Panasonic PT-AE900E Manual
Panasonic PT-AE900e Home Cinema Projector, size: 9.0 MB
Battery1inc is a Registered Trademark, and it's exclusively sold by Battery1inc only.
Here you can find all about Panasonic PT-AE900E, for example hd projector and specs, price, lamp, review, projector, hd, red lines, lcd projector. You can also write a review. [ Report abuse or wrong photo | Share your Panasonic PT-AE900E photo ]
User reviews and opinions
|ePassporte Online _s||12:14am on Wednesday, September 15th, 2010|
|I loved this projector for the year that it worked. Great HD picture and easy to use.|
|mayankjohri||1:43pm on Tuesday, July 20th, 2010|
|everything, the lens shift was neat. brightness is sufficient in a window-light lid condition none to the normal beginner|
|LonelyTraveler||7:50pm on Sunday, July 18th, 2010|
|The Panasonic PT-AE900 projector is the latest and most impressive projector in the award winning PT-AE series. No screen door effect.|
|Toloppo||8:12pm on Tuesday, July 6th, 2010|
|I loved this projector for the year that it w... image quality, price durability, online customer service|
|Moises||2:01pm on Friday, May 7th, 2010|
|love this projector We have used this projector for about 4000 hours - it is fabulous Panasonic has always been helpful to us- People are very imp...|
|Corrine70||10:09am on Friday, April 9th, 2010|
|I purchased this projector about 2 months ago... 1. Best dollar value projector on the Market 2. Plenty of Inputs 3. Extremely easy to use. Good zoom, low noise, nice brightness, high definition, super price None that I can think of|
|svendlu||6:19pm on Thursday, March 11th, 2010|
|great projector, even at 2.7m running a ps3 it still looks great great picture needs dark room great projector, even at 2.7m running a ps3 it still looks great great picture needs dark room Overall this has been a great projector - still a good buy second hand Lots of connection options ; lens shift still need a darkened room to get the ...|
Comments posted on www.ps2netdrivers.net are solely the views and opinions of the people posting them and do not necessarily reflect the views or opinions of us.
Before operating this product, please read the instructions carefully and save this manual for future use.
For assistance, please call : 1-888-View-PTV(843-9788) or send e-mail to : firstname.lastname@example.org or visit us at www.panasonic.com (U.S.A) For assistance, please call : 787-750-4300 or visit us at www.panasonic.co.jp/global/ (Puerto Rico)
Dear Panasonic Customer:
This instruction booklet provides all the necessary operating information that you might require. We hope it will help you to get the most out of your new product, and that you will be pleased with your Panasonic LCD projector. The serial number of your product may be found on its bottom. You should note it in the space provided below and retain this booklet in case service is required. Model number: PT-AE900U Serial number:
CAUTION: This equipment is equipped with a threepin grounding-type power plug. Do not remove the grounding pin on the power plug. This plug will only fit a groundingtype power outlet. This is a safety feature. If you are unable to insert the plug into the outlet, contact an electrician. Do not defeat the purpose of the grounding plug.
Do not remove
IMPORTANT SAFETY NOTICE
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE. Power Supply: This LCD Projector is designed to operate on 100 V 240 V, 50 Hz/60 Hz AC, house current only. CAUTION: The AC power cord which is supplied with the projector as an accessory can only be used for power supplies up to 125 V, 7 A. If you need to use higher voltages or currents than this, you will need to obtain a separate 250 V power cord. If you use the accessory cord in such situations, fire may result.
WARNING: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. FCC CAUTION: To assure continued compliance, use only shielded interface cables when connecting to computers or peripheral devices. Any unauthorized changes or modifications to this equipment will void the users authority to operate. If you use serial port to connect PC for external control of projector, you must use optional RS-232C serial interface cable with ferrite core. Any unauthorized changes or modifications to this equipment will void the users authority to operate.
The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the products enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product.
Do not set up the projector near high-voltage power lines or near motors. The projector may be subject to electromagnetic interference. If installing the projector to the ceiling, ask a qualified technician to carry out all installation work. You will need to purchase the separate installation kit (Model No.ET-PKE300/ ET-PKE700). Furthermore, all installation work should only be carried out by a qualified technician. If using this projector at high elevations (above m), set the FAN CONTROL to HIGH. (Refer to page 53.) Failure to observe this may result in malfunctions.
AA batteries for remote control unit (x2)
NOTICE: B This product has a High Intensity Discharge (HID) lamp that contains a small amount of mercury. It also contains lead in some components. Disposal of these materials may be regulated in your community due to environmental considerations. For disposal or recycling information please contact your local authorities, or the Electronics Industries Alliance: <http://www.eiae.org.>
Cautions regarding setting-up
Location and function of each part
In order to get the best picture quality Draw curtains or blinds over any windows and turn off any lights near the screen to prevent outside light or light from indoor lamps from shining onto the screen. Do not touch the surfaces of the lens with your bare hands. If the surface of the lens becomes dirty from fingerprints or anything else, this will be magnified and projected onto the screen. Moreover, when not using the projector, retract the lens and then cover it with the lens cover. Screen Do not apply any volatile substances which may cause discoloration to the screen, and do not let it become dirty or damaged. Lamp The lamp may need to be replaced earlier due to variables such as individual lamp characteristics, usage conditions and the installation environment, especially when the projector is subjected to continuous use for more than 10 hours or the power is frequently turned on and off. Liquid crystal panel B Do not project the same image for long periods of time, as this may remain as an afterimage on the liquid crystal panel. B The liquid crystal panel of the projector is built with very high precision technology to provide fine picture details. Occasionally, a few non-active pixels may appear on the screen as fixed points of blue, green or red. Please note that this does not affect the performance of your LCD.
Projector <Top, right and front> # $ % &
* , + * )
# Projector control panel (page 16) $ Zoom ring (page 27) % Focus ring (page 27) & Projection lens ' Air inlet port Do not cover this port. ( Air filter (page 56) ) Shift lever (page 27) This lever adjusts the lens direction. * Front adjustable legs (L/R) (page 27) + Lens cover , Remote control signal receptor (page 25) - Air outlet port Do not cover this port.
Connecting to equipment compatible with HDMI
Computer for control use
Connecting to video equipment
Computer for control use DVD player DVD player
Serial adapter (ET-ADSER : sold separately) DIN 8-pin (male)
To S-Video output Serial adapter (ET-ADSER : sold separately) DIN 8-pin (male)
To YPBPR output
HDMI cable (RP-CDHG30E-W: sold separately) To HDMI output
DVD player NOTE: B Be sure to use an HDMI cable which conforms to HDMI specifications. If inappropriate cables are used, the connected equipment may not operate correctly. B This projector can be connected to HDMI and DVI equipment, but some equipment may not operate correctly, for example images may not appear. To YPBPR output To Video output
Preparation for the remote control unit
Connecting to computer
Computer for control use # Open the cover.
$ Insert the batteries so that the polarities are correct, and then close the cover.
AA batteries (two) NOTE: B Do not drop the remote control unit. B Keep the remote control unit away from liquids. B Remove the batteries if not using the remote control unit for long periods. B Do not use rechargeable batteries.
To RGB output
If the remote control unit is held so that it is facing directly in front of the remote control signal receptor, the operating range is within approximately 7 m (23) from the surfaces of the receptor. Furthermore, the remote control unit can be operated from an angle of 30 to the left or right and 15 above or below the receptor. NOTE: B If the buttons on the remote control unit are kept pressed, the battery power will be consumed rapidly. B If there are any obstacles in between the remote control unit and the receptor, the remote control unit may not operate correctly. B If strong light is allowed to shine onto the remote control signal receptor, correct projector operation may not be possible. Place the projector as far away from light sources as possible. B If facing the remote control unit toward the screen to operate the projector, the operating range of the remote control unit will be limited by the amount of light reflection loss caused by the characteristics of the screen used.
Turning on the power
Setting the aspect ratio (ASPECT)
This projector allows you to change the aspect ratio to match the type of input signal. Press the ASPECT button. BPressing the ASPECT button will change the aspect ratio according to the successive settings shown below. BRefer to the illustrations in the table for assistance in selecting a suitable aspect ratio.
Projected image Expansion preserves original ratio
Horizontal expansion of projected image (Center of image is less distorted.)
[When a 525p (480p) or 625p (576p) signal is being input] 4:3\16:9\JUST\ZOOM
V SCROLL (XGA/MXGA/SXGA/ WIDE768 only)
A picture is projected without expansion or reduction.
Input signal 4:3
H-FIT [(1 080) /60i, (1 080) /50i, (1 080) /24p, 750 (720) /60p and 750 (720) /50p signals only]
Horizontal expansion of projected image
B The aspect ratios for the following signals will be switched between 16:9 and H-FIT. (Refer to page 64.) (1 080) /60i, (1 080) /50i, (1 080) /24p, 750 (720) /60p, 750 (720) /50p B The aspect ratios for the following signals are fixed, and cannot be changed. WIDE 480/600/720/768/768-2 *WIDE768 signals can be set to V SCROLL.
JUST\4:3\16:9\14:9\ZOOM1\ZOOM2 [When an NTSC, 525i (480i) or 525p (480p) YPBPR signal is being input] AUTO\4:3\16:9\JUST\ZOOM 4:3\16:9\V SCROLL *V SCROLL cannot be set when a VGA or SVGA signal is being input. 4:3\16:9
ZOOM, ZOOM1 ZOOM2 (ZOOM2 is for 2.35 : 1 letterbox signals.)
Expansion preserves original ratio
B When WSS is set to ON(page 49), the projector switches the aspect ratio automatically if the input signal has a detector signal. B WIDE is displayed on the screen when ASPECT is set automatically (when WSS is set to ON). Press the ASPECT button to switch the aspect ratio. B AUTO will be displayed according to the type of the signals being input. When set to AUTO, the projector switches the aspect ratio automatically if the input signal has a detector signal. B When set to V SCROLL, vertical position can be adjusted by pressing the G and F buttons (close the menu screen before adjusting the vertical position). NOTE: B If a selected mode does not match the aspect ratio of the input signal, it may affect the quality of viewing of the original picture. B If using this projector in places such as cafes or hotels to display programs for a commercial purpose or for public presentation, note that if the aspect ratio selection function is used to change the aspect ratio of the screen picture, you may be infringing the rights of the original copyright owner for that program under copyright protection laws. B If a 4:3 picture is projected onto a 16:9 screen, distortion may occur around the edges of the picture so that part of the picture is no longer visible. Programs which have 4:3 aspect ratios should be viewed in 4:3 mode to give proper consideration to the aims and intentions of the original programs creator. B Image sizes such as Cinema-Vision that project wider than the 16:9 ratio will have narrow black fields at the top and bottom. B You can also change the aspect ratio from the POSITION menu.
Selecting the picture mode (PIC. MODE)
You can select the appropriate picture mode for the type of projected image. Press the PIC. MODE button. B Pressing the PIC. MODE button will change the picture mode.
NORMAL.When watching various image sources. DYNAMIC.When the projector is used in a bright room. CINEMA1.When watching movies. The projected image will be refined. This mode was well tuned to the look of Hollywood movie.
CINEMA3.When watching movies which have vivid colors such as action movies and animations. The projected images will be clearer and brighter. VIDEO..When watching sports and music programs. NATURAL.To reproduce the color of the image faithfully from the image source. NOTE: B The picture mode can also be selected from PICTURE MODE in the PICTURE menu. B When the PICTURE MODE menu is selected, the settings will switch automatically to the last PROFILE settings (page 36) that were used for the selected picture mode.
Turning on the button lights (LIGHT)
Press the LIGHT button. B The buttons on the remote control unit will be illuminated. B Press the LIGHT button again to turn off the button lights. The button lights will be turned off automatically when no buttons on the remote control unit are pressed for 10 seconds.
CINEMA2.When watching movies. The projected images will be deep and rich.
Retrieving the saved picture settings (MEM. LOAD)
If you have saved the adjusted picture settings using the MEMORY SAVE menu, you can retrieve the saved picture settings. Press the MEM. LOAD button.
Displaying the PICTURE menu (MAIN)
Press the MAIN button.
BThe MEMORY LOAD menu will be displayed. BPress the F or G button to select the setting you want to retrieve, then press the ENTER button. NOTE: B Only the settings saved in the MEMORY SAVE menu will be displayed in the MEMORY LOAD menu. (Refer to page 47.)
Turning off the picture momentarily (SHUTTER)
The SHUTTER function can be used to momentarily turn off the picture when the projector is not being used for short periods of time. The projector uses less power in SHUTTER mode than it does in normal projection mode. Press the SHUTTER button. B The picture will be turned off. B To return to normal operating mode, press any button on either the projector or remote control unit except the LIGHT button and the buttons to operate the selected device on the remote control unit. (Refer to page 17 for details.)
Displaying the ADVANCED MENU (ADVANCED)
Press the ADVANCED button.
BThe individual adjustment screen will be displayed as shown above. Press the F or G button to switch the item. BPress the I or H button to adjust the value. BYou can adjust ADVANCED MENU items with the bar scale only. BThe screen display will be cleared when the MENU button or the RETURN button is pressed, or when no operation is carried out for 3 seconds. BRefer to page 46 for details on the ADVANCED MENU.
Picture settings can be adjusted in more detail. Press the ENTER button to display the ADVANCED MENU
Press the ENTER button to display the MEMORY SAVE menu.
Press the ENTER button to display the MEMORY LOAD menu. (If any setting is not saved in the MEMORY SAVE menu, the MEMORY LOAD menu will not be displayed.) Refer to page 34 on how to retrieve the saved settings.
This should normally be set to AUTO. If the signal is of such poor quality that the correct format cannot be automatically distinguished, change the setting manually to the required TV system. NOTE: B When set to AUTO, the projector automatically distinguishes between NTSC/NTSC 4.43/PAL/PAL60/ PAL-M/PAL-N/SECAM signals.
These items are for adjusting the gradation of the bright, medium and dark scenes in the projected image respectively.
The settings adjusted in PICTURE menu can be saved. Press the F or G button to select the number (MEMORY 1/2/3) in which you want to save the setting, and then press the ENTER button. The confirmation screen will then be displayed. Press the I or H button to select OK and then press the ENTER button. The current picture setting will be saved.
(PC/YPBPR/HDMI only) This displays the type of signal which is currently being projected. Refer to the list on page 64 for details on each type of signal.
Projecting sRGBcompatible pictures
sRGB is an international color reproduction standard (IEC61966-21) established by the International Electrotechnical Commission (IEC). If you would like the colors in sRGBcompatible pictures to be reproduced more faithfully, make the following settings. # Select PICTURE MODE and set it to NATURAL. $ Press the MENU button or RETURN button on the remote control unit to display the submenu for the PICTURE menu, and then press the NORMAL button on the remote control unit. % Select LAMP POWER in the OPTION menu and set it to HIGH.
These items are for adjusting the color temperature of the white areas of the projected image by changing each level.
These items are for adjusting the color temperature of the black areas of the projected image by changing each level. NOTE: B You can save up to 3 settings for each of the 2 signal groups described below (up to 6 settings can be saved). S-VIDEO, VIDEO, YPBPR, HDMI (except for VGA480 signals) and (1 080)/60i and (1 080)/50i signals from PCs VGA480 HDMI signals and PC [except for (1 080)/60i and (1 080)/50i signals]
This item is for adjusting the selected colors of the projected image to suit your preference, and saving the settings. Refer to page 36 for details.
Adjusting the position
# Press the MENU button to display the menu screen. $ Select the POSITION menu from the main menu, and then press the ENTER button. % Press the F or G button to select an item. & Press the I or H button to adjust the value or change the setting. For items with selective setting or a bar scale, the individual adjustment screen will be displayed. Press the F or G button to switch the item. When the input signal is from a PC, first select AUTO SETUP and then press the ENTER button to initiate automatic positioning. If the optimum setting is not obtained when AUTO SETUP is carried out, adjust the other items. When an S-VIDEO/VIDEO signal is being input NOTE: B If signals with a dot clock frequency of 108 MHz or higher are being input, interference may not be completely eliminated when the DOT CLOCK and CLOCK PHASE adjustments are carried out. B When YPBPR signals are being input, CLOCK PHASE can be adjusted only when (1 080)/60i, (1 080)/50i, (1 080)/24p, 750 (720)/60p or 750 (720)/50p signals are being input. Set to OFF when some letters or parts of a projected image not visible around the edges of the image.
When either the projector or the screen is tilted, the keystone distortion will affect the image. If the projected image contains keystone distortion, follow the procedures in the table to correct any keystone distortion. (Vertical keystone distortion correction only.) Picture condition Operation Press the H button. Press the I button. NOTE: B Vertical keystone distortion can be corrected to 30 of the angle of tilt. However, the greater the correction amount, the more the picture quality will deteriorate, and the harder it will become to achieve a good level of focus. To obtain the best picture quality, set up the projector and screen in such a way that the amount of keystone correction required is as minimal as possible. B The picture size will also change when correction of keystone distortion is carried out. B The ratio of length and width of an image may become incorrect depending on the amount of the keystone correction.
Cleaning and replacing the air filter
If the air filter becomes clogged with dust, the internal temperature of the projector will rise, the TEMP indicator will illuminate and the projectors power will turn off (the TEMP indicator will flash after the power is turned off). The air filter should be cleaned every 100 hours of use. # Turn off the MAIN POWER switch and disconnect the power code plug from the wall outlet. Turn off the MAIN POWER switch according to the procedure given in Turning off the power on page 28 before disconnecting the power code plug from the wall outlet. $ Gently turn the projector upside down. & Clean the air filter. Use a vacuum cleaner to clean off any accumulated dust.
Replacing the lamp unit
The lamp unit should only be replaced by a qualified technician. When replacing the lamp, allow it to cool for at least one hour before handling it. B The lamp cover gets very hot, and touching it can cause burns.
Lamp unit replacement period
The lamp is a consumable product. Even when the full life of the bulb has not been exhausted, the brightness of the light will gradually decline. Therefore periodic replacement of the lamp is necessary. The intended lamp replacement interval is hours, but it is possible that the lamp may need to be replaced earlier due to variables such as a particular lamps characteristics, usage conditions and the installation environment. Early preparation for lamp replacement is encouraged. The lamp will automatically shut off after approximately 10 minutes when hours of use have been reached because of a much greater chance of it exploding after this time. NOTE: B The usage hours explained above are for when LAMP POWER in the OPTION menu has been set to HIGH and when DYNAMIC IRIS in the PICTURE menu has been set to ON. When LAMP POWER has been set to HIGH and DYNAMIC IRIS has been set to OFF, the usage hours will be hours. If LAMP POWER is set to LOW, the brightness of the lamp will be less and life of the lamp can be extended. B While hours is the intended replacement interval, it is not a period of time covered by warranty.
Notes on replacing the lamp unit
B The light generating lamp is made of glass, so dropping it or allowing it to hit hard objects may cause it to burst. Be careful when handling the lamp. B Dispose of the removed old lamp with the same care that would be taken with a fluorescent light. B A Phillips screwdriver is necessary for removing the lamp unit. NOTE: B The projector is not supplied with a replacement lamp unit. Please ask your dealer for details. Lamp unit product no.: ET-LAE900 CAUTION: B Do not use any lamp unit other than the one with the product number indicated above.
' Install the air filter. NOTE: B Be sure to install the air filter before using the projector. If the projector is used without the air filter installed, dust and other foreign particles will be drawn into the projector, and malfunctions will result. B If the dust cannot be removed by cleaning, it is time to replace the air filter. Please consult your dealer. Furthermore, if the lamp unit is being replaced, replace the air filter at this time also.
% Remove the air filter. Put your fingernails under the air filter and pull the air filter out of the projector.
NOTE: B Place the projector on top of a soft cloth so that it will not become scratched.
Displayed for 30 seconds. Pressing any More than hours* button will clear the display. More than hours* Remains displayed until any button is pressed.
Illuminates red during image projection and standby mode.
* These periods of time may become shorter according to the settings of the projector.
Lamp unit replacement procedure
NOTE: B If the lamp usage time has passed hours (when LAMP POWER has been set to HIGH and when DYNAMIC IRIS has been set to ON), the projector will switch to standby mode after approximately 10 minutes of operation. The steps ) to - on the next page should thus be completed within 10 minutes. # Turn off the MAIN POWER switch according to the procedure given in Turning off the power on page 28, and then disconnect the power cord plug from the wall outlet and check that the area around the lamp unit has cooled down. $ Use a Phillips screwdriver to turn the lamp unit cover fixing screws at the bottom of the projector, and then remove the lamp unit cover. Lamp unit cover % Use a Phillips screwdriver to loosen the two lamp unit fixing screws until the screws turn freely. Then hold the handle of the lamp unit and gently pull it out from the projector. Lamp unit fixing screws
' Install the lamp unit cover, and then use a Phillips screwdriver to securely tighten the lamp unit cover fixing screws. ( Insert the power cord plug into the wall outlet and then press the MAIN POWER switch. ) Press the POWER button so that a picture is projected onto the screen. * Press the MENU button to display the menu screen, and then press the F or G button to select the OPTION menu.
, Press and hold the ENTER button for approximately 3 seconds.
Cleaning and maintenance
Before carrying out cleaning and maintenance, be sure to disconnect the power cord plug from the wall outlet.
Wipe the cabinet with a soft, dry cloth. If the cabinet is particularly dirty, soak the cloth in water with a small amount of neutral detergent in it, squeeze the cloth very well, and then wipe the cabinet. After cleaning, wipe the cabinet dry with a dry cloth. If using a chemically-treated cloth, read the instructions supplied with the cloth before use. Do not wipe the lens with a cloth that is dusty or which produces lint. If any dust or lint gets onto the lens, such dust or lint will be magnified and projected onto the screen. Use a blower to clean any dust and lint from the lens surface, or use a soft cloth to wipe off any dust or lint.
Power supply: Power consumption: Amps: LCD panel: Panel size (diagonal): Aspect ratio: Display method: Drive method: Pixels: Lens: 100 V - 240 V ~, 50 Hz/60 Hz 180 W [During standby (when fan is stopped): Approx. 0.08 W] 2.2 A - 1.0 A COMPONENT IN: Y, PB/CB, PR/CR Y: PB,PR (CB,CR): HDMI IN: SERIAL: Cabinet: Dimensions: Width: Height: Length: Weight: Operating environment: Temperature: Humidity: Certifications: <Remote control unit> Power supply: Operating range: Weight: Dimensions: Width: Length: Height: <Options> Ceiling bracket Ceiling bracket (for low ceilings) Projection screen Serial adapter (DIN 8-pin/D-sub 9-pin) Dual-line, RCA pin jack x 3 1.0 V [p-p] (Including sync), 75 0.7 V [p-p], 75 Single-line, 19-pin HDMI connector DIN 8-pin RS-232C compatible Moulded plastic (ABS/PC) 335 mm (13-3/16) 104 mm (4-3/32) 270 mm (10-5/8) (Not including lens) 3.6 kg (7.9 lbs.) 0 C - 40 C (32 F - 104 F) [When the FAN CONTROL is set to HIGH (page 53): 0 C - 35 C (32 F - 95 F)] 20% - 80% (no condensation) UL60950, C-UL FCC Class B 3 V DC (AA battery x2) Approx. 7 m (23) (when operated directly in front of signal receptor) 170 g (6.0 ozs.) (including batteries) 52 mm (2-1/32) 200 mm (7-27/32) 28.5 mm (1-3/32) (Not including the projection parts) ET-PKE700 ET-PKE300 ET-SRW90CT ET-ADSER
0.7 type (17.78 mm) 16:transparent LCD panels (RGB) Active matrix method (x 720) x 3 panels Manual zoom (2x) / Manual focus F 1.9 - 3.1, f 21.7 mm - 43.1 mm Lamp: UHM lamp (130 W) Luminosity: lm Scanning frequency(for RGB signals): Horizontal scanning frequency: 30 kHz - 70 kHz Vertical scanning frequency: 50 Hz - 87 Hz Dot clock frequency: Less than 108 MHz YPBPR signals: 525i (480i), 525p (480p), 625i (576i), 625p (576p), (1 080)/60i, (1 080)/50i, (1 080)/24p, 750 (720)/60p, 750 (720)/50p Color system: 7 (NTSC/NTSC 4.43/PAL/PAL-M/PAL-N/ PAL60/SECAM) Projection size: mm - mm (40 - 200) Throw distance: 1.2 m - 12.4 m (311 - 408) Screen aspect ratio: 16:9 Installation: Front/Rear/Ceiling/Desk (Menu selection method) Connectors S-VIDEO IN: Single-line, Mini DIN 4-pin Y: 1.0 V [p-p], C: 0.286 V [p-p], 75 VIDEO IN: Single-line, RCA pin jack 1.0 V [p-p], 75 PC IN: RGB: Single-line, D-sub HD 15-pin (female) R.G.B.: 0.7 V [p-p], 75 G.SYNC: 1.0 V [p-p], 75 HD/SYNC: TTL high impedance, automatic positive/negative polarity compatible VD: TTL high impedance, automatic positive/negative polarity compatible
OFZ OMN OEN OBK OCU OCD OCL OCR OVM VS1
Freeze function Menu screen ENTER RETURN F, G, I and H buttons MAIN Aspect ratio selection
Use this command to display an item in the PICTURE menu. (page 35) The aspect ratio will be switched each time the command is sent. (page 30) (Continued on next page.)
Projection dimensions calculation methods
(Continued from previous page.) Command Control contents Remarks Parameter NAT=NATURAL NOR=NORMAL DYN=DYNAMIC CN1=CINEMA1 CN2=CINEMA2 CN3=CINEMA3 VID=VIDEO (Refer to page 33 for details.) Use this command to return the setting to the factory default. (page 43) Dimensions such as projection distances can be calculated from the screen diagonal length. (Units for calculations: m) 16:9
Picture mode selection
Returning to the default setting
Command Inquiry contents QPW QIN Power condition Input signal 000=OFF VID=VIDEO RG1=PC HDM=HDMI CP2=YPBPR2 Parameter 001=ON SVD=S-VIDEO YUV=YPBPR1 CP1=YPBPR1
LW/LT SW Screen Width: SW=SDx0.872 Screen Height: SH=SDx0.490 Minimum Projection Distance: LW=1.2244xSD-0.056 Maximum Projection Distance: LT=2.4449xSD-0.056 *The values obtained from the formulas above are approximate.
<Units: mm (inch)>
Shutter function Freeze function
(When connected to a personal computer) At the projector
At the computer (DTE specifications)
NAT=NATURAL NOR=NORMAL DYN=DYNAMIC CN1=CINEMA1 CN2=CINEMA2 CN3=CINEMA3 VID=VIDEO (Refer to page 33 for details.)
B VGA and XGA are trademarks of International Business Machines Corporation. B S-VGA is a registered trademark of the Video Electronics Standards Association. B HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC. B The font used in the on-screen displays is a Ricoh bitmap font, which is manufactured and sold by Ricoh Company, Ltd. All other trademarks are the property of the various trademark owners. Information on Disposal in other Countries outside the European Union This symbol is only valid in the European Union. If you wish to discard this product, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.
These Operating Instructions are printed on recycled paper.
High Definition Home Cinema Projector
Experience the Ultimate in Professional Quality
Made by Panasonic,
At one point during the development process, the PT-AE900 was sent to
HIGH DEFINITION HOME CINEMA PROJECTOR
Hollywood. At the Panasonic Hollywood Laboratory, fine tuning was done to enhance the picture quality. Over several months, we worked with a team of specialists from the motion picture industry, making a series of minute adjustments to the projector's image reproduction system. We wanted to bring the excitement of the cinema to the home and reproduce faithfully the picture quality intended by the moviemakers. These were ideals we could only achieve with the collaboration of professionals having experience in actual movie production. Several cinematographers, the people responsible for making sure the images in a film look exactly as the director intended, as well as David Bernstein, who has worked as a postproduction colourist on telecine video transfers of many outstanding films, played an important role in bringing a new level of visual expressiveness to the PT-AE900.
Applying the latest technologies to get closer to the artistic sense of a top Hollywood colourist
In the movie world, each creator has a personal definition of the perfect image. During development of the PT-AE900, to realize an image on screens at home true to the intentions of the creator, Panasonic worked with David Bernstein, a leading Hollywood colourist. Panasonic developed and equipped the PT-AE900 with new, unique integrated cinema quality circuitry and core image optimisers to meet the strict demands of colourists. We incorporated into the PT-AE900 the artistic creativity of David Bernstein, who has an unrivalled sense of picture-quality colour coordination. Thereby was born the PTAE900, an LCD projector with excellent picture reproduction that is truly worthy to be called "Hollywood picture quality".
David Bernstein is a top Hollywood colourist whose expertise is evident in the telecine* process for numerous successful films. * Telecine: The process of transferring a film to video.
Tuned by Hollywood
One key to enhancing picture quality is black reproduction. Panasonic
developed the new Dynamic Iris, with an expanded iris range, and a new optical block to give the PT-AE900 deeper, richer blacks than earlier home cinema projectors provided. By substantially expanding the dynamic range available for expressing images, we achieved a contrast ratio of 5500:1 along with the brightness of 1,100 lumen. What's more, new Smooth Screen technology combined with a new LCD panel allows the projector to reproduce smoother, more natural looking images. All this hard work has paid off. Today the PT-AE900 is recognized as a cinema projector suitable for professional video reproduction. It is even used as a reference monitor on some movie sets.
Panasonic Hollywood Laboratory (PHL)the home of Hollywood picture quality
Located in Hollywood, California, PHL has been performing research on digital conversion of film stock, DVD video compression, and digital cinema for a decade. Recent work has focused on the development of standards for the next generation of optical media employing the Blu-ray Disc and projection technology based on high-definition image compression. The close relations between PHL and many leading Hollywood professionals (movie studio technicians, directors, cinematographers, and colourists) and our ongoing research played a key role in the development of the PT-AE900.
New advanced technologies deliver the true
New Dynamic Iris realizes world's first* 5500:1 contrast ratio with a brightness of 1,100 lumens for deeper, richer blacks
Rendering deep, rich blacks is essential to faithful video reproduction. With this in mind, Panasonic added further refinements to the highly regarded Dynamic Iris with scenetracking capability. Using data obtained from frame-by-frame histogram analysis of brightness, digital image processing technology controls the lamp power, iris, and gamma curve every 1/60 second, the industrys fastest. Now the iris range of the new scenes with deeper, richer blacks. Histogram analysis can detect as many as 3,000,000,000 scene types. At the same time, Dynamic Gamma boosts the brightness of picture details that would otherwise be swallowed up in the dark portions. The contrast ratio has been further increased by an optical system upgrade that includes a new coating for the prism. The result of all these improvements is the high contrast ratio of 5500:1 along
with the range, and of Dynamic Iris has been new Dynamic Iris, with an expanded iris high brightness a 1,100 lumens. Enjoy the deep, crisp developed the extended by about 60% compared to blacks you've previously only experienced at the cinema. conventional models. This, combined with histogram analysis employing algorithms for both brightness and darkness, enables
new optical block to give the PT-AE900 deeper,* For an LCD projector producingthan or more, as of September 2005. richer blacks 1,100 lumens
the PT-AE900 home cinemascenes more brightly and dark substantially expanding earlier to render bright projectors provided. By
Dark Scene Iris "Close" available for expressing images, we achieved a PT-AE900 the dynamic range
Conventional the brightness of 1,100 lumen. contrast ratio of 5500:1 along with Product
What's more, new Smooth Screen technology combined with a new LCD panel allows the projector to reproduce smoother, more natural looking images. All this hard work paid off. Today the PT-AE900 is recognized as a cinema projector suitable for professional video reproduction. It is even Bright Scene reference monitor on some movie sets. used as a Iris "Open"
Conventional Product PT-AE900
Cinema Colour Management technology
The colour correction system, Cinema Colour Management (CCM), was developed to enable free control of colours and has a proven track record. Previously, it had been difficult to reflect the colourists intentions, because correcting one colour affected certain others. With CCM technology, individual correction of approximately 1,070,000,000 colours without affecting other colours became possible. Colour control usually includes control of contrast, but CCM technology goes even further and controls brightness too. Incorporating CCM moves colour correction closer to the process used for motion pictures.
New Smooth Screen technology
Other LCD home cinema projectors can suffer from the chicken wire effectblack lines between pixels that mar the smoothness of the images. New Smooth Screen technology, developed exclusively by Panasonic, virtually eliminates this problem by providing the high contrast ratio and other improvements that complement the new LCD panel of the PTAE900. Also, blurriness and flickering have been removed during vertical panning, giving the PT-AE900 a sharp and detailed highdefinition picture that is remarkably smooth and realistic.
PT-AE900: Smoothly textured images, as in a movie theatre Conventional: chicken wire effect
picture Hollywood demands
New Dynamic Sharpness Control
Conventional projectors emphasize sharpness without regard for differences in brightness. This can cause a halo or ringing effect around the edges of objects, reducing their perceived threedimensionality. Dynamic Sharpness Control automatically detects the brightness around the target pixels as scenes change. It prevents the application of unnecessary sharpness to pixels with large changes in the brightness level. Sharpness is only added to pixels with small changes in brightness level. The application of
sharpness is adjusted for diagonally adjoining pixels as well as vertically and horizontally adjacent pixels. This largely eliminates noise amplification and delivers clearer, more natural looking images. The PT-AE900 also features a newly redesigned sharpness filter that further enhances the reproduction of fine detail along the edges of objects.
Seven picture modes and user equalising function
Seven preset picture modes let you select at the touch of a button the picture characteristics to best match the source material. Picture mode Cinema 1 was supervised by David Bernstein, a leading Hollywood colourist. Incorporating CCM technology, the PT-AE900 has a user equalising function that lets you decide precisely how images look on your screen. In each of the seven preset picture modes, the high, mid, and low gamma levels are adjustable, resulting in a total of 34,391 possible picture quality setting combinations. The PT-AE900 features a broader adjustment range than earlier models and control screens that are more legible and easy to use. This makes customizing the picture fun and provides professional results. You can even store up to three sets of adjustment settings in memory for use any time. Now it is easy to select the best picture settings for any source material, whether movies, live music, or sports events.
Cinema 3 Video Natural Normal Dynamic Cinema 1 Cinema 2
Colour before adjustment Adjusted colour Cursor
A calm, gentle image setting for watching movies. An image setting emphasizing deep, rich colour reproduction. Suitable for older film classics. An image setting designed for clear reproduction of dynamic scenes. Suitable for action films and animated cartoons. Suitable for video sources with a lot of movement, such as music or sports programs. An image setting designed to faithfully reproduce the colours of the image source. A general image setting suitable for a variety of image sources. An image setting designed for use in a brightly lit room.
10-bit full digital processing 10-bit full digital processing is used for the processing of the video signal from the input to the output. This enables the PT-AE900 to display 1,070,000,000 colours (1,024 gradations), so subtle variations in brightness or hue are reproduced with beautiful accuracy. Furthermore, gamma correction is applied separately to the red, green, and blue signals, allowing for ultrafine adjustment of the picture quality with a high precision of 0.01%. Progressive Cinema Scan (3/2 Pulldown) and HD IP Progressive Cinema Scan (3/2 Pulldown) interlace/progressive conversion technology automatically detects when the input signal is derived from filmed material. HD IP enables the PTAE900 to convert signals recorded at a higher quality than was possible with conventional models. Wide, high-definition LCD panel for sharp, detailed images A wide 1,280x720-pixel, high-definition, LCD panel generates the sharp images of the PT-AE900. Its three-layer construction realizes 2.76 million pixels, providing a beautifully detailed picture of exceptional fidelityespecially from superior video sources such as high definition digital broadcasts. UMP Lamp delivers 1,100 lumens Developed by Panasonic expressly for superior colour reproduction, the UHM lamp delivers a brightness of 1,100 lumens. Enjoy beautiful pictures that are not affected by ambient lighting.
* Conceptual illustrations to show comparative image quality.
Made by Hollywood,
The PT-AE900 makes it easy to transform your room into a home cinema offering stunningly realistic image reproduction. The 2x optical zoom lens makes it possible to project a 100-inch screen image from a distance of 3 to 6 metres, so you can change any room into a cinema regardless of size. The vertical and horizontal lens shift function lets you adjust the image position by moving a joystick on the units front panel. Because the projector does not need to be situated directly in front of the screen, you can place it wherever is most convenient. Positioning the projector is simple, thanks to its lightweight and compact design.
Played by Panasonic
The supplied learning remote control can memorise the functions of other home cinema components. Using this single remote control, you can control multiple pieces of AV equipmentfor example, perform DVD playback or adjust the sound leveland even dim the lights if your room light can be remote controlled. Now youll never have to juggle an armful of remotes again! With its sharp, clear images and giant picture size, the PT-AE900 sets a new standard for home cinema projectors.
* Screen images used in this brochure are composite photo insets.
Unsurpassed ease of setup matched with unequalled
Easy to set up using 2x optical zoom lens and vertical and horizontal lens shift
2x optical zoom lens
You can use the projector in many different locations due to the wide range of throw distances provided by the 2x optical zoom lens. For example, to obtain a 100-inch picture you can place the projector anywhere from as close as 3 metres to as far as 6 metres away. Situate the projector on a table in front of viewers, suspend it from the ceiling above them, or place it on a bookshelf behind themit will still produce the same dynamic large-screen
Vertical and horizontal lens shift
Adjust the positioning of the picture using vertical and horizontal lens shift! A simple joystick operation moves the lens within the projector housing, moving the projected picture correspondingly. This means the projector can be positioned in many different locations. Unlike the electronic correction used in conventional projectors, the vertical and horizontal lens shift mechanism physically repositions the lens, so there is no deterioration in image quality. This advanced function allows the PT-AE900 to fit perfectly into your home.
picture. Expect stunning images from the 2x optical zoom lens at a wide range of projection distances and in rooms both small and large!
IMAGE SIZE / PROJECTION DISTANCE
Screen SH 82.9 mm (3-1/4) SW
Screen L: Projection distance SH: Image height SW: Image width
Screen size (16:9) Diagonal length
1.01 m (40) 1.27 m (50) 1.52 m (60) 1.77 m (70) 2.03 m (80) 2.28 m (90) 2.54 m (100) 3.05 m (120) 3.81 m (150) 5.08 m (200)
Projection distance (L) Width (SW)
0.89 m (211) 1.11 m (37) 1.33 m (44) 1.55 m (51) 1.77 m (59) 1.99 m (66) 2.21 m (73) 2.66 m (88) 3.32 m (1010) 4.43 m (146)
0.50 m (17) 0.62 m (2) 0.75 m (25) 0.87 m (210) 1.00 m (33) 1.12 m (38) 1.24 m (4) 1.49 m (410) 1.87 m (61) 2.49 m (82)
1.2 m (311) 1.5 m (411) 1.8 m (510) 2.1 m (610) 2.4 m (710) 2.7 m (810) 3.1 m (102) 3.7 m (121) 4.6 m (151) 6.2 m (204)
2.4 m (710) 3.1 m (102) 3.7 m (121) 4.3 m (141) 4.9 m (16) 5.5 m (18) 6.2 m (204) 7.4 m (243) 9.3 m (306) 12.4 m (408)
1.0 V Screen 0.63 V Projection range
convenience of operation
One remote control does it all!
The typical home cinema setup consists of several discrete components, such as a projector, a DVD player, a TV/tuner, and an amplifier. Combined into a single system, they work their magic. However, each video and audio component has its own remote control. Keeping track of which remote controls which component can be a headache. The PT-AE900 has an elegant solution to this problem. It comes with a learning remote control that can memorise the functions of multiple home cinema
components. This single remote enables you to control up to eight components, both Panasonic products and products from other manufacturers. It has five presets: DVD, TV/tuner, VCR, Amp, plus the Projector. Just input the appropriate codes to identify the manufacturers and models of your components and their settings are selected automatically. You can program settings for an additional three components directly into the remote using the learn function. An LCD panel on the remote makes it easy to monitor operations. Now you can control your entire home cinema system with a single remote!
* Do not use the learning remote control to operate equipment other than home cinema components. * The learning remote control may not be compatible with some components.
Numerous connection options including HDMI input and serial terminal
The PT-AE900 supports a full range of input sources, including DVD and video players, PCs, and game machines. An HDMI input provides compatibility with high-definition digital sources, while the component video input terminals deliver full-quality, detailed images from high-definition analog sources and high-end progressive scan DVD players. The PC IN terminal can be connected to a personal computer. Other terminals include composite video and S-Video. The PT-AE900 even has a serial terminal for connecting a touch panel controller or similar device.
Quiet operation and front exhaust
To minimize distractions a quiet fan cuts noise to a mere whisper, while light leakage is reduced by using twin blades. Because the exhaust fan is at the front of the projector, the PT-AE900 is suitable for even a narrow location.
S P E C I F I C AT I O N S
Power supply: Power consumption: Optical system: LCD panel*1: 100240 V AC, 50/60 Hz 180 W (Approx. 0.08 W in standby mode with fan stopped) Dichroic mirror separation/prism synthesis system Panel size: 0.7 (diagonal) (16:9 aspect ratio) Display method: Transparent LCD panel (x 3, R/G/B) Drive method: Active matrix Pixels: 921,600 (1280 x 720) x 3, total of 2,764,800 pixels Pixel configuration: Stripe Manual zoom (1 - 2.0) / Manual focus F 1.9 - 3.1, f 21.7 mm - 43.1 mm 130 W UHM lamp 1,0167,620 mm (40300 inches) diagonally, 16:9 aspect ratio Full colour (1,070,000,000 colours) PAL, PAL-M, PAL-N, PAL 60, SECAM, NTSC, NTSC 4.43 16:9 (4:3 compatible) 1,100 lumens*3 85% 5,500:1*3 (full on/full off) RGB: 1280 x 720 pixels (1920 x 1080 pixels with compression) RGB: Horizontal: 3070 kHz, Vertical: 5087 Hz 480i (525i): fH 15.75 kHz; fV 60 Hz YPBPR: 576i (625i): fH 15.63 kHz; fV 50 Hz 480p (525p): fH 31.5 kHz; fV 60 Hz 576p (625p): fH 31.25 kHz; fV 50 Hz 720p (750p): fH 37.5k Hz; fV 50 Hz 720p (750p): fH 45 kHz; fV 60 Hz 1080i (1125i): fH 33.75 kHz; fV 60 Hz 1080i (1125i): fH 28.125 kHz; fV 50 Hz S-Video/Video: fH 15.625 kHz; fV 50 Hz (PAL, SECAM, PAL-N) fH 15.75 kHz; fV 60 Hz (NTSC, NTSC 4.43, PAL-M, PAL 60) Horizontal and Vertical Horizontal: approx. 30 Installation: Language: Terminals: Ceiling/desk, front/rear (menu selection) English, French, German, Spanish, Italian, Chinese, Korean, Russian, Swedish, Danish, Norwegian, Polish, Czech, Hungarian, Portuguese, Thai HDMI IN: 19-pin x 1 PC (RGB) IN: D-sub HD 15-pin (female) x 1 R, G, B: 0.7 Vp-p (1.0 Vp-p for Sync on G), 75 HD/VD/SYNC: TTL, high impedance (positive/negative polarity) COMPONENT IN: RCA pin (Y, PB/CB, PR/CR) x 1, Y: 1.0 p-p, 75 PB/PR (CB/CR): 0.7 Vp-p, 75 VIDEO IN: RCA pin x 1, 1.0 Vp-p, 75 S-VIDEO IN: Mini DIN 4-pin x 1, Y: 1.0 Vp-p, C: 0.286 Vp-p, 75 SCART IN: 21-pin x 1 SERIAL (out): Mini DIN 8-pin (female) x 1 (RS232C based) 3m ABS/PC 335 x 95 x 270 mm (13-3/16 x 3-23/32 x 10-5/8) 3.6 kg (7.9 lbs.) Temperature: 040C (32104F) Humidity: 20%80% (no condensation) Power supply: 3 V DC (UM-3 (AAA) battery x 2) Operation range: Approx. 7 m when operated from directly in front of the signal receptor Dimensions 52 x 200 x 28.5 mm (W x H x D): (2-1/20 x 7-27/32 x 1-1/8) Weight: 170 g (6 oz.) (including batteries) Power cord, Wireless remote control unit, Batteries for remote control (UM-3 x 2)
Lens: Lamp*2: Screen size: Colours: Colour system: Screen aspect ratio: Brightness: Centre-to-corner uniformity ratio: Contrast: Resolution: Scanning frequency:
Power cord length: Cabinet material: Dimensions*4 (W x H x D): Weight: Operating environment: Remote Control Unit:
Optical axis shift: Keystone correction range:
*1: The projector uses a type of liquid crystal panel that typically consists of millions of pixels. This panel is built with very high-precision technology to provide the finest possible image. Occasionally, a few pixels may remain turned on (bright) or turned off (dark). Please note that this is an intrinsic characteristic of the manufacturing technology that affects all products using LCD technology. *2: The projector uses a high-voltage mercury lamp that contains high internal pressure. This lamp may break, emitting a large sound, or fail to illuminate, due to impact or extended use. The length of time that it takes for the lamp to break or fail to illuminate varies greatly depending on individual lamp characteristics and usage conditions. *3: In AI mode *4: Excluding protrusions
Ceiling mount bracket:
95 mm (3-23/32")
ET-PKE300/ET-PKE700 ET-ADSER ET-LAE900 ET-SRW90CT 90 (16:9), W x H: 2.0 x 1.8 m (6.6 x 5.9)
Serial conversion adaptor: Replacement lamp unit: Screen:
270 mm (10-5/8")
335 mm (13-3/16")
Panasonic works from every angle to minimize environmental impact in the product design, production and delivery processes, and in the performance of the product itself over its life cycle. The PT-AE900 Series reflects the following ecological considerations.
Lead-free solder is used to mount components on the printed circuit boards. No halogenated flame retardants are used in the cabinet. No polystyrene foam is used in the packing materials. Lead-free glass is used for the lens. The packing case and operating manual are made from recycled paper. Lamp power switching further reduces power consumption. Standby power consumption is a mere 0.08 watts in the standby mode.
Please contact Panasonic or your dealer for a demonstration.
Weights and dimensions shown are approximate. Specifications are subject to change without notice. This product may be subject to export control regulations. UHM is a trademark of Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Digital Light Processing, DLP, DLP logo and the DLP medallion are trademarks of Texas Instruments. VGA and XGA are trademarks of International Business Machines Corporation. All other trademarks are the property of their respective trademark owners. Projection images simulated. PT-AE900E1-05SEP70K Printed in Japan.
E5211 BG412H Axim X51 7-series EX-Z8 SX255 Isdn FE-130 HP 910 HL-2140 KX-TG9331 PCV-RX83M EP608 VGN-FS315M RA1302 Red Lines 703SH Nikon F MDX-C8970R Aastra 9116 SGH-F480W RRM320PU Polaroid I630 LT-32A61BU LT20-123A Ae4000U T5330 Befw11S4-AT SCB-55 Projector System AZ102S Dimension E520 KDC-MP222 Review XV-2020 Portable 22LH2000 82287 TL-WR542G LP-800S Lcd Projector IX4-200R Hd 5850 Minicon YZ450F-2004 DPF-D72n BQ Roland E-68 DX-705 Compact 2100 RTH8500D WV-CU151 Photosmart R717 Printer VPC-C5EX H25D34Y MIC200 WXZ466MP 40353 Sbcru545 Machine AR-NB2A CD1452B AVR 65 ECM20 Specs 6 0 KX-TA616 Reflexes Lbnk3660BL-lbuk3660BL Cabrio 460 Eu R08 X5 2004 Heredis 9 Nokia 2626 EVA 9150 Coupe 2003 Hd Lamp AR02 KDL-40P302H NV-GS140EB LAC4710R QC5055 KX-TG5561M Video Game Dryer 345 1 Mcbr1000W Omnia Lite Smart-clip R3 0 2FC48NF Acoustimass 16 Price P3150 Array U4000 3245C MPX 4000 10812 Volvo 345 R-343 Maker 75062501 1 0 Sandisk C200 KX-P6500 DVP-CX985V
manuel d'instructions, Guide de l'utilisateur | Manual de instrucciones, Instrucciones de uso | Bedienungsanleitung, Bedienungsanleitung | Manual de Instruções, guia do usuário | инструкция | návod na použitie, Užívateľská príručka, návod k použití | bruksanvisningen | instrukcja, podręcznik użytkownika | kullanım kılavuzu, Kullanım | kézikönyv, használati útmutató | manuale di istruzioni, istruzioni d'uso | handleiding, gebruikershandleiding
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101