Holmes HM3500 Manual
Holmes HM3500, size: 318 KB
Cool Mist - Evaporative - Whole House - Holmes
24 hrs. run time with 9-gallon output for up to 1700 sq.ft. coverage. Adjustable manual humidistat with 4-speeds. Built-in Filter check monitors condition of wick filter. GE motor, 2 easy to fill removable water tanks with comfort carry handle, 4-wheel casters on bottom panel that ensures easy mobility and separate power-on and refill lights. Microban antibacterial protection inhibits growth of bateria and mold.
Part Number: HM3500
UPC: 00048894035005, 048894035005
[ Report abuse or wrong photo | Share your Holmes HM3500 photo ]
User reviews and opinions
|yindali||7:40pm on Tuesday, June 29th, 2010|
|Filters Great, thank you, I could not find them anywhere and I found you. Thank you again.|
|xernos||3:26pm on Monday, June 7th, 2010|
|clean air This product did not work as long as other filters have in the past. The metal frame was not what I was expecting. Great Replacement Filter This filter is just as good as the original. Replacement Filter I received one of these a few months ago and it works just fine.|
Comments posted on www.ps2netdrivers.net are solely the views and opinions of the people posting them and do not necessarily reflect the views or opinions of us.
Mist output minimal to none. Filter has not absorbed water. Mineral buildup in tray. Humidistat is set too low. Filter needs to be replaced. Normal Water leaks from tank. Rubber tank ring is missing or improperly placed. Cap not tight enough. Filter turns brown. Your filter needs to be changed. Short filter life Film on tank. Water cloudy. Mineral deposits cause film on tank to buildup. Filter needs to be replaced. Using warm water to refill tank. Unit cycles on/off. Very tight tank cap.
1. Do NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions on this unit. Doing so will void the warranty. 2. If you have any questions regarding this units operation or believe any repair is necessary, please call 1-800-5-HOLMES to speak with a Consumer Service Representative. 3. If you need to exchange the unit, please return it in its original carton, with a sales receipt, to the store you purchased it. If you are returning the unit more than 30 days after the date of purchase, please see the enclosed warranty. 4. If you have any other questions or comments, feel free to write us: The Holmes Group, Inc. P.O. Box 769 Milford, MA 01757-0769 For your own records, staple or attach your sales receipt to this manual. Also, please take a moment to write the store name/location and date purchased below. STORE NAME LOCATION: DATE PURCHASED: (STAPLE RECEIPT HERE)
INFO HOT-LINE: If, after reading this owners guide you have any
questions or comments, please call 1-800-5-HOLMES and a Consumer Service Representative will be happy to assist you.
Wait 15 minutes before starting humidifier.
Regular cleaning of tray after each use will help keep the unit functioning properly. Turn the humidistat knob up. Replace your filter (HWF75) by calling 1-800-5-HOLMES, or visit www.holmesproducts.com. Depending on the humidity setting this may be normal. Remove tank cap then replace or reposition ring. Tighten the cap. Replace your filter (HWF75) by calling 1-800-5-HOLMES, or visit www.holmesproducts.com. In areas with particular hard water your filter will need to be changed more frequently. Use Cleanse Clean (S1710), to order call 1-800-5-HOLMES, or visit www.holmesproducts.com. Replace your filter (HWF75) by calling 1-800-5-HOLMES, or visit www.holmesproducts.com Only use care products suggested by Holmes and cool water to refill tank. Add liquid soap to cap gasket to ease opening.
SIX (6) YEAR LIMITED WARRANTY
A. The quality controls used in the manufacture of this Holmes product are to ensure your satisfaction. B. This Warranty applies only to the original purchaser of this product. C. This Warranty applies ONLY to repair or replacement of any supplied or manufactured parts of this product that, upon inspection by Holmes authorized personnel, proves to have failed in normal use due to defects in material or workmanship. Holmes will determine whether to repair or replace the unit. This Warranty does not apply to installation expenses. D. Operating this unit under conditions other than those recommended or at voltages other than the voltage indicated on the unit, or attempting to service or modify the unit, will render this WARRANTY VOID. E. Unless otherwise proscribed by law, Holmes shall not be liable for any personal injury, property or any incidental or consequential damages of any kind (including water damage) resulting from malfunctions, defects, misuse, improper installation or alteration of this product. F. All parts of this Holmes product are guaranteed for a period of 6 years as follows: 1. Within the first 30 days from date of purchase, the store from which you purchased your Holmes product should replace this product if it is defective in material or workmanship (provided the store has in-stock replacement.) 2. Within the first thirty six months from date of purchase, subject to the conditions in paragraph H, Holmes will repair or replace the product if it is defective in material or workmanship providing it is returned to Holmes, freight prepaid, with PROOF OF PURCHASE date, together with $10.00 for handling and return packing/shipping charges. G. If you have any problem with this product, please write our Consumer Service Dept., or call, 1-800-5-HOLMES. H. IMPORTANT Return INSTRUCTIONS Your warranty depends on your following these instructions if you are returning the unit more than 30 days after the date of purchase: 1. Carefully pack the item in its original carton or other suitable box to avoid damage in shipping. 2. Before packing your unit for return; be sure to enclose: a) your name, full address with zip code and telephone number, b) a dated sales receipt or PROOF OF PURCHASE, c) your $10.00 check for return packaging, and d) The model number of the unit and the problem you are having. (Enclose in an envelope and tape directly to the unit before the box is sealed.) 3. Holmes recommends you insure the package (as damage in shipment is not covered by your warranty). 4. All shipping charges must be prepaid by you (as noted in paragraph F). 5. Mark the outside of your package: CONSUMER SERVICE DEPARTMENT THE HOLMES GROUP, INC. 2 PULLMAN STREET WORCESTER, MA 01606 SHIPPING AND HANDLING CHARGES: $10.00 This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary from state to state. The provisions of this warranty are in addition to, and not a modification of, or subtraction from, the statutory warranties and other rights and remedies contained in any applicable legislation. To the extent that any provision of this warranty is inconsistent with any applicable law, such provision shall be deemed voided or amended, as necessary, to comply with such law.
SAVE THIS WARRANTY INFORMATION
Humidifier is reacting to room humidity level. Set the humidistat to a higher, or lower setting. Over tightened.
When not using your humidifier for an extended period of time: 1. Dispose of the filter. DO NOT leave in unit. 2. Clean, rinse and thoroughly dry the humidifier as directed in weekly maintenance. DO NOT leave any water in the unit when storing. Leaving water in the unit may render the unit in-operable for the following season. 3. Place the humidifier in the original carton and store in a cool, dry place. 4. Order your Holmes replacement filter (HWF75) for next years use.
(see included Humidifier Accessory Form) Comfort Check hygrometer/thermometer Reads humidity and temperature levels Digital HHG175:.$19.99 Analog HHG150:.$12.99 HWF75 Replacement Filter.$14.99 SC1720 Cool Mist Care Pack.$14.99 (Complete care for your humidifier: One bottle each of S1705, 1708, 1710) Individual Bottles also available: S1705 Water Treatment.$5.99 S1708 Bacteriostat Solution.$5.99 S1710 Cleanse Clean.$5.99 (plus shipping and handling)
FILTER# HWF75 FILTER TYPE: WICK
PLEASE READ AND SAVE THESE IMPORTANT INSTRUCTIONS
LIGNE DE RENSEIGNEMENTS : Si, aprs avoir lu ce guide dutilisation, vous
avez des questions ou des commentaires, veuillez nous tlphoner au 1-800-5-HOLMES et un reprsentant au service la clientle sera heureux de vous aider.
3/23/01 last update
Printed in CHINA
Le dbit de bue est minimal ou nul.
RENSEIGNEMENTS SUR LA GARANTIE
Attendez 15 minutes avant de mettre lhumidificateur en marche. Un nettoyage rgulier aprs chaque utilisation aidera assurer le bon fonctionnement de lappareil. Rglez le bouton de lhumidistat un niveau plus lev. Remplacez le filtre (HWF75) en composant le 1-800-5-HOLMES ou visitez www.holmesproducts.com. Dpendant du niveau dhumidit rgl, ceci peut tre normal. Retirez le chapeau du rservoir et insrez la bague de manire approprie. Serrez le chapeau. Remplacez le filtre (HWF75) en composant le 1-800-5-HOLMES ou visitez www.holmesproducts.com. Dans les rgions o leau est dure, le filtre doit tre remplac plus souvent. Utilisez la solution Cleanse Clean (S1710). Pour commander, composez le 1-800-5-HOLMES ou visitez www.holmesproducts.com. Remplacez le filtre (HWF75) en composant le 1-800-5-HOLMES ou visitez www.holmesproducts.com. Nutilisez que les produits dentretien recommands par Holmes et de leau froide pour remplir le rservoir. Rglez lhumidistat une position plus leve ou plus basse. Ajoutez du savon liquide au joint dtanchit du chapeau pour faciliter louverture.
Lappareil se met en marche et sarrte en cycles. Le chapeau du rservoir est trs serr.
Lhumidificateur ragit au niveau dhumidit de la pice. Le chapeau a t trop serr.
Si vous nutilisez pas lhumidificateur pendant une priode de temps prolonge : 1. Jetez le filtre. NE PAS le laisser dans lappareil. 2. Nettoyez, rincez et schez bien lhumidificateur selon les instructions dentretien hebdomadaires. NE lentreposez PAS sil y a encore de leau dans lappareil. Ceci pourrait rendre lappareil inutilisable pour la prochaine saison. 3. Placez lhumidificateur dans sa bote originale et rangez-le un endroit frais et sec. 4. Commandez un filtre de rechange Holmes (HWF75) pour la prochaine saison.
ACCESSOIRES DE RECHANGE
(voir le formulaire daccessoires pour humidificateurs ci-joint) Hygromtre/thermomtre de vrification du niveau de confort Indique le niveau dhumidit et la temprature Numrique HHG175: 19,99 $ Analogique HHG150: 12,99 $ Filtre de rechange HWF75.14,99 $ Ncessaire dentretien Cool Mist SC1720.14,99 $ (Produits dentretien pour votre humidificateur : Une bouteille de chacun des produits S1705, S1708, S1710) Bouteilles individuelles galement offertes : S1705 Produit de traitement deau.5,99 $ S1708 Solution antibactrienne.5,99 $ S1710 Solution de nettoyage Cleanse CleanMC.5,99 $ (frais dexpdition et de manutention en plus)
NO DE FILTRE : HWF75 TYPE DE FILTRE : MCHE
3/23/01 dernire mise jour
Imprim en CHINE
VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES DIRECTIVES IMPORTANTES
PLEASE READ AND SAVE THESE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WHEN USING ELECTRICAL APPLIANCES, ESPECIALLY WHERE CHILDREN ARE PRESENT, YOU SHOULD ALWAYS FOLLOW THESE BASIC PRECAUTIONS TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK AND INJURY TO PERSONS: 1. Read all instructions before using the appliance. 2. To avoid fire or shock hazard, plug the appliance directly into a 120 V AC electrical outlet. 3. Keep the cord out of heavy traffic areas. To avoid fire hazard, NEVER put the cord under rugs, near heat registers, radiator, stoves, or heaters. 4. DO NOT place humidifier near heat sources such as stoves, radiators, and heaters. Do locate your humidifier on an inside wall near an electrical outlet. The humidifier should be at least 4" away from the wall for best results. 5. NEVER place humidifier in an area where it is accessible to children. NEVER use humidifier in a closed room, particularly where a child may be sleeping, resting, or playing (a closed room may result in excessive humidity). 6. WARNING: DO NOT attempt to refill humidifier without first unplugging the unit from its electrical outlet. Failure to heed this warning may cause personal injury. Be sure to pull the plug and not the cord. 7. Never place anything over moisture outlet when the unit is running. 8. NEVER drop or insert any object into any openings. 9. DO NOT operate any appliance with a damaged cord or plug, after the appliance malfunctions, or if it has been dropped or damaged in any manner. Return appliance to manufacturer for examination, electrical or mechanical adjustment, or repair. 10. Use appliance only for intended household use as described in this manual. Any other use not recommended by the manufacturer may cause fire, electric shock, or injury to persons. The use of attachments not recommended or sold by The Holmes Group, Inc. may cause hazards. 11. DO NOT use outdoors. 12. Always place humidifier on a firm, flat, level surface. A waterproof mat or pad is recommended for under the humidifier. NEVER place it on a rug or carpet, or on a finished floor that may be damaged by exposure to water or moisture. 13. DO NOT allow the Moisture Outlet to directly face the wall. Moisture could cause damage, particularly to wallpaper. 14. Humidifier should be unplugged when not in use. 15. NEVER tilt, move, or attempt to empty unit while it is operating. Shut off and unplug before removing the water tank and moving the unit. 16. This humidifier requires daily and weekly maintenance to operate appropriately. Refer to daily and weekly cleaning procedures. 17. NEVER use detergents, gasoline, glass cleaner, furniture polish, paint thinner, or other household solvents to clean any part of the humidifier. 18. Excessive humidity in a room can cause water condensation on windows
THIS PRODUCT IS EQUIPPED WITH A POLARIZED AC (Alternating Current)PLUG (a plug having one blade wider than the other). This plug will fit into the power outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact qualified personnel to install the proper outlet. DO NOT DEFEAT THE SAFETY PURPOSE OF THIS POLARIZED PLUG IN ANY WAY.
FEATURES - OPERATION
Figure 1 A WHEEL INSTALLATION A. STATIONARY WHEELS B. SWIVEL WHEELS C. UNDERSIDE OF HUMIDIFIER BASE C
REPLACING THE FILTER CLEANING INSTRUCTIONS - STORAGE
REPLACING THE FILTER
Through normal use, waterborne minerals and sediment become trapped in the wick filter. The harder your water, the greater the amount of minerals in the water, and the more often you will need to change your filter. You will be able to monitor the life of the filter in your humidifier by checking the Filter Check Indicator. When the unit is off, the Filter Check Indicator will read in the OFF position. After 60 minutes of use, Filter Check Indicator (refer to fig. 4 for close-up of indicator) will move from the OFF position and indicate your filter condition. A brand Figure 4 new filter will register in the blue section reading GOOD filter. After frequent use of your humidifier, the Filter Check Indicator will let you know when the filter needs to be changed. When the needle is in the red (CHANGE) section, this means the proper amount of moisture is not getting into your air due to the excessive minerals and sediment that have become trapped on your filter. At this point, you should replace your filter. It is important to change your filter as indicated to obtain stated performance level. To replace the filter, follow the steps below. 1. Be sure the humidifier is switched OFF and the unit is disconnected from the electrical outlet. 2. Remove the tank and main housing to access the base tray. 3. Discard the old filter and follow weekly cleaning instructions. 4. Insert a new filter into the filter support in the base. 5. Replace the main housing and then the tank. 6. Repeat Operating Instruction steps. It will take about 30 minutes for the humidifier to reach maximum output. You can obtain a new filter by calling 1-800-5-HOLMES in the USA or by visiting your nearest retailer or authorized service center. This humidifier takes model HWF75 replacement filter.
and some furniture. If this happens, turn the humidifier OFF. 19. DO NOT use humidifier in an area where humidity level is in excess of 50%. 20. DO NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions on this unit. Doing so will void your warranty. The inside of the unit contains no user serviceable parts. All servicing should be performed by qualified personnel only. 21. Never place housing under water flow or immerse in liquids. 22. DO NOT plug in the cord with wet hands: electric shock could result. 23. DO NOT fill through openings other than intakes. 24. DO NOT block intakes or exhaust grills. 23. To prevent damage to surfaces, do not place humidifier under overhanging surfaces.
With housing placed properly onto the base, the filter installed correctly, the tanks filled and the plug correctly inserted in the outlet, you are now ready to operate the humidifier. NOTE: The HM3500 produces clean, cool, INVISIBLE moisture.It is normal not to see the moisture. 1. Switch the Humidity Control Switch to the HI position and slide the humidistat to HI. 2. Allow up to 30 minutes for the filter to fully absorb water and the unit to produce the maximum moisture output. 3. Adjust the 3-speed Humidity Control Knob and the Humidistat as desired. 4. The Automatic Humidistat Control is designed to operate between 25% and 60% Relative Humidity range. The recommended setting is between 40% and 50%. When the humidity level in the room is below the level you have set, the humidifier will operate to produce moisture. When the set humidity level in the room is reached, the humidifier will stop. When the humidity again drops below the set level, the unit will automatically start and produce moisture again. A humidity level below 20% can be unhealthy and uncomfortable. The recommended humidity level is between 40% and 50%. 5. When the water level is low, the refill light will illuminate to indicate the unit needs refilling. Shut off and unplug the unit. NOTE: THE FAN WILL CONTINUE TO RUN TO ALLOW THE HUMIDIFIER TO DRY OUT AND PREVENT ALGAE GROWTH. 6. Before refilling, follow Daily Maintenance Instructions. 7. Refill water tanks. 8. Plug into the electrical outlet. Turn the Humidity Control Knob to the HI, MED, or Low setting. NOTE: If moisture forms on the walls or windows, turn off the humidifier.
CLEANING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
Humidifiers provide comfort by adding moisture to dry, heated indoor air. To benefit most from the humidifier and avoid product misuse, follow all instructions carefully. Please note that this is an electrical appliance and requires attention when in use. In addition, if you do not follow the recommended care and maintenance guidelines, micro-organisms may be able to grow in the water within the Water Tank. You must routinely follow the cleaning procedures that follow in order to ensure proper, efficient operation of your humidifier. Proper maintenance and cleaning is essential to the continued performance of your unit and the avoidance of algae or bacteria build-up.
1. Be sure the humidifier is switched OFF and the unit is disconnected from the electrical outlet. 2. Remove housing, filter and tanks (see fig1). 3. TO PROVIDE ADDITIONAL MOBILITY AND CONVENIENCE TO YOUR CONSOLE HUMIDIFIER, install the wheels. Remove the four wheels located in a small pouch in the box. Turn the base upside down, and locate the holes at each of the four corners on the underside. NOTE: You will notice that there are two different shaped wheels. Two of the 4 wheels are stationary wheels and two are swivel type wheels. The stationary wheels are identified by a flat top surface, while the swivel type are curved and include a small plastic piece on the shaft. See figure 1 for installation location for each type of wheel. DO NOT use any tools to install the wheel because tools may damage the base of the unit. Return the base to the upright position. 4. Replace filter, housing and tanks. 5. Choose a location out of reach of children. DO NOT place the humidifier on a finished floor or near furniture which can be damaged by moisture or water.
1. Be sure the humidifier is switched OFF and the unit is disconnected from the electrical outlet. 2. Remove the housing and the tanks from the humidifier and place them in sink or tub. 3. Carry the base of the unit to the sink, remove the wick filter, place in sink, drain any remaining water and rinse thoroughly to remove any sediment or dirt. Wipe clean, and dry with a clean cloth or paper towel. 4. Drain the water from the tanks into the sink and rinse each tank thoroughly. Wipe clean, and dry with a clean cloth or paper towel. 5. Put filter back in the filter supports, replace the housing, then refill the tanks with cool tap water as instructed earlier in the Filling Instructions. Do not overfill. 6. Follow Operating Instructions.
Thank you for choosing a Holmes Cool Mist console humidifier. To ensure the best performance from your humidifier, please read and save the following instructions.
Consumer Safety Information
Note: This is an electrical appliance and requires attention when in use. Note: If moisture forms on the walls or windows of the room, turn off the humidifier. The room already has plenty of humidity and additional moisture may cause damage.
To Remove Scale: 1. Repeat steps 1-4 above. 2. Partially fill the base with Holmes Cleanse Clean (Model S1710) as instructed on bottle, or with two 8 oz. cups of undiluted white vinegar. Leave this solution in the base for 20 minutes, while cleaning all interior surfaces with a soft brush. Remove base scale by wiping the base with a cloth dampened with undiluted white vinegar. 3. Rinse with clean warm water to remove the cleaning solution before disinfecting the tank. To Disinfect Humidifier Base Tanks: 1. Fill Humidifier Base with 2 gallons of water and 1 teaspoon of chlorine bleach. 2. Fill each tank 1/2 full with water and 1 teaspoon of chlorine bleach. 3. Let the solution stand for 20 minutes, swishing every few minutes. Wet all surfaces. 4. Carefully empty the Base and Tanks after 20 minutes, and rinse with water until you cannot detect any bleach smell. Dry with a clean cloth or paper towel. 5. Depending on the water hardness in your area, it may be necessary to change the filter every 1-2 months. Re-insert the wick filter into the filter support. 6. Refill the water tanks as directed with cool tap water, replace the humidifier housing, and turn the Control Knob to ON.
Cord and Plug Installation Safety Instructions
The length of cord used on this appliance was selected to reduce the hazards of becoming tangled in, or tripping over a longer cord. If a longer cord is necessary an approved extension cord may be used. The electrical rating of the extension cord must be equal to or greater than the rating of the humidifier. Care must be taken to arrange the extension cord so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or accidentally tripped over.
FILLING THE WATER TANKS
1. Remove the two tanks from the base of the humidifier and bring each tank to the faucet. Turn the tanks upside down and twist off the tank caps by turning counter-clockwise. Fill each tank with cool, fresh tap water. Replace the cap on each tank FIRMLY. NOTE: Adding a water softening agent like Holmes Water Treatment (Model S-1705) to the water will soften mineral deposits and prevent lime and scale build-up. It will also help prolong the life of the wick filter and make cleaning easier. 2. When full, carry each tank to the humidifier and place onto the base (use both hands when carrying each tank). Each tank holds 2.2 gallons of water, and the base holds 2 gallons of water. WHEN THE TANKS ARE FULL AND PLACED INTO THE BASE, YOU CAN HEAR THE WATER SLOWLY EMPTY INTO THE BASE. When the water stops emptying, remove the tanks and refill each again. Replace the tanks into the base. The WATER LIMITING feature on the tank cap will prevent the tanks from overflowing into the base. YOU NOW HAVE 2.2 GALLONS OF WATER IN EACH TANK AND 2 GALLONS OF WATER IN THE BASE OF THE HUMIDIFIER FOR A TOTAL OF 6.4 GALLONS OF WATER. 3. Plug the power cord into the electrical outlet. Figure 2
HUMIDITY SETTING REFILL POWER
A. CIRCULAR EXTENDED LIFE FILTER B. CIRCULAR FILTER SUPPORT C. FLOAT SWITCH D. HUMIDIFIER BASE G
OFF LO MEDIUM HIGH
HOW COOL MIST WORKS
Your Holmes Cool Mist humidifier draws dry air through the rear air intake grill area. This air is then passed through a moistureladen wick filter, which retains the minerals and deposits in the water. The resulting moist air is directed back into the room from the top air grill. NOTE: This humidification system provides a cool, invisible moisture output. It is normal not to see the mist. NOTE: A humidity level below 20% can be unhealthy and uncomfortable. The recommended humidity level is between 40%-50%.
H A. WATER TANKS B. HUMIDISTAT C. REFILL LIGHT D. MOISTURE EXHAUST GRILLS E. POWER LIGHT F. 3-SPEED HUMIDITY CONTROL KNOB
G. AIR INTAKE GRILLS H. HUMIDIFIER BASE I. HUMIDIFIER HOUSING J. FILTER CHECK INDICATOR
Humidifier Filter Bottle Scanner WF-T854A AT-120 XGS-4528F Nikkor SW60ASP 13 0 R-203HW MP 110 VLT 8184 Chronographs Blind ZDF511 CT-7005 SD TC-WE835S Hotpoint-ariston WD63 Recorder 2200 2250 MW600 Tiberian SUN Underworld GR-P207dxza 20PF7835 LWE092RC-4 Amarys 210 ROC 340 EL-531G RS-B765 Satellite A100 DVP5140 12 FL412 Zoom 115 7 A Smart 350P Philips 530 Falcon 3 S2-250 WM2688HCM CDP-CE515 ERG47800 Reference Card 20-5102 VL-NZ100U 2700N LSP-340 Walker FAV50860IM Tank EW878F IWC 6105 MX6453 LP-2500 Manhunter-NEW York LN55C630k1F PSR-S550 HR8TE 42PQV RCR815 11-125 CIE ANT24-0700 Manual Linux 32PF9641D NS-SW310 EL-512H LP-XG2 28PW6006-01 MC 1528 SA-8500II 1409R Gpsmap 78S ZR850 Atlanta CD85 SDX-550V 100-R 63100X Modem IC-M125 Model 1200 3 III KX-FT57E Type Spaj TH-A10 Ericsson G700 SL370 DVF-3060 AUB 3 TX6000 W3241 HS-2000 Whistler 1530 CDM-9803 Versatis 500 KX-FC225E DMC-L10 Parts Controller CD1401B 02 PV-GS9 CBR 2 SX-PR305 K OZ-590A
manuel d'instructions, Guide de l'utilisateur | Manual de instrucciones, Instrucciones de uso | Bedienungsanleitung, Bedienungsanleitung | Manual de Instruções, guia do usuário | инструкция | návod na použitie, Užívateľská príručka, návod k použití | bruksanvisningen | instrukcja, podręcznik użytkownika | kullanım kılavuzu, Kullanım | kézikönyv, használati útmutató | manuale di istruzioni, istruzioni d'uso | handleiding, gebruikershandleiding
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101