Attention : les

batteries et piles ne peuvent tre jetes aux ordures mnagres. Vous devez les rapporter votre distributeur ou les dposer dans un centre de rcupration rserv cet effet, sous peine de sanctions prvues par larticle 131-41 du code pnal, suivant le dcret 97-1328 du 30 dcembre 1997 de protection de lenvironnement.
Attention : cet appareil nest pas garanti en cas de panne constate suite lintroduction dun objet pointu dans le microphone ou les oues du haut-parleur et de lcouteur.

PAGE 29

PAGE 30

CONTENTS

About your phone Safety orders in explosive atmosphere Installing the battery Menu functions Features of the mobile The mobiles display Icons on the display Making a call During a call Answering a call Directory Storing - Searching Changing or deleting - Calling System functions Personalising your mobile Ringer volume - melody Mobile name - Key sound Automatic answer Speed key - Range test Environment - Declare base Voice mail Selecting a base Selecting a language Locking the keypad Switching off the mobile The battery Wall-mounting of the charger Advice and safety 36/39 40/43 44/46

47/48 49/53

PAGE 31

ENGLISH

ABOUT YOUR PHONE
You have just received a M900. Your mobile, specially studed to be used in explosive atmospheres, complies with requirements of NF EN50020 and NF EN50014 standards. Your mobile is based on DECT digital transmission technology, which guarantees excellent audio quality without any background noise, while ensuring total confidentiality. Your administrator will give you a personal phone number and will tell you which system features you can access. To get the most out of your mobile, please read this user guide carefully. This package contains: The present user guide A mobile with battery A battery charger A power lead with transformer A leather case with belt rack. Cleaning your phone Clean your phone using a soft cloth slightly moistened with a mild soap and water solution and then wipe it with a dry cloth. Do not use solvents or household detergents, as they can damage the surface. You should regularly clean the metal charge pins on the battery charger and the mobile using a soft cloth moistened with alcohol.

PAGE 32

Your phone number:
SAFETY ORDERS IN EXPLOSIVE ATMOSPHERE
This mobile has been specially studied to be used in explosive atmosphere, as defined by requirements of construction and test for electrical equipment and intrinsic security. You must respect the following instructions in order to avoid any risk and bad use of this equipment: In explosive atmosphere, dont take out the mobile of the case; dont open the mobile under no circumstance. Dont use with any accessory (for example, dont use with belt clip). Dont charge the battery in explosive atmosphere. Dont use with any other model of battery. If problem, contact your administrator. In case of doubt about capacity of the mobile to give a total safety, switch off the mobile (out of service radio) by pressing and contact quickly your administrator. ENGLISH

PAGE 33

INSTALLING THE BATTERY

1 Connect the battery:

(c) (a) (b)
Operations described in this page have to be executed by the administrator and out of explosive atmosphere.
- Open the cover: press (a) then pull (b). The battery is already in position (lodging of the clip cover on the top). - Connect the battery to the connector (c). - Replace the cover. 2 Connect the transformer to the charger. Plug the transformer into a main socket.

* See ADVICE

AND SAFETY p. 57
3 Place the mobile in the charger and let it charge. Before using the mobile for the first time charge it for at least 12 hours (see p.56). The battery icon on the display flashes. 4 Once the battery is completely charged, you can select a language from the scroll list: press Yes , when English is displayed, for example. Note: To install the charger in wall-mounted position, see page 56.

Mobile LNR Menu

Language English?

PAGE 34

MENU FUNCTIONS

To exit a menu

Main menu Personalise Last numbers
Ring volume Melody Handset name Key sound Headset Auto. answer Vibrator Backlight Speed key Range test Environment Declare base
Delete Last number 1 Last number 2 Last number 3 Last number 4 Last number 5

* Voice Mail

12345678 Auto
Franais English Deutsch Espanol Italiano Nederlands

*The availability of this function depends on mobile and system versions.

PAGE 35

Main menu Select base Language

FEATURES OF THE MOBILE

Receiver volume

(side)

Receiver

Display

Reset button

Numeric keypad

Microphone Charge pins

PAGE 36

Press this key to place a call, hang up or answer a call. When you receive a call, press this key to stop the sound ringer. During a call, press this key to adjust the receiver volume. Press this key to enter, delete, consult and call numbers stored in your directory. When the or arrows appears on the display, press one of these scroll-keys to confirm the function or choice shown. Use these keys to browse the menu. Press this key to turn the mobile on or off and to lock the keypad. You can also use this key to exit a menu. ENGLISH

PAGE 37

Press this key to access your voice mail*. This key lights up when you have a new message.
Note : on this model, the used.

is not

THE MOBILES DISPLAY
The mobile screen displays short information and status messages. The display has three12-characters lines, a 2-digit counter and a set of icons at various positions on the screen. In the example opposite: - the mobile is idle. - the battery is fully charged. - the signal strength is adequate. You can access LNR via the Speed key. This programmable key enables you to provide direct access to an emergency number or another menu function (see on page 51). By default, this key is assigned to the Last Number Redial function. You can also access the Main menu (see on page 35).

PAGE 38

ICONS ON THE DISPLAY
This icon indicates the battery charge level. It is divided into three segments, corresponding to three charge levels. Each segment represents approximately one third of the total battery charge level. The icon flashes when the mobile is placed in the charger to indicate that it is charging. This icon indicates that the ringer has been deactivated. This icon indicates that the signal strength is adequate. The message Out of range means that you are outside the coverage area. This icon on the 3rd line on the bottom right of the display indicates that the function shown on this line can be activated by pressing the key. This icon on the 2nd or 3rd line on the left of the display indicates that the function shown on these lines can be activated by pressing the key. This icon indicates that you can press the corresponding scroll key to access another menu or to program a function. This icon indicates that the keypad is locked. This 2-digit counter indicates the entry from the directory or the number of menu for direct access to it.

PAGE 39

MAKING A CALL
Direct dialing 1 - Press. 2 - Dial the number.

Phone number

Predialing 1 - Dial the number on the keypad. Press Pause within 2 seconds to program a pause after the line seizure prefix. After 3 seconds, the following option appears: Erase to delete the last digit if incorrect. 2 - Press Call to initiate the call. Line seizure occurs and the number is dialed automatically.

XXXXXX Pause Call

XXXXXX Erase Call
Using the Last Number Redial function The last 5 numbers called are stored and you can automatically redial them. Note: you can also access this function by pressing the Speed key which is assigned to the Last Number Redial (LNR) function by default (see p.38 and p.51).

PAGE 40

1 - Press Menu. 2 - Press Last numbers to display the last number dialed. To display the other last numbers: - press. 3 - Select the last number you wish to recall. Line seizure occurs and the number is dialed automatically. To delete all the numbers stored by the LNR function: - press Delete and then Yes. Note: In this case, when you press Last numbers , No number is displayed.
Main Menu Personalise Last numbers
Last numbers Delete Last number 1

No Number

At the end of a call Press.

Duration 02 Mn 25 s Ok

Note: When you hang up, the display briefly shows the call duration. - Press Ok to clear this display.

PAGE 41

DURING A CALL
Adjusting the receiver or loudspeaker volume Press the keys on the side of the mobile to adjust the receiver volume (5 levels). Note: Beeps indicate the highest and lowest levels. Mute function 1 - Press Mute to mute the microphone and to talk aside. 2 - Press Unmute to reactivate the microphone. Three-party conference calls Firstly, set up a call with the first conference member. 1 - Press R to place your first conference member on hold. 2 - Dial the second number. 3 - Press R and then key 3 to set up the three-party conference call. If the second number does not answer, - press R and then key 1 to return to the first conference member.

02 Mn 25 s XXXXXX Mute R

R Mute R

PAGE 42

Transfering the communication to an internal correspondent You are with the correspondent, 1 - Press R to place your correspondent on hold. 2 - Dial the number of the internal correspondent. You can wait the internal correspondent replies or hang up directly.

ANSWERING A CALL

To answer the call when the mobile rings: - press.

PAGE 43

Note: When the mobile rings, you can stop the sound ringer (and the vibrator if activated) by pressing keys on the side of the mobile. You can then decide whether to answer the call.

DIRECTORY

You can store the numbers (and names) you call most often. Each mobile has a personal directory that stores up to 20 numbers. Storing a number 1 - Press. 2 - Press Add. The display shows the first unused memory location. Note: You can select a different memory location: - Memories 0 to 9: enter the digit directly on the keypad. - Memories *0 to *9: press before entering the digit. 3 - Press Ok.

Private dir. Search Add

Choose mem 0 to 9 : 1 Ok
Choose mem *0 to *9 :* 1 Ok
4 - Enter the telephone number you wish to store: To program an R (flashing) before the number, - select R. To program a pause after the external line seizure prefix (e.g. 0), - select Pause after entering the prefix (within 2 seconds). If you enter an incorrect digit: - press Erase or select the digit to be replaced and enter the correct digit.

Enter number R

Enter number 0 PAUSE
Enter number XXXXXXXXXX Erase Ok

PAGE 44

5 - Select Ok once you have entered the complete telephone number. The display then prompts you to enter a name (optional). You can confirm the number entered without entering a name by pressing Ok or follow the instructions given bellow. 6 - Enter the name using the corresponding letters on the keys. To do this: - Select the letter required by pressing on the appropriate key as many times as necessary until the letter appears. - Wait (approx. 3 seconds) until the cursor shifts to the next space before entering another letter on the same key, or press another key without waiting. If you enter an incorrect character, - press Erase or use to select the character to be replaced, and enter the correct character. 7 - Press Ok to confirm. You can then store another phone number.

MEM 1 Enter name

1 = -/space 2 = ABC 3 = DEF 4 = GHI 5 = JKL 6 = MNO 7 = PQRS 8 = TUV 9 = WXYZ

MEM 1 Enter name JONES

PAGE 45
Searching 1 - Press. 2 - Press Search. The first two names in the directory are displayed. 3 - Use to consult the names and numbers stored in your directory. 4 - Select the name (or number) you wish to change or call. Note: To access a directory number quickly: - Press and enter the memory number directly on the keypad (0 to 9 or 0 to 9). Changing or deleting an entry - Press Change and then change the name or number as required. To change only the name, - select Ok when the number is displayed. After changing the name, - select Ok to confirm. To delete a memory, - press and hold Erase and then press Yes. Calling a directory number - Press Call to call the number or name displayed. Line seizure occurs and the number is dialed automatically.

Private dir. JONES GSM

JONES Change Call
Change no XXXXXXXXXX Erase

Change name JONES Erase

PAGE 46

SYSTEM FUNCTIONS

This section provides the access codes that you must dial to access special features provided by systems of M6500 IP PBX and Succession 6500 ranges. Note : System features can vary based on customized numbering plans. Please contact your administrator if you are in any doubt.

Feature

1 st part

2 nd part

3 rd part

4 th part

Calling the attendant Enabling the automatic redial function Calling a second correspondent Receiving a second call Releasing one correspondent Switching from one correspondent to the other Setting-up a conference call Intercepting a call - sent to a set in your group - sent to a set in another group - during the general ring Call forwarding - setting up to another set - immediate - delayed - on busy Call forwarding - setting up to voice mail - immediate - delayed - on busy Cancelling the forwarding DND (do not disturb) function - enabling - disabling Overriding the forwarding and DND functions (before calling)
9 R R R R R R * * * * * * * * * # * # *
5 Internal or external number * 8

Number

PAGE 47

Number Number Number

Abbreviated numbers: - programming a number - cancelling a number The alarm function: - programming an appointment - cancelling an appointment - cancelling all appointments Customizing the password

* # * # # *

No 0 to 9 No 0 to 9 hhmm hhmm 9999
old password + new password + new password
Locking the set Deactivating the locking

Password

PAGE 48
PERSONALISING YOUR MOBILE
The following functions are used to personalise your mobile:

Ring volume

Melody
Handset name Key sound * Headset Auto. answer * Vibrator * Backlight Speed key Range test Environment Declare base * * Voice Mail
You can also access these functions by selecting Menu and then entering a specific code. The table below shows the corresponding function codes:

Select base Last numbers Key sound Backlight Declare base Melody
Headset Range test Speed key Vibrator Handset name Ring volume
** The availability of this function depends on mobile and system versions.

PAGE 49

The functions (*): - Headset, - Vibrator, - Backlight, are present in the menu but not avalaible on this model.
Ringer volume 1 - Press Ring volume. 2 - Select a volume level from 1 to 4 using or the keypad. To deactivate the ringer: - Select 0. (the icon is displayed as a reminder) 3 - Press Ok to confirm. Melody 1 - Press Melody. 2 - Select a melody from 1 to 6. 3 - Press Ok to confirm. Mobile name This function enables you to change the default name of your mobile (Mobile) and assign it another name. 1 - Press Handset name. 2 - Enter, for example, your surname (10 characters maximum) in the same way as when entering a name in the directory (see page 45). 3 - Press Ok to confirm. Key sound By default, each time you press a key on the keypad, a beep indicates that the action has been registered. You may turn off the key sound, if required. 1 - Press Key sound. 2 - Press No or Yes as required.

Ring volume 4 Ok

Melody Ok
Handset name : JONES Erase Ok

Key sound No Yes

PAGE 50
Automatic answer This function enables you to program automatic hook-off 10 seconds after the startt of an incoming call. 1 - Press Auto. answer. 2 - Press No or Yes as required. Speed key By default, this key is assigned to the Last Number Redial function. However, you can assign it to an emergency number or to provide direct access to a menu function that you use regularly. Note: The process to enter numbers and names is described on pages 40 to 41. SOS emergency number 1 - Press SOS key. 2 - Enter the emergency number. 3 - Press Ok. 4 - Enter the title (5 characters maximum). 5 - Press Ok to confirm. Direct access to a menu function 1 - Press Direct Menu. 2 - Enter the menu code (see table on page 45). 3 - Press Ok. 4 - Enter the title (5 characters maximum). 5 - Press Ok to confirm.

Auto.answer No Yes

Speed key SOS key Direct menu

83 N to dial

83 Direct Menu

Menu code : Ok

PAGE 51
Range Test 1 - Press Range test. 0: you are out of range. 1 to 4: indicates the reception quality level (4 is the highest quality level). 2 - Press Ok to exit. Environment This function allows you to adjust the receiver quality according to your environment. 1 - Press Environment. 2 - Select Calm, Noisy , Mixed. Note: During a call, you can adjust the volume level by pressing the keys.

Range test 4 Ok

Environment Calm Noisy
Declare base This function enables you to declare the mobile on a G.A.P.compatible base. 1 - Press Declare base. 2 - Select the base number. 3 - Refer to the base manufacturers documentation. 4 - Press Ok to confirm.

Declare base number? 12345678 Ok

PAGE 52

Voice mail* Use this function to setup access to your voice mail through the key. 1 - Enter the extension number of the voice mail system. 2 - Press Ok. 3 - Enter the following information in sequence, or skip this step and go to step 4. Your extension number followed by #. Your personnal password followed by #. 4 - Press Ok. When your mobile is idle, you can access your voice mail by pressing. If you did not enter your extension and password in previous sequence, you will be prompted to enter it. Note: The above procedure may vary depending voice mail system associated ; consult the specific documentation. In case of any doubt, contact our administrator.

Voice Mail Nr Erase Ok

Access Nr R Ok
* The availability of this function depends on mobile and system versions.

PAGE 53

SELECTING A BASE
Select this function in the main menu to choose the base on which your mobile will operate. 1 - Press Select base. 2 - Select the base number or Auto to connect the nearest base. 3 - Press Ok to confirm and exit.
Select base 12345678 Auto Ok

SELECTING A LANGUAGE

Use this function in the main menu to select the language of the display. You can choose from six languages. 1 - Press Language. 2 - Select the language. 3 - Press Ok to confirm and exit this function.

Language Franais English

PAGE 54

LOCKING THE KEYPAD

When your mobile is idle, this function prevents accidental dialing. You can however, receive calls. 1 - Press the key. 2 - Press Locked. (The icon appears to indicate that the lock is active). To unlock the keypad: - Press the key and then Unlocked.

MOBILE Off Locked

SWITCHING OFF THE MOBILE
When the mobile is idle, you can switch the mobile off to save battery power. 1 - Press the key. 2 - Press Off. Note: You can also press and hold the key to switch off the mobile. You can no longer receive calls. To switch on the mobile: - Press and hold the key.
Please note: In case of doubt about capacity of the mobile to give a total safety, this key lets your switching off the mobile (out of service radio) - see p. 33.

PAGE 55

THE BATTERY
Before you use your mobile for the first time, you must charge it for at least 12 hours. You should subsequently place the mobile regularly in its charger to maintain the battery level. When the battery is low: In idle mode, the display shows the following message: Recharge battery. During a call, the mobile emits 4 beeps and displays the message: Battery 1 min. to warn you that the call will be cut off in 1 minute. Bat.: is displayed when the battery is discharged. You must then recharge the battery. 1 - Take out the mobile of the case. 2 - Place the mobile in the charger. When the battery is charged, the icon is displayed. 3 - Take out the mobile of the charger and place it in the leather case.
Remark: You are advised to carry out a complete recharge for at least 12 hours. When there is a significant discharge, the mobile hums and the display turns itself off. You must charge the battery completely.
Operations described in this page have to be executed imperatively out of explosive atmosphere.
WALL MOUNTING OF THE CHARGER
1 - Mark the position of the screws on the wall using the template below. 2 - Put in the screws (5 mm diameter) leaving appoximately 5mm to hang the phone on. 3 - Insert the screws in the wall mounting holes of the charger, push the charger against the wall and pull downwards until it latches.

Template 45 mm

PAGE 56

ADVICE AND SAFETY

Note: You are about to use approved equipment of type DECT, allowing intercommunication for private use between cordless telephones and a wireless communication system or domestic radio bases. This equipment can be used if the conditions specified in the decree dated 13 January 1995 published in the Official Bulletin 26 January 1995, which defines the conditions of a general authorisation licence on the basis of article L89 of the Post and Telecommunication code, are met. Apart from the equipment approval, the following operating instructions must be respected, especially considering the radio-electric frequencies used: 1. Use of DECT equipment is not guaranteed against jamming caused by other authorised use of radio electric frequencies; 2. DECT equipment can only be used to establish links between fixed points if these links are not permanent and if the equivalent radiated isotropic power at the antenna is less than 50 mW; 3. The conditions of access to a DECT equipment telepoint network must be defined in an agreement signed with the operator of the authorised telepoint network concerned. This equipment must be used at a temperature between 5oC and 40oC. Electrical connection: 230 V AC monophase power supply with the exclusion of installations with an IT-design defined in the EN 60-950 standard. Note that the network voltage is classified as excessive according to the criteria of this same standard. As a precautionary measure, in case of danger, the mains power supply block serves as a disconnecting device for the 230V power supply.

Caution: This equipment is not guaranteed in case of failure following the introduction of a tip into the microphone or the loudspeaker and the receiver holes.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. CE marking - This certifies the conformity of the equipment with the regulations which apply in accordance with the directive R&TTE 1999/5/EC.

PAGE 57

This equipment complies with the appropriate clauses of CTR6, CTR10, CTR22 DECT specifications and meets the requirements of the following EC Directives: Low Voltage Directive (Safety) LVD 73/23/EEC, 93/68/EEC, and EMC Directive 89/336/EEC, 92/31/EEC, 93/68/EEC. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment.
Caution: You cant throw away batteries with household rubbish. You have to bring back them to your distributor or to drop off them at a recovery center.

PAGE 58

PAGE 59

PS8578XAA02 - 02/02

Copyright 2001 EADS Defence and Security Networks. Ce document ne peut tre considr comme contractuel. Les renseignements y figurant sont donns titre indicatif et peuvent tre modifis sans avis pralable, reproduction interdite. Connexity est une marque dpose de EADS Defence and Security Networks. EADS est une marque dpose de EADS N.V. Succession est une marque dpose de Nortel Networks. All rights reserved. Information subject to change without notice. EADS Defence and Security Networks reserves the right to make changes without notice, in equipment design as engineering or manufacturing consideration may warrant. Connexity is registered trademark of EADS Defence and Security Networks. EADS is a trademark of EADS N.V. Succession is trademark of Nortel Networks.
EADS Defence and Security Networks Rue J.P. Timbaud - BP Bois dArcy Cedex - France Tl : 33 (0)20 Fax : 33 (0)21 www.eads-telecom.com

Interface CSTA

ECMA-217 - Services for Computer Supported Applications (CSTA) Phase II. ECMA-218 - Protocol for Computer Supported Applications (CSTA) Phase II.
Protocole SIP (Session Initiation Protocol) des plates formes Aastra 5000 :
Le protocole SIP dvelopp par Aastra est bas sur les RFC de normalisation (RFC 3261) et permet de connecter tout type de poste SIP du march (les fonctionnalits apportes dpendront du terminal SIP connect). Le proxy SIP implment sur la gamme A5000 est conforme aux RFC suivantes :
Sur interface ligne (poste SIP) :
RFC 3261 RFC 3263 RFC 2976 RFC 3265 RFC 3842 RFC 2833 RFC 4733 RFC 2327 RFC 4566 RFC 3581 RFC 3264 SIP: Session Initiation Protocol Session Initiation Protocol (SIP) :Locating SIP Servers The SIP INFO Method Session Initiation Protocol (SIP)-Specific Event Notification A Message Summary and Message Waiting Indication Event Package for the Session Initiation Protocol (SIP) RTP Payload for DTMF Digits, Telephony Tones and Telephony Signals (Obsolete by RFC 4733) RTP Payload for DTMF Digits, Telephony Tones, and Telephony Signals SDP: Session Description Protocol (Obsolete by RFC 4566) SDP: Session Description Protocol An Extension to the Session Initiation Protocol (SIP) for Symmetric Response Routing An Offer/Answer Model with Session Description Protocol (SDP)

Page 4/14

RFC 3550 RFC 3551 RFC 4855 RFC 3420 RFC 3515 RFC 3891 RFC 3892 RFC 3665 RFC 3725
RTP: A Transport Protocol for Real-Time Applications RTP Profile for Audio and Video Conferences with Minimal Control Media Type Registration of RTP Payload Formats Internet Media Type message/sipfrag The Session Initiation Protocol (SIP) Refer Method The Session Initiation Protocol (SIP) "Replaces" Header The Session Initiation Protocol (SIP) Referred-By Mechanism Session Initiation Protocol (SIP) Basic Call Flow Examples Best Current Practices for Third Party Call Control (3pcc) in the Session Initiation Protocol (SIP) draft-ietf-sipping-cc-transfer-07
Sur interface trunk SIP :
RFC 3261 RFC 3323 RFC 3325 RFC 3263 RFC 3725 RFC 3265 RFC 2976 RFC 3842 RFC 2833 RFC 4733 RFC 2327 RFC 4566 RFC 3581 RFC 3264 RFC 3550 RFC 3551 RFC 4855 RFC 3398 SIP: Session Initiation Protocol A Privacy Mechanism for the Session Initiation Protocol (SIP) Private Extensions to the Session Initiation Protocol (SIP) for Asserted Identity within Trusted Networks Session Initiation Protocol (SIP) :Locating SIP Servers Best Current Practices for Third Party Call Control (3pcc) in the Session Initiation Protocol (SIP) Session Initiation Protocol (SIP)-Specific Event Notification The SIP INFO Method A Message Summary and Message Waiting Indication Event Package for the Session Initiation Protocol (SIP) RTP Payload for DTMF Digits, Telephony Tones and Telephony Signals (Obsolete by RFC 4733) RTP Payload for DTMF Digits, Telephony Tones, and Telephony Signals SDP: Session Description Protocol (Obsolete by RFC 4566) SDP: Session Description Protocol An Extension to the Session Initiation Protocol (SIP) for Symmetric Response Routing An Offer/Answer Model with Session Description Protocol (SDP) RTP: A Transport Protocol for Real-Time Applications RTP Profile for Audio and Video Conferences with Minimal Control Media Type Registration of RTP Payload Formats Integrated Services Digital Network (ISDN) User Part (ISUP) to Session Initiation Protocol (SIP) Mapping draft-ietf-sip-privacy-04 Les DTFM sont changs soit suivant la mthode SIP INFO, soit conformment la RFC2833.