Reviews & Opinions
Independent and trusted. Read before buy Honeywell T8700C!

Honeywell T8700C


Bookmark
Honeywell T8700C

Bookmark and Share

 

Honeywell T8700CAbout Honeywell T8700C
Here you can find all about Honeywell T8700C like installation and other informations. For example: .

Honeywell T8700C manual (user guide) is ready to download for free.

On the bottom of page users can write a review. If you own a Honeywell T8700C please write about it to help other people.
[ Report abuse or wrong photo | Share your Honeywell T8700C photo ]

 

 

Manual

Preview of first few manual pages (at low quality). Check before download. Click to enlarge.
Manual - 1 page  Manual - 2 page  Manual - 3 page 

Download (English)
Honeywell T8700C, size: 312 KB

 

Honeywell T8700C

 

 

User reviews and opinions

<== Click here to post a new opinion, comment, review, etc.

No opinions have been provided. Be the first and add a new opinion/review.

 

Documents

doc0

CT2700 An Electronic Round Programmable Thermostat

USERS GUIDE

MERCURY SWITCH
TYPICAL LOCATION OF A MERCURY SWITCH IN A THERMOSTAT

M10614

RECYCLING THERMOSTAT
If this thermostat is replacing a control that contains mercury in a sealed tube, do not place your old control in the trash. Contact your local waste management authority for instructions regarding recycling and the proper disposal of this control, or of an old control containing mercury in a sealed tube. Programmable Heat and/or Cool Low Voltage (20 to 30 Vac) Thermostat and Wallplate Model CT2700 Congratulations on the purchase of your new thermostat! Over 100 years of Honeywell engineering expertise went into the making of this thermostat in an effort to provide you with a more comfortable and convenient living environment. Your new thermostat will automatically control the temperature in your home, keeping you comfortable while saving energy when programmed according to the instructions in this manual. Direct any questions concerning the application of this thermostat to Honeywell Customer Assistance at 1-800-468-1502, Monday - Friday 7:00 a.m. - 5:30 p.m., Central time. If you have questions, call Honeywell, Inc. at 1-800-468-1502.
1 PREPARE FOR INSTALLATION
Check Table 1 to make sure this thermostat is compatible with your system. If not, return to the retailer. For more information, call Honeywell, Inc. at 1-800-468-1502.
U.S. Registered Trademark Copyright 1997 Honeywell Inc.

All Rights Reserved

X-XX UL

69-1085

CT2700 AN ELECTRONIC ROUND PROGRAMMABLE THERMOSTAT
Table 1. Compatibility Chart
System Type GasStanding Pilot GasElectronic Ignition Gas-Fired Boilers GasMillivolt Oil-Fired Boilers Oil-Fired Furnace Electric Furnace Electric Air Conditioning Baseboard Electric (120/240 Line Volt) Heat Pumps/Multistage Equipment Yes a Yes Yesa,b No Yes b Yes Yes Yes No No

Compatible With CT2700

Not compatible with any 120/240 volt circuit. Not compatible with 2-wire White-Rodgers no. 1361 zone valves. aNot compatible with millivolt systems. bCompatible with 2-wire Honeywell zone valves. Isolating relay required for 3-wire thermostats zone valves
Acquire tools and items as needed. See Fig. 1.
Loosen screws holding thermostat to subbase, wallplate, to wall and lift away. Disconnect wires from old thermostat or subbase. As you disconnect each wire, use masking tape to label it with the old terminal designation. If there are only two wires, they do not need labeling. Wrap wires around a pencil to keep them from falling back into the wall as shown in Fig. 2.
WIRES THROUGH WALL OPENING
CROSS-RECESSED SCREWDRIVER
HAND OR POWER DRILL WITH 3/16 INCH DRILL BIT, IF NEEDED TO DRILL HOLES IN WALL
WIRE CUTTER/STRIPPER OR SHARP KNIFE, IF NEEDED TO STRIP WIRES
MASKING TAPE, IF NEEDED TO LABEL WIRES AS DISCONNECTED FROM OLD THERMOSTAT
Fig. 2. Wrapping wires around pencil.
LEVEL, IF NEEDED TO LEVEL THERMOSTAT FOR APPEARANCE
Fig. 1. Required installation tools/supplies.
Replacing Clock With C or C1 Clock Terminals
If you are replacing a Honeywell Chronotherm Thermostat, you may find one or two wires that go to the C or C1 clock terminals on the Chronotherm Thermostat wiring wallplate. Do not allow them to touch, or you can damage your transformer. Disconnect the wires and wrap them separately using electrical tape; do not wrap them together. Place the wires to avoid interfering with the new thermostat operation. Record the colors and terminal designation labels of the remaining wires.

2 REMOVE OLD THERMOSTAT

Test to make certain that your heating and air conditioning systems (where applicable) are working properly. If either does not work, contact your local heating/air conditioning dealer. To avoid compressor damage, do not operate the cooling system when outdoor temperature is below 50F (10C).

CAUTION

Six or More Wires
If there are six or more wires connected to the thermostat (excluding clock wires attached to terminals), you probably have a variation of a multistage heat pump or other multistage system. The thermostat is not compatible with such systems so return the product to your retailer. If you would like information about which programmable thermostats work with your system, call Honeywell Customer Assistance Center at 1-800-468-1502.
Be careful when handling wires during installation. Damage to heating/cooling system possible. Disconnect power at furnace or at main breaker/ fuse box before starting operation. Carefully unpack your new thermostat, wallplate, and decorator cover plate; save package of screws, instructions and receipt. Remove the cover from the old thermostat. If it does not snap off when pulled firmly from the bottom, check for a screw used to lock on the cover.

Three Thermostat Wires

If you have three wires for heating only and can operate the fan using the FAN ON switch, this thermostat works with your system. However, some hot water (zoned) heating systems have three thermostat wires. The thermostat will work only if you install an isolating relay on these systems. For details, call Honeywell Customer Assistance Center at 1-800-468-1502.
4 WIRE WALLPLATE TERMINALS
The CT2700 Thermostat is powered through the heating/ cooling system and is adaptable to most 4-wire, 18 to 30 Vac heating-cooling systems. Refer to Figs. 4 through 6 for some typical system wiring diagrams.

T8700 R G

3 MOUNT WALLPLATE
IMPORTANT Level for appearance only. The thermostat functions normally even when not mounted level. Position the decorator cover plate and wallplate on the wall. Level the wallplate for appearance if desired. Use a pencil to mark the two mounting holes that best fit the application. See Fig. 3.

1 L1 (HOT) L2 1

Y W HEATING PRIMARY CONTROL 24V

COOLING CONTACTOR

FAN RELAY
POWER SUPPLY. PROVIDE DISCONNECT MEANS AND OVERLOAD PROTECTION AS REQUIRED. M12525
Fig. 4. CT2700 wiring diagram, 4-wire heat/cool system.

DECORATOR COVER PLATE

PLASTIC SCREW ANCHOR (2)
Y W HEATING RELAY AND FAN COIL 24V

WALLPLATE

POWER SUPPLY. PROVIDE DISCONNECT MEANS AND OVERLOAD PROTECTION AS REQUIRED.

M12543

Fig. 3. Mounting decorator cover plate and wallplate to wall. Remove the decorator cover plate and wallplate from the wall, and drill two 3/16-inch holes in the wall (if drywall). For firmer wall material such as plaster or wood, drill 7/32-inch holes. Gently tap provided anchors into the drilled holes until flush with the wall. Reposition the decorator cover plate and wallplate, pulling wires through the wiring opening. Loosely insert the mounting screws into the holes. Level for appearance only; the thermostat functions properly even when not level. Tighten the mounting screws.

Fig. 5. CT2700 wiring diagram, 2-wire, heat-only system.

M12532

R G Y W FAN COIL

1 L1 (HOT) L24V

COOLING CONTACTOR COIL

M12544

Fig. 6. CT2700 wiring diagram, 3-wire, cool-only system. IMPORTANT Use 18-gauge maximum wire to wire the thermostat.
All wiring must comply with local electrical codes and ordinances. If unsure about household wiring procedures, call your local heating and air conditioning contractor. Refer to the masking tape labels you placed on wires when you removed your old thermostat. Match the letter of your old thermostat wire with the terminal of the corresponding letter on your new thermostat. Refer to Fig. 7.
ROUTE WIRING AS SHOWN THROUGH ENTRANCE HOLE ALTERNATE MOUNTING SCREW HOLE
5 ADJUST FAN OPERATION SWITCH
The thermostat fan operation switch, labeled fuel switch in Fig. 9, is set at the factory in the F (gas/oil fuel) position. This is the correct setting for most systems. If this system is an electric heat system, set the switch to the E (electric) position. The E setting allows the fan to turn on immediately with the heating or cooling equipment in a system where the G terminal is connected.

FUEL SWITCH

MOUNTING SCREW HOLE

R G Y W

ALTERNATE MOUNTING SCREW HOLE MOUNTING SCREW HOLE WIRING ENTRANCE HOLE

M12529

M12531
Fig. 9. Fuel switch, rear view of thermostat.
Fig. 7. CT2700 wallplate wiring connections. NOTE: To ensure proper mounting of the thermostat, restrict all wiring to the left side of the terminals. Loosen the terminal screws and slip each wire beneath its matching terminal. The shape of the terminals permit insertion of straight or wraparound connections. See Fig. 8. Tighten the terminals.

6 MOUNT THERMOSTAT TO

Align the tab and connector pins at the top of the thermostat with the wallplate. See Fig. 10.
DASHED LINES INDICATE TABS ON BACK OF THERMOSTAT

FOR WRAPAROUND, STRIP 7/16 INCHES (11 mm)

A ALIGN TABS/PINS AT TOP

FOR STRAIGHT INSERTION, STRIP 5/16 INCHES (8 mm)
OF THERMOSTAT WITH WALLPLATE CONNECTOR.

M12537

Fig. 8. CT2700 methods for wiring connection. Plug the hole in the wall with insulation to help prevent drafts from adversely affecting thermostat operation.

M12530

PRESS THERMOSTAT CASE STRAIGHT ON TO LATCH.
Fig. 10. Mounting thermostat to wallplate.
Press the thermostat straight on to the wallplate to latch. NOTE: To remove the thermostat from the wallplate, grasp the thermostat on both sides and pull the thermostat straight out. Restore power to the heating/cooling system.
3. Set WAKE SET Temperature a. Press. b. Press or to set desired WAKE temperature. 4. Set SLEEP Time a. Press. b. Press or to set desired SLEEP time. 5. Set SLEEP SET Temperature a. Press. b. Press or to set desired SLEEP temperature. 6. Run Program Press. End is displayed for five seconds indicating the end of programming. The thermostat then displays the current time and room temperature.
7 PROGRAM YOUR THERMOSTAT
The thermostat is preprogrammed for your convenience with the following time and temperature settings, see Table 2. Table 2. Preprogrammed Time/Temperature Settings.

Period WAKE SLEEP

Start Time 6:00 AM
Heating Setpoint 70F (21C)
Cooling Setpoint 78F (25.5C) 82F (28C)

10:00 PM 62F (16.5C)

WAKE is the time period you want the house at a comfortable temperature during the day. SLEEP is the time period you can set for an energysavings temperature while you are sleeping. NOTE: The heating and cooling program times are the same. Changing your cooling WAKE time also changes your heating WAKE time. The following sequence uses the heating program as an example; the System switch is in the HEAT position. To change to the cooling program, move the System switch to the COOL position and enter the cooling temperature settings. NOTE: To exit the sequence at any time, press until End is displayed. 1. Set Current Time a. Press. b. Press or to set current time.
8 OPERATE YOUR THERMOSTAT
Display Temperature Setting
a. Press or once SET to display present AM temperature setting. After approximately five seconds, the thermostat displays the current time and room temperature.

Temporary Change

a. Press or until the desired temperature is displayed. b. TEMPORARY is displayed. The TEMPORARY change is in effect until the next program period.

SET AM

If you wish to change the preprogrammed time/ temperature settings, follow steps 2 through 6. If not, press the key until End is displayed or the thermostat will automatically return to normal operational mode within five minutes. 2. Set WAKE Time a. Press. b. Press or to set desired WAKE time.

TEMPORARY AM

NOTE: To cancel your TEMPORARY change, press until End is displayed.

Hold Function

To hold the thermostat at one temperature indefinitely, program both WAKE and SLEEP to the same temperature.

10 CHECK OPERATION AFTER

Heating System

INSTALLATION/PROGRAMMING

9 SET FAN AND SYSTEM SWITCHES
Manually control fan and system settings using the switches located at the top of the thermostat case. See Fig. 11 for switch locations.
SYSTEM SWITCH TEMPERATURE DISPLAY FAN SWITCH
Slide the System switch to HEAT and the Fan switch to AUTO. Press and hold the key to raise the temperature several degrees above the room temperature to start the heating equipment. When using the thermostat with the fuel switch set to the E position for electric heat, the fan starts immediately. Press the key to lower the temperature setting below the room temperature. The heating equipment should stop.

Cooling System

Operating at too low of an outdoor temperature may cause compressor damage Damage to compressor possible. Do not operate cooling system if outdoor temperature is below 50F (10C). Refer to manufacturer recommendations. IMPORTANT Temporary protection delay protects compressor; the thermostat allows the compressor to remain off for five minutes before restarting. Slide the System switch to COOL and the Fan switch to AUTO. Press the key to lower the temperature setting several degrees below the room temperature to start the cooling equipment. Press the key to raise the temperature setting above the room temperature. The cooling equipment should shut down.

DECREASE SETTING

INCREASE SETTING

M12523

Fig. 11. CT2700 time/temperature display and system/fan switches.

Fan Switch

The FAN switch settings are: ON: The fan runs continuously. Use for improved air circulation. AUTO: Normal setting for most homes. In cooling, the fan starts and stops with the cooling equipment. In heating, the fan is controlled directly by the heating equipment and starts a few minutes after the heating equipment turns on (on most systems). When the thermostat fuel switch is set to the E position for electric heat, the fan starts and stops with the heating equipment. Slide the switch on the thermostat to the desired fan setting.
Slide the System switch to OFF and the Fan switch to ON. The fan should run continuously.

CUSTOMIZE YOUR THERMOSTAT
The following instructions provide the information necessary to change the heating cycle rate to match your heating equipment; choose Fahrenheit (F) or Celsius (C); and 12- or 24-hour clock. To exit at any time, press until End is displayed.

System Switch

The System switch settings control thermostat operation as follows: COOL: The thermostat controls the cooling system. OFF: Both heating and cooling are off. HEAT: The thermostat controls the heating system. Slide the System switch on the thermostat to the desired system setting.
1. Enter Installer Setup a. Slide System switch to OFF position. b. Use the or keys to set the temperature setpoint to 52F (11C).
After the TEMPORARY thermostat AM reverts back to displaying room temperature (approximately five seconds), simultaneously press and keys and hold for three seconds. Release the keys after the display changes. Press within five seconds. The display changes to show current cycle rate setting.
Press to display the current F or C setting.
3. Fahrenheit - Celsius Temperature a. Use or to choose between C and F. b. Press to display the current 12- or 24-hour clock setting. 4. Clock Format a. Use or to choose either a 12- or 24hour clock format. Press once to exit the Installer Setup. Upon exiting, the temperature setting will be at 52F (11C). Pressing six times returns the thermostat to the normal operational mode. End appears in the display. 5. Slide system switch to desired position.
2. Cycles Per Hour a. Use or to select 1, 3, 6, or 9 cycles per hour (cph). Refer to Table 3. Table 3. Heating Cycle Rates
System Gas or oil forced air Electric furnace Hotwater baseboard, High efficiency (90+) gas furnace Steam, radiant floor heat, gravity
Program Setting (cph) 3 1
TROUBLESHOOT YOUR THERMOSTAT
Symptom Heating/cooling equipment will not operate Possible Cause No AC power to thermostat. Corrective Action Check power to heating/cooling equipment: On/Off switch Fuse or circuit breaker Loose 24V connection: At thermostat; at furnace/air conditioner Incorrect wiring: check appropriate wiring diagram. See checkout section. Reset System switch.
Thermostat inoperative. System switch on thermostat in wrong position. Thermostat minimum-off times operating for cooling. Incorrect wiring. Heating/cooling equipment inoperative. Partial display Inoperative thermostat. Still in installer setup mode. No display No power to thermostat. Thermostat mounted incorrectly on wallplate. Temperature display is incorrect Cannot change temperature setting Thermostat is configured for F or C. The upper or lower temperature limits were reached.

Wait five minutes or follow steps in Checkout section.
Check wiring. Consult equipment manufacturer instructions. Replace thermostat. See Installer Setup section for exit instructions. Check power to thermostat. See installation instructions for correct mounting. Reconfigure the display. See Installer Setup section for instructions to change the display. Check the temperature setpoints; temperature setting range is 40F (4C) to 99F (37C).
PERCENT OF HEATING COSTS YOU CAN SAVE
SAVINGS FOR ONCE-A-DAY 10F (5C) DECREASE* 6 TO 8% 9 TO 11% 12 TO 13% 14 TO 15% 16 TO 18% HEAT
PERCENT OF COOLING COSTS YOU CAN SAVE
SAVINGS FOR ONCE-A-DAY 10F (5C) INCREASE* COOL 7 TO 9% 10 TO 11% 12 TO 14% 14 TO 19%
* YOUR SAVINGS DEPENDS ON HOME SIZE AND ACTUAL HEAT LOSS OR GAIN, GEOGRAPHIC LOCATION, FREQUENCY OF TEMPERATURES CHANGE, AND RANGE IN DEGREES OF CHANGE.

M12545

Limited One-Year Warranty
Honeywell warrants this product to be free from defects in the workmanship or materials, under normal use and service, for a period of one (1) year from the date of the purchase by the consumer. if, at any time during the warranty period, the product is defective or malfunctions, Honeywell shall repair or replace it (at Honeywells option) within a reasonable period of time. If the product is defective, (i) return it , with a bill of sale or other dated proof of purchase, to the retailer from which you purchased it, or (ii) package it carefully, along with proof of purchase (including date of purchase) and a short description of the malfunction, and mail it, postage prepaid, to the following address: Honeywell, Inc. Return Goods Department 1050 Berkshire Lane Plymouth, MN 55441-4437 in Canada: Honeywell, Limited/Honeywell Limite Product Services ON15-FFE 155 Gordon Baker Road North York, Ontario M2H 3N7
This warranty does not cover removal of reinstallation costs. This warranty shall not apply if it is shown by Honeywell that the defect or malfunction was caused by damage which occurred while the product was in the possession of a consumer. Honeywells sole responsibility shall be to repair or replace the product within the terms stated above. Honeywell shall not be liable for any loss or damage of any kind, including any incidental or consequential damages resulting, directly or indirectly, from any breach of any warranty, expressed or implied, or any other failure of this product. Some states do not allow the exclusion or limitation or incidental or consequential damages, so this limitation may not apply to you. This warranty is the only expressed warranty Honeywell makes on this product. The duration of any implied warranties, including the warranties of merchantability and fitness for a particular purpose is hereby limited to the one year duration of this warranty. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary from state to state. If you have any questions concerning this warranty, please write our Customer Assistance Center, Honeywell, Inc., P.O. Box 524, Minneapolis, MN 55440-0524, Monday - Friday, 7:00 a.m. to 5:30 p.m., Central time. In Canada, write Retail Products ON15-02H, Honeywell Limited/Honeywell Limite, 155 Gordon Baker Road, North York, Ontario M2H 3N7.

Home and Building Control Honeywell Inc. Honeywell Plaza P.O. Box 524 Minneapolis, MN 55408-0524
69-1085 R.T. 8-97 Printed in Mexico
Home and Building Control Honeywell Limited-Honeywell Limite 155 Gordon Baker Road North York, Ontario M2H 3N7
Helping You Control Your World

doc1

PROGRAMMABLE THERMOSTAT

ELECTRIC
5 - 2 Day Programmable 1 Heat / 1 Cool
Affordable Comfort Control
The Robertshaw 9600 programmable thermostat is the perfect solution to keeping your home comfortable year-round. Not only that, setting back your thermostat twice each day can reduce energy costs up to 25%. Set it and save. Todays busy lifestyle demands hands-free temperature control, and with a programmable thermostat, youve got it. At the touch of a button, set your weekly program for summer and winter upon installation. You will always come home to a comfortable setting, and youll save energy without even thinking about it. The 9600 is compatible with all standard 24 Volt AC heating and cooling systems.

Features and Benefits

Automatic Compressor Short Cycle Protection A system safeguard. Reduces wear and tear of HVAC equipment. Weekly 5 - 2 Day Programming Set your weekly program once with four time and temperature settings. The four set points are followed for 5 consecutive days. On the weekend, both mid-day settings are automatically eliminated for all day comfort. Adjustable Temperature Differential Maintains optimal customer comfort. Temporary Program Override Allows for manual temperature adjustment. Low Temperature Protection Heat automatically turns on when temperature goes below 40F. Protects pipes from freezing. Toll-Free Assistance Toll-Free Technical Service number printed right on the thermostat provides immediate assistance. Quick Wire Terminal Block Fast and easy installation. Uses sturdy wire clamps no wrap-around of screws.
When you select a Robertshaw thermostat, youve made the choice of an industry partner thats been making quality products for 100 years. Come home to affordable comfort. Come home to RobertshawSM.
Technical service available: 1-800-445-8299 M-F 7:30 a.m. - 5:30 p.m. CST

RRANTY

Terminal Designations
24 VAC Cooling Transformer

Cooling Relay

THE ROBERTSHAW

9600 REPLACES:

300-252 1F80-51 T8700C, T8112, T8131C T8132C, T8000C, T8001C
Robertshaw White-Rodgers Company* Honeywell, Inc.*
* Verify specific application requirements before substitution.
24 VAC Heating Transformer Heating Relay Fan Relay

Specifications

Electrical rating: 24 Volt AC (18-30 VAC) 1 amp maximum load per terminal 2 amp total maximum load (all terminals combined) Temperature control range: 45- 90F (7- 32C) Accuracy: +/-1F (+/-.5C) DC power: 3.0 VDC (2 AA alkaline batteries included) System configurations: 2-5 wire single stage gas, oil, or electric systems Terminations: Rh, Rc, W, Y, G

Shipping Information

Indiv. Ctn. Dim.: Master Ctn. Qty.: Master Ctn. Dim.: Master Ctn. Cu. Ft.: Master Ctn. Wt.: Max. Pallet Qty.: Max. Pallet Dim.: Max. Pallet Cu. Ft.: Max. Pallet Wt.: 6.75" x 4.375" x 1.625" 6 9.25" x 5.625" x 7.625" 0.23 4.0 lbs. 1170 40" x 48" x 48" 53.lbs.
Other Single-Stage Heat / Cool Thermostats
9200: Mercury-Free Deluxe Mechanical 9400: Digital, Non-Programmable 9610: Programmable, 7 Day 9701i: Deluxe Programmable, 7 Day
Climate Controls Americas 515 South Promenade Avenue Corona California 92879-1736 USA Telephone +Facsimile +Outside the USA +Technical Service Telephone +www.icca.invensys.com 2003 Climate Controls Americas 6/03 - #150-1401H

Distributed by:

 

Tags

Reference 220 CMT-MD1 Of Time SHR-2162P2 Color 880 Roadster Ba2600 Bonneville 2000 Aficio 1060 Smartphones KX-FPC161 V3 0 WD-8016C Ii-riven RSH1dbbp DCR-HC38 VGN-S560P Camera Forerunner 210 Nuvi 285W YP-MT6 RZ67proii Roland ME-6 Nakamichi CR7A IR1024IF FAX-2800 125 4T P-300 B-SX4T System AQ18FAX IF 4125 Bonneville 1993 MP390 ECM-AW3 KDC-4024 745290 VRX925VD 605 XR CB 594 BJC-6000 Pasadena CD71 CDE-9873 Gr-dvl820 RSP-1068 KV-EF34m90 Dimage E201 ROC 4207 PS-50Q7H Tungsten T3 Effects CS3 500 300 CS-30L Update Easyshare C643 H55DE3 IC-M602 5740NB E4716 AR-5015N 5120 MPX 500 Vistapix IS70 TA-F511 Moov 500 HD161GJ 7700 NAW 1900-203 24540 Pola Plus CQ-C7103U MS4300 Manager TA-800 GR-620RX A7vivm MAX-DX79 Eight 1994 Lrtpc1831T LE32A559p4F F12560QD G2020HDA AVM-3259G W580IM Touch 510 Er-420M MC-7647B GR-AXM225u-gr-axm225 FP180 Illico FT-8000R AT-600 AAC5040-1 NV-DS65EGE RHT-G1500 X-session PRO 1472F 17LS5R KXT7633NE Plus 710

 

manuel d'instructions, Guide de l'utilisateur | Manual de instrucciones, Instrucciones de uso | Bedienungsanleitung, Bedienungsanleitung | Manual de Instruções, guia do usuário | инструкция | návod na použitie, Užívateľská príručka, návod k použití | bruksanvisningen | instrukcja, podręcznik użytkownika | kullanım kılavuzu, Kullanım | kézikönyv, használati útmutató | manuale di istruzioni, istruzioni d'uso | handleiding, gebruikershandleiding

 

Sitemap

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101