe AX30G DMP-BD605 Astra Nightmare Scout NV-DX100EG TG-UV2 DVP-S735D DMR-EX250V VW-BN2 AVR 240 NWZ-S544

 

manuel d'instructions, Guide de l'utilisateur | Manual de instrucciones, Instrucciones de uso | Bedienungsanleitung, Bedienungsanleitung | Manual de Instruções, guia do usuário | инструкция | návod na použitie, Užívateľská príručka, návod k použití | bruksanvisningen | instrukcja, podręcznik użytkownika | kullanım kılavuzu, Kullanım | kézikönyv, használati útmutató | manuale di istruzioni, istruzioni d'uso | handleiding, gebruikershandleiding

 

Sitemap

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101