Only use rechargeable batteries with exactly the same specifications as those supplied with the product. Using non-rechargeable or Failure to comply with these instructions will immediately invalidate any warranty. Do not discard the batteries in a fire, as there is an explosion risk.
Plug the unit into the mains and place the handset on the charger.
Before using for the first time, we recommend that you leave the handset to charge on the base for a whole day (24 hours), in order to optimise battery performance and life. When the batteries are totally flat, it may take several minutes for the handset display to light up. 1.2
VERSATIS 80 HANDSET RECOGNITION BY THE BASE Press Select Select. "MULTI H/S" + "REGISTER" +.
Enter the PIN code (base code: by default 0000) + Press the or
key (depending on the product) on the base until it emits 3 tones.
" The display shows REGISTERING.

After a few seconds, the

icon appears steady on the display.
" The handset has now been registered "The number of the handset will be displayed on the right of the screen (unless specific programming is displayed: base ringer deactivated, etc.).
To check recognition, go off-hook:

and listen for the tone.

For more information on using the additional handset, see the instruction booklet for your VERSATIS 780.

2. WARRANTY

We would remind you that VERSATIS is approved in conformity with European regulations, as certified by the CE marking. You are covered by a legal warranty on this product and for all information concerning this warranty, please contact your reseller. Regardless of the legal warranty on the product, the reseller guarantees conformity of the products with their technical specifications for a period of twelve (12) months, parts and labour, starting from the date on the proof of purchase of the product. You should therefore keep your invoice or till receipt specifying the date of purchase of the product and the name of the reseller. However, if the legal warranty in your country exceeds twelve (12) months, the legal warranty alone then applies. If the legal warranty is on the contrary less than twelve (12) months, the total duration of the warranty (legal and commercial) will be of twelve (12) months. The non-conforming part or product will be repaired or replaced free of charge, by an identical part or product, or one at least equivalent in terms of function and performance. If repair or replacement were to prove impossible, you would receive a refund for the product. The spare product or part, which may be either new or reconditioned, is guaranteed for a period either of three months from the date of repair, or up to the end of the initial warranty period if this is longer than three months. All parts or products returned and replaced become the property of the manufacturer. However, this warranty becomes null and void in the following cases:

installation or use other than as instructed in this guide; incorrect connection or abnormal use of the product, in particular with accessories not specifically recommended; products which have been knocked or dropped; products damaged by lightning, voltage surge, source of heat or radiation, water damage, exposure to excessive humidity, or any other cause outside the product itself; defective maintenance, negligence; maintenance, modification or repair by a person not approved by the manufacturer or reseller.
SUBJECT TO LEGAL PROVISIONS, ALL WARRANTIES OTHER THAN THOSE DESCRIBED HEREIN ARE EXPRESSLY EXCLUDED.

3. SAFETY

The device is energized through an AC/DC adapter in conformity with standard EN 60950. Its input is classified hazardous and its output is classified SELV. The mains adapter must be installed close to the device and must be easily accessible. To disconnect the device from the primary power source, the mains adapter must be removed from the 230V AC 50 Hz outlet. If the mains adapter fails, it must be replaced by an identical model. If there is no mains power or a mains power cut, the terminals using cordless handsets will not be able to operate. You will be unable to make or receive calls in an emergency. This is why we recommend that you also have an additional conventional telephone set. The device is designed for connection to a TNV3 class analogue telephone line. The handset battery must be disposed of in compliance with waste disposal legislation. In the event of battery fluid leakage, avoid contact with the skin, eyes and mouth. In the event of contact, rinse the affected area for several minutes under running water. Clean up the fluid with absorbent paper or a dry cloth, and contact your retailer to replace the batteries. ! Do not use your telephone to report a gas leak while standing close to the leak.
In stormy weather, we recommend that you not use this device. ATLINKS hereby declares that this Versatis 80 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The certificate of conformity is available on the web site: "www.atlinks.com" or will be sent on request.

1. PRIMERA UTILIZACION

1.1 PUESTA EN SERVICIO.. del telfono
Conectar y colocar las bateras. Cerrar la lengeta.
! recargables o no conformes puede originar deterioros en su aparato.

. del cargador

Utilizar exclusivamente bateras recargables con las mismas caractersticas que las que equipan el producto. El uso de pilas no El constructor no asumir ninguna responsabilidad en caso de incumplimiento de esta recomendacin. No tirar las bateras al fuego: se corre el riesgo de una explosin

Product Portfolio

Battery Packs for Cordless Phone

Configurations

Designation System For Battery Packs
Button Type Example : GP320BVH3T1H (T114M) GP320BVH 3 T Cell model number Number of cells in a pack Standard configuration code 1 H Tag type code Tag direction code For battery packs with connectors, the last two characters will be used to specify connector type. eg. GP320BVH3TMU / GP60AAS3BMU Cylindrical Type Example : GP60AAS3B1P (T109) GP60AAS 3 B Cell model number Number of cells in a pack Standard configuration code 1 P Tag type code Tag direction code
Cordless Phone Battery Packs
Standard Configuration Codes

Button Type :

CODE : A Cells stacked in a vertical column
CODE : E One cell centered on top of 2 cells or 2 columns of cells
CODE : S Cells stacked in multiple columns and layers
CODE : U Cells stacked in ladder shape
CODE : Y Cells arranged in a horizontal rectangle
CODE : B Cells arranged in a row
CODE : G Cells stacked in 2 vertical columns of unequal number of cells
CODE : T Cells arranged in a horizontal triangle
CODE : W Cells arranged in horizontal zig-zag rows (in one or more layers)

Cylindrical Type :

Tag Type Codes
CODE : 1 Strip solder tag

CODE : 2 PCB solder tag

CODE : 3 Double PCB pin at positive terminal and single PCB pin at negative terminal

CODE : 4 Solder wire tag

CODE : 5 Short strip tag

CODE : 6 Lead wire

Tag Direction Codes

CODE : P Pointing at 180

CODE : H Pointing at the same direction
Connector Type Specifications
GP Universal Plug - exclusively from GP, offers distinctive features unparalleled in the market. - U.S. patent no. 5,161,990. Major Benefits : Compatible with most cordless phone models (interchangeable with Mitsum, JST, Molex plugs etc.) Minimise inventory items User friendly

MU Universal Plug

MJ JST EHR-2

ML Molex 5264-02

MS Mitsumi M63M83-02

NiMH Series

Voltage: 3.6V Capacity: 320mAh Configuration: 320BVH3AMU
Voltage: 3.6V Capacity: 320mAh Configuration: 320BVH3TMU
Voltage: 2.4V Capacity: 300mAh Configuration: 30AAH2BMU
For: Sony SPP-50/80/110; Toshiba FT6000/6200; Cobra CP468S; GE 29522/5-2109/52201B/9519
For: Panasonic KX-T3807/T3822R/T3823R/T4200R; Excursion 500; Uniden AE155/156/XE200/300/ 400/500/700; Citizen TF50N/51N/52N; Cosmo TR3039/3040
NiCd model: T104 For: A&A ET496; CGE2-9505/GE2-9505/ GE9505A/GE9506A; ES2-9506A
Voltage: 3.6V Capacity: 300mAh Configuration: 30AAH3BMU
Voltage: 3.6V Capacity: 600mAh Configuration: 60AAM3B1P
Voltage: 3.6V Capacity: 600mAh Configuration: 60AAM3BMU
NiCd model: T107 For: Panasonic 36/37/38; AT&T HT3400/4310/4410/5300; Emerson TEC 3000; Sony SPP-55/65/90; Sanyo CAS120/CAS130/CLT440/CLT520/CLT6100/ CLT6300
NiCd model: T109 For: Panasonic KX-T3815/T3821/T3825/T3831/T3842/ T3845; VA-7020; Sony SPP-100/200/300
NiCd model: T110 For: Panasonic KX-T3806/T3856/T3860/T3865/A36/KZA 36; Doro Walk & Talk 970/980; Philips TD 9203/9204/9213/ 9240/9241/9272/9603/9673/9804/9841; Samsung 915; Sanyo CLT880/980/982/985/990; Hi Tel 940/950/960

Voltage: 4.8V Capacity: 600mAh Configuration: 60AAM4BMU
Voltage: 6.0V Capacity: 600mAh Configuration: 60AAM5BMU
Voltage: 3.6V Capacity: 1300mAh Configuration: 130AAM x 3
NiCd model: T111 For: Audiovox AT22R; Phone Mate 1120/1121/1140; Cobra CP200S/200
NiCd model: T112 For: AT&T 9100/9120; V-Tech 900DL; Superphone CT3000
NiCd model: T138 For: Siemens Megaset 940/950/960; Telecom Italia Megaset 940
NiCd model: T141 For: Ericsson DECT DT360
Voltage: 3.6V Capacity: 600mAh/650mAh Configuration: 60AAAH x 3 / 65AAAH x 3
Voltage: 3.6V Capacity: 650mAh Configuration: 65AAAH x 3
Voltage: 3.6V Capacity: 600mAh Configuration: 60AAM x 3
NiCd model: T142 For: Sony SPP75/77/95/97/115/170/190/320/1010/2010/ 2100/8500/8700/560F/860F/FX880/L100/L338/S20/ X30/X90/A5000/3000/4050/BP-T40; Uniden Ciao
NiCd model: T143 For: Panasonic KX-T910/TC900B/TC900W/TC910B/ TC919B/TC940B/TC940W/TC970W/TT970W
Voltage: 1.2V x 2 Capacity: 600mAh Configuration: 60AAHC x 2
Voltage: 3.6V Capacity: 550mAh Configuration: 55AAAH x 3
Voltage: 1.2V x 3 Capacity: 550mAh Configuration: 55AAAHC x 3
NiCd model: T144 For: Panasonic KX-TCD920; Telecom DECT Top; Philips Onis/KALATD6120/6523; Siemens Gigaset 2011; Swatch DECT; Philips KALATD6120/6523
For: Dancall DECT 8200/8400/8500/8600/PINO
For: Grundig CP870/CP870AM; Hi-Tel 1810
Voltage: 1.2V x 2 Capacity: 1300mAh Configuration: 130AAHC x 2
Voltage: 2.4V Capacity: 1500mAh Configuration: 150AAM x 2
Voltage: 3.6V Capacity: 700mAh Configuration: 70AAAH x 3
NiCd model: T200 For: Panasonic KX-TCD920; Telecom DECT Top; Philips Onis/KALATD6120/6523; Siemens Gigaset 2011; Swatch DECT; Philips KALATD6120/6523
For : V-Tech VT2420/VT2431/VT2461
For : Panasonic KX-TGA 271/272
Other available models in NiMH Series
Model Voltage Capacity Configuration NiCd Model For
T207 T236 T265L T273 T279 3.6V 3.6V 3.6V 3.6V 3.6V 550mAh 1300mAh 600mAh 250mAh 600mAh 55AAAH3BMU 130AAM3BMU 60AAS x 3 250BVH3BMX 60AAH3BMU - T110/T160 - - T107/T157 Doro Walk & Talk 1100 Doro Walk & Talk 970/980 Toshiba FT-8908 Brondi Sport/silver; Daewoo DWP-5000 Panasonic 36/37/38; AT&T HT-3400/4310/4410/5300; Emerson Tec 3000; Sony SPP-55/65/90; Sanyo CLT 6100/6300 Master Liberty Samsung SP-R6100 Samsung SP-R5210 Solomon/reach/luckyphone/fujitel FT-6708, FT-3920, WT-9300 Hi-tel 933 ; (China : HW007(2/3/4), HW8688(6) ) Panasonic KX 1223/1227 Panasonic KX-T2400 Samsung SPR6100 / 6150 Philips KALA KPN Orlando 100/100N KPN Montana / Nevada KX-TG2208B, KX-TG2208W, KW-TG2214W, KX-TG2216FV, KX-TG2216RV, KX-TG2224W, KX-TG2226BV, KX-TG2226WV, KT-TG2226SV, KX-TG2235S, KX-TG2238S, KT-TG2248S, KX-TG2258S, KX-TG2208, KX-TG2214, KX-TG2216, KX-TG2224, KX-TG2226, KX-TG2235S, KX-TG2238, KX-TG2248, KX-TG2258 BEOCOM6000 Alcatel Versatis 155/One touch first 20&45; France Telecom Amarys 2400& 3400; Philips Onis 200 & 300; Siemens Gigaset C100 & C200 Alcatel Versatis 570/780/880; Philips Kala; Siemens Gigaset; V-Tech Mirage A110/C220/C225 Alcatel Versatis Panasonic KX-TG5428, KX-TG5050W/5055W/5200M/ 5210M/5230M Siemens V30145-K1310-X359 (A5B00075178739) T284 T304 T305 T314 3.6V 2.4V 1.2V x 2 3.6V 400mAh 500mAh 500mAh 300mAh 40AAAH3BMX 5M602BMLV1Z 5M60x 2 30AAAM3BMU - - - -

T326 T329 T344 T355 T356 T360 T364 T370 3.6V 2.4V 3.6V 2.4V 2.4V 4.8V 3.6V 2.4V 300mAh 1500mAh 1350mAh 550mAh 600mAh 600mAh 600mAh 1600mAh 30AAAM3BMU 150AAM2BMU 135AAH3BMU 5M602BMXZ 60AAAH2BMX 60AAM4WMX 60AAM3BMX 1600AAM2BXZ - - - - - - - -
T373 T375 3.6V 2V x 1.2 700mAh 730mAh 70AAAH3BMXZ 2 x 75AAAHC - -
T376 2V x 1.2 1650mAh 2 x 170AAHC -
T379 T380 2.4V 3.6V 700mAh 910mAh 70AAAH2BMJ 91AAALH3BXZ - -
T382 T383 T384 2.4V 1.2V x 2 1.2V x 2 550mAh 600mAh 800mAh 55AAAHR2BMX 60AAAHC x 2 80AAAHC x 2 - - -

Voltage

Capacity

Configuration

NiCd Model

1800mAh

180AAH3BMU
Doro Walk & Talk 970/980 : Panasonic KX-T3806/T3856/T3865/A36/KZA 36 Panasonic T40/ TG2400 Panasonic KX-TG2420W/ KX-TG2420B/ KX-TG2422W/ KX-TG2431W Panasonic TC-1450, 1486, 1703, 1710, 1711, 1741 Senao SN-258 Senao SN-158 Doro Walk& Talk 970/980 Gigaset A16 Panasonic : HHR-P107, KX-TG600, KX-TCA60, KX-TCA86, KX-TCA88HA, KX-TCA92, KX-TCA93, KX-TCA94, KX-TCA95
T389 T390 3.6V 2.4V 1350mAh 910mAh 135AAH3BMU 91AAALH2BXZ - -
T392 T393 T394 T395 T436 T444 3.6V 4.8V 6.0V 3.6V 2.4V 3.6V 1500mAh 1500mAh 1500mAh 1600mAh 400mAh 650mAh 150AAM3BMU 150AAM4BMU 150AAM5BMU 160AAH3BMU 41AAAH2BMX 65AAAH3BXZ - - - - - -

NiCd Series

Voltage: 4.8V Capacity: 600mAh Configuration: 60AAS x 4
Voltage: 2.4V Capacity: 300mAh Configuration: 30AAK2BMU
NiMH model: T151/T151L For: Panasonic KX-T9000/T9050BH/9050H
NiMH model: T153/T153L For: Panasonic KX-T9100/T9150/T9200/T9250/9200
NiMH model: T154 For: A&A ET496; CGE2-9505/GE2-9505/ GE9505A/GE9506A; ES2-9506A
Voltage: 3.6V Capacity: 300mAh Configuration: 30AAK3TMU
Voltage: 3.6V Capacity: 300mAh Configuration: 30AAK3B1P
Voltage: 3.6V Capacity: 300mAh Configuration: 30AAK3BMU
NiMH model: T155 For: Sony SPP-50/110/510; Sanyo TH1010; GE 5-2201
NiMH model: T156 For: AT&T HT-3400/4400/4410/5200/5300; Sony SPP22H; Sanyo CLT6100/6300; Uniden EX2600/2700/8050
NiMH model: T157 / T343 For: Panasonic 36/37/38; AT&T HT3400/4310/4410/5300; Emerson TEC 3000; Sony SPP-55/65/90; Sanyo CAS120/CAS130/CLT440/CLT520/ CLT6100/CLT6300; C&W CWP 200/CWT 300
Voltage: 4.8V Capacity: 300mAh Configuration: 30AAK4BMU
Voltage: 3.6V Capacity: 600mAh Configuration: 60AAS3B1P
Voltage: 3.6V Capacity: 600mAh Configuration: 60AAS3BMU
NiMH model: T158 For: Panasonic KX-T3820; Audiovox AT-21-B; Freedom Phone FF-1500/3000/4000/5000; GE1000; GPT AT22; Midland 80-200; Cobra CP91
NiMH model: T159 For: Panasonic KX-T3815/T3821/T3825/T3831/T3842/ T3845; VA-7020; Sony SPP-100/200/300
NiMH model: T160 For: Panasonic KX-T3806/T3856/T3860/T3865/A36/KZA 36; Doro Walk & Talk 970/980; Philips TD 9203/9204/9213/ 9240/9241/9272/9603/9673/9804/9841; Samsung 915; Sanyo CLT880/980/982/985/990; Hi Tel 940/950/960

Voltage: 4.8V Capacity: 600mAh Configuration: 60AAS4BMU
Voltage: 6.0V Capacity: 700mAh Configuration: 70AAS5BMU
Voltage: 3.6V Capacity: 600mAh Configuration: 60AAS x 3
NiMH model: T161 For: Audiovox AT22R; Phone Mate 1120/1121/1140; Cobra CP200S/200
NiMH model: T162 For: AT&T 9100/9120; V-Tech 900DL; Suprephone CT3000
NiMH model: T169/T169L For: Panasonic KX-T9300/9500/9509
NiMH model: T189 For: V-Tech 910ADL
NiMH model: T188/T188L For: Siemens Megaset 940/950/960; Telecom Italia Megaset 940
NiMH model: T193 For: Panasonic KX-T910/TC900B/TC900W/TC910B/ TC919B/TC940B/TC940W/TC970W/TT970W
Voltage: 1.2V x 2 Capacity: 600mAh Configuration: 60AAKC x 2

For: V-Tech 910ADL

For: Toshiba FT-8908
NiMH model: T194/T200 For: Panasonic KX-TCD920; Telecom DECT Top; Philips Onis/KALATD6120/6523; Siemens Gigaset 2011; Swatch DECT; Philips KALATD6120/6523
Voltage: 3.6V Capacity: 800mAh Configuration: 80AAS x 3
For: V-Tech VT1711/1721/1733/1922/1932/1962/ 2932/2962/9108/9111/9112/9115/9151/9241
For: Panasonic KX-TG2205/2215/2217/2222/2237/2247/ 2257/2267/2287 & KX-TGA2705
Other available models in NiCd Series
Model Voltage Capacity Configuration NiMH Model For
T242 T248 T253 T254 T268 T277
3.6V 4.8V 3.6V 3.6V 3.6V 3.6V
400mAh 300mAh 300mAh 300mAh 600mAh 600mAh
40AAK3BMU 30AAK4YMU 30AAK3BMJ 30AAK3BMS 60AAS3BX 60AAS x 3

- - - T107 - -

COBRA; SANYO CLT440; UNICALL; PANASONIC KXA 36A MODULOPHONE BOLERO GREAT GCL9618/9472/9688 PANASONIC 36/37/38 PHILIPS 9571 SONY SPP-900/930/935/A972/A973/ID970/ID975/ IM977/M920/M932 SAGEM Mistral Matra 30, Amarys 265SF, Tefal Mobility Sagem Alize FX/RX Sagem Alize B/F/R Logicom CT800, Matra Solea 100/150/200/300 SENAO 258, PANASONIC KX2563 AUDIOLINE 971 PHILIPS Xalio 200 SONY SPP-T55; VICTOR TN-CX30 PHILIPS XALIO SERIES; ALORIS 5100; GIPSY; TELECOM ITALIA GIPSY Brand name of cordless phones and batteries is a registered trademark of the respective manufacturers.
T282 T296 T297 T298 T300 T319 T327 T328 T348 T416 3.6V 3.6V 3.6V 3.6V 3.6V 4.8V 2.4V 2.4V 2.4V 3.6V 300mAh 300mAh 400mAh 400mAh 300mAh 800mAh 300mAh 300mAh 600mAh 300mAh 30AAAK3BMX 30AAK3X 40AAK3X 40AAK3X 30AAAK3BMJ 80AAS4BMU 30AAAK2BMJ 30AAK2BMJZ 60AAS2BMU 30AAK3BMX - - - - - - - T330 - -

Distributed by:

WORLDWIDE HEADQUARTERS Hong Kong GPI International Limited
Gold Peak Building, 8/F., 30 Kwai Wing Road, Kwai Chung, N.T., Hong Kong Tel : (852) Fax : (852) E-mail address : gpii@goldpeak.com Website : http://www.gpbatteries.com SALES AND MARKETING BRANCH OFFICES ASEAN GP BATTERY MARKETING (SINGAPORE) PTE. LIMITED 97 Pioneer Road, Singapore 639579 Tel: (65) Fax: (65) MALAYSIA GP BATTERY MARKETING (MALAYSIA) SDN. BHD. Lot 8, Jalan Pemberita U1/49, Temasya Industrial Park, 40150 Shah Alam, Selangor Darul Ehsan, Malaysia Tel: (60) 3499 Fax: (60) 3498 THAILAND GP BATTERY MARKETING (THAILAND) CO., LTD. 102 Soi Sukhumvit 26, Sukhumvit Road, Klongton, Klongtoey, Bangkok 10110 Thailand Tel: (66) 3688 Fax: (66) 3602 TAIWAN GOLD PEAK INDUSTRIES (TAIWAN) LIMITED TAIPEI OFFICE 8/F, No.205 Sec.1, Fu Xing South Road, Taipei 10666, Taiwan, R.O.C. Tel: (886) 9998 Fax: (886) 4868/CHINA HUIZHOU CHAO BA BATTERIES COMPANY LTD No.29 6th Gaoxin Road, Zhongkai Gaoxin Industrial Zone, Huizhou City, Guangdong, China Tel: (86) 8698 Fax: (86) 8666 HONG KONG GP BATTERY MARKETING (H.K.) LIMITED Unit D & E, 1/F., Kam Bun Industrial Building, No. 13-19 Kwai Wing Road, Kwai Chung, N.T., Hong Kong Tel: (852) Fax: (852) KOREA GP BATTERY MARKETING (KOREA) LIMITED Kunsul Hoekwan Building, 9/F., 71-2 Non Hyun-Dong, Kang Nam-Gu, Seoul, South Korea Tel: (82) 7188/9, 3936/7 Fax: (82) 0623, 0621 U.S.A. GOLD PEAK INDUSTRIES (NORTH AMERICA) INC. 11235 West Bernardo Court, San Diego, CA 92127-1638, U.S.A. Tel: (1) 6099 Fax: (1) 6496/CANADA GP BATTERY MARKETING INC. Unit 7, 7780 Woodbine Avenue, Markham, Ontario, Canada L3R 2N7 Tel: (1) 9507 Fax: (1) 9452 LATIN AMERICA GP BATTERY MARKETING (LATIN AMERICA) INC. 8370 NW, 66th Street, Miami, Florida 33166, U.S.A. Tel: (1) 7717 Fax: (1) 7718 EUROPE GP BATTERIES EUROPE B.V. Kortijzer 4, 5721 VE Asten, Netherlands Tel: (33) Fax: (33) GERMANY GP BATTERY MARKETING (GERMANY) GMBH Schiessstrasse 68, D-40549 Dusseldorf, Germany Tel: (49) Fax: (49) POLAND GP BATTERY (POLAND) SP. Z O.O. Al. Jerozolimskie 162, 02-342 Warsaw, Poland Tel: (48) 9500 Fax: (48) 7535 U.K. GP BATTERIES (U.K.) LIMITED Summerfield Avenue, Chelston Business Park, Wellington, Somerset, TA21 9JF, United Kingdom Tel: (44) Fax: (44) ITALY GP BATTERY MARKETING ITALY S.R.L. Via. Alessandro Volta 3, 20094 Assago (Mi), Italy Tel: (39) 2512 Fax: (39) 2865 SCANDINAVIA GPBM NORDIC AB Grimboasen 5, SE-417 49, Goteborg, Sweden Tel: (46) 600 Fax: (46) 813

GPPA4CP-A 09/07

All rights reserved. No parts of this catalogue written or pictorial may be reproduced without the permission of GPI International Ltd.