Reviews & Opinions
Independent and trusted. Read before buy AEG B9820-5-M!

AEG B9820-5-M


Bookmark
AEG B9820-5-M

Bookmark and Share

 

AEG B9820-5-MAbout AEG B9820-5-M
Here you can find all about AEG B9820-5-M like manual and other informations. For example: review.

AEG B9820-5-M manual (user guide) is ready to download for free.

On the bottom of page users can write a review. If you own a AEG B9820-5-M please write about it to help other people.
[ Report abuse or wrong photo | Share your AEG B9820-5-M photo ]

 

 

Manual

Download (English)

 

AEG B9820-5-M

 

 

User reviews and opinions

<== Click here to post a new opinion, comment, review, etc.

Comments to date: 4. Page 1 of 1. Average Rating:
FonsV 8:20pm on Thursday, October 14th, 2010 
Awesome game player, and has replaced my laptop but I do not have to need for business and so I do not know about how those work. Great for traveling,...
martiina 8:24pm on Saturday, September 4th, 2010 
you will love the 9 inches screen. You will enjoy the touchscreen experience with iPad Fast, Lightweight, Compact The iPad is exactly what I expected, easy to use, very well executed so long as you understand that it is mainly a device to consume media.
kalmich49009 5:06pm on Monday, June 28th, 2010 
This product is EXACTLY what I wanted. It fits perfectly and it got here very fast. The item was all that the description said it would be! I am very pleased with this product and would recommend it to friends.
hairytiger 9:46pm on Thursday, June 17th, 2010 
Bought the 16G WiFi for my wife. She enjoys playing games, surfing the web, reading books, reading email and catching up on her Soaps at ABC.com.

Comments posted on www.ps2netdrivers.net are solely the views and opinions of the people posting them and do not necessarily reflect the views or opinions of us.

 

Documents

doc0

Installation diagrams: Single ovens
Single ovens in column B9820-5-M
Single ovens under-counter * B9020-5-M

592 590

560 min

570 567

Single ovens in column B9978-5-M, B9879-5-M, B8871-5-M, B5741-5-M, B4101-5-M, B3101-5-M, B2100-5-M
Single ovens under-counter* B9978-5-M, B9879-5-M, B8871-5-M, B5741-5-M, B4101-5-M, B3101-5-M, B2100-5-M
Single ovens side opening B99697-5-M, B99698-5-M
Single wide oven under-counter B8139-5-M
860 min. 550 min. 556 480
*A 4mm air gap is required between the underside of the work top and the top of the oven control panel.
Refer to instruction manual before cutting out. Instruction manuals are available from www.serviceforce.co.uk
Page 149_156 Installation P1 AEG BI autumn 2009 AW.indd 149

30/07/2009 15:10

Installation diagrams: Double ovens and microwaves ovens
Double ovens D8810-6-M, D4111-6-M, D3101-6-M Double under-counter ovens U8810-6-M, U4111-6-M
Microwave ovens in-column MCC3880EM, MCD3880EM
Microwave ovens under-counter MCC3880EM, MCD3880EM
Microwave ovens in-column MC2662, MCD2662

min. 460

455 446

448-452

min 55 0

mi n. 58

Microwave ovens in-column MCD1762, MC1762, MC1752
Microwave ovens under-counter MC1762, M C1752
A clearance of 5mm is required between top of front frame and bottom of cupboard door above.
Page 149_156 Installation P1 AEG BI autumn 2009 AW.indd 150
Installation diagrams: Compact ovens, coffee machine and warming drawers
Compact ovens KB9820E-M, KB9810E-M, KB9800E-M, KM9800E-M Compact ovens KB9820E-M, KB9810E-M, KB9800E-M, KM9800E-M Compact ovens KB9820E-M, KB9810E-M, KB9800E-M, KM9800E-M
Compact ovens KB9820E-M, KB9810E-M, KB9800E-M, KM9800E-M
Coffee machine with drawer PE8039-M coffee machine with PKD6070-M drawer

PE3810-M

Warming drawers KD81403E

KD82103E

KD82903E
Page 149_156 Installation P1 AEG BI autumn 2009 AW.indd 151
Installation diagrams: Front-line future
Front-line future FM4800TYAN FM4500GR-A

FM4863K-AN

Cable connection

FM4513K-AN

50mm in combination with a gas hob 10mm installation space

FM4803K-AN

FM4300G-AN, FM4300G-AN
Page 149_156 Installation P1 AEG BI autumn 2009 AW.indd 152
Installation diagrams: Induction hobs
Induction hobs 98030KF-SN /HK953400FB 78031KF-N / HK764400FB

HK854400FB /HK854200FB

68002KF-N / HK63400FB, 67160KF-N / HK634110FB

HK854220FB

HK654200FB
Page 149_156 Installation P1 AEG BI autumn 2009 AW.indd 153
Installation diagrams: Ceramic hobs
Ceramic hobs 96931KFE-N / HK955070FB 96931KF-N / HK955070FB

76331KF-N / HK854071FB

79331KF-N / HK754070FB

66331K-MN / HK654070XB

64100KF-N, 66201KF-N / HK634030FB

Installation space

Page 149_156 Installation P1 AEG BI autumn 2009 AW.indd 154
Installation diagrams: Ceramic hobs and gas hobs
Ceramic hobs 6010K-MN, 6010K-BN

500 43

560 600
Gas hobs 79580G-B, 75580G-M

75857G-B

min. 30

65807G-B

99852G-M

880 510

Page 149_156 Installation P1 AEG BI autumn 2009 AW.indd 155
Installation diagrams: Gas hobs

79852G-M

69802G-M

95852G-M

75852G-M

65852G-M

Page 149_156 Installation P1 AEG BI autumn 2009 AW.indd 156
Installation diagrams: Hoods

Hoods DD9996-B Di9893-M

Safety distance 370mm Electric 370mm Gas Safety distance 500mm Electric 650mm Gas

DD9893-M

DD9863-M
Safety distance 500mm Electric 650mm Gas

Di9814-M

DD9894-M
Filtr. Min. 770 - Max. 1170 Aspir. Min. 770 - Max. 1170
Page 157_165 Installation p2 AEG BI autumn 2009 AW.indd 157

30/07/2009 15:15

DD9874-M DD9864-M

540 540

DD9693-M

DD9663-M

min. 795 max. 1090
Safety distance 650mm Electric 650mm Gas

HD8795-M / HD8760-M

HD8990-M / HD8960-M

36.247.3

*Switch 598898
Safety distance 300mm Electric 400mm Gas
Page 157_165 Installation p2 AEG BI autumn 2009 AW.indd 158

Hoods HD8510-M

350 350

HD6470-M

282 283
80 Extraction min. 660 max. 1120 Recirculation min. 755 max. 1220

700-800

638 509

160 1000

283 440

30 440

Safety distance 650mm Electric 750mm Gas

HC5690-M

HC3360-M
Extraction min. 820 max. 1275 Recirculation min. 820 max. 1370

120 min

480 min. 820 max.1370

min. 800 max.1350

470 470

EFG70023

67 977

EFG50022

-0-7 52

494 114

Page 157_165 Installation p2 AEG BI autumn 2009 AW.indd 159
Installation diagrams: Hoods, splashbacks and ducting kits
EFi60013, EFi60012 Splashbacks EFB60X, EFB90X, EFB175, EFB675X, EFB975X

120 120

400/600

700 750

Safety distance 500mm Electric 700mm Gas
120mm diameter, 1 metre ducting kit CDK5F
120mm diameter, 3 metre ducting kit CDK5FR
120mm (5) diameter flexible ducting kit. 1 meter length. 100mm (4) reduction collar included. For use with all AEG-Electrolux hoods up to 1 metre ducting.
120mm (5) diameter ducting kit for ducting of hoods situated away from exterior wall up to 3 metres. 100mm (4) reduction collar included. For use with all AEG-Electrolux hoods.

150mm diameter, 3 metre ducting kit CDK6FR
150mm (6) diameter ducting kit for ducting of all hoods situated away from exterior wall. Up to 3 metres length. For use with all AEG-Electrolux hoods.
Page 157_165 Installation p2 AEG BI autumn 2009 AW.indd 160
Installation diagrams: Cooling
SK91800-5i, AG91850-4i, SK91840-5i In-column food centre SZ91842-4i

550 min 50

Approximate wooden door size: In-column door on door 1790 x 596mm
Under counter fridges and freezers SU96040-6i, AU86055-6i, SU96000-6i, AU96050-6i
Wine cooler SW98820-5R, SW98820-5L

min. 5 0

min. 200 cm 2

820-870

0 min. 56

min. 200 cm2

Approximate wooden door size: Under-counter door on door 715 to 735 x 596mm
In-column fridges and freezers SK98800-6i, SK98840-6i

AG98850-5i

Approximate wooden door size: In-column door on door 890 x 596mm
Page 157_165 Installation p2 AEG BI autumn 2009 AW.indd 161
In-column fridges and freezers AN91250-5i, SK91200-7i AG98850-5i, SK98800-6i
Approximate wooden door size: In-column door on door 1240 x 596mm

SC91842-5i

Air vent 200 cm
Fridge freezers SN91842-4i
50min. Separate furniture doors

11 550min.

50min.

560min.

Air vent in 2 plinth 200 cm
Approximate wooden door sizes: In-column 50/50 split slider Top door 890 x 596mm, bottom door 890 x 596mm

SN71840-5i

Air vent 200 cm2

SC91843-6i, SC91844-5i

50min. 1032 560min. 1772*
Air vent in plinth 200 cm
* Overall height and depth
Approximate wooden door sizes: In-column 30/70 split slider Top door 1085 x 596mm, bottom door 710 x 596mm
Approximate wooden door sizes: In-column 30/70 split door on door Top door 1085 x 596mm, bottom door 710 x 596mm
Page 157_165 Installation p2 AEG BI autumn 2009 AW.indd 162
Installation diagrams: Cooling and food centres
Food centres SANTO S85628SK1

SANTO 75598KG3

Page 157_165 Installation p2 AEG BI autumn 2009 AW.indd 163
Installation diagrams: Dishwashers and laundry
60cm semi-integrated dishwashers F89020IM 60cm wide fully-integrated dishwashers F89020VI, F88020VI, F65011VI

820-880

596 818-878

644-714

60cm wide fully-integrated extra height dishwasher F75011VIL
Slimline, fully-integrated dishwasher F85480VI

446 818-878

Fully-integrated compact dishwasher F45260VI

500 min

Laundry including furniture hinge position L63742VI, L62642VI, L12843VIT, L11842VIT

Hole diameter 35mm depth 12.5mm - 14mm

470 min

649 min

447 494

Page 157_165 Installation p2 AEG BI autumn 2009 AW.indd 164
Page 157_165 Installation p2 AEG BI autumn 2009 AW.indd 165

Energy information

EU Energy efciency information.
This scheme, which covers refrigerators, freezers, washing machines, tumble dryers, dishwashers and electric ovens is designed to offer consumers a standardised method of choosing the most energy efcient appliances. For refrigerators and freezers, as well as stating the energy efciency class (A most efcient, G least efcient) the label also gives the annual electricity consumption (i.e. running cost) and the usable storage capacity. For washing machines the label also states the wash performance and spin efciency. Three ratings are given to ensure energy efciency combined with effective washing and drying. For dishwashers the label states energy efciency, washing and drying performance. For electric ovens the label also states the energy consumption (in kWh) and the usable volume of the oven. If the oven is a double oven it will carry this information for both ovens.
appliance with low energy consumption
appliance with medium energy consumption
appliance with high energy consumption
Many products in the AEG-Electrolux range are A rated and endorsed by the Energy Savings Trust with an energy efciency recommendation. The award by this independent body is made only to the most energy efcient appliances on the market.
Page 166 Energy info AEG BI autumn 2009 AW.indd 166

30/07/2009 15:17

After sales support CUSTOMER CARE.
Responsive customer care/After sales service.
Once youve bought an AEG-Electrolux appliance youre safe in the knowledge that in the unlikely event of a fault occurring you can rely on our commitment to look after your appliance throughout its working life. Our network of fully trained service engineers are available nationwide and our complete care service is one of the most extensive and reliable available.
12 months parts and labour guarantee.

In the unlikely event of any repairs being required in the rst year, we will carry them out free of charge. In addition, any repairs carried out after the guarantee period are covered by their own 12 months guarantee.

Rapid service.

If you call us out under the 12 months guarantee, we endeavour to x the appliance within seven working days of our rst call.

Customer care.

Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ Telephone: 611 Fax: 465 www.aeg-electrolux.co.uk
LOCAL SERVICE, NATIONWIDE.
The Service Force network aims to provide:

Same day service.

Call before 10am and we will endeavour to be with you the same day*.

Next day service.

For calls booked after 10am we will be with you the next day*.

Service by appointment.

To allow you to plan your day we can offer an appointment within a 3 hour time period, when the call is booked two days in advance*.
*Please note: This service pledge does not apply in the Republic of Ireland (*Excludes Saturdays, Sundays and Bank holidays and may not be available in rural or outlying areas)

SERVICE FORCE NETWORK:

Telephone: 929
Colour Reproduction: We take great care in the photography of products illustrated in this brochure. Due to variables in the photographic and printing processes, colours may vary from the actual product. Marketing Policy: The policy of Electrolux Major Appliances is one of continued improvement. We therefore reserve the right to alter or amend specications/dimensions without notice. All specications/dimensions including installation dimensions should be checked with the appropriate instruction booklet before use or installation. If in doubt, contact your local AEG-Electrolux stockist who regularly receives up to date product information from our Electrolux Major Appliances
Cover AEG BI autumn 2009 AW.indd 2

30/07/2009 13:22

AEG-Electrolux Built in kitchen appliances autumn 2009
Built in kitchen appliances autumn 2009
Electrolux Major Appliances Addington Way, Luton LU4 9QQ Telephone: 611 www.aeg-electrolux.co.uk

Electrolux Major Appliances is a division of Electrolux plc. Registered in England, No. 2331516. Registered Ofce, Addlington Way, Luton LU4 9QQ
Electrolux Major Appliances, Long Mile Road, Dublin 12 Tel: 4090750 Registered in Ireland No. 9118. Registered Ofce, Long Mile Road, Dublin 12.
Cover AEG BI autumn 2009 AW.indd 1

31/07/2009 13:12

doc1

Specification tables and installation diagrams
Page 120_148 spec tables AEG BI autumn 2009 AW.indd 121

30/07/2009 15:04

Specification tables

B9820-5-M

Features
True fan - Ventitherm Fan controlled defrosting Vigorous steam Interval steam plus Interval steam Rotitherm roasting Conventional cooking Fan baking 80 Keep warm Base heat finishing Top heat browning Low temperature cooking and slow cook Full width/dual circuit grill Economy grill Fast heat up Food probe

SINGLE OVENS
B9978-5-M B9879-5-M B8871-5-M B5741-5-M B5741-5-B

Control

Digital controls Retractable controls Rotary controls Digital display Digital temperature control Fully programmable electronic clock Electronic minute minder Digital controls with menu guided cooking

Performance
Oven temperature range C Energy efficiency class 1) Energy efficiency class in mode Static/Fan Cooktime s tandard load s tatic minutes Cooktime standard load fan minutes Energy consumption static kWh Energy consumption fan kWh Standby power W Oven door(s) glazing (Q=quadruple T=triple, D=double) Pyroluxe oven cleaning 2) Catalytic lining/liners Diamond glazed enamel interior Cooling fan 30-250 A Fan 1.19 0.79 1.2 T 30-250 A Fan 0.91 0.79 0.5 Q

30-300 A Fan 0.91 0.79 0.5 Q
30-300 A Fan 0.91 0.79 1.7 Q

Design

Anti-fingerprint stainless steel

Accessories

Telescopic runners Chrome grid runners Chrome auto-stop non-tip shelves Grill/meat pan Pizza stone Optional

Optional

Product dimensions
Internal oven dimensions Volume (usage) Height Width Depth Appliance dimensions 3) Height 4) Width Depth Net weight Aperture dimensions Height Width Depth Packaging dimensions Height Width Depth Gross weight litres mm mm mm mm mm mm kg mm mm mm mm mm mm kg kW A kW kW W 53 3.3.5/2.9 1.x 25 Side & back
49 3.3.5/2.x 25 Side & back
53 3.3.5/2.x 20 (H) 1 x 40 Side & back
44 3.3.5/2.x 20 (H) 1 x 40 Side & back

45 3.3.5/2.x40 Back

Connected load Fuse rating Oven/grill power (max) Steam power output Interior lights Interior lights position Compact hinge
Safety and interference suppression
Low voltage directive Electromagnetic compatibility LVD EMC

Literature supplied

Operation and installation instructions
1) Energy efficiency class based on a scale of A (most efficient) to G (least efficient). 2) Pyroluxe cleaning : 5.0kWh. 3) Refer to user instructions before cutting out. 4) 593mm if built under worktop or hob for all models.
Page 120_148 spec tables AEG BI autumn 2009 AW.indd 122

B99697-5-M B99698-5-M

B4115-5-M

B4101-5-M B4101-5-B

B3101-5-M B3101-5-B B3101-5-W

B2100-5-W B2100-5-M

B8139-5-M

Oven temperature range C Energy efficiency class 1) Energy efficiency class in mode Static/Fan Cooktime s tandard load s tatic minutes Cooktime standard load fan minutes Energy consumption static kWh Energy consumption fan kWh Standby power W Oven door(s) glazing (Q=quadruple T=triple, D=double) Pyroluxe oven cleaning 2) Catalytic lining/liners Diamond glazed enamel interior Cooling fan 30-250 A Fan 0.79 0.Q

50-275 A Fan 0.9 0.T
50-275 A Fan 0.87 0.79 1.3 T
50-275 A Fan NA 42 NA 0.79 1.3 T
50-275 A Fan NA 42 NA 0.79 1.3 D

30-290 B Fan 1.5 1.T

Telescopic runners Chrome grid runners Chrome auto-stop non-tip shelves Grill/meat pan Pizza stone 3
Internal oven dimensions Volume (usage) Height Width Depth Appliance dimensions 3) Height 4) Width Depth Net weight Aperture dimensions Height Width Depth Packaging dimensions Height Width Depth Gross weight litres mm mm mm mm mm mm kg mm mm mm mm mm mm kg kW A kW kW W 560 39.3.3.1/2.x 25 Back

MCD3880EM MCD2662EM MCD1762EM MC1752EM MC1762EM MC2662EW MC2662B MC2662M
Electronic push controls Control knobs Electronic clock/programmer Quickstart
Microwave output (IEC 705) Heating category 1) Grill output Convection oven output Microwave power levels Total load rating Fuse rating Power save mode Programme end signal Child lock 1000W E 1500W 1600W 5 3.4 15

1000W E 1500W 5 3.3 15

900W E 1000W 5 2.4 13

800W E 1000W 5 2.2 13

800W E

900W E

5 1.2 13

5 1.3 13

Anti-fingerprint stainless steel Fully built-in Under counter installation In-column installation
Oven volume Height Width Depth Net weight Built-in dimensions 2) Built-in height Built-in width Built-in depth Packaging dimensions Height Width Depth Gross weight litres mm mm mm kg mm mm mm mm mm mm kg 18.535 21.316 15.15.535 21
1) Heating category of the microwave oven in line with government guidelines. 2) Installation aperture dimensions, for full details refer to installation guidelines.
Page 120_148 spec tables AEG BI autumn 2009 AW.indd 125

KB9820E-M

Microwave Microwave defrosting Microwave auto defrost by weight Microwave auto cook by weight Microwave and grill Microwave and True fan - Ventitherm True fan - Ventitherm Fan controlled defrosting Vigorous steam Interval steam Rotitherm roasting Low temperature cooking & slow cook Variable grill

COMPACT OVENS
KB9810E-M KB9800E-M KM9800E-M
Digital touch controls Digital display Digital temperature control Fully programmable electronic clock Electronic minute minder
Fan/convection oven output Grill output Microwave output Steam power output Heating category 1) Energy efficiency class 2) Energy efficiency class in mode static/fan Oven temperature range C Cooktime standard load fan minutes Energy consumption fan kWh Standby power W Oven door(s) glazing (Q=quadruple T=triple, D=double) Catalytic liners Diamond glazed enamel interior Cooling fan 1650W 1500W 1800W A Fan 30-0.59 1.4 Q Roof
1650W 1500W 1000W E N/A N/A 30-250 N/A N/A 1.4 Q

1650W 1500W

1500W 1000W E N/A N/A N/A N/A N/A 1.4 Q

B Fan 30-0.79 1.4 Q Roof

Chrome grid runners Chrome auto-stop non-tip shelves Grill/meat pan 1
Internal oven dimensions Volume (usage) Height Width Depth Appliance dimensions Height Width Depth Net weight Aperture dimensions Height 3) Width Depth Packaging dimensions Height Width Depth Gross weight litres mm mm mm mm mm mm kg mm mm mm mm mm mm kg kW A kW W 31.5 3.1.65/1.(H) Side

46.5 3.1.65/1.(H) Side

567 27.3.1.65/1.Side

44.5 3.0/1.Side

Connected load Fuse rating Oven/grill power (max) Interior lights Interior lights position Compact hinge

1) Heating category of the microwave in line with government guidelines. 2) Energy efficiency class based on a scale of A (most efficient) to G (least efficient). 3) Refer to installation diagram for full details.
Page 120_148 spec tables AEG BI autumn 2009 AW.indd 126

WARMING DRAWERS

KD81403E*
Cups and glasses warming Crockery warming Food warming Defrosting Heating element 40C 60C 80C (Maximum) 30C (Minimum)

KD82103E* KD82903E*
Fan air circulation Rotary control knob Variable temperature control On/off LED Anti-slip mat Number of place settings Temperature range
C kW A kW mm mm mm kg mm mm mm mm mm mm kg LVD EMC

6 30-85 0.0.670 20.3

9 30-85 0.0.670 26.4

12 30-85 0.0.670 29.6

Technical
Total load rating Fuse rating Oven/grill power (max)
Height Width Depth Net weight Built-in dimensions Built-in height Built-in width Built-in depth Packaging dimensions Height Width Depth Gross weight
Low voltage directive Electromagnetic compatibility
*Food must be a minimum of 80C prior to placing in the warming drawer.
Page 120_148 spec tables AEG BI autumn 2009 AW.indd 127

PE3810-M

Working pressure Bar 16

COFFEE MACHINE

PE8039-M

PKD6070-M

Accessory drawer
Electronic touch controls LED display Pre-programmed coffee selection Water sensor with LED when refill required Steam/water spout with LED indicators
Height adjustable coffee dispenser Lamp Halogen mm mm mm kg mm mm mm mm mm mm kg kW A 415 22.1.20W Halogen 380 22.1.502 9.585 10.2

Product dimensions 1)

Electrical connection
Connected load Fuse rating
1) Refer to installation diagram for full details.
Page 120_148 spec tables AEG BI autumn 2009 AW.indd 128

FRONT-LINE FUTURE HOBS

FM4800TYAN

Teppan Yaki

FM4863K-AN
1 zone induction wok Electric Touch 1 Induction 2.3/3.2 300

FM4803K-AN

2 zone induction Electric Touch 2 Induction 2.3/3.Induction 1.45/1.8 145

FM4513K-AN

2 zone ceramic Electric Touch 2 Hilight 0.7/1.7 120/180 Hilight 1.2 145
Fuel type LPG conversion kit Rotary knobs/touch controls Electric Touch 2 Induction 1.Induction 1.4 145

Specification

Number of cooking zones

Zone specification

Front spec Front rating 1) Front diameter Rear spec Rear rating 1) Rear diameter Grill rating 1) Pot sensors Gas safety shut off kW mm kW mm kW
Voltage Frequency Total rating Cable length V Hz kW mm mm mm mm kg mm mm mm mm mm mm kg LVD EMC 220/240 50/60 2.10.640 13.8
220-240 50/60 3.11.600 14.6

3.575 8

2.575 7

Product dimensions 2)

Height (above worktop) Overall height mm Width Depth Net weight Aperture dimensions 2) Height Width Depth Packaging dimensions Height Width Depth Gross weight Low voltage directive Electromagnetic compatibility Gas directive
1) For gas conversion purpose 3.450 BTU = 1kW. 2) Refer to installation diagrams if installing more than one Front-line unit or if installing a gas unit. 3) Can be installed above cupboards or ovens (installation kit NOT required). Installation above a drawer is not recommended. 4) Electrical supply for ignition only.
Page 120_148 spec tables AEG BI autumn 2009 AW.indd 129

FM4500GR-A

Barbecue grill

FM4360G-AN

Wok burner Natural Gas 3) Rotary 1 Double Crown 3.7 130

FM4300G-AN

2 zone gas Natural Gas 3) Included Rotary 2 Semi-rapid burner 1.Rapid burner 3 104
Fuel type LPG conversion kit Rotary knobs/touch controls Electric Touch 1
Voltage Frequency Total rating Cable length V Hz kW mm mm mm mm kg mm mm mm mm mm mm kg LVD EMC 220/435 13

220/4) 0.7.575 8

220-4) 0.7.575 8.5
Page 120_148 spec tables AEG BI autumn 2009 AW.indd 130

ELECTRIC HOBS

98030KF-SN HK854400FB

Induction hob

HK854400FB

78031KF-N HK764400FB

HK854220FB

HK854200FB

HK654200FB
Number of cooking zones Control position Control type Residual heat/hob on indicators Electronic timer Child lock Function lock Auto cut-off Number of booster zones Stop+Go Automatic heat up (AUTOMAX) Pot sensors 3 Front Direktouch touch controls
4 Front Direktouch touch controls
4 Split sides Direktouch touch controls
Front left spec 1) Front left rating Front left diameter Rear left spec 1) Rear left rating Rear left diameter Front middle spec 1) Front middle rating Front middle diameter Rear middle spec 1) Rear middle rating Rear middle diameter Front right spec 1) Front right rating Front right diameter Rear right spec 1) Rear right rating Rear right diameter kW mm kW mm kW mm kW mm kW mm kW mm kW A mm mm mm kg mm mm mm mm mm mm kg LVD EMC 6.410 12.575 15.4

I 2.3/3.2 210

I 2.3/3.I 2.3/3.2 210
I 1.8/2.I 1.8/2.I 1.4/1.8 145

I 2.3/3.I 1.85/2.5 180

I 2.3/3.I 2.3/3.7.520 12.645 13.1
I 2.3/3.I 2.3/3.7.520 11.575 13.1
I 2.4/3.7.520 12.575 13.3
I 1.85/2.I 1.4/1.7.520 11.575 12.5
I 1.4/1.I 1.85/2.7.520 10.575 11.6
Total rating (max.) Fuse rating
Height (above worktop) 3) Width Depth Net weight Aperture dimensions 4) Height Width Depth Packaging dimensions Height Width Depth Gross weight Low voltage directive Electromagnetic compatibility
Safety and interference suppression Literature supplied
1) HI = Hilight zone; I = Induction. 2) For full installation aperture dimensions see installation instructions. 3) Hob height: is above worktop only. 4) Refer to user instructions before cutting out.
Page 120_148 spec tables AEG BI autumn 2009 AW.indd 131

68002KF-N HK634200FB

67160KF-N HK634110FB
Induction hob 4 Front Touch controls

96931KF-N HK955070FB

Ceramic hob 5 Front Direktouch touch controls

96931KFE-N HK955070CB

76331KF-N HK854071FB
Ceramic hob 4 Front Direktouch touch controls

79331KF-N HK754070FB

Ceramic hobs 4 Split sides Direktouch touch controls

Hob features

Number of cooking zones Control position Control type Residual heat/hob on indicators Electronic timer Child lock Function lock Auto cut-off Number of booster zones Stop+Go Automatic heat up (AUTOMAX) Pot sensors 4 Front Touch controls
Front left spec 1) Front left rating Front left diameter Rear left spec 1) Rear left rating Rear left diameter Front middle spec 1) Front middle rating Front middle diameter Rear middle spec 1) Rear middle rating Rear middle diameter Front right spec 1) Front right rating Front right diameter Rear right spec 1) Rear right rating Rear right diameter kW mm kW mm kW mm kW mm kW mm kW mm kW A mm mm mm kg mm mm mm mm mm mm kg LVD EMC I 1.8/2.I 1.7.520 11.575 12.2

I 2.2/3.I 1.4 140

I 2.2/3.I 1.4/2.5 145
HI 1.HI 1.Triple HI 1.05/1.95/2.7 145/210/270

500 650

Additional equipment required
For ducting: Ventilation hose and wall box Ventilation hose diameter 1) For recirculation: Charcoal filter 150 Included 32.13
150 Included 1083-1520 1083-995 67.13
150 Included 970-1500 970-390 35.13
150 Included 820-1100 820-600 38.13
150 Included 725-1170 725-480 23.30.13

Appliance dimensions 2)

Height for extraction Height for recirculation (if different) Width Depth Net weight Packaging dimensions Height Width Depth Gross weight mm mm mm mm kg mm mm mm kg Watts A LVD EMC
1) CDK6FR - 150mm (6) diameter flexible ducting kit, 3 metre length. For use with all AEG-Electrolux hoods. 2) For full installation aperture dimensions see installation instructions.
Page 120_148 spec tables AEG BI autumn 2009 AW.indd 136

DD9874-M

DD9864-M

DD9693-M

DD9663-M

HD8795-M

HD8760-M
Number of motors Fan speed Electronic speed control Intensive setting Extraction maximum Extraction intensive Recirculation maximum Recirculation intensive Noise (max. setting) extraction Noise (max. setting) recirculation Extraction/recirculation operation Hob i llumination ( H=Halogen) Metal grease filter(s) 1 4

60.7 69

3 x 20H
Electric hob Gas hob mm mm LVD mm 500 650

650 650

300 400

300 300

For ducting: Ventilation hose and wall box Ventilation hose diameter 1) For recirculation: Charcoal filter 150 Included 725-1170 725-480 24.13
150 Included 725-1170 725-480 24.13
150 Included 795 - - 330 19.27.13
150 Included 795 - - 330 16.25.13
150 Included 300 - - 335 27.34.13
150 Included 300 - - 330 22.26.13
1) CDK6FR - 150mm (6) diameter flexible ducting kit, 3 metre length. For use with all AEG-Electrolux hoods. CDK5F - 120mm (5) diameter flexible ducting kit, 1 metre length. 100mm (4) reduction collar included. For use with all AEG-Electrolux hoods up to 1 metre ducting. CDK5FR - 120mm (5) diameter flexible ducting kit for ducting hoods situated away from an exterior wall, up to 3 metres. 100mm (4) reduction collar included. For use with all AEG-Electrolux hoods. 2) For full installation aperture dimensions see installation instructions.
Page 120_148 spec tables AEG BI autumn 2009 AW.indd 137

HD8990-M

Sensor-controlled hoods

HD8960-M

Sensor-controlled hoods Touch

HD6470-M

Chimney hoods Push button

HC5690-M

HC3360-M

60.2 65

For ducting: Ventilation hose and wall box Ventilation hose diameter 1) For recirculation: Charcoal filter 150 Included 640-1050 720-450 19.26.13
150 Included 640-1050 720-650 22.13

150 Included 660 - - - 698 - 17.23.13
150 Included 820 - - 480 17.22.13
150 Included 750 - - 470 15.20.13
Page 120_148 spec tables AEG BI autumn 2009 AW.indd 138

HD8510-M

Professional chimney hood

EFG70023S

Canopy unbranded hood Slider 68 67

EFG50022S

Canopy unbranded hood Slider 1 3

EFi60013S

Integrated unbranded hood Slider 1 Continuous

EFi60012S

Integrated unbranded hood Slider 1 3
Control type Push button 1 4
Number of motors Fan speed Electronic speed control Extraction maximum Extraction intensive Recirculation maximum Recirculation intensive Noise (max. setting) extraction Noise (max. setting) recirculation Extraction/recirculation operation Hob i llumination ( H=Halogen) Metal grease filter(s)

73.5 72.2

65.6 69.6

65.4 67

2 x 40W
Electric hob Gas hob mm mm LVD mm 650 750

500 700

For ducting: Ventilation hose and wall box Ventilation hose diameter 1) For recirculation: Charcoal filter (optional) 150 Included 740 - - 320 13

150 EFF284 6.9.13

120 EFF284 4.5.13

120 Type 10.13

100 Type 270 9.10.13
Page 120_148 spec tables AEG BI autumn 2009 AW.indd 139

C41022G-M

Side/Main

RANGE COOKERS*

C41029G-M

C41022V-M

Side/Main 5

/ / / / / / /

Number of cooking zones Ventitherm fan operated cooking Conventional cooking Rotitherm Fast heat up Base heat finishing Top heat browning Dual circuit variable grill Cast iron pan supports Residual heat/hob on indicators 6

/ / / / / / /

Control type Fully programmable electronic clock Rotary

Rotary

Oven temperature range Energy efficiency class in mode Cooktime standard load static Cooktime standard load fan Energy consumption static Energy consumption fan Standby power 0-250 B/B 45/40 40/NA 0.93/0.91 0.85/NA 1/1 Triple Crown wok 3.Auxilary 1.Semi-rapid 1.Rapid 3.Hi-light 1.Hi-light 1.Integral
0-250 B 1.32 1.Triple Crown wok 3.Auxilary 1.Semi-rapid 1.Rapid 2.Auxilary 1.Fish kettle 1.8 Oval Integral
0-250 B/B 45/40 40/NA 0.93/0.91 0.85/NA 1/1 Hi-light 1.0/2.4 150/240 Hi-light 1.Hi-light 1.Hi-light 0.7/2.1 125/220
Front left spec Front l eft r ating Front l eft d iameter Front right spec Front right rating Front r ight d iameter Rear left spec Rear left rating Rear l eft d iameter Rear right spec Rear right rating Rear r ight d iameter Middle front spec Middle front rating Middle f ront d iameter Middle rear spec Middle rear rating Middle r ear d iameter Ignition type kW mm kW mm kW mm kW mm kW mm kW mm

Hi-light 1.4/2.2 180/90

Diamond glazed enamel interior Oven door(s) glazing (T = triple D = double) Interior lights Interior lights

W position

D 1x15/1x15 Back/back

T 1x15 Back

Equipment supplied
Chrome grid runners Chrome auto-stop non-tip shelves Grill/meat pan
Internal oven dimensions (Side/Main) Volume (usage) Height Width Depth Appliance dimensions Height Width Depth Net weight Packaging dimensions Height Width Depth Gross weight litres mm mm mm mm mm mm kg mm mm mm kg V Hz kW A kW kW LVD EMC 36/61 325/325 260/460 430/149 230/6.1.9/2.5 1.2/2.8

230/2.2.5 2.8

36/61 325/325 260/460 430/149 230/13.1.9/2.5 1.2/2.8
Voltage Frequency Connected load Fuse rating
Oven p ower ( max) Grill power (max) Low v oltage d irective Electromagnetic c ompatibility
*All AEG-Electrolux gas and mixed fuel models are fitted with full safety device suitable for apartments and multi occupancy dwellings.
Page 120_148 spec tables AEG BI autumn 2009 AW.indd 140

FRIDGES AND FREEZERS

SW98820-5R SW98820-5L

In-column wine cooler

SZ91842-4i

In-column food centre

SU96000-6i
Under counter larder fridge

SU96040-6i

Under counter fridge with 4* freezer

AU96050-6i

Under counter freezer

AU86055-6i

Electronic temperature controls with digital display Electromechanical temperature controls Adjustable thermostat coin/ knob High temperature warning light/audible buzzer Door open warning light/audible buzzer Fast freeze LED (yellow) On LED (green) Holiday setting
Energy efficiency class 1) Energy consumption 2) Freezing capacity Frozen food rating Power cut safe hours 3) Climate class 4) Noise, IEC 704-3 Temperature divider shelf Reversible door opening Adjustable feet 100% CFC free 100% HFC free kWh/year kg/24 hours 145 A+ 4 star 20 SN/ST 36

A+ 117

SN/ST 39

SN/ST 35

A+ 175 2.star 13 SN/ST 35

A+ 4 star 29 SN/ST 38

A 4 star 13 SN/ST 40

Fridge features

Gross capacity fridge litres/cubic feet Net capacity fridge litres/cubic feet Gross capacity longfresh chill zone litres/cubic feet Net capacity longfresh chill zone litres/cubic feet Defrost - fridge Dynamic cooling system Cooling system Longfresh chill zone (1-3C) Glass shelves (full depth) Glass shelves (half depth) Deep salad drawer on telescopic runners Full width transparent salad bin with 2 half width hinged glass lids Transparent salad bin with frosted glass lid 2 half width salad bins with full width glass cover Humidity control (for salad crispers or chill zones) Dairy compartment with lid Full width can shelves / and holders 1/2 width sliding shelf / with lid Bottle shelf with holder Air purifier Egg tray Fridge light 169/6 149/5.3 166/5.9 158/5.6 78/2.7 78/2.7 Auto

3/3 1/1 1

Gross capacity freezer Net capacity freezer Frost free Defrost - freezer Frostmatic Freezer compartments (drawers/ flaps) Ice packs (accumulators) litres/cubic feet litres/cubic feet 17/1 17/1 Manual

110/3.9 94/3.3 Manual

Main colour Matching fridge/freezer White AG98850-5i mm mm mm kg mm mm mm 550 Door on door White AG98850-5i 550 Door on door White SK98800-6i 550 Door on door White AN91250-5i 550 Door on door 100 13
Height Width Depth Net weight Built-in dimensions Built-in height Built-in width Built-in depth Door fixing Packaging dimensions Height Width Depth Gross weight
Page 120_148 spec tables AEG BI autumn 2009 AW.indd 142

30/07/2009 16:33

AN91250-5i

SK91800-5i

AG91850-4i

SK91840-5i

Energy efficiency class 1) Energy consumption 2) Freezing capacity Frozen food rating Power cut safe hours 3) Climate class 4) Noise, IEC 704-3 dB(A) Temperature divider shelf Reversible door opening Adjustable feet 100% CFC free 100% HFC free kWh/year kg/24 hours A+ 4 star 24 SN/ST 36

A+ 145

SN/ST 34

A+ 4 star 21 SN/ST 38

A+ 4 star 20 SN/ST 36
Gross capacity fridge litres/cubic feet Net capacity fridge litres/cubic feet Gross capacity longfresh chill zone litres/cubic feet Net capacity longfresh chill zone litres/cubic feet Defrost - fridge Dynamic cooling system Cooling system Longfresh chill zone (1-3C) Glass shelves (full depth) Glass shelves (half depth) Deep salad drawer on telescopic runners Full width transparent salad bin with 2 half width hinged glass lids Transparent salad bin with frosted glass lid 2 half width salad bins with full width glass cover Humidity control (for salad crispers or chill zones) Dairy compartment with lid Full width can shelves / and holders 1/2 width sliding shelf / with lid Bottle shelf with holder Air purifier Egg tray Fridge light 332/11.7 330/11.6 277/9.8 267/9.4
Gross capacity freezer Net capacity freezer Frost Free Defrost - freezer Frostmatic Freezer compartments (drawers/ flaps) Ice packs (accumulators) litres/cubic feet litres/cubic feet 135/4.8 123/4.3

220/7.8 208/7.3

35/1.2 35/1.2 Manual 1
White SK91200-7i mm mm mm kg mm mm mm 547 43.Door on door 600 47.13 White AG91850-4i 542 60.Door on door 120 13
5/White SK91800-5i 550 Door on door 130 13
Main colour Matching fridge/freezer White
Height Width Depth Net weight Built-in dimensions Built-in height Built-in width Built-in depth Door fixing Packaging dimensions Height Width Depth Gross weight 547 61.Slider 120 13

Page 120_148 spec tables AEG BI autumn 2009 AW.indd 144

FOOD CENTRES

S85628SK1
American style food centre

S75598KG

Fridge freezer food centre with wine cooler LED temperature control Top panel Twin compressor

S75578KG3

European style food centre LED temperature control Top panel Twin compressor
Type of control Controls position No of compressors Water dispenser Ice dispenser Wine cellar Visible and audible high temp warning Wave Touch temperature control External 1
Energy efficiency class 1) Energy consumption Energy consumption per day Climate class 4) Noise level Precision cooling system kWh/year kWh/day db(A) A+ 444 1.216 T 40

A 491 1.345 SN-N-ST-T 38

A+ 422 1.156 SN-N-ST-T 40
Gross capacity Net capacity Coolmatic Shopping mode Holiday mode Automatic fridge defrosting Adjustable glass shelves in fridge Special compartment Meat keeper Salad drawer Covered dairy compartment No of door shelves Bottle shelf Fridge light Wine rack (holds 5 bottles) Egg tray Butter dish Quick chill bottle rack Air purifier litres/cubic feet litres/cubic feet 402/14.2 382/13.5

332/11.72 330/11.65

335/11.82 335/11.82
3 Chill compartment Large salad drawer
Large salad drawer on glide out runners holds 55 litres

Large salad drawer

Bulb 5 inclined wooden shelves in wine cellar holds 39 bottles
Gross capacity Net capacity Frostmatic Star rating 2) Freezing capacity Frost-free Door open indicator Power cut safe hours 3) Freezer drawers Fold-down compartment Glass shelf Ice cube tray Wine cellar net capacity Wine cellar gross capacity Grand total gross capacity Grand total net capacity litres/cubic feet litres/cubic feet 218/7.69 169/2.75

91/3.21 78/2.75

232/8.19 215/7.59

kg/24 hours

4 Star 7.5

4 Star 10

4 Star 25
litres/cubic feet litres/cubic feet litres/cubic feet litres/cubic feet
620/21.9 551/19.45 Stainless steel Left and Right
162/5.72 164/5.79 587/20.72 570/20.12 Stainless steel Left and Right 575 1092
567/20.02 550/19.42 Stainless steel Left and Right 600 1170

Colour Door opening

Height Width Depth with closed door Depth with door open mm mm mm mm 710 1143
Page 120_148 spec tables AEG BI autumn 2009 AW.indd 145

F89020iM

Capacity (number of IEC place settings) Number of programmes Number of temperatures Auto half load Automatic 45C - 70C programme Night cycle Quick 55 Advanced intensive 70C programme Intensive 70C programme Normal 65C with prerinse programme Normal 50C programme Energy saving 55C programme Bio 50C with prerinse programme Glass programme Eat-Load-Go programme Plate warmer Rinse hold programme Delay start option Multi-tab option Drying system 6

DISHWASHERS

F89020Vi

F88020Vi

F75011ViL

Active

LCD display with digital push button controls Programme selection buttons LED display with remaining time LED programme progress indicators Height adjustable upper basket Foldable cup shelves Long stem wine glass holder Adjustable glass support Tall lower basket, front basket handles Foldable bottom plate supports Cutlery basket Double fulcrum hinge Interior light 3rd spray arm

Fold out

Reassurance

Aqua control Anti flood device (other) Worktop steam protection Drawer-line adjustment Top and side fixing brackets Red beam - spot light End of programme audible buzzer Water softener Salt refill indicator Rinse aid refill indicator Floating switch Metal

Floating switch Metal

Energy efficiency information
Energy efficiency class 3) Energy consumption 1) Wash performance 3) Water consumption Drying performance 3) Noise dB(A) to IEC 704-3 Programme time mins 4) Average annual energy consumption 2) Average annual water consumption 2) Declared programme kWh litres/cycle A 1.05 A 12 A Bio 50C with prerinse 575 44.5 820-47 A 1.05 A 12 A Bio 50C with prerinse 820-46.5 A 1.05 A 12 A Bio 50C with prerinse 550 41.5 820-43 A 1.05 A 12 A Bio 50C with prerinse 550 43.5 870-45.2

kWh/year litres/year

Height Width Depth Net weight Built-in dimensions Built-in height Built-in width Built-in depth Packaging dimensions Height Width Depth Gross weight Furniture door dimensions Optional stainless steel door Height Width Weight net/gross mm mm mm kg mm mm mm mm mm mm kg
mm mm kg Volt/Hz kW A bar Mpa
528-2.0 / 10 220- 240 2.0.5-8 bar 0.05-0.8 Mpa Cold
645-2.0 / 10 220- 240 2.0.5-8 bar 0.05-0.8 Mpa Cold
684-2.0 / 7.5 220- 240 2.0.5-8 bar 0.05-0.8 Mpa Cold
Voltage/frequency Connected load Fuse rating Water pressure min/max Water pressure min/max Cold water fill Electrical/equipment safety regulations Radio/television interference suppression Operation and installation instructions supplied
1) Energy consumption is stated in kWh per standard test cycle, using cold water fill. Actual consumption will depend on how the appliance is used. 2) Estimated annual consumption based on 220 washing cycles. 3) Models with an A rated classification offer a higher performance than those with a G rating. 4) Time taken for a standard test cycle, using cold water fill.
Page 120_148 spec tables AEG BI autumn 2009 AW.indd 146

F65011Vi

Capacity (number of IEC place settings) Number of programmes Number of temperatures Auto half load Automatic 45C - 70C programme Night cycle Quick 55 Advanced intensive 70C programme Intensive 70C programme Normal 65C with prerinse programme Normal 50C programme Energy Saving 55C programme Bio 50C with prerinse programme Glass programme Eat-Load-Go programme Plate warmer Rinse hold programme Delay start option Multi-tab option Drying system 4

F85480Vi

F45260Vi

Residual

Aqua control Anti flood device (other) Worktop steam protection Drawer-line adjustment Top and side fixing brackets Red beam - spot light End of programme audible buzzer Water softener Salt refill indicator Rinse aid refill indicator

Floating switch Plastic

Energy efficiency class 3) Energy consumption 1) Wash performance 3) Water consumption Drying performance 3) Noise dB(A) to IEC 704-3 Programme time mins 4) Average annual energy consumption 2) Average annual water consumption 2) Declared programme kWh litres/cycle A 1.05 A 12 A Bio 50C with prerinse 550 38.5 820-40 A 0.8 A 12 A Bio 50C with prerinse 550 34.5 820-36.3 A 0.63 A 7 B 138.Eco 55C with prerinse 494 21.595 23.5 AEGMIDI-M 2.0 / 5.1.0.8-10 bar 0.08-1.0 Mpa Cold
645-2.0 / 6.0 220- 240 2.0.5-8 bar 0.05-0.8 Mpa Cold
Page 120_148 spec tables AEG BI autumn 2009 AW.indd 147

L63742VI

Washing machine

LAUNDRY

L62642VI

Washing machine Eco wash

L12843VIT
Washer dryer 1400 Fuzzy logic

L11842VIT

Washer dryer 1200 Fuzzy logic

Capacity

Wash capacity Dry capacity Spin speed Wash system kg kg rpm Fuzzy logic
LCD display Electronic controls Rotary controls Push buttons Programme progress LED Display for programme time, delay time and countdown to programme end Delay start 1 7
Cottons/linens Cotton economy Cotton prewash Economy Synthetics Synthetics + easy iron Delicates programme Handwash / wool plus Coldwash Delicate rinse Stain Refresh Quick wash (reduced time option) Prewash option Extra rinse Sensitive

Colour porthole Colour push buttons Colour panel Colour knob Large porthole Wide door opening Silver Silver White White
Silver Silver White White
Wash/spin only Energy efficiency class 1) Energy consumption 2) Average annual energy consumption 4) Water consumption 2) Average annual water consumption 4) Washing programme time 2) Washing performance (A-G) 2) Spin efficiency (A-G) 2) Water extraction efficiency Wash/spin/dry - always using the dryer Energy efficiency class 1) Energy consumption 3) Average annual energy consumption 5) Water consumption 3) Average annual water consumption 4) Washing performance (A-G) 2) wash/spin only kWh/cycle kWh/year litres/cycle litres/year mins A+ 1.145 A B 51 A+ 1.155 A B 53 A+ 1.145 A B 49 B 4.A 541 63.650 63.9 240/13 Cold 541 63.650 66.5 240/13 Cold 541 67.240/13 Cold A+ 1.145 A B 53 C 5.A 541 67.240/13 Cold

 

Tags

Coolpix 2000 PM-7000C SEB 324 PRO 9 DTB-9401Z 270 AE 310BVR HT-DB750 Precision RX600 KH 4246 ZR45 MC AQV24vbcn Raychart 420D PSW125 Memup Klip WF330ANW XAA MP1600 MX-810 Touch PRO2 Pentax IST GCS614A HDD6330 Flextight 949 Casio 4765 Payday 2001 IC-551 Kodak CD43 DC18RA Motokrzr K3 LBP-3300 IC-32A KDL-20S2020 Prophet VS Scroll SAW DVP-CX995V Referencecharts ROC 56 CD-SR11 Autoproducer Classic Review PSR-280 SRS621DP DVR-LX70D FLS572CN 800 A1 MD 4689 V243W 1 TB GX-1001 Compact Bladesystem HBH-IV835 AVR-1908 Matrix 97 Rumble-bass Siemens ST60 MPX 1 750 IE TLP 680U T3200 VR530-39 LN32B450 Korg A4 19LG3000 AVR 7200 SL-PS7 ZEW2500P MR-16SA1 Fostex 4050 Stylus Screenplay Airport Edition SGH-X820 ICF-M350V MS-0746T CQ-C1021N TD4110 KX-TC1481B DMR-E95HEG Nuvi 855 2810S 96ST-A MC-E787 Transducer Router Z5560 ICN 650 H4100 Quantum CMT-FX300I SH-D162C ZK630LX VH300 SN-9100 CDM-7871R PSR-2100 Roland TD-5 Dopod S300

 

manuel d'instructions, Guide de l'utilisateur | Manual de instrucciones, Instrucciones de uso | Bedienungsanleitung, Bedienungsanleitung | Manual de Instruções, guia do usuário | инструкция | návod na použitie, Užívateľská príručka, návod k použití | bruksanvisningen | instrukcja, podręcznik użytkownika | kullanım kılavuzu, Kullanım | kézikönyv, használati útmutató | manuale di istruzioni, istruzioni d'uso | handleiding, gebruikershandleiding

 

Sitemap

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101