Test report no. : 156924-12 Item tested : GRUNDIG Cosmopolit 7 WEB Type of equipment : DAB/DAB+ and FM radio Client : Post- og teletilsynet
Nemko Comlab is granted accreditation by Norwegian Accreditation under registration number TEST 033
Measurement the receive sensitivity and consumed power

2010-09-27

Authorized by :...
Geir Antonsen Technical Verificator Nemko authorises the above named company to reproduce this report provided it is reproduced in its entirety and for use by the companys employees only. Any reproduction of parts of this report requires approval in writing from Nemko. This test report applies only to the items and configurations tested.
Nemko AS, Gaustadallen 30, P.O.Box 73 Blindern, NO-0314 Oslo Norway T +30 F +50 Enterprise number NO974404532 Visiting address: Nemko Kjeller, Instituttveien 6, P.O.Box 96, NO-2027 Kjeller Norway T +00 F +05

TEST REPORT

Project No.: 156924-12

CONTENTS

1 1.1 1.2 1.2.1 2.2 2.3 2.4 2.3.1 3.2 3.4.1 4.5.1 5.GENERAL INFORMATION... 3 Tested by..... 3 Client Information.... 3 Factory (if other than client).... 3 TEST INFORMATION.... 4 Tested Item.... 4 Test Environment.... 4 Test Period.... 4 Test Engineer..... 4 Test Equipment.... 4 TEST REPORT SUMMARY.... 5 General..... 5 Test Summary.... 6 Other comments.... 6 TEST RESULTS..... 7 Receive sensitivity for DAB/DAB+ signal... 7 Consumed power operating with using 240VAC... 8 TEST SETUP..... 9 Setup for receive sensitivity test... 9 Setup for consumed power test... 10 TEST EQUIPMENT USED... 11

Nemko AS, N-2027 Kjeller

Page 2 (11)

Name :

GENERAL INFORMATION

Tested by

Nemko A/S Nemko Kjeller Instituttveien 6, Box 96 N-2027 Kjeller, NORWAY +00 +05 comlab@nemko.com 11

Address :

Telephone : Fax : E-mail: Number of Pages:

Name : Address :

Client Information
Post- og teletilsynet. Nygrd 1, Postboks 93, N-4791 Lillesand
Telephone : Fax : Project ref. no.: Contact: Name : Telephone :

+00 +40 1004921-12-649

Oddbbjrn Skogstad +62
Factory (if other than client)

GRUNDIG / /

Telephone :

Page 3 (11)

Test Information

Tested Item

GRUNDIG Cosmopolit 7 WEB Cosmopolit 7 WEB 016123505200054286 / Operating mode antenna AC/DC switching adapter model DCL25CF-090150: Input 110240Vac 50/60Hz, 0.42A. Output 9Vdc, 1.5A, 13.5VA.
Model/version : Serial number : Hardware identity and/or version: Operating Modes : Signal port : Power Supply :
Description of Tested Device(s) The tested EUT is a radio with FM and DAB/DAB+ signal.

Test Environment

Normal test condition Temperature: Relative humidity: Normal test voltage: 23.0 24.1 C 37.1 43.4 % 237.1 241.5 VAC
The values are the limit registered during the test period.

Test Period

2010-09-09 2010-09-10 and 2010-09-14
Item received date: Test period:

Test Engineer

Thanh Tran

Test Equipment

See list of test equipment in chapter 6.

Page 4 (11)

TEST REPORT SUMMARY

General

The tests were conducted on a sample of the equipment as clients request.
Pre-production Unit Production Unit

THIS TEST REPORT APPLIES ONLY TO THE ITEM (S) TESTED. Deviations from, additions to, or exclusions from the test specifications are described in Summary of Test Data.

TESTED BY :

Thanh Tran, Test Engineer

DATE: 2010-09-23

Nemko authorizes the above named company to reproduce this report provided it is reproduced in its entirety and for use by the companys employees only. Any reproduction of parts of this report requires approval in writing from Nemko. Any use which a third party makes of this report, or any reliance on or decisions to be made based on it, are the responsibility of such third parties. Nemko accepts no responsibility for damages suffered by any third party as a result of decisions made or actions based on this report. This test report applies only to the items and configurations tested.

Page 5 (11)

Test Summary
See test results in chapter 4.

Other comments

EUT (Equipment Under Test): is a radio with FM and DAB/DAB+ signal. The EUT is only powered from AC voltage (with using AC/DC adaptor).

Page 6 (11)

TEST RESULTS
Receive sensitivity for DAB/DAB+ signal
The test is performed in a 3 meter semi anechoic chamber. Test signal: The 1kHz DAB signal from generator R&S SFE Broadcast Tester, on channel 12D(229.072MHz) with data rate 192kbit/s. The speech DAB+ signal from generator R&S SFE Broadcast Tester, on channel 8A(195.936MHz) with data rate 96kbit/s. EUT configuration during test: EUT was placed on an isopod table with a height of 150 cm with the front facing the transmitting antenna and turn around 360deg. See the pictures in chapter 5 for test setup. EUT mode during test: The EUT was tested in operating (receiving) mode. Performance: At the start a -30dBm DAB or DAB+ signal was sent from DAB-generator to the antenna placed 3m from EUT. The EUT receives test signal and play it on the EUTs speaker. The sound from EUTs speaker was picked up by a microphone and amplifier. This sound/signal was led out of the chamber and connected to an oscilloscope and speaker for monitoring. The level of DAB signal generator was then adjusted until click or disturbance on the audio was detected. This was then noted as the sensitivity level. Results: Receive sensitivity for DAB signal DAB+ signal with Mono channel DAB+ signal with Stereo channel Level (dBuV/m) 35.5 38.9 Not available
Comment: The relationship between signal generator level and the field strength at the receiving antenna position was calibrated before the test.

Page 7 (11)

Consumed power operating with using 240VAC

The test is performed in a acoustic chamber. Test signal: The 1kHz DAB signal from generator R&S SFE Broadcast Tester. EUT configuration during test: EUT was placed on a table with a height of 80 cm with the front facing the microphone and the distance is 30/40/50cm.

Microphone

50cm EUT 40cm
See the pictures in chapter 5 for test setup. EUT mode during test: The EUT was tested in receiving mode when the sound level measured 75dBspl at the position of microphone. Performance: The 1kHz/-30dBm DAB signal was sent from generator to the antenna placed 50cm above the EUT. The EUT receives test singal and play out of the speaker. The sound from speaker will be recorded by the microphone and measure/adjust to 75dBspl by using volum control on the radio. A power meter used to measure the power when the sound is 75dBspl.
Results: Consumed power operating with 240VAC (using AC/DC adapter) Power (W) 4.6

Comment: None

Page 8 (11)

TEST SETUP

Setup for receive sensitivity test

Page 9 (11)

Setup for consumed power test

Page 10 (11)

TEST EQUIPMENT USED
To facilitate inclusion on each page of the test equipment used for related tests, each item of test equipment and ancillaries are identified (numbered) by the testhouse.

No 13 14

Instrument/Ancillary Test fixture Measuring Amp. w/ Microphone Artificial Mouth Acoustic microphone w/ Amp. Acoustical Calibrator Broadcast Tester Digital Power Meter DC Power Supply Antenna Autoranging Combiscope Multimeter Multimeter Spectrum Analyzer
Type SFE 2534 B32-10R HL562 PM3392A 8060A 77 FSU
Manufacturer B&K B&K B&K B&K Comlab B&K R&S YOKOGAWA OLTRONIX R&S Philips Fluke Fluke R&S
Ref. No. LT 5340 LT 682 LT 5086 LT 5275 S/N 100129 N2854 LR126 LR1499 LR1239 LT5348 LT155 LR1504

Page 11 (11)

PORTABLE RADIOS

COSMOPOLIT 7 WEB

RP 6901 PLL

RP 6900

SPECIAL FEATURES Internet radio via v-tuner Audio streaming (UPnP client and shared folders) TUNER UNIT / CLOCK DAB / DAB+ reception Ranges Station memories Radio data system RDS Programme type evaluation (PTY) Display of station name PLL synthesizer Automatic FM ne tuning (AFC) Local / DX switch LCD time / frequency display Alarm / snooze / sleep timer AMPLIFIER UNIT Nominal output W Music output W Tone balance Automatic loudness CONNECTIONS WLAN LAN USB Line in (aux) Stereo headphones (3.5 mm socket) POWER SUPPLY Integrated supply V~ Mains voltage Batteries Battery voltage V= WEIGHT Weight (without batteries) approx. kg DIMENSIONS (W x H x D) approx. cm SUPPLIED ACCESSORIES
FM 10 FM + 10 DAB + 10 Internet multifunction 1.20 1.50 802.11b/g RJ45 10/100 MBit (external) 230 25.2 x 12.7 x 8 1.1 Remote control, external supply
FM, MW (AM), LW, SW 10 + 10 + 10 + 10 multifunction 1.20 1.50 (mono) 230 mono cells 4 x 1.5 1.x 15 x 7
FM, 2 x SW, MW (AM), LW 1.20 1.50 (mono) 230 mono cells 4 x 1.5 1.x 15 x 7
Technical data supplied without liability.

RP 5201 PLL

RP 5200

RP 4900

MINI 62

MICRO 60

CITY 31

PR 3201

SPECIAL FEATURES Internet radio via v-tuner Audio streaming (UPnP client and shared folders) TUNER UNIT / CLOCK DAB / DAB+ reception Ranges Station memories Radio data system RDS Programme type evaluation (PTY) Display of station name PLL synthesizer Automatic FM ne tuning (AFC) Local / DX switch LCD time / frequency display Alarm / snooze / sleep timer AMPLIFIER UNIT Nominal output Music output Tone balance Automatic loudness CONNECTIONS WLAN LAN USB Line in (aux) Stereo headphones (3.5 mm socket) POWER SUPPLY Integrated supply Mains voltage Batteries Battery voltage WEIGHT Weight (without batteries) DIMENSIONS (W x H x D) SUPPLIED ACCESSORIES
FM 10 multifunction W 0.75 W 1.0 (mono) V~ 230 baby cells V= 4 x 1.5 approx. kg 0.9 approx. cm 24.7 x 12.7 x 6.2
FM, SW, MW (AM) 0.50 0.75 (mono) 230 baby cells 4 x 1.5 0.9 24.7 x 12.7 x 6.2
FM, MW (AM), LW 1.20 1.50 (mono)
FM 10 / 0.12 0.12 Ultra bass micro cells 2 x 1.5 0.09 6.1 x 10.5 x 2.8 Stereo earphones
FM, MW (AM) 0.08 0.08 Ultra bass micro cell 1 x 1.5 0.1 5.9 x 9.0 x 2.8 Stereo earphones
FM, MW (AM) 0.10 0.10 (mono) mignon cells 2 x 1.5 0.17 7.2 x 12.3 x 3.4
230 mono cells 4 x 1.5 0.85 26.5 x 14.3 x 8.3