Den Futterautomat auf die Aquarienabdeckung stellen, so dass die Futtermenge frei auf die Wasserflche trifft. Das Antriebsteil mit seiner rckwrtigen Luftansaugffnung darf sich nicht im Feuchtluftbereich des offenen Aquariums befinden. Luftansaugffnung nicht verdecken. Bei einigen Aquarienabdeckungen ist eine entsprechende Futterffnung bereits vorgesehen. Optional: Bei offenen Aquarien kann der Futterautomat einfach mit der beiliegenden Halterung am Beckenrand eingehngt und festgeschraubt werden.
Bei lngerem Nichtgebrauch Batterien entfernen! Fr Schden die durch ausgelaufene Batterien entstanden sind, bernimmt EHEIM keine Gewhrleistung! Umwelthinweis: Verbrauchte oder defekte Batterien nicht in den Hausmll werfen! Geben Sie bei Neukauf die alten Batterien bei Ihrem Hndler oder an den ffentlichen Sammelstellen ab.

English

Function
Housing cover drive unit with battery compartment push button for manual feeding programming buttons container cover feed container slider for feed dispensing Velcro tape as a fastener Holder Holder screw. B Setup
To insert the batteries (2 x AA size 1.5 V alkaline batteries), open the housing cover by applying light pressure on the locking clip. Pay attention to the proper poling of the batteries. Attention: do not use rechargeable batteries. Closing the housing cover: Insert into the upper edge of the drive unit and pivot downwards until the lock engages. Changing batteries: If the symbol LO appears on the display, it means
that the batteries are almost empty. The feeding procedure will still be carried out, but the batteries should now be replaced. After about 3 days, the entire display will blink and the device will shut off automatically in order to prevent the feed container stopping in a downward position. Please note: Replace the batteries within one minute to ensure that none of the settings programmed are lost. Velcro tape: The supplied Velcro tape can be used as a means of fastening the automatic feeder to the aquarium. Attachment: The most suitable place for mounting the holder is on the edge of the tank with open aquariums. C Programming
The feed mode offers 3 possibilities which are shown in the upper line of display to the right of the feed digits 1 - 4 : No arrow = The time is stored but no feeding occurs. 1 arrow = The feed container rotates once. 2 arrows = The feed container rotates twice with a 1 minute interval. This extends the time interval for feeding without engaging additional feeding times. General programming rules: MODE switches initially between the current time and the feeding times 1 to 4 consecutively. The current time is displayed whenever you see the blinking double point; the feeding times are differentiated by the digits (1 - 4) on the upper section of the display. SET allows the respectively displayed times to be changed. With MODE, the displayed time can be changed between hours and minutes, and feeding mode. The respectively effected symbol (either time or feeding mode) blinks and can be set to a higher number with the + button. SET stores the respective time which has been set, while reverting back to MODE the next feeding time is displayed. Example: After the batteries have been inserted, the time begins at 00 : 00 , and the double point blinks at one second intervals. Setting the current time: SET > Hours blink and are set with +. MODE > Minutes blink and are set with +. SET > Current time is stored. Programming feeding time 1: MODE > Feeding time 1 is displayed with 00 : 00 and the digit 1 on the upper section of the LCD. SET > Hours blink and are set with +. MODE > Minutes blink and are set with +.

> Digit 1 blinks, the feeding mode must be set with +. 1 = feed is dispensed once. 1 = feed is dispensed twice at 1 minute interval. > Feeding time 1 is stored. > The next feeding time is displayed. This can be programmed as above through SET, or when the MODE button is pressed repeatedly, it goes through the next feeding times back to the current time. Manual operation

SET MODE

For feeding outside the programmed times, press the EHEIM manual feeding button, which allows the rotating of the container to be triggered manually. E Filling
Take out the container unit lengthwise and remove the cover on the back. Clean the drum, ensuring it is dry, and fill the amount of feed. Then place the cover back on and insert the drum unit onto the axis. The automatic feeder is suitable for dry feed such as flake food and granulates. Do not use for live or freezed feed! F Feeding amount
By adjusting the slider, the container opening can be varied in order to dose the amount of feed as required. For larger amounts, the programming can be done at an interval of two times in a row. G Positioning
Place the automatic feeder on the aquarium cover so that the feed can fall freely to the surface of the water. The drive unit with its reverse airintake opening must not be located in the humid-air section of the open aquarium. Do not cover up the air-intake opening. In some aquarium covers, a corresponding feed opening has already been provided. Optional: With open aquariums the automatic feeder device can simply be hung onto the edge of the tank using the supplied holder and screwing down firmly.
If the batteries are not being used for a long time remove them! EHEIM does not provide any warranty for damages which are caused by leaky batteries or storage batteries. Do not throw exhausted batteries in the household refuse. Hand over the old batteries to your dealer or public collecting points when buying new ones.

Franais

Fonction
Couvercle du botier Unit dentranement avec chambre des piles Touche pour distribution manuelle de nourriture Touches de programmation Couvercle du tambour Tambour pour nourriture Curseur pour dosage de la nourriture Scratch de fixation Dispositif de fixation Vis pour dispositif de fixation. B Mise en service
Pour mettre en place les piles (2 x LR 6 AA Alkaline), on ouvre le couvercle du botier en appuyant lgrement sur la languette de verrouillage. Veiller ce que la polarit des piles soit respecte. Attention: Ne pas faire fonctionner le distributeur avec des piles rechargeables. Pour fermer le couvercle du botier: Accrocher au rebord suprieur de lunit dentranement et faire pivoter vers le bas jusqu ce que le verrouillage soit enclench. Changement des piles: Si le symbole LO apparat sur la console de visualisation, les piles sont presque puises. Le procd de distribution de nourriture seffectue encore, mais, il faut remplacer les piles. Au bout de 3 jours, laffichage complet clignote et lappareil est mis hors circuit automatiquement afin dviter que le tambour ne se positionne vers le bas. Remarque: Changez les piles dans lespace dune minute. Ainsi, vous ne perdrez pas les rglages que vous avez programms. Scratch: le scratch fourni permet de fixer le distributeur automatique de nourriture sur laquarium. Dispositif de fixation: Dans le cas daquariums ouverts, le montage laide du dispositif de fixation ci-joint sur le bord du bassin est recommand. C Programmation

The energy saving filter Powerful and efficient Made in Germany

The energy saving filter

The new EHEIM ecco pro filter offers not only clear energy savings, but also some innovative features, which make the maintenance of your aquarium easier.
Complete with twist-and-adjust shut-off taps. Quick and easy automatic self-priming via multi-function handle (for carrying, closing the canister and priming) Prefilter at the top of the canister collects larger dirt particles and thus significantly increases the maintenance intervals before having to clean the filter material. Simple to remove and easy to clean. Individually fillable filter baskets. Comes complete with original EHEIM filter media. High quality ceramic spindles and sleeves guarantee extremely long service life. Ready to set up (complete with filter media and accessories).

a n ti e G ar

Jahre years aos ans

rantee

G ar a n t
SUBSTRATpro biological filter medium, reuseable

EHEIM High

NEW: bioMECH mechanical-biological filter medium, dirt trapping pockets trap large and small dirt particles effectively, reuseable
Performance Ceramics: The spindle and sleeve of the ecco pro impeller chamber are made from high performance ceramics. That means unusually high quiet running smoothness, reliability and long life.

spindle

NEW: MECHpro mechanical filter medium, a unique spiral shape ensures excellent trapping of even small particles, reuseable
Picture: Set up ecco pro 300 with 3 baskets No picture ecco pro baskets (SUBSTRATpro/MECHpro) ecco pro basket (SUBSTRATpro)

sleeve

Save up to 44-75% of your energy consumption per year with the new EHEIM ecco pro filter compared to other filters for similar tank sizes.
Energy comsumption per year Comparable filter with 20W Comparable filter with 15W 8W 5W
0,000 20,000 40,000 60,000 80,000 100,000 120,000 140,000 160,000 180,000 200,000

kwh/Jahr year

Technical data Contents Complete with new filter media package: 1x prefilter 1x fine filter pad 1x active carbon pad EHEIM SUBSTRATpro EHEIM bioMECH EHEIM MECHpro
(see filter media set-up)
Accessories: 2 x shut off taps EHEIM spray bar EHEIM inlet pipe EHEIM quality hose 12/16 mm
1x prefilter pad/4x fine filter pad set Art. 2616320 fine filter pad 3x Art. 2616315 active carbon pad 3x Art. 2628310
Original EHEIM filter media
Are you planning to go on holiday? Cant get anyone to feed your fish while you are away? EHEIM fish feeders will solve your problem.
3581 I easy to programme I drum for food flakes I contents 100 ml I auto-ventilation to keep food dry I including batteries

www.eheim.de

7990421-GB/10.08
3582 I easy to programme I 2 separate feeding chambers for granulate, sticks, flakes I contents 2x 80 ml = 160 ml I auto-ventilation to keep food dry I large, easy to read display I including batteries