CREATURE III

Green Grn VertGreen Grnn Verde Verde Vihre Vert Verde GrnGrn Groen Verde Grn
SELF-POWERED SATELLITE SPEAKERS AND SUBWOOFER
Green Grn Vert Green Grnn Verde Verde Vihre Verde Vert Grn Grn Verde Groen rn G

or o of

ou oder eller
or o of ou oder eller eller

ENGLISH

Franais
SELF-POWERED SATELLITE SPEAKERS AND SUBWOOFER EASY SETUP GUIDE
The JBL Creature III powered speaker system leverages the extensive JBL audio heritage in the pro and consumer arenas to deliver a world-class listening experience for use with your laptop or desktop computer. The 3.5mm mini stereo jack also allows connectivity to a variety of audio devices. Proprietary transducer technology has been utilized to ensure that the Creature III system offer great bass, a crystal-clear midrange performance and silky smooth highs. To help achieve this, the Creature III system has an onboard JBL amplifier that is designed to supply high output with minimal distortion. This powerful transducer and amplifier combination produces great audio, whether you are listening to music, checking out the latest news, or enjoying the latest game.
SAFETY INSTRUCTIONS Please read the following operation precautions before use: Read instructions all safety and operating instructions should be read thoroughly before attempting to operate this audio system. Retain instructions for future reference. Heed warnings all warnings on this audio system and in the operating instructions should be adhered to. Follow instructions all operating and use instructions should be followed. To prevent the risk of electric shock, do not remove the cover (or base). There are no user-serviceable parts inside this unit; please refer servicing to qualified of Harman Consumer Group, Inc., service personnel. Do not expose the speaker system to temperature or humidity extremes, direct sunlight, excessive dust, vibrations, liquids or solvents. Place the speaker system on a stable, level surface. Do not drop, apply excessive force to the controls, or put heavy objects on top of any of the speakers. If cleaning is required, use a soft, dry cloth. If necessary, use a damp cloth without any solvents. In order to protect the speaker system, avoid microphone feedback, continuous output from electronic musical instruments, or distorted output from any signal source. Do not place the speakers close to fluorescent light sources or neon light fixtures. Although the speakers are magnetically shielded, keep magnetic storage media (discs and tapes) at least 4" from the speaker system, in order to avoid data loss. Warning to reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this speaker system to rain or moisture. Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste; use separate collection facilities. Pb Contact your local government for information regarding the collection systems available. If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food chain, damaging your health and well-being. When replacing old appliances with new ones, the retailer is legally obligated to take back your old appliance for disposal free of charge.
FCC STATEMENT AND WARNING This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio-frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception (which can be determined by turning the equipment on and off), the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: a) Reorient or relocate the receiving antenna. b) Increase the separation between the equipment. c) onnect the equipment to an outlet on a circuit different from C that to which the receiver is connected. d) onsult the dealer or an experienced radio/TV technician for C help. MODIFICATIONS NOT EXPRESSLY APPROVED BY THE MANUFACTURER COULD VOID THE USER AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT UNDER FCC RULES. This product is intended to be supplied by a Listed Power Unit, marked with Limited Power Source, LPS and Class II on the unit, and output rated 12V DC, 3A min. Tma 35 C. TECHNICAL SPECIFICATIONS Model Creature III Power System 25 Watts total at 1% THD Satellite 5 Watts per satellite at 1% THD Subwoofer 15 Watts at 1% THD Dimensions Satellites Subwoofer Width 75mm / 3" 230mm / 9" Depth 75mm / 3" 230mm / 9" Height 70mm / 2-3/4" 230mm / 9" Input Impedance >5k Ohms Signal-to-Noise Ratio >70dB Frequency Response 45Hz 20kHz Input Sensitivity 300mV for rated power Maximum Power Consumption 80 Watts Approved UL/CUL/CE Features, specifications and appearance are subject to change without notice. Harman Consumer Group, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA Designed in USA Made in China www.jbl.com 2009 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved. JBL and Creature are trademarks of Harman International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. Part No. 950-0276-001 Rev. A

FCC FCC 15 B . . , , . . TV ( ) . a) . b) . c) . d) /TV . FCC . : , LPS II 12V DC, 3A . Tma 35C. Creature III 1% THD 25 5 W - 1% THD 1%THD 15% 75mm (3") 230mm (9") 75mm (3") 230mm (9") 70mm (2-3/4") 230mm (9") >5k Ohm >70dB 45Hz 20kHz 300 mV 80 W UL/CUL/CE , , . Harman Consumer Group, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com 2009 Harman International Industries, Incorporated. JBL and Creature are trademarks of Harman International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. (Part No. 950-0276-001 Rev. A) .
The JBL Creature IIIJBL 3.5mm, Creature III Creature III. JBL Creature III 4 ; Pb
FCC FCC15 B a) b) c) d) TV LPS B12V DC 3ATMA 35 Creature III 1% THD25 5 1% 1%THD15 75mm (3") 230mm (9") 75mm (3") 230mm (9") 70mm (2-3/4") 230mm (9") >5k >70dB 45Hz 20kHz 300mV 80 UL/CUL/CE Harman Consumer Group, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com 2009 Harman International Industries, Incorporated. JBL Creature Harman International Industries / 950-0276-001 :A

JAPANESE

JBL Creature III JBL 3.5mm JBL :
JBL Creature III JBL , . - , 3.5. , , , . Creature III JBL, . , , .
FCC FCC15 Class B a) b) c) d) FCC Listed Power Unit Limited Power Source LPSClass II Listed Power Unit, 12V DC, 3A. min. 35 Creature III 25 1% THD 5 1% THD 15 1% THD 75mm (3") 230mm (9") 75mm (3") 230mm (9") 70mm (2-3/4") 230mm (9") >5k SN >70dB 45Hz 20kHz 300 mV 80 UL/CUL/CE Harman Consumer Group, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.harman-multimedia.jp 2009 Harman International Industries, Inc. JBL Creature Harman International Industries, Incorporated 950-0276-001 A
, , , 15150 50905.4.9.5. () , . ( ).

, !

, : . . . , , , . , . , . . . , . . 10 (-, , , ). .

; Pb . . , , .
Creature III 25 ( 1%) 5 ( 1%) C 15 ( 1%) 75mm (3") 230mm (9") 75mm (3") 230mm (9") 70mm (2-3/4") 230mm (9") >5 - >70 45 20 300 80 +40 C , . Harman Consumer Group, Inc. 8500 , , 91329, www.jbl.com 2009 Harman International Industries, Incorporated. . JBL Creature - Harman International Industries, Incorporated, / . No. 950-0276-001. A
0147CSK - JBL Creature III OM_v15.indd 2

28/08/09 9:33:12