Sales Line : 0005 Visit This Product on Laptops Direct
Sony Vaio TR5MP - PCG-TR5MP

1584.97 inc.vat

Summary
This ultra portable Sony Vaio has outstanding battery life and reliability.With a high quality integrated Camera, the TR5MP is a great ultra-compact IT accesssory.

s s s s s s s s s s s s

Intel Pentium-M 1.1GHz Centrino Processor 512MB DDR SDRAM Low cost double memory Offer - call for details 40GB Hard Drive DVD+/-RW Drive 10.6" Ultra-Bright WXGA TFT Screen 802.11b/g Wireless LAN and 10/100 LAN - Call for advice on Wireless networking 4 Hour battery life Only 1.4kg! Built-in camera Microsoft Windows XP Professional + Sony Vaio World software bundle 12 months return to base warranty upgradeable to 3 years Add a Sony Branded Carrying Case specifically made for this model

Technical Specifications

Price correct as at Tuesday, October 05, 2010 5:12 PM. Please check the website for the latest price.

Freelance Translator and Copywriter scar Mojn Sa

VAT no. : E 975 C

English and French into Spanish
Tel/Fax: +11 Mobile: +mailto:oscar.mojon@digitaltrad.com Skipe : digitaltrad http://www.digitaltrad.com C/ Arturo Prez Serantes n 3, 5 H - 32005 Ourense - SPAIN

Services Provided

Translation Proofreading Copywriting Linguist specialist for business texts (websites, press releases.)

Specialized Fields

Consumer electronics Marketing and Advertising Computers and Multimedia Video Games Financial communication Healthcare & Pharmaceuticals

Accreditation

Member of ASETRAD, Asociacin Espaola de Traductores, Correctores e Intrpretes (http://www.asetrad.org/). Member of ESIT-AAE, Association des anciens lves de lESIT (http://www.aaeesit.com/).

Translation Experience

- Press releases and feature lists for the following Sony VAIO notebooks: PCG-GRT715E, PCG-GRT71GS, PCG-FR215M, PCG-GRT785B, PCG-TR1MP, PCG-FR285M, PCG-TR5MP, PCG-V505DP, PCV-RA104, PCV-RS604, PCGTR5MP. - Other press releases and specification tables for Sony: LCD Displays from the HS, HS Premium, S, HX and X Series; CLIE Organizer (TH55); Dual RW DVD drivers: DRV-510A, DRX-510UL, DRU-530A, DRX530UL, DRU-510AK, DRX-530UL. - Marketing documents for Sony: Sony Home Server, Click-to-DVD Summer 03 Campaign, Sony range brochure (LCDs), Sony CRS (Colour Reference System), DVD Screensaver (Easy Writer), The VAIO Media Experience, Testimonials (LCDs), Sony RoomLink, Sony Launch Kit (wireless mobility), Sony Display promotional leaflet, VAIO Network Media Receiver Showcase, Consumer Display brochure, Onyx showcase, Experience It tour 2004, VAIO strategy & Summer sw, VAIO A Series, DVD Whats so unique, Product overview for Summer 2004, Promotion Splinter Cell, Design Awards (for IT Sony products), CLIE family leaflet, WiFi at work (WLAN), Mobile brochure June 2004, Consumer and Professional TFT Displays Summer and Autumn 2004, Information Displays Autumn 2004, VAIO pocket brochure, TFT Prof. Range brochure Spring 2005, AIBO does Daft Punk Contest (April 2005), Displays registration leaflet, Display cashback incentive, Copywright summer accessories
(2005), Public Displays Autumn 2005, the story of TX Series, VAIO Serie A617, AIBO Quiz Prize Draw. - AIBO monthly newsletter since August 2005. - Installation guide and user manual for the Sony DVD+-R/RW Dual Drive. Users manuals for the following software applications by Sony: DVgate Plus (video editing), PictureGear Studio (foto management), VAIO Media (for a home network), Giga Pocket (tv & video recording), Click to DVD (DVD creation). On-line samples: http://www.vaiopro.sony-europe.com/wtv/es/ (copywriting). http://vaio.sony-europe.com/PageView.do?site=ite_es_ES http://www.tvtv.es Branch office of Sony United Kingdom (Electronic Programming Guide). - User manuals for the following IT products by Archos: GrooveCASE Stick, Camera 100, Video AV 300 Series (versions 1 & 3), DVR20, and DVR100, MiniDVD-RW, Gmini 100 Series, Gmini 200 Series, Gmini 120/140, Jukebox Recorder (version 2), Jukebox Multimedia 20, 120 and AV140, FM Remote Control, AVCam 300, AV400 and AV TV cradle, ArcDiskMini HD, Gmini XS series, Pocket Media Assistant 400, Gmini XS 100, Mobile Video Recorder AV 700. - Commercial brochures and packaging for the following Archos devices: AV120/140 Video Recorder, ARCFlash 128, ARC Disk 460, AV100/300 Series Video Recorder, Ondio 128 SP, AV380 Video Recorder, Camera 100, JBM Memory Card Readers, AVCam 300, Gmini 400, Gmini 700. - Hardware: Motherboards, memory upgrades, graphic cards for PNY Technologies. - Proofreading for the videogames Star Wars Wireless Episode III, X Men Legends 2, NBA 2006 & Asphalt 2 (NGage console), and translation of Road Trip Adventure (PS2). - Computer magazines: PC Energy (# 2, 3, 4), Playgames (# 4, 5) and Bass Tuning (# 2) for Multimedia Press (Paris). - Expert interviews and reseller questionnaires for Canalys (consulting firm for the high-tech industry). - Web site localization for the fashion French retailer De Fursac: http://www.defursac.fr/, 2004 and 2005 updates. - Pridemobility products for the disabled: scooters, power chairs and lift chairs. The owners manuals translated include: Jazzy 1122, Jet 2HD, Jazzy 1133, Jet 3, Go-Go, Celebrity. - Proofreader for the Encyclopdie chirurgicale Elsevier, (Paris, March 2000October 2002).

- Proofreading: clinical overview, summary of clinical efficacy, toxicology summaryfor several study drugs, agomelatine (antidepressant) & perindopril (antihypertensive): over 1000 pages report for the Institut Servier. - Financial documents for Dexia Private Banking, Kingston GigaBank and Euresa Life. Proofreading for several documents of the EU on fishing policy. - Reuters Trading for Fixed Income a software trading tool for dealers/brokers. - Internship at e-value (internet publishing house in the Stock Exchange district in Paris) 3 months in 2001. - MSDN Subscriptions (Microsoft), The Name Resolution Process and ARP (Microsoft Windows Server 2003). - Updates for the mto France and Cit des Sciences websites and FLE brochures 2001-2005 (Franais Langue Etrangre). - Spicy on-line retailer: http://www.sexyavenue.com

Office

Windows XP-based desktop, Windows Me-based notebook DSL Line (permanent connection) and virus-checking software (Norton 2005) DVD Writer, bubble-ink printer, scanner and digital camera Trados Freelance version 6.5 & MultiTerm iX Dj Vu X Standard (Im used to work with several types of file formats, including XML) Office 2003, PageMaker 7, Adobe Acrobat Professional 7 Own library of dictionaries and reference material. Check out the latest acquisitions in my web page under the section Novedades (in Spanish).

International Training

- Tcnico en Empresas y Actividades Tursticas" Escuela Oficial de Turismo, Madrid (1988-1991) - Masters Degree in Translation : "DESS de Traduction technique, conomique et ditoriale", ESIT, Ecole Suprieure de Traducteurs et Interprtes, Paris (19982001)
Freelance rates Translation : 0.10 euro/word Copywriting: 0.16 euro/word Daily output: 2,000 2,500 words a day Proofreading and DTP work : 38 euro/hour