George Foreman GRP4P Manual
George Foreman GRP4P, size: 232 KB
George Foreman GRP4pbwtmr
George Foreman GRP4PVT
The large cooking surface has enough space to feed the whole family.Plus, a bun warmer keeps bread warm while meat or veggies are cooking. Includes drip tray and spatula.
Brand: George Foreman
Part Numbers: 173789, GRP4PBW, GRP4PBWTMR
Here you can find all about George Foreman GRP4P, for example indoor grill and . You can also write a review. [ Report abuse or wrong photo | Share your George Foreman GRP4P photo ]
George Foreman 360 Electric Nonstick Grill with 5 Interchangeable Grill Plates
User reviews and opinions
|nobyone||10:46am on Thursday, September 16th, 2010|
|Great grill for indoor cooking, nothing beats the george foreman for reliability and ease of use. I have had this grill for just over a year - so warranty is worthless. Besides not getting hot enough to quickly sear meat. I am returning this grill today. The original GF family sized grill was excellent -- it heated quickly, there was a thermostat.|
|LeaWes||5:38am on Friday, June 18th, 2010|
|Product Features: Cooking surface: 72 square inches Sloping grill design provides healthier cooking Removable. My oldest son recommended this after he purchased and used one himself. I have owned this grill for over a year. Having been on the Atkins diet.|
Comments posted on www.ps2netdrivers.net are solely the views and opinions of the people posting them and do not necessarily reflect the views or opinions of us.
GR_GRP4&GRP4P_IB_13-11-04 11/13/04 12:22 PM Page 1
LIMITED ONE YEAR WARRANTY
Warranty: This George Foreman product is warranted by Salton, Inc. to be free from defects in materials or workmanship for a period of (1) year from the original purchase date. This product warranty covers only the original consumer purchaser of the product. Warranty Coverage: This warranty is void if the product has been damaged by accident in shipment, unreasonable use, misuse, neglect, improper service, commercial use, repairs by unauthorized personnel, normal wear and tear, improper assembly, installation or maintenance abuse or other causes not arising out of defects in materials or workmanship. This warranty is effective only if the product is purchased and operated in the USA, and does not extend to any units which have been used in violation of written instructions furnished with the product or to units which have been altered or modified or to damage to products or parts thereof which have had the serial number removed, altered, defaced or rendered illegible. Implied Warranties: ANY IMPLIED WARRANTIES WHICH THE PURCHASER MAY HAVE ARE LIMITED IN DURATION TO ONE (1) YEAR FROM THE DATE OF PURCHASE. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you. Warranty Performance: During the above one-year warranty period, a product with a defect will be either repaired or replaced with a reconditioned comparable model (at our option) when the product is returned to the Repair Center, or the purchase price refunded. The repaired or replacement product will be in warranty for the balance of the one-year warranty period and an additional onemonth period. No charge will be made for such repair or replacement. Service and Repair: Should the appliance malfunction, you should first call toll-free 1 (800) 937-3883 between the hours of 9:00 am and 5:00 pm Central Standard Time and ask for CONSUMER SERVICE stating that you are a consumer with a problem. Please refer to model number GRP4 when you call. In-Warranty Service (USA): For an appliance covered under the warranty period, no charge is made for service or postage. Call for return authorization (937-3883). Out-of Warranty Service: A flat rate charge by model is made for out-of-warranty service. Include $10.00 (U.S.) for return shipping and handling. We will notify you by mail of the amount of the charge for service and require you to pay in advance for the repair or replacement. For Products Purchased in the USA, but Used in Canada: You may return the product insured, packaged with sufficient protection, and postage and insurance prepaid to the USA address listed below. Please note that all customs duty / brokerage fees, if any, must be paid by you and we will require you to pay the cost of customs duty / brokerage fees to us in advance of our performing any service. Risk During Shipment: We cannot assume responsibility for loss or damage during incoming shipment. For your protection, carefully package the product for shipment and insure it with the carrier. Be sure to enclose the following items with your appliance: any accessories related to your problem, your full return address and daytime phone number, a note describing the problem you experienced, a copy of your sales receipt or other proof of purchase to determine warranty status. C.O.D. shipments cannot be accepted. To return the appliance, ship to: To contact us, please write to, call, or email: Attn: Repair Center Salton, Inc. Salton, Inc. P.O. Box South Missouri Street Columbia, MO 65205-1526 Macon, MO 800 937-3883 Email: Salton@Saltonusa.com Limitation of Remedies: No representative or person is authorized to assume for Salton, Inc. any other liability in connection with the sale of our products. There shall be no claims for defects or failure of performance or product failure under any theory of tort, contract or commercial law including, but not limited to negligence, gross negligence, strict liability, breach of warranty and breach of contract. Repair, replacement or refund shall be the sole remedy of the purchaser under this warranty, and in no event shall Salton be liable for any incidental or consequential damages, losses or expenses. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. Legal Rights: This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. George Foreman is a registered trademark of Salton, Inc. For more information on Salton products: Visit our website: www.eSalton.com 2004 Salton, Inc. P/N 61602 REV.1 All Rights Reserved Printed in China
Model No. GRP4 & GRP4P
THE NEXT GRILLERATION
GR_GRP4&GRP4P_IB_13-11-04 11/13/04 12:22 PM Page 3
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. Use oven mitts or pot holders. 3. To protect against electric shock, do not immerse cord, plugs, or appliance in water or other liquid. 4. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. 5. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before putting on or taking off parts, and before cleaning the appliance. 6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions, or has been damaged in any manner. Contact Consumer Service for examination, repair or adjustment. 7. The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries. 8. Do not use outdoors. 9. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces. 10. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven. 11. Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or other hot liquids. Allow liquid to cool before removing and emptying drip tray. 12. To disconnect, grasp plug and remove from wall outlet. 13. Do not use appliance for other than intended use.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
This Appliance is for Household Use Only
GR_GRP4&GRP4P_IB_13-11-04 11/13/04 12:23 PM Page 5
Frequently Asked Questions
1. Can I cook frozen food on my George Foreman Grill?
Additional Important Safeguards
CAUTION HOT SURFACES: This appliance generates heat and escaping steam during use. Proper precautions must be taken to prevent the risk of burns, fires or other injury to persons or damage to property. CAUTION: This appliance is hot during operation and retains heat for some time after turning off. Always use oven mitts when handling hot materials and allow metal parts to cool before cleaning. Do not place anything on top of the appliance while it is operating or while it is hot. 1. All users of this appliance must read and understand this Owner's Manual before operating or cleaning this appliance. 2. The cord to this appliance should be plugged into a 120V AC electrical outlet only. 3. If this appliance begins to malfunction during use, immediately unplug cord from outlet. Do not use or attempt to repair the malfunctioning appliance. 4. Do not leave this appliance unattended during use. 5. When using this appliance, provide adequate air space above and on all sides for air circulation. Do not allow this appliance to touch curtains, wall coverings, clothing, dish towels or other flammable materials during use. 6. This appliance generates steam do not operate in open position. 7. Using pot holder, hold the top cover (Lid) open while placing or removing food on the cooking surface to prevent accidental closing and injury.
Yes, but of course the cooking time will be longer. And it is preferable that food be defrosted before placing on the George Foreman Grill. Please refer to the Suggested Cooking Chart in this manual for examples. As stated in the manual, the Power Light goes ON to indicate when the Grill's elements are heating. The Power Light goes OFF when the proper temperature has been reached. The thermostat will cycle ON and OFF throughout the cooking process to maintain proper temperature. Yes. In order to protect the non-stick surface use wooden skewers. We recommend that you soak the skewers first in water for about 20 minutes. This will keep the skewers from burning. After cleaning your George Foreman Grill according to the "User Maintenance Instructions" make a paste of baking soda and water and spread on the surface of the Grill. Allow it to sit for a few minutes and then remove and wash according to "User Maintenance Instructions." Preheat your Grill for 7 minutes. Place the hot dogs lengthwise on the Grill. Close the Lid and cook for 6 minutes or until desired browning is achieved. Yes, self-browning hash browns can be prepared by preheating the Grill for 7 minutes. Add hash browns onto the Grill surface, close the Lid, and cook for approximately half the time stated on the package for oven preparation. Brush green peppers with oil and slit on edges to flatten. Grill for 10 minutes then steam in a bag for 10 minutes before peeling. Grilled cheese sandwiches can also be cooked on your George Foreman Grill.
2. Why does the Power Light turn ON and OFF?
3. Can I cook kabobs on the George Foreman Grill?
4. After cooking with garlic, how can I remove the smell of the garlic from the surface of my George Foreman Grill?
5. How can I cook hot dogs on my George Foreman Grill? 6. Can hash browns be prepared on my George Foreman Grill?
7. Any other cooking suggestions?
GR_GRP4&GRP4P_IB_13-11-04 11/13/04 12:23 PM Page 7
This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in any way.
Grilled Garden Vegetable Sandwiches
A healthy alternative to fast-food lunches 2 zucchini, thinly sliced 1/2 small purple or red onion, thinly sliced 1 red pepper, seeded and thinly sliced 10 shiitake mushrooms, thinly sliced 1 cup eggplant, diced 1/4 cup extra virgin olive oil 1 clove garlic, finely minced 1 tsp. black pepper, coarsely ground 1 tsp. salt 4 onion rolls, split and toasted 1/4 cup lowfat Parmesan cheese, grated In a small bowl, combine the zucchini, onion, pepper, mushrooms, eggplant, olive oil, garlic, pepper and salt. Allow the grill to preheat. Carefully open the grill and layer one-fourth of the zucchini, onion, red pepper, mushrooms and eggplant on the grilling plate. Close the grill and cook for 4-6 minutes. Remove and grill the remaining vegetables as directed above. Top each roll with equal portions of the vegetables and sprinkle Parmesan cheese over each sandwich. Serves 4
Short Cord Instructions
A short power-supply cord is provided to reduce the risk resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord. Do not use an extension cord with this product.
If the electrical circuit is overloaded with other appliances, your appliance may not operate properly. It should be operated on a separate electrical circuit from other appliances.
CAUTION: To prevent Plasticizers from migrating from the finish of the counter top or table top or other furniture, place NON-PLASTIC coasters or placemats between the appliance and the finish of the counter top or table top. Failure to do so may cause the finish to darken, permanent blemishes may occur or stains can appear.
Chicken Cheese Quesadillas
A simple "quick-fix" for any time of the day. 2 boneless, skinless chicken breast halves 4 large flour tortillas 1 cup lowfat shredded cheddar cheese 2 Tbsp. green onion, chopped 1/2 cup prepared mild tomato salsa Allow the grill to preheat. Place the chicken on the grill and cook for 9 minutes. Check the chicken with the tip of a knife. If the chicken is not cooked completely through, continue grilling for 1 to 2 minutes. Cool and chop into small pieces. On one half of one tortilla, place one-fourth of the chicken, cheese, onion and salsa. Fold the top half over the cheese and chicken. Place the quesadilla on the grill. Cook for 2-3 minutes and grill until the quesadilla is lightly browned and the cheese is melted. Remove and grill the remaining quesadillas as directed above. Serves 4
GR_GRP4&GRP4P_IB_13-11-04 11/13/04 12:23 PM Page 9
Tandoori Grilled Chicken
The yogurt-based marinade creates exotic, tender chicken! 8 oz. carton unflavored lowfat yogurt 1 Tbsp. lemon juice 2 tsps. ground paprika 2 cloves garlic, minced 1/2 tsp. salt 1/2 tsp. ground ginger 1/2 tsp. ground cumin 1/2 tsp. cayenne pepper 1/2 tsp. ground cinnamon 1 lb. boneless, skinless chicken breast tenders In a small bowl, mix together the yogurt, lemon juice, paprika, garlic, salt, ginger, cumin, cayenne pepper and cinnamon. Place the chicken tenders in a shallow glass pan and pour the marinade over the pieces, turning to coat thoroughly. Cover tightly and refrigerate for 1-8 hours, turning occasionally. Allow the grill to preheat. Discard the marinade. Place half of the chicken on the grill and cook for 2 1/2 - 3 1/2 minutes. Check the chicken with the tip of a knife. If the chicken is not cooked completely through, continue grilling for 1 minute. Repeat with the remaining chicken. Serves 4
Getting To Know Your GRP4 & GRP4P Grilling Machine
Made with beef, beans and spices, these are surprisingly good and good for you. 3/4 lb. extra lean ground round 1/2 cup canned kidney beans, drained and mashed 2 cloves garlic, minced 2 Tbsp. prepared barbeque sauce 1/2 tsp. salt 1/2 tsp. black pepper 4 sesame seed hamburger buns Mix together thoroughly the beef, beans, garlic, barbeque sauce, salt and pepper. Shape into 4 patties. Allow the grill to preheat. Place the burgers on the grill and cook for 5-6 minutes. Check the burgers and continue grilling if desired. Place each hamburger on a sesame bun and serve with your choice of condiments. Serves 4
1. Grilling Machine Body 2. Grilling Plate Release Handles, Lower 3. Grilling Plates Upper Grilling Plate (P/N 22618U) Lower Grilling Plate (P/N 22618L) 4. Grilling Plate Release Handles, Upper 5. Power Light 6. Power Cord 7. Drip Tray (P/N 22619) 8. Plastic Spatula (P/N 22545) 9. Sponge (GFSP1)
GR_GRP4&GRP4P_IB_13-11-04 11/13/04 12:23 PM Page 11
How To Use George Foremans Lean Mean Fat Reducing Grilling Machine
1. Before using the Grilling Machine for the first time, remove the Grilling Plates and wash in warm soapy water, rinse and dry thoroughly. Make sure both Grilling Plates are firmly attached to the appliance. 2. To preheat: Close the Lid and plug cord into a 120V AC outlet. The Power Light will go on indicating that the elements are heating. Allow Grilling Machine to preheat for 7 minutes. 3. Use a pot holder to carefully grasp the Lid handle in the center to open the Lid. 4. Slide the grease catching Drip Tray under the front of the unit. 5. Carefully place the items to be cooked on the bottom grilling plate. 6. Close the Lid and allow the food to cook for the desired time. (Consult the Recipe Section at the back of this book for some suggestions.) The Power Light will cycle ON and OFF throughout the cooking process. Do not leave appliance unattended during use! 7. After the desired amount of time, the food should be done. 8. Disconnect the plug from the wall outlet. CAUTION: To avoid any sparks at the outlet while disconnecting plug, make sure the "Power Light" is off (not illuminated) before disconnecting the plug from the outlet. 9. Use a pot holder to carefully open the Lid. 10. Remove the food using the Plastic Spatula provided. Be sure to always use either plastic or wooden utensils so as not to scratch the non-stick surface. Never use metal tongs, forks or knives as these can damage the coating on the cooking plates. 11. When cool, the Drip Tray may be removed and emptied. Be sure the liquid is cooled before removing Drip Tray.
Thai Salmon Steaks
Wonderfully vibrant, tangy flavors! 1 tsp. rice vinegar 2 Tbsp. low sodium soy sauce 1/4 cup honey 2 Tbsp. prepared Chinese mustard 2 Tbsp. fresh parsley, finely minced 2 7-8 oz. salmon steaks, 1 - inch thick In a small saucepan, combine the vinegar, soy sauce, honey, mustard and parsley. Simmer for 5 minutes. Allow the grill to preheat. Place the steaks on the grill and cover each with a tablespoon of the Thai sauce. Close the grill and cook for 6 minutes. Check the salmon and continue grilling if needed. Serve with any remaining sauce. Serves 2
Orange Roughy Primavera
Orange roughy is sweet, mild and very delicate. 1/2 small zucchini, cleaned 1/2 red pepper, cleaned 1/2 yellow onion 1/2 carrot, peeled 1 tsp. fresh rosemary, minced 1 tsp. fresh thyme, minced 1 tsp. black pepper, coarsely ground 2 Tbsp. extra virgin olive oil 4 4-5 oz. orange roughy fillets, 1/2 - inch thick Thinly slice the zucchini, red pepper, onion and carrot. In a small bowl, combine the rosemary, thyme, pepper and oil. Allow the grill to preheat. Place the vegetables on the grill and drizzle one half of the herb oil over them. Close the grill and cook for 5 minutes. Remove the vegetables and add the fillets. Drizzle the remaining herb oil over the fillets, and close the grill. Cook for 2-3 minutes. Check the fish and continue grilling, if needed, until the fish flakes easily. To serve, carefully remove the fillets from the grill and top with the vegetables. Serves 4
GR_GRP4&GRP4P_IB_13-11-04 11/13/04 12:23 PM Page 13
Quick and Easy Pork Tenderloin
A 15-minute entre from start to finish! oz. pork tenderlions, 1 - inch thick 1/4 cup low sodium soy sauce 2 tsps. ground ginger 4 green onions, chopped 1 clove garlic, chopped 1/2 tsp. black pepper Remove all visible fat from the pork. Combine the soy sauce, ginger, green onions, garlic and pepper in a flat glass pan. Allow the grill to preheat. Quickly dip each tenderloin into the soy ginger sauce and place on the grill. Spoon 1 tablespoon of sauce over each tenderloin. Grill for 8 minutes or continue grilling according to your preference. Serves 2
Suggested Cooking Chart
Rare (145F)* Salmon Filet (1 1/2" thick) Talapia Fish (3/4" thick) Tuna Steak (1" thick) White Fish (1" thick) Shrimp, split with shell 4 oz. Turkey Burgers 8 oz. Turkey Burgers Pork Loin (1/2" thick) 4 oz. Burgers 8 oz. Burgers Chicken Breast (boneless/skinless) Link Sausage Sliced Sausage (1/2" thick) Fajita Beef (1/2" thick slices) Rib Eye (1/2" thick) NY Strip (3/4" thick) Bratwurst Frankfurter Onions and Peppers (1/2" thick, toss with olive oil)
Medium (160F)* 8 min. 4 min. 7 min. 8 min. 2 min.
Well (170F)* 9 min. 5 min. 8 min. 9 min. 2 /2 min.
7 min. 3 min. 6 min. 7 min.
6 1/2 min. 7 1/2 min. 5 min. 5 min. 10 min. 7 min. 6 min. 11 min. 9 min. 5 min. 5 min. 1 min. 3 /2 min. 4 min. 1 1/2 min. 4 /2 min.
New Orleans Pork Ribs
These boneless ribs take less time and effort to prepare than traditional ribs. 1 1/2 lb. boneless, country-style, pork ribs 1/4 cup tomato paste 1/4 cup cider vinegar 2 Tbsp. honey 2 Tbsp. water 1 Tbsp. extra virgin olive oil 2 tsp. dry mustard 1/2 tsp. Tabasco sauce 1 clove garlic, minced 1/4 cup yellow onion, finely chopped Remove any visible fat from the ribs. Score the ribs with a knife to prevent the meat from curling as it grills. In a small saucepan, combine the remaining ingredients and blend until thickened, about 5 minutes, and keep warm. Allow the grill to preheat. Place the ribs on the grill and cover each with 1 tablespoon of sauce. Grill for 5 minutes. Open the grill, turn the ribs and baste each with 1 tablespoon of sauce. Grill for 2-4 minutes, or until cooked through. Serve with the remaining warm sauce. Serves 4
6 min. 6 min. 2 min. 5 /2 min. 6 min. 10 min. 7 min. 5 min.
5 min. 8 min. 5 min. 4 min.
NOTE: Most meats were 1" thick. These are recommended guidelines only. Personal taste and thickness of cut may vary cooking times. Always check for doneness and always use fresh, refrigerated foods.
PLEASE NOTE: The USDA recommends that meats such as beef and lamb, etc. should be cooked to an internal temperature of 145F. Pork should be cooked to an internal temperature of 160F and poultry products should be cooked to an internal temperature of 170F - 180F to be sure any harmful bacteria has been killed. When reheating meat/poultry products, they should also be cooked to an internal temperature of 165F. *Internal Food Temperatures
GR_GRP4&GRP4P_IB_13-11-04 11/13/04 12:23 PM Page 15
User Maintenance Instructions
CAUTION: To avoid accidental burns, allow your Grilling Machine to cool thoroughly before cleaning. 1. Before cleaning, unplug the appliance from the wall outlet and allow to cool. CAUTION: To avoid any sparks at the outlet while disconnecting plug, make sure the "Power Light" is off (not illuminated) before disconnecting the plug from the outlet. 2. Inside cleaning: Place the Drip Tray under the front of the Grilling Machine. Using the specially designed Spatula, scrape off any excess fat and food particles. Run off will drip into the Drip Tray. Wipe the plates with the George Foreman specially designed Grill Sponge. 3. Empty the Drip Tray and wash with warm soapy water. The Grilling Plates may be removed from the appliance by pulling out on the Grilling Plate Release Handles. Wash in warm, soapy water, rinse and dry thoroughly. Reinstall the Grilling Plates, making sure they are securely attached to the appliance. The removable Grilling Plates are also dishwasher safe. After washing the Plates in the dishwasher, wipe the uncoated side with a dry towel to prevent discoloration. 4. Stubborn build-up: Use the scouring side of the Grill Sponge to clean the plates. 5. Outside cleaning: Wipe with a warm, wet sponge and dry with a soft, dry cloth. 6. Do not use steel wool, scouring pads, or abrasive cleaners on any part of the appliance. 7. DO NOT IMMERSE THE BODY OF THE APPLIANCE IN WATER OR OTHER LIQUID. 8. Any servicing requiring disassembly other than the above cleaning must be performed by a qualified electrician. 9. Make sure to hold the top cover (Lid) by hand while cleaning to prevent accidental closing and injury.
NOTE: For all recipes, please remember to place Drip Tray in front of the Grilling Machine to catch drippings from the cooking process.
Mushroom Tenderloin Steaks
A tasty entre for a busy weeknight. oz. beef tenderloin steaks, 3/4 - inch thick 1 Tbsp. fresh parsley, finely minced 1 clove garlic, finely minced 1/8 tsp. salt 1/8 tsp. black pepper 4 oz. fresh or canned mushroom slices, drained 1 Tbsp. olive oil Allow the grill to preheat. In a small bowl, combine the mushrooms and olive oil. Remove any visible fat from the steaks. Sprinkle each steak with the parsley, garlic, salt and pepper. Place the steaks on the grill and cook for 2 minutes. Spoon the mushroom slices over the steaks and grill for an additional 1 1/2 - 2 1/2 minutes. Serves 2
Hawaiian Pineapple Beef
Flavorful and delicious! 1 lb. London broil beef steak, 1/2 - inch thick 2 Tbsp. green onion, finely minced 1 tsp. ground ginger 1 Tbsp. honey 1/2 cup fresh pineapple, cut into small pieces (or 1/2 cup canned pineapple chunks, drained) Remove any visible fat from the steak and cut into 4 equal pieces. In a small bowl, combine the green onion, ginger and honey and mix well. Allow the grill to preheat. Place the steak on the grill and spoon the sauce over the steak. Grill for 2 minutes, add the pineapple pieces on top of the steak and grill for an additional 1-2 minutes. To serve, slice the steak thinly across the grain and spoon the warm pineapple over the top. Serves 4
The Department of Public Health is seeking to procure the following items: 100 George Foreman Jumbo Stainless Steel Grills. Model # GR31SB 300 George Foreman Next Grilleration 4-Burger Grill. Model# GRP4P NO SUBSTITUTES only the above descriptions and model numbers will be considered. All quotes must be for NEW products in the original containers and include shipping charges FOB to: Department of Public Health 410 Capitol Ave Hartford Ct, 06106. Any questions concerning this bid may be directed to: Bill Cipollone Dept. of Public Health 860-509-7243 William.firstname.lastname@example.org
RZ-37LZ30 AWT1222AA RMV8A C-3000 Zoom Pcga-PRV1 SUB 300 Thalia Express 1330 B Alan 443 Mcwc50DST Ericsson U1I Emtec H140 STR-DH510 NW-A847 RX-V590 TL-SL2210WEB CDX-L650X X-950T Gt780 CU-NE9GKE PAC03U GTQ100 BH-904 WD-1250ERD Dcu-11 Yashica T SC-HT1500 RT22dass I810E2 JBL ES30 Ellipse 800 55C7000 TVF110 Touch Dual AVT50HX SC-PT170 RX-SL100 C M Monitor ONE Simba 202 FMH 6150 Astra LN26B450c4 TK185 Office 308 Ultra66 Star-2005 6 5 AVR 125 LE40R73BD TA-DA9000ES Synkron 200M XT-P50V MM9000 DAV-F500 KX-TG4500B NV-7200 SA-DK10 Set-TOP UX-D56CW 654 D Gigamix Dreamweaver LX-300 II GR-642AP NS-1000 MX-42VM10 112rmkii 74229400 RS2533RS ONE Mk2 M-702DR DMR-BS850EB Plastifieuse F88040IMP VCE-175 MVX250I Touch GGC-H20N JBL L200 Samsung U20 Breva 1200 BBA 2865 Explorer 320 ECV100-120 ESF 2440 CU-E9hke3 LX3700D HK 670 XA-S 02XX FX-7700GB XH A1 Stand Combo-9000 DCR-HC45E Dcs-232 CDR560 Zoom 2100 X5 3-0D
manuel d'instructions, Guide de l'utilisateur | Manual de instrucciones, Instrucciones de uso | Bedienungsanleitung, Bedienungsanleitung | Manual de Instruções, guia do usuário | инструкция | návod na použitie, Užívateľská príručka, návod k použití | bruksanvisningen | instrukcja, podręcznik użytkownika | kullanım kılavuzu, Kullanım | kézikönyv, használati útmutató | manuale di istruzioni, istruzioni d'uso | handleiding, gebruikershandleiding
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101