Reviews & Opinions
Independent and trusted. Read before buy 3M X90W!

3M X90W


Bookmark
3M X90W

Bookmark and Share

 

3M X90W3M Digital Projector X90w XGA (1024 x 768) LCD projector - 4000 ANSI lumens

LCD - 1024 x 768 - 4000 lumen

With 4000 ANSI lumens (maximum), crisp video and data image display, the 3M Digital Projector X90w, featuring wireless and wired LAN capabilities, is ideal for boardrooms, classrooms, multimedia and multipurpose environments. The 3M X90w has advanced features like personalized settings, video enhancements and anti-theft deterrents.
[ Report abuse or wrong photo | Share your 3M X90W photo ]

 

 

Manual

Preview of first few manual pages (at low quality). Check before download. Click to enlarge.
Manual - 1 page  Manual - 2 page  Manual - 3 page 

Download (English)
3M X90W - Instructions Manual, size: 2.3 MB
Related manuals
3M X90W Quick Start
3M X90W Operators Guide

 

3M X90W

 

 

User reviews and opinions

<== Click here to post a new opinion, comment, review, etc.

No opinions have been provided. Be the first and add a new opinion/review.

 

Documents

doc0

(2) (8) (15) HOT!

(12) (10) (12) (16) (9) (11) (12) (19) (13)

(17) (12)

(13) (20) (11) (1) (21) (1) (18)
WARNING HOT! : Do not touch around the lamp door and the exhaust vents during use or just after use, since it is too hot. Do not look into the lens or vents while the lamp is on, since the strong light is not good for your eyes. Do not grab the front cover to hold the projector up, since the projector may drop down. Do not handle the elevator knobs without holding the projector, since the projector may drop down. CAUTION Maintain normal ventilation to prevent the projector from heating up. Do not cover, block or plug up the vents. Do not place anything that can stick or be sucked to the vents, around the intake vents. Clean the air filter periodically.

Control panel

(1) STANDBY/ON button (17) (2) ENU button (24) M It consists of four cursor buttons. (3) INPUT button (18) (4) POWER indicator (17) (5) TEMP indicator (66) (6) LAMP indicator (66)

(6) (5) (4)

SD CARD

AUX I/O DC 5V 0.5A

RGB OUT AUDIO IN 1 AUDIO IN 2 VIDEO Y

RGB1 CB/PB CR/PR

S-VIDEO

R AUDIO IN 3

R L AUDIO IN 4

AUDIO OUT

REMOTE CONTROL (3.5)

CONTROL

Rear panel
(1) Shutdown switch (68) (2) Security slot (9) (3) Security bar (9) (4) AC inlet (13) (5) Power switch (17) (6) RGB1 port (10) (7) RGB2 port (10) (8) CONTROL port (10) (9) M1-D port (10) (10) VIDEO port (10) (11) S-VIDEO port (10) (12) OMPONENT C (Y, CB/PB, CR/PR) ports (10) (13) AUDIO IN1 port (10) (14) AUDIO IN2 port (10) (15) AUDIO IN3 (R/L) ports (10) (16) AUDIO IN4 (R/L) ports (10) (17) RGB OUT port (10) (18) AUDIO OUT port (10) (19) REMOTE CONTROL port (10) (20) LAN port (10) (21) D card slot cover (12) S The SD card slot is inside. (22) AUX I/O port (12)

(2) (8)

(14) (13) (17) (6) (7) (20) (18)(9) (19)
SD CARD AUX I/O DC 5V 0.5A LAN

AUDIO IN 3

(10) (11) (15) (16) (12) (5) (4) (3)
CAUTION Do not use the security bar and the security slot to prevent the projector from falling down, since it is not designed for it. Use the shutdown switch only when the projector is not turned off by normal procedure, since pushing this switch stops operation of the projector without cooling it down.

Remote control

(1) aser pointer (14) L It is a beam outlet. (2) LASER INDICATOR (14) (3) LASER button (14) (4) STANDBY/ON button (17) (5) VOLUME button (18) (6) MUTE button (18) (7) VIDEO button (19) (8) RGB button (18) (9) SEARCH button (19) (10) AUTO button (20) (11) ASPECT button (19) (12) POSITION button (21) (13) KEYSTONE button (21) (14) MAGNIFY - ON button (22) (15) MAGNIFY - OFF button (22) (16) FREEZE button (22) (17) BLANK button (23) (18) MY BUTTON - 1 button (45) (19) MY BUTTON - 2 button (45) (20) MENU button (24) (21) ever switch (24) : acting 3 functions as below. L Cursor button : to slide toward the side marked. Cursor button : to slide toward the side marked. ENTER button : to push down the center point. (22) Cursor button (24) (23) Cursor button (24) (32) (24) RESET button (24) (25) ESC button (24) (26) Mouse left button (16) (27) Mouse right button (16) (28) PAGE UP button (16) (29) PAGE DOWN button (16) (30) Wired remote control port (16) (31) Battery cover (14) (33) (32) Battery holder (14) (33) Frequency switch (15)

Inserting an SD card and USB memory
When using the projector with a wireless LAN please insert the included wireless network card. When using a commercial SD memory card in order to view images insert the SD memory card in the same manner. And when using a commercial USB memory in order to view images insert the USB memory to the AUX I/O port. See the User's Manual - Network Function for information on using either type of card.
Wireless communication AUX I/O port
Wireless communication Insert the Wireless network card

SD CA RD

USB memory SD card slot

AUX I/O DC 5V 0.5A LAN

Angled corner
1. Make sure the projectors power switch is OFF. Remove SD card 2. edge up, theremove it slot cover. Pull the cover forward, pushing slightly its to from the projector. Insert the SD card. Slowly insert the SD card completely into the SD card 3. slot. Make sure the angled corner of the SD card is facing the right side (AUX 4.
NOTE When using the projector with a wired LAN, please remove the wireless network card. Before removing the SD card or USB memory, be sure to perform the REMOVE procedure using the SERVICE menu under the MIU menu (58). IMPORTANT NOTE: To comply with FCC RF exposure compliance requirements, the antenna used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and must not be collocated or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
I/O port side) of the projector while inserting. Replace the SD card slot cover. Replace the cover by reversing the procedure used when removing the cover.
How to use the slot cover lock
slot 1. Open the slot. cover lock, and insert it into the locking a slowly, and attach a 2. Close the slot cover locklock to the slot cover padlock or combination lock.

SD CARD SD CARD

Connecting power supply
1. Connect the connector of the power cord to the AC inlet of the projector. 2. Firmly plug the power cord's plug into the outlet.

The remote control works with the projectors remote sensors. This projector has three remote sensors on the front, on the top, and on the back. The sensors can be respectively turned active or inactive using the REMOTE RECEIV in the SERVICE item of OPTION menu (47). Each sensor senses the signal within the following range when the sensor is active. The front and top sensors: 60 degrees (30 degrees to the left and right of the sensor) within 3 meters about. The back sensor: 40 degrees (20 degrees to the left and right of the sensor) within 3 meters about. Approx. NOTE The remote control signal reflected 3m
in the screen or the like may be available. If it is difficult to send the signal to the sensor directly, attempt to make the signal reflect. The remote control uses infrared light to send signals to the projector (Class 1 LED), so be sure to use the remote control in an area free from obstacles that could block the remote controls signal to the projector. The remote control may not work correctly if strong light (such as direct sun light) or light from an extremely close range (such as from an inverter fluorescent lamp) shines on the remote sensor of the projector. Adjust the position of projector avoiding those lights.

Approx. 3m

Changing the frequency of remote control signal
The accessory remote control has the choice of the mode 1 or the mode 2, in the frequency of its signal. If the remote control does not function properly, attempt to change the signal frequency. Please remember that the REMOTE FREQ. in SERVICE item of OPTION menu (47) of the projector to be controlled should be set to the same mode as the remote control. To set the mode of the remote control, slide the knob of the frequency switch inside the battery cover into the position indicated by the mode number to choose. Back of the remote control Inside of the battery cover

Frequency switch 15

Using as a wired remote control
The accessory remote control works as a wired remote control, when the wired control port at the bottom of the remote control connects with the REMOTE CONTROL port on the back of the projector via an audio cable with 3.5 diameter stereo mini plugs. When the remote control signal is hard to reach surely to the projector in the environment, this function is effective.

STANDBY/ON button POWER indicator that the power 1. Make sure to the projectorcord is firmly and correctly connected and the outlet. Remove the lens cover, and set the power switch to the 2. ON position (marked I ).
The power indicator will light up in steady orange (66). Then wait several seconds because the buttons may not function for these several seconds. Press the STANDBY/ON button on the projector or the Power remote control. switch The projection lamp will light up and the POWER indicator will begin blinking in green. When the power is completely on, the indicator will stop blinking and light in steady green. To display the picture, select an input signal according to the section "Selecting an input signal" (19).

Turning off the power

on the projector or the control. 1. Press the STANDBY/ON buttonappear on the screen forremote 5 seconds. The message "Power off?" will about 2. Press the STANDBY/ON button on the projector or the remote control again while the message appears. The projector lamp will go off, and the POWER indicator will begin blinking in orange. Then the POWER indicator will stop blinking and light in steady orange when the lamp cooling is complete. Make sure that the power indicator lights in steady orange, and set the power switch to the OFF position (marked O). The POWER indicator will go off. Attach the lens cover. Do not turn the projector on for 10 minutes or more after turning it off. Turning the projector on again too soon could shorten the lifetime of some consumable parts of the projector.
WARNING A strong light is emitted when the projectors power is on. Do not look into the lens of the projector or look inside of the projector through any of the projectors openings. Do not touch around the lamp door and the exhaust vents during use or just after use, since it is too hot.
NOTE Turn the power on/off in right order. Please power on the projector prior to the connected devices. Power off the projector later than the connected devices. Before turning the projector off, be sure to perform the REMOVE procedure using the SERVICE menu under the MIU menu if the SD card or USB memory is used (58). When the AUTO ON of the OPTION menu is set to the TURN ON, and the power was turned off by the power switch last time, only turning the power switch on makes the projection lamp light and makes the POWER indicator begin blinking (43). Use the shutdown switch (66) only when the projector is not turned off by normal procedure.

Operating

Operating Adjusting the volume
remote 1. Press the VOLUME button on theaid you in control. the volume. A dialog will appear on the screen to adjusting the volume. 2. Use the cursor buttons / to adjustoperation, press the To close the dialog and complete the
PAGE UP BLANK ESC POSITION MAGNIFY ON MENU AUTO MY BUTTON 1

NORMAL CINEMA DYNAMIC BOARD(BLACK) BOARD(GREEN) WHITEBOARD COLOR TEMP MID DEFAULT LOW DEFAULT HIGH DEFAULT Hi-BRIGHT-1 DEFAULT Hi-BRIGHT-2 DEFAULT MID DEFAULT GAMMA #1 DEFAULT #2 DEFAULT #3 DEFAULT #4 DEFAULT #4 DEFAULT #5 DEFAULT

PICTURE MODE

When the combination of GAMMA and COLOR TEMP differs from pre-assigned modes above, the display on the menu for the PICTURE MODE is CUSTOM. Please refer to the GAMMA (27) and COLOR TEMP (28) items in PICTURE menu. When this function is performed, a certain extra such as a line may appear.

EASY Menu (continued)

Item BRIGHTNESS CONTRAST COLOR TINT SHARPNESS WHISPER MIRROR Description Using the / buttons adjusts the brightness. See the BRIGHTNESS item in PICTURE menu (27). Using the / buttons adjusts the contrast. See the CONTRAST item in PICTURE menu (27). Using the / buttons adjusts the strength of whole color. See the COLOR item in PICTURE menu (28). Using the / buttons adjusts the tint. See the TINT item in PICTURE menu (28). Using the / buttons adjusts the sharpness. See the SHARPNESS item in PICTURE menu (28). Using the / buttons turns off/on the whisper mode. See the WHISPER item in SETUP menu (37). Using the / buttons switches the mode for mirror status. See the MIRROR item in SETUP menu (37). Performing this item resets all of the EASY MENU items except the FILTER TIME and LANGUAGE. A dialog is displayed for confirmation. Selecting the RESET using the button performs resetting. Performing this item resets the filter time which counts usage time of the air filter. A dialog is displayed for confirmation. Selecting the RESET using the button performs resetting. See the FILTER TIME item in OPTION menu (44). Using the / buttons changes the display language. See the LANGUAGE item in SCREEN menu (39). Select Go to Advanced Menu on the menu, and press the or ENTER button to use the menu of PICTURE, IMAGE, INPUT, SETUP, AUDIO, SCREEN, OPTION or NETWORK.

FILTER TIME

LANGUAGE Go to Advanced Menu.

PICTURE Menu

From the PICTURE menu, items shown in the table below can be performed. Select an item using the / cursor buttons on the projector or remote control, and press the cursor button on the projector or remote control, or the ENTER button on the remote control to execute the item. Then perform it according to the following table.
Item BRIGHTNESS CONTRAST Description Using the / buttons adjusts the brightness. Light Dark Using the / buttons adjusts the contrast. Strong Weak Using the / buttons switches the gamma mode. #1 DEFAULT #1 CUSTOM #2 DEFAULT #2 CUSTOM #3 DEFAULT #5 CUSTOM #5 DEFAULT #4 CUSTOM #4 DEFAULT #3 CUSTOM To adjust CUSTOM

COLOR TEMP

SHARPNESS
Item Description Using the / cursor buttons changes the active iris control mode. PRESENTATION THEATER TURN OFF
Feature The active iris displays the best presentation image for both bright and dark scenes. The active iris displays the best theater image for both bright and dark scenes. The active iris is always open.

ACTIVE IRIS

PRESENTATION THEATER TURN OFF
The screen may flicker when the PRESENTATION or THEATER modes are selected. If this occurs select TURN OFF. This projector has 4 memories for adjustment data (for all the items of the PICTURE menu). Selecting a function using the / buttons and pressing the or ENTER button performs each function. LOAD1 LOAD2 LOAD3 LOAD4 SAVE4 SAVE3 SAVE2 SAVE1 LOAD1, LOAD2, LOAD3, LOAD4 Performing a LOAD function loads the data from the memory linked in the number included in the functions name, and adjusts the picture automatically depending on the data. The LOAD functions whose linked memory has no data are skipped. Remember that the current adjusted condition will be lost by loading data. If you want to keep the current adjustment, please save it before performing a LOAD function. There may be some noise and the screen may flicker for a moment when loading data. This is not malfunction. The LOAD functions can be also performed by the MY MEMORY button which can be set by the MY BUTTON item in OPTION menu (45). SAVE1, SAVE2, SAVE3, SAVE4 Performing a SAVE function saves the current adjustment data into the memory linked in the number included in the functions name. Remember that the current data being stored of a memory will be lost by saving a new data into the memory.

MY MEMORY

IMAGE Menu
From the IMAGE menu, items shown in the table below can be performed. Select an item using the / cursor buttons on the projector or remote control, and press the cursor button on the projector or remote control, or ENTER button on the remote control to execute the item. Then perform it according to the following table.
Item Description Using the / buttons switches the mode for aspect ratio. For an RGB or MIU signal NORMAL 4:3 16:9 SMALL For an M1-D signal NORMAL 4:3 16:9 14:9 SMALL For a Video signal, S-video signal or Component video signal 4:3 16:9 14:9 SMALL For no signal 4:3 (fixed) The NORMAL mode keeps the original aspect ratio of the signal. OVER SCAN Using the / buttons adjusts the over-scan ratio. Large (It reduces picture) Small (It magnifies picture) This item can be selected only for a video, s-video and component signal. When this adjustment is too large, certain degradation may appear at the frame area of the picture. In such a case, please adjust small. Using the / buttons adjusts the vertical position. Up Down Over-adjusting the vertical position may cause noise to appear on the screen. If this occurs please reset the vertical position to the default setting. Pressing the RESET button when the V POSITION is selected will reset the V POSITION to the default setting. When this function is performed on a video signal, s-video signal, or component video signal of 525i (480i) or 625i (576i), the range of this adjustment depends on the OVER SCAN (above) setting. It is not possible to adjust when the OVER SCAN is set to 10. Using the / buttons adjusts the horizontal position. Left Right Over-adjusting the horizontal position may cause noise to appear on the screen. If this occurs please reset the horizontal position to the default setting. Pressing the RESET button when the H POSITION is selected will reset the H POSITION to the default setting. When this function is performed on a video signal, s-video signal, or component video signal of 525i (480i) or 625i (576i), the range of this adjustment depends on the OVER SCAN (above) setting. It is not possible to adjust when the OVER SCAN is set to 10.

MyScreen ORIGINAL BLUE, WHITE, BLACK
Feature Screen can be registered by the MyScreen item (41). Screen preset as the standard screen. Plain screens in each color.
To avoid remaining as an afterimage, the MyScreen or ORIGINAL screen will change to the plain black screen after several minutes.

SCREEN Menu (continued)

Item Description Using the / buttons switches the mode for the start-up screen. The start-up screen is a screen displayed when no signal or an unsuitable signal is detected. MyScreen ORIGINAL TURN OFF
Feature Screen can be registered by the MyScreen item (41). Screen preset as the standard screen. Plain black screen.

MyScreen

START UP

ORIGINAL TURN OFF

To avoid remaining as an afterimage, the MyScreen or ORIGINAL screen will change to the BLANK screen (39) after several minutes. If also the BLANK screen is the MyScreen or ORIGINAL, the plain black screen is instead used. When the TURN ON is selected to the MyScreen PASSWARD of SECURITY item in OPTION menu (49), the START UP is fixed to MyScreen.
Item Description This item allows you to capture an image for use as a MyScreen image which can be used as the BLANK screen and START UP screen. Display the image you want to capture before executing the following procedure. 1. electing this item displays a dialog S titled MyScreen. It will ask you if you start capturing an image from the current screen. Please wait for the target image to be displayed, and press the ENTER button on the remote control when the image is displayed. The image will freeze and the frame for capturing will appear. To stop performing, press the RESET or ESC button on the remote control. 2. sing the /// buttons adjusts U the frame position. Please move the frame to the position of the image which you want to use. The frame may not be able to be moved for some input signals. To start registration, press the ENTER button on the remote control. To restore the screen and return to the previous dialog, press the RESET or ESC button on the remote control. Registration takes several minutes. When the registration is completed, the registered screen and the following message is displayed for several seconds: MyScreen registration is finished. If the registration failed, the following message is displayed: A capturing error has occurred. Please try again. This item cannot be selected for an M1-D signal. This function cannot be selected when the TURN ON is selected to the MyScreen Lock item (below). This function cannot be selected when the TURN ON is selected to the MyScreen PASSWARD of SECURITY item in OPTION menu (49). Using the / buttons turns on/off the MyScreen lock function. TURN ON TURN OFF When the TURN ON is selected, the item MyScreen is locked. Use this function for protecting the current MyScreen. This function cannot be selected when the TURN ON is selected to the MyScreen PASSWARD of SECURITY item in OPTION menu (49).

MyScreen Lock

Item Description Using the / buttons turns on/off the message function. TURN ON TURN OFF When the TURN ON is selected, the following message function works. AUTO IN PROGRESS while automatically adjusting NO INPUT IS DETECTED SYNC IS OUT OF RANGE Searching. while searching for the input Detecting. while an input signal is detected The indication of the input signal displayed by changing The indication of the aspect ratio displayed by changing The indication of the PICTURE MODE displayed by changing The indication of the ACTIVE IRIS displayed by changing The indication of the MY MEMORY displayed by changing The indication of "FREEZE" and "II" while freezing the screen by pressing the FREEZE button. When the TURN OFF is selected, please remember if the picture is freezing. Do not mistake freezing for a malfunction (22). Each input port for this projector can have a name applied to it. (1) Use the / buttons on the SCREEN menu to select SOURCE NAME and press the button. The SOURCE NAME menu will be displayed. (2) Use the / buttons on the SOURCE NAME menu to select the port to be named and press the button. Right side of the menu is blank until a name is specified. The SOURCE NAME dialog will be displayed. (3) The current name will be displayed on the first line. Use the /// buttons and the ENTER or INPUT button to select and enter characters. The RESET button can be used to erase 1 character at a time. The name can be a maximum of 16 characters. (4) To change an already inserted character, press the button while the cursor is on the [A-N] row to move the cursor to the name displayed on the first line and use the / buttons to select character to be changed. Once a character in the name is selected use the button to move the cursor back down to the character entry area to select and enter characters as described above. (5) Select and press the ENTER or INPUT buttons when finished entering text. To revert to the previous name without saving changes press the ESC or button and the INPUT button simultaneously. 42

MESSAGE

SOURCE NAME

OPTION Menu

From the OPTION menu, items shown in the table below can be performed. Select an item using the / cursor buttons on the projector or remote control, and press the cursor button on the projector or remote control, or ENTER button on the remote control to execute the item, except for the items LAMP TIME and FILTER TIME. Then perform it according to the following table. Item Description Using the / buttons turns on/off the automatic signal search function. TURN ON TURN OFF When the TURN ON is selected, detecting no signal automatically cycles through input ports in the following order. The search is started from the current port. Then when an input is found, the projector will stop searching and display the image. RGB 1 RGB 2 M1-D MIU COMPONENT S-VIDEO VIDEO The MIU input is skipped, as long as no image is sent from PC on the Live Mode (54). Using the / buttons turns on/off the automatic keystone function. TURN ON TURN OFF TURN ON : Automatic keystone distortion correction will be executed whenever changing the slant of the projector. TURN OFF : This function is disabled. Please execute the AUTO KEYSTONE EXECUTE in the SETUP Menu for automatic keystone distortion correction. When the projector is suspended from the ceiling this feature will not function properly so select the TURN OFF. This function will be unavailable when the Transition Detector is on (52). Using the / buttons turns on/off the AUTO ON function. TURN ON TURN OFF When AUTO ON is set to TURN ON, the projectors lamp will only be automatically turned on when the Power switch is turned on if the power was turned off using the Power switch the last time the projector was turned off. After turning the lamp on by the AUTO ON function, if neither input nor operation is detected for about 30 minutes, the projector is turned off, even though the AUTO OFF function (44) is disabled.

e-SHOT

Item Description IP ADDRESS Use the /// buttons to enter the IP ADDRESS. This function can only be used when DHCP is set to TURN OFF. The IP ADDRESS is the number that identifies this projector on the network. You cannot have two devices with the same IP ADDRESS on the same network. SUBNET MASK Use the /// buttons to enter the same SUBNET MASK used by your PC. This function can only be used when DHCP is set to TURN OFF. DEFAULT GATEWAY Use the /// buttons to enter the DEFAULT GATEWAY (a node on a computer network that serves as an access point to another network) address. This function can only be used when DHCP is set to TURN OFF. TIME DIFFERENCE Use the / buttons to enter the TIME DIFFERENCE. Set the same TIME DIFFERENCE as the one set on your PC. If unsure, consult your network administrator. Use the button to return to the menu after setting the TIME DIFFERENCE. DATE AND TIME Use the /// buttons to enter the Year (last two digits), Month, Date, Hour and Minute. The projector will override this setting and retrieve DATE AND TIME information from the Timeserver when SNTP is enabled. ( 2.5.7 Date/Time Settings of the Users Manual Network Functions)
255. 255. 255. 0 SUBNET MASK

DEFAULT GATEWAY

SETUP (continued)
Item Description MODE Use the / buttons to select the mode of the network communication system. Select it according to the setting of your PC. ADHOC INFRASTRUCTURE CH Use the / buttons to select the channel of the wireless LAN while using it. Select it according to the setting of your PC. The channels 1 to 11 are available. The available channels would be various depending on a country. In addition, wireless LAN card might be required due to the standard. ENCRYPTION Use the / buttons to select the encryption method to be used.
WPA2-PSK(AES) WPA-PSK(AES) WPA-PSK(TKIP) WEP 128bit WEP 64bit OFF SPEED Use the / buttons to select the transfer rate. (M : Mbps : Megabits per second) AUTO54M48M36M24M18M 1M2M5.5M6M9M11M12M The AUTO mode automatically selects the optimum rate. Transfer rates may change due to the network situation. NETWORK MODE Use the / buttons to select the network mode. WIRELESS WIRED The network mode will be initialized whenever the power is turned on with the power switch. The WIRELESS will be enabled when the wireless network card is installed. The WIRED will be enabled when the wireless network card is not installed.
Selecting this item displays the MIU-INFORMATION dialog for confirming the network setting.

INFORMATION

Only the first 16 characters of the projector name are displayed. Only the first 32 characters of the SSID are displayed. When the voltage level of the battery for the built in clock decreases, the set time may become incorrect even though accurate date and time are input. Replace the battery suitably. (63) MAC wireless will not be displayed when the NETWORK MODE is set to the WIRED even if the wireless LAN SD card is mounted. IP ADDRESS, SUBNET MASK and DEFAULT GATEWAY indicate 0.0.0.0 in the following condition. (1) The NETWORK MODE is set to the WIRELESSE and the wireless LAN SD card is not mounted. (2) DHCP is ON and the projector does not get address from DHCP server. Selecting this item displays the SERVICE menu. Use the / buttons to select an item, and the or ENTER button on the remote control to perform the item.

SERVICE REMOVE ALL REMOVE SD CARD REMOVE USB MIU RESTART

SERVICE

REMOVE ALL, REMOVE SD CARD, REMOVE USB Use the button to perform the procedure to remove the media. EXECUTE CANCEL When it becomes ready to take out SD card or USB memory, "SUCCEED" message is displayed. Take out SD card or USB memory after confirmed "SUCCEED" message. If you try to take out while SD card or USB memory is accessed, "FAILED" message is displayed. Please try again several seconds later. When SD card or USB memory is not inserted or "Remove" procedure has already completed and ready to tack out SD card or USB memory, "SUCCEED" message is displayed if you try to take out. This indicates SD card or USB memory is not accessed. MIU RESTART MIU RESTART Use the button to restart the network communication. EXECUTE The network communication will be cut off once and CANCEL restarted. EXECUTE CANCEL After selecting the EXECUTE, the MIU menu may not be controlled approximately 20 seconds. If DHCP is ON, IP address may be changed.

Maintenance

Maintenance Lamp
A lamp has finite product life. Using the lamp for long periods of time could cause the pictures darker or the color tone poor. Note that each lamp has a different lifetime, and some may burst or burn out soon after you start using them. Preparation of a new lamp and early replacement are recommended. To prepare a new lamp, contact your dealer and tell the lamp type number. Type number = 78-6969-9893-5 Replacing the lamp

The lamp door

and unplug the power cord. 1. Turn the projector off, cool for at least 45 minutes. Allow the projector to 2. Prepare a newislamp. on a ceiling, or if the lamp If the projector mounted has broken, also ask the dealer to replace the lamp. In case of replacement by yourself, Loosen the screw (marked by arrow) of the lamp door and then slide the lamp door to the side to remove it. Loosen the 3 screws (marked by arrow) of the lamp, and slowly pick up the lamp by the handles. Insert the new lamp, and retighten firmly the 3 screws of the lamp that are loosened in the previous process to lock it in place. Slide the lamp door back in place and firmly fasten The handles the screw of the lamp door. Turn the projector on and reset the lamp time using the LAMP TIME item in the OPTION menu (44). (1) Press the MENU button to display a menu. (2) Point at the Go to Advanced Menu in the menu using the / button, then press the button. (3) Point at the OPTION in the left column of the menu using the /button, then press the button. (4) Point at the LAMP TIME using the / button, then press the button. A dialog will appear. (5) Press the button to select RESET on the dialog. It performs resetting the lamp time.

Other care

Inside of the projector In order to ensure the safe use of your projector, please have it cleaned and inspected by your dealer about once every year. Caring for the lens If the lens is flawed, soiled or fogged, it could cause deterioration of display quality. Please take care of the lens, being cautious of handling. Turn the projector off, and unplug the power cord. Allow the projector to cool sufficiently. After making sure that the projector is cool adequately, lightly wipe the lens with a commercially available lens-cleaning wipe. Do not touch the lens directly with your hand.
Caring for the cabinet and remote control Incorrect care could have adverse influence such as discoloration, peeling paint, etc. Turn the projector off, and unplug the power cord. Allow the projector to cool sufficiently. After making sure that the projector is cool adequately, lightly wipe with gauze or a soft cloth. If the projector is extremely dirty, dip soft cloth in water or a neutral cleaner diluted in water, and wipe lightly after wringing well. Then, wipe lightly with a soft, dry cloth.
WARNING Before caring, make sure the power switch is off and the power cable is not plugged in, and then allow the projector to cool sufficiently. The care in a high temperature state of the projector could cause a burn and/or malfunction to the projector. Never try to care for the inside of the projector personally. Doing is so dangerous. Avoid wetting the projector or inserting liquids in the projector. It could result in a fire, an electric shock, and/or malfunction to the projector. Do not put anything containing water, cleaners or chemicals near the projector. Do not use aerosols or sprays. CAUTION Please take right care of the projector according to the following. Incorrect care could cause not only an injury but adverse influence such as discoloration, peeling paint, etc. Do not use cleaners or chemicals other than those specified in this manual. Do not polish or wipe with hard objects.

Troubleshooting

Troubleshooting Related messages
When the unit's power is on, messages such as those shown below may be displayed. When any such message is displayed on the screen, please follow the instructions described below. If the same message is displayed after the remedy, or if a message other than the following appears, please contact your dealer or service company. Although these messages will be automatically disappeared around several minutes, it will be reappeared every time the power is turned on. Message

NO INPUT IS DETECTED

Description
There is no input signal.
Please confirm the signal input connection, and the status of the signal source.
SYNC IS OUT OF RANGE fH kHz fV Hz
The horizontal or vertical frequency of the input signal is not within the specified range.
Please confirm the specs for your projector or the signal source specs.
The internal temperature is rising.

CHECK THE AIR FLOW

Please turn the power off, and allow the projector to cool down at least 20 minutes. After having confirmed the following items, please turn the power ON again. Is there blockage of the air passage aperture? Is the air filter dirty? Does the peripheral temperature exceed 35C? If the same indication is displayed after the remedy, please set FAN SPEED of the SERVICE item in the OPTION menu to HIGH.
REMINDER *** HRS PASSED AFTER THE LAST FILTER CHECK. FILTER MAINTENANCE IS ESSENTIAL TO REMOVE WARNING MESSAGE, RESET FILTER TIMER. SEE MANUAL FURTHER INFO.
A note of precaution when cleaning the air filter.
Please immediately turn the power off, and clean or change the air filter referring to the Air Filter section of this manual (61). After you have cleaned or changed the air filter, please be sure to reset the filter timer (26, 62).
Regarding the indicator lamps
Lighting and flashing of the POWER indicator, the LAMP indicator, and the TEMP indicator have the meanings as described in the table below. Please follow the instructions within the table. If the same indication is displayed after the remedy, or if an indication other than the following is displayed, please contact your dealer or service company.
POWER LAMP TEMP Description indicator indicator indicator Lighting Turned Turned The projector is in a standby state. In Orange off off Please refer to the section Power On/Off. Blinking In Green Lighting In Green Blinking In Orange Blinking In Red Turned off Turned off Turned off (discretionary) Turned off Turned off Turned off (discretionary)
The projector is warming up.

Please wait.

The projector is in an on state. The projector is cooling down.
Ordinary operations may be performed.
The projector is cooling down. A certain error has been detected.
Please wait until the POWER indicator finishes blinking, and then perform the proper measure using the item descriptions below.

doc1

3M Digital Projector X90w
With its 4000 ANSI lumens (maximum), crisp video and data image display, the 3MTM Digital Projector X90w, featuring wireless and wired LAN capabilities, is ideal for boardrooms, classrooms, multi-media and multipurpose environments. Advanced features like personalized settings, video enhancements and anti-theft deterrents, make the 3M X90w a great tool for presenting a professional image.

Features

4000 ANSI lumens (maximum) Wireless IEEE 802.11b/g Wired LAN Multi-image display (up to 4 PC images simultaneously when wireless) Optical Zoom Full Connectivity Quick Start and Instant Off Auto Vertical Keystone Input source naming SRS WOWTM Sound My Button personalized settings Whiteboard and Blackboard modes PC-less Presentations using: USB Slot SD Memory Card Slot Anti-Theft using: Security Bar Pin-Lock My Screen Lock Transition Detector Free Downloadable Software Hear audio the way it was intended with amazing highs, full bass from the lows and realistic immersion. SRS WOWTM improves audio dynamics, and perception of low frequency bass and will make your presentations command attention.
3M TM Digital Projectors deliver crisp and bright presentations that help capture the attention of the audience and leave a lasting impression. Using wireless and networking technology, 3M has taken digital projection to the next level for the business, education and organization environments.

Wireless Connectivity

When a meeting or classroom requires multiple source presenters, displaying clear images without switching RGB cables between computers, puts the focus on the presentation instead of the cabling and connection issues. With the 3M X90w projector the Wireless Connectivity, with the included SDTM Wireless Card or the direct LAN connection, is the most hassle-free way to present. Its even possible to simultaneously project up to four images from wireless computers, allowing even more advanced and interactive presentations.

PC-Less Presentations

By using an SD memory card or a USB memory device, you can present.jpg,.png,.bmp and.mpeg4-SP files from the projector without being connected to a computer. This is ideal for those who make mobile presentations or for those who have security concerns about carrying their PC to different locations. Just store files like your digital camera pictures on an SD card, or store.jpg data files on a USB memory device and insert either into the designated slot on the projector connection panel, and youre ready to display.
PC-Less Presentations Storage devices: SD memory card and USB memory stick. Compatible file formats:.jpeg,.png,.bmp, &.mpeg4-sp*
Maximum memory size: 2 GB (MPEG-SP is MEG4 Simple Profile and resolution is up to VGA and data rate is up to 1 Mbps)

Feature Descriptions

Quick Start and Instant Off: The image will appear in just 3 seconds after Power On and the unit can be instantly powered off after a presentation. Input Source Naming: Change the name of any input to one of your own choosing for easier use (i.e. change RGB Input to Computer or change Audio Out to Speakers.) Auto Vertical Keystone: Automatically performs Keystone Correction for an ideal screen setting, simply by pressing the button. My Button: Two, user-programmable buttons on the remote control that may be set with any command. Resolution Preset: Recognizes and resizes special resolutions, such as WXGA, and places them in the optimum position. Users own resolutions can also be stored as custom modes.
Whiteboard and Blackboard modes: Whiteboard mode helps reduce peak white brightness of projection on a whiteboard, reducing the health and safety risks of looking directly into reflected light. Blackboard Mode helps provide better color balance when projecting onto a colored background. Anti-Theft Security Bar: Serving as both a visible and an actual deterrent, a steel security bar is connected to the chassis to help provide a strong anchor point for a lock chain. Pin-Lock: A user preset key sequence must be input before the projector can be activated. My Screen Lock: Users can personalize the start-up screen with a warning or ownership message and lock this screen with a pin code number. Transition Detector: Locks the projector from use if the projection angle or settings are changed from the installed position. Requires a user-set numeric code for reactivation.

Image Size 4:3

Screen Size
(Diagonal) 40" (1.0) 60" (1.5) 100" (2.5) 150" (3.8) 200" (5.1) 300" (7.6)

Image Size 16:9

Projection Distance
Minimum (m) 47" (1.2) 71" (1.8) 120" (3.0) 181" (4.6) 241" (6.1) 363" (9.2) Maximum (m) 57" (1.4) 86" (2.2) 144" (3.7) 217" (5.5) 291" (7.4) 437" (11.1)
Minimum (m) 51" (1.3) 78" (2.0) 131" (3.3) 197" (5.0) 263" (6.7) 395" (10.0) Maximum (m) 62" (1.6) 94" (2.4) 157" (4.0) 237" (6.0) 317" (8.0) 476" (12.1)

PJ Management

With todays business resource constraints and budget concerns, having the abili y to manage projectors installed in different classrooms or conference rooms from a single computer is a feature many companies and organizations are seeking. Using the local area network within your facility or business, the projectors in various rooms are linked to a single computer. The IT manager is able to turn the projectors on and off in different rooms and perform various adjustments on the projectors from the single control room computer. And for the manager charged with asset management and maintenance, the PJ Management feature allows checking the error status of all projectors by email. This helps ensure that the lamps and filters can be changed promptly, extending the life of the projector and reducing unexpected downtime. The projectors can be set for individual or simultaneous on/off times, or can be changed from RGB to Video as the input source. The IT manager can manage up to 500 projectors at one time.

PJ Control

To help make it easier on the presenter or speaker, control of the projector can be done directly from the computer, via the network. Simply by operating a control bar on the computer screen, you or one of your associates can directly control functions being used for a presentation like the brightness, contrast, sharpness, aspect ratio, blank function on/off, and mute function on/off. The control bar on the computer provides easy-to-understand icons, helping to ensure convenient operation of volume input sources, and other adjustments during the presentation.

E-Shot

For special announcements, emergency information distribution, a unique sign in a hotel lobby or conference center, the downloadable E-shot software function can transmit up to four still pictures or files to a single projector via the local area network.

Full Connectivity

SD Card Slot Cover (SD Card Slot is inside) RGB 2 Port RGB Out Port Video Port USB Port Lan Port Shutdown Switch RGB 1 Port
M1-D Port Security Slot Control Port

Component Ports

Audio In 1 Port Audio In 2 Port
S-Video Port Audio In 3 R/L ports (Red&White)
Audio Out Port Audio In 4 R/L ports (Red&White)
Remote Control Port Power Switch

Power Inlet

Security Bar
3MTM Digital Projector X90w Specifications & Accessories

System Specifications

Video compatibility: SDTV/HDTV: Digital Keystone Correction: Audio: Startup Screen: Noise level: Horizontal scan: Vertical scan: Power consumption: Power supply: Regulatory approvals: Operating temperature: Storage temperature: Altitude: NTSC, NTSC 4.43, PAL, PAL-M, PAL-N, SECAM 525i (480i), 525p (480p), 625i (576i), 750p (720p@60Hz), 1125i (1080i@60Hz) Vertical: 40 Horizontal: x 4W Customizable Normal 39dB; Whisper 33dB 31.5-106kHz 56-120Hz 460W Universal: 100-120V/220-240V, 50/60Hz UL, cUL, FCC Part 15 Class B, CE, EN60950 41-95F (5-35C) -4-140F (-20-60C) Sea level to 6000 ft. (1,829m)

Connections

Computer 3 - Analog RGB (2 inputs, 1 output) 1 - Digital RGB (1 input = M1-D) 1 - USB Mouse (M1-D) 1 - Serial Control 1 - Network Port 1 - SD Card Slot for Memory Card and Wireless Card 1 - USB Port for USB Memory Stick Wired LAN Standard: Connection: Wireless LAN Standard: Wireless Interface: Operation Range: Frequency Range: Channels: Video 1 - Composite 1 - S-Video 1 - Component 2 - Video/Audio Audio in/out 2 - RCA Audio Ins (Red RCA/White RCA) 2 - Mini Stereo Jack Ins 1 - Mini Stereo Jack Out
10 BASE-T / 100 BASE-TX RJ-45

Optical

Resolution: Imager set: Aspect Ratio: Colors: Brightness: Contrast Ratio: Projection lens: Lens Shift: Screen Size (range): Zoom / Focus: Zoom Ratio: Optional Lenses: Lamp: Lamp Life: Native: True XGA (1024 x 768) Maximum: UXGA (1600 x 1200) 0.8", P-Si TFT Panel 4:3 native and 16:9 supported 16.7 million true colors (24 bit) 4000 lumens (maximum rating) 1000:1 F1.7-2.1, (f=24-29mm) 1:1 to 9:1 (vertical); 6:4 to 6:4 (horizontal) 30-350 inches diagonal Manual 1.2:1 Short Throw, Long Throw & Ultra Long Throw UHB 285W (Normal Mode), 228W (Whisper) 2000 hours (Normal Mode) Up to 3000 hours (Whisper Mode)

IEEE 802.11g SD Card - Wireless 802.11g Up to 150 ft (46m) 2.4GHz to 2.48GHz 1 to 10
Minimum System Requirements
Software Requirements: Hardware Requirements: Hard Drive Space: CD: Microsoft Windows XP Home Edition or Windows 2000 Professional Minimum RAM: 64MB - 2000 / 128M - XP 10MB CD-ROM Drive

Accessories Included

Dimensions (W x H x D): Weight: 16.5 x 5.5 x 12.6 in. (418 x 139 x 319mm) 15.6 lbs / 7.1kg
Power Cords (US, UK, Europe) VGA/RGB Cable Remote Control (with laser) Multi-language Operators Guide CD SD Wireless 802.11g card Free unlimited software downloads and updates available on our website at www.3m.com/meetings

Optional Accessories

Warranties
See www.3m.com/us/meetings/warranties for details on warranties. Projector: Lamp: Ultra Value Warranty Enhancement 3 Years Standard 90 days or 180 hours Remainder of 1 Year Prorated Includes free lamp, free loaner while unit is being repaired and expedited service. Not available outside U.S.
Ultra Value Enhanced Warranty (WX90w) [U.S. Only] 78-6969-9894-3 Lamp Replacement Kit (LKX90w) 78-6969-9893-5 Ceiling Mount 78-6969-9905-7 Universal Ceiling Mount 78-6969-9874-5 Soft Rolling Bag 78-6969-9906-5 Short Throw Lens 78-6969-9890-1 Long Throw Lens 78-6969-9891-9 Ultra Long Throw Lens 78-6969-9892-7

Technical Support

Free unlimited software downloads and updates available on our website at www.3m.com/meetings Toll-free 24/7 Technical Support by calling 800-328-1371

www.3m.com/meetings

Specifications subject to change without notice. 3M, the 3M logo and the Vikuiti logo are trademarks of 3M Company. Used under license in Canada. All other trade names referenced are the service marks, trademarks, or registered trademarks of their respective companies. WOW, SRS and are trademarks of SRS Labs, Inc. WOW technology is incorporated under license from SRS Labs, Inc. 3M 2007 R012207
Important Notice All statements, technical information, and recommendations related to 3Ms products are based on information believed to be reliable, but the accuracy or completeness is not guaranteed. Before using this product, you must evaluate it and determine if it is suitable for your intended application. You assume all risks and liability associated with such use. Any statements related to the product which are not contained in 3Ms current publications, or any contrary statements contained on your purchase order shall have no force or effect unless expressly agreed upon, in writing, by an authorized officer of 3M. Warranty; Limited Remedy; Limited Liability This product will be free from defects in material and manufacture for a period of 3 years from the date of purchase. 3M MAKES NO OTHER WARRANTIES or CONDITIONS INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. If this product is defective within the warranty period stated above, your exclusive remedy shall be, at 3Ms option, to replace or repair the 3M product or refund the purchase price of the 3M product. Except where prohibited by law, 3M will not be liable for any indirect, special, incidental or consequential loss or damage arising from this 3M product, regardless of the legal theory asserted.

3M Visual Sy stems Building A 147-5N-River Place Blvd. Austin, TX 78726-9000
3M Canada P.O. Box 5757 London, Ontario,Canada N6A 4T1
3M Mexico, S.A. de C.V. Apartado Postal 14-139 Mexico, D.F. 07070 Mexico
HgLAMP CONTAINS MERCURY. Manage in accord with disposal laws. See www.lamprecycle.org or call 1-800-3281371 (USA), 1-800-364-3577 (Canada). For product disposal see www.eiae.org (USA) or www.epsc.ca (Canada).

 

Technical specifications

General
Device TypeLCD projector
Built-in DevicesMemory card reader, 4 speakers
Width16.5 in
Depth12.6 in
Height5.5 in
Weight15.7 lbs
LocalizationUnited Kingdom, United States, Europe
Projector / Panel
Image Brightness4000 ANSI lumens
Image Contrast Ratio1000:1
Image Size29.9 in - 350 in
ResolutionXGA (1024 x 768) (native) / 1600 x 1200 (resized)
Native Aspect Ratio4:3
Display Format786,432 pixels
Color Support16.7 million colors
Max Sync Rate (V x H)120 Hz x 106 kHz
Lamp TypeUHB 285 Watt
Lamp Life Cycle2000 hour(s) / 3000 hour(s) (economic mode)
Controls / AdjustmentsInput select, zoom, focus, lens shift dial (horizontal), lens shift dial (vertical)
FeaturesHigh-bandwidth Digital Content Protection System (HDCP), whisper-mode, Auto Vertical Keystone
Projector Lens System
LensStandard lens
Focus TypeManual
Lens ApertureF/1.7-2.1
Zoom TypeManual
Zoom Factor1.2x
Keystone Correction TypeDigital
Keystone Correction DirectionHorizontal, vertical
Vertical Keystone Correction-40 / +40
Horizontal Keystone Correction-20 / +20
Lens Shift TypeManual
Lens Shift DirectionHorizontal, vertical
Vertical Lens Shift1:1 - 9:1
Horizontal Lens Shift6:4 - 4:6
Networking
Data Link ProtocolEthernet, Fast Ethernet, IEEE 802.11b, IEEE 802.11g
Video Input
Analog Video FormatNTSC, SECAM, PAL, PAL-N, PAL-M, NTSC 4.43
Analog Video SignalRGB, S-Video, composite video, component video
Digital Video StandardDigital Visual Interface (DVI)
Video Modes480p, 480i, 525i, 525p, 625i, 576i, 1080/60i, 720/60p, 750p, 1125i
Digital Video FormatMPEG-4 SP
LAN and Wireless Image Transferring ProtocolsIEEE 802.11b, IEEE 802.11g, wired LAN
Video Output
Analog Video SignalRGB
Audio Output
TypeSpeaker(s) - integrated
Sound Output Mode3D Sound
Output Power / Channel4 Watt
Speaker(s)4 x right / left channel
Compliant StandardsSRS WOW
Input Device
TypeRemote control - external - wireless, wired
Movement Detection TechnologyInfrared
Expansion / Connectivity
Expansion Slot(s)1 x SD Memory Card
Interfaces1 x USB - 4 pin USB Type A 1 x VESA M1 - M1-D 2 x VGA input - 15 pin HD D-Sub (HD-15) 1 x VGA output - 15 pin HD D-Sub (HD-15) 1 x component video input - RCA x 3 1 x composite video input - RCA 1 x S-video input - 4 pin mini-DIN 2 x audio line-in - RCA x 2 2 x audio line-in - mini-phone stereo 3.5 mm 1 x audio line-out - mini-phone stereo 3.5 mm 1 x network - RJ-45 1 x serial RS-232 - 9 pin D-Sub (DB-9) ( management ) 1 x remote control - mini-phone stereo 3.5 mm ( management )
Miscellaneous
Included AccessoriesIEEE 802.11g card
Cables Included1 x VGA cable
Power on to Device Ready3 sec
Security FeaturesSecurity lock slot (cable lock sold separately), pin code, security bar, transition detector
Compliant StandardsPlug and Play, FCC Class B certified, CE, UL, cUL, DDC-2B, EN 60950, FCC Part 15
Power
Power DevicePower supply - internal
Voltage RequiredAC 120/230 V ( 50/60 Hz )
Power Consumption Operational460 Watt
Software / System Requirements
Software Included3M E-Shot, 3M PJ Control, 3M PJ Management
Manufacturer Warranty
Service & Support3 years warranty
Service & Support DetailsLimited warranty - 3 years Limited warranty - lamp - 90 days Limited warranty - lamp - 180 hours New releases update Technical support - phone consulting
Environmental Parameters
Min Operating Temperature41 °F
Max Operating Temperature95 °F
Humidity Range Operating10 - 80%
Sound Emission39 dB
Universal Product Identifiers
Brand3M
Part Number78-9236-6914-3
GTIN00051125630993

 

Tags

Serie II VCL-MHG07 Time LE MRP-F240 DCR-PC3E HU80520 GZ-MG155E Create LAV88830-W HD2430 ME 66 CE1113FL-S TT600R-2004 AVR 5 FW330 Printer 998C SI 10 0 DPA-07051D Polly RDR-HX910 HT-TX35T Edition Suburban 2003 Review Grundig S350 Canoscan-lide 80 Laserjet 3020 DMR-EH635 42PF5321 KAC-6402 205FCC VPH-1271Q MCD179 VGN-P11z G Omron H7CX YZ450F 9900F KDL-40D3550 DCR-TRV820E 635IPW DVX-11B CDX-M30 CV1 16-S 660GTI Riva 850 NV-DS15EGM XV-DV77 Motorola V50 ZCV661MW KF-50WE610 M350WVN DVP-S501D Oregon 450T Carrera 4 EW6507 DCR-TRV70K Blackberry 5810 A8R-mvpi DH504ELY5 PRA-H400 Models P1401 DV-983H Rev 1 EL-6490 DEH-2050MP PM-9901 SPD-S F 735UA LS2000-2003 REV2496 Brastemp 480 KDL-40EX700 GR-602TVF VP-X300L Trigger-miniphone Benq-siemens M81 H2534Y3 Speaker 63100X Powershot A10 D-copia 400 SU-V85A Cubase VST P1120 Nvgs280 LS120CPO PS-52 31 CPD-M151 AN-M2HD GDA-700 UH125 PA205 DP-1500 CDX-GT510 Runner FX-R Fujifilm E500 GS724T The Past A1000

 

manuel d'instructions, Guide de l'utilisateur | Manual de instrucciones, Instrucciones de uso | Bedienungsanleitung, Bedienungsanleitung | Manual de Instruções, guia do usuário | инструкция | návod na použitie, Užívateľská príručka, návod k použití | bruksanvisningen | instrukcja, podręcznik użytkownika | kullanım kılavuzu, Kullanım | kézikönyv, használati útmutató | manuale di istruzioni, istruzioni d'uso | handleiding, gebruikershandleiding

 

Sitemap

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101