SERIAL NUMBER/NUMRO DE SRIE/NUMERO DE SERIE: INSTALLATION DATE/DATE DINSTALLATION/FECHA DE INSTALACION: INSTALLATION TECHNICIAN/INSTALLATEUR/INSTALADOR: PLACE OF PURCHASE/LIEU DACHAT/LUGAR DE ADQUISICION: ALPINE ELECTRONICS, INC. Tokyo office: 1-1-8 Nishi Gotanda, Shinagawa-ku, Tokyo 141, Japan Tel.: (03) 3494-1101 ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. 19145 Gramercy Place, Torrance, California 90501, U.S.A. Tel.: 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC. Suite 203, 7300 Warden Ave. Markham, Ontario L3R 9Z6, Canada Tel.: 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. 6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough, Victoria 3173, Australia Tel.: (03) 9769-0000 ALPINE ELECTRONICS GmbH Brandenburger Strasse 2-6 D-40880 Ratingen, Germany Tel.: 02102-ALPINE ITALIA S.p.A. Via C. Colombo 8, 20090 Trezzano Sul Naviglio MI, Italy Tel.: 02-ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L. (RCS PONTOISE B 280) 98, Rue De La Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il B.P. 50016 F-95945, Roissy, Charles De Gaulle Cedex, France Tel.: 01-ALPINE ELECTRONICS OF U.K., LTD. 13 Tanners Drive, Blakelands, Milton Keynes MK14 5BU, U.K. Tel.: 01908-56 ALPINE ELECTRONICS DE ESPAA, S.A. Portal De Gamarra 36, Pabelln Vitoria (Alava)-Apdo. 133, Spain Tel.: 34-45-283588 Designed by ALPINE Japan Printed in Japan (Y) 68P91508W77-O

3DE-7886R

FM/MW/LW/RDS In-Dash CD Changer Receiver
OWNER'S MANUAL Please read this manual to maximize your enjoyment of the outstanding performance and feature capabilities of the equipment, then retain the manual for future reference. MODE D'EMPLOI Veuillez lire ce mode d'emploi pour tirer pleinement profit des excellentes performances et fonctions de cet appareil, et conservez-le pour toute rfrence future. MANUAL DE OPERACIN Lea este manual, por favor, para disfrutar al mximo de las excepcionales prestaciones y posibilidades funcionales que ofrece el equipo, luego guarde el manual para usarlo como referencia en el futuro.

INTLZ ACTION

Z-ACTION MECHANISM

MODE/LOUD

35Watts x 4 Amplifier

NEWS 2

MONO 3

SOURCE

TUNE/A.ME
LD MO AF T.INFO TP RPT ALL M.I.X. DX SEEK

EON NEWS ST

T. INFO

M. I. X. 4

SCAN 6
IN-DASH CD CHANGER RECEIVER 3DE-7886R
Yamagata Printing CO., Ltd. 2-6-34, Takashima, Nishi-ku, Yokohama, Kanagawa, Japan
ALPINE 3DE-7886R (MN7886 RO) (EFS) 68P1508W77-O -PF

Precautions

WARNING
The exclamation point within an equilateral triangle and "WARNING" are intended to alert the user to the presence of important operating instructions. Failure to heed the instructions will result in severe injury or death. Le point d'exclamation dans un triangle quilatral et la mention "AVERTISSEMENT" sont destins attirer l'attention de l'utilisateur sur la prsence d'instructions importantes. Le non respect de ces instructions peut provoquer de graves blessures, voir la mort. El smbolo de exclamacin dentro del tringulo y "ADVERTENCIA", tienen como fin alertar al usuario de la presencia de instrucciones de operacin importantes. El hacer caso omiso de las instrucciones podra resultar en heridas graves o la muerte.

English

DO NOT DISASSEMBLE OR ALTER Attempts to disassemble or alter may lead to an accident, fire and/or electric shock. KEEP SMALL ARTICLES OUT OF THE REACH OF CHILDREN Store small articles (batteries, screws, etc.) in places not accessible to children. If swallowed, consult a physician immediately. USE THE CORRECT AMPERE RATING WHEN REPLACING FUSES Replace fuses only with fuses of the same ampere rating. Failure to do so may result in a fire and/or damage to the vehicle. HALT USE IMMEDIATELY IF A PROBLEM APPEARS When problems appear, stop using the system immediately and contact the dealer from whom you purchased the equipment. Some problems which may warrant immediate attention include a lack of sound, noxious odors or smoke being emitted from the unit, or foreign objects dropped inside the unit. DO NOT OPERATE THE EQUIPMENT WHILE DRIVING Do not change settings while driving. If operation requiring a prolonged view of the display is required, stop the vehicle in a safe location before attempting operation.

Thermal Protection Circuit
Be sure the temperature inside the vehicle is between +60C (+140F) and 10C (+14F) before attempting to play a disc. If the temperature is over +60C (+140F), the protection circuit functions to stop the CD changer, and HI TEMP is displayed.

Moisture Condensation

You may notice the CD playback sound wavering due to condensation. If this happens, remove the disc from the player and wait about an hour for the moisture to evaporate.

Damaged Disc

Do not attempt to play cracked, warped, or damaged discs. Playing a bad disc could severely damage the playback mechanism.

Maintenance

If you have problems, do not attempt to repair the unit yourself. Return it to your Alpine dealer or the nearest Alpine Service Station for servicing.

Irregular Shaped Discs

Be sure to use round shape discs only for this unit and never use any other special shape discs. Use of special shape discs may cause damage to the mechanism.
Circuit de protection thermique

Circuito termoprotector

Vrifier que la temprature l'intrieur du vhicule est comprise entre +60C et 10C avant de reproduire un disque. Si la temprature dpasse +60C, le circuit de protection se dclenche pour arrter le changeur CD et l'indication "HI TEMP" est affiche.
Cercirese de que la temperatura del interior del vehculo est comprendida entre +60C y 10C antes de intentar reproducir un disco. Si la temperatura fuese superior a +60C, se activara el circuito termoprotector a fin de detener el cambiador de discos compactos, y se visualizara "HI TEMP".

Condensation d'humidit

Si le son est irrgulier pendant la lecture de CD, de l'humidit s'est probablement condense. Dans ce cas, enlever le disque du lecteur et attendre environ une heure pour que l'humidit s'vapore.

Condensacin de humedad

Usted puede or fluctuaciones en el sonido de reproduccin de un disco compacto debido a la condensacin de humedad. Cuando suceda esto, extraiga el disco del reproductor y espere aproximadamente una hora hasta que se evapore la humedad.

Disque endommag

Ne pas reproduire une disque craquel, dform ou endommag sous peine de dtriorer svrement le mcanisme de lecture.

Disco daado

No intente reproducir discos rayados, alabeados, o daados. La reproduccin de un disco en malas condiciones podra daar el mecanismo de reproduccin.

Entretien

En cas de problme, n'essayez pas de rparer l'appareil vous-mme. Rapportez l'appareil votre revendeur Alpine, ou dfaut, apportez-le dans un centre de rparation Alpine.

Mantenimiento

Si tiene problemas, no intente reparar la unidad por s mismo. Devulvala a su proveedor Alpine o a la estacin de servicio Alpine para que se la reparen.
Disques de forme irrgulire Discos de forma irregular
N'utilisez que des disques de forme ronde avec cet appareil l'exclusion de tout autre. L'utilisation de disques de forme spciale peut endommager le mcanisme. Asegrese de utilizar solamente discos de forma redonda en esta unidad y nunca utilice ningn otro disco de forma especial. El uso de discos de forma especial podr causar daos al mecanismo.
Centre Hole Orifice central Orificio central

New Discs

As a protective measure, the CD changer will automatically eject discs that have either been inserted intorrectly or have irregular surfaces. If a new disc is ejected immediately after loading, use your finger to feel around the outer edge of the CD and its centre hole. If you feel any small bumps or irregularities, this could inhibit proper loading of the disc. To remove the bumps, rub the inside edge of the hole and outside edge of the disc with a ball-point pen or other such instrument, then insert the disc again.
Bumps Rsidus Abultamientos Centre Hole Orifice central Orificio central
New Disc Disque neuf Disco nuevo
Outside (Bumps) Pnifrie (rsidus) Borde exterior (abultamientos)
IMPROPER INCORRECT INCORRECTO

Handling Magazine

When discs are being exchanged in the 3DE7886R, the magazine is pushed out from the changer. While this operation is in progress, do not try to pull out the magazine or stop its movement in any way, as this could cause damage to the mechanism. In addition, be aware of the changer's operation so it will not interfere with your driving. For example, before changing gears, check the position of the magazine so as not to hit it while it is changing discs. CAUTION: Do not insert anything other than magazine into the insertion slot.

Adjusting Volume/Bass/Treble/ Balance/Fader

VOL BASS TREB BAL FAD

Press and release the MODE/LOUD button repeatedly to choose the desired mode. Notes: If the 6 or 5 button is not pressed in 5 seconds after selecting the BASS, TREB, BAL and FAD modes, the unit automatically sets to the VOL mode.
Press the button 6 or 5 until the desired sound is obtained in each mode. Notes: These buttons have a "Dual Speed" function. Pressing lightly will change the level slowly. Pressing the buttons harder will change the level quickly. The BASS and TREBLE settings for each source (FM, MW/LW and CD) are automatically memorized. These settings remain until you manually change them.

Turning Loudness On/Off

Loudness introduces a special low and highfrequency emphasis at low listening levels to compensate for the ear's decreased sensitivity to bass and treble sound.
Press and hold the MODE/LOUD button for at least 2 seconds to activate or deactivate the loudness mode. LD will appear in the upper, left corner of the display to indicate the Loudness function is on.
Fonctionnement deFranais base Rglage du volume/ graves/aigus/balance droite-gauche/balance avant-arrire
Appuyez de faon rpte sur MODE/LOUD pour choisir le mode souhait. Remarques: Si vous n'appuyez pas la touche 6 ou 5 dans les 5 secondes qui suivent la slection des modes BASS, TREB, BAL et FAD, l'appareil se met automatiquement en mode de rglage du volume.
Ajuste del volumen/los graves/los agudos/el equilibrio entre los altavoces derechos e izquierdos/ el equilibrio entre los altavoces delanteros y traseros
Presione el botn MODE/LOUD repetidamente para elegir el modo deseado. Notas: Si no presione el botn 6 o 5 antes de 5 segundos de haber seleccionado los modos BASS, TREB, BAL, y FAD, la unidad pasar automticamente al modo VOL.
Appuyez la touche 6 ou 5 jusqu' ce que vous obteniez le son souhait dans chaque mode. Remarques: Ces touches ont une fonction de "double vitesse". Une pression lgre sur ces touches changera le niveau lentement. Une pression fond changera le niveau rapidement. Les rglages des graves et des aigus pour chaque source (FM, PO/GO et CD) seront mmoriss automatiquement. Ces rglages restent mmoriss tant que vous ne les changez pas manuellement.
Presione el bton 6 o 5 hasta obtener el sonido deseado en cada modo.

Appuyez sur la touche PWR pendant au moins 3 secondes.
Mantenga presionado el botn PWR durante 3 segundos por lo menos.
Appuyez sur la touche de prrglage 3 pour slectionner le niveau du signal FM, Hi (lev) ou LO (bas), afin de le rapprocher du niveau du signal du changeur CD.
Presione el botn de memorizacin 3 para seleccionar el nivel de la seal HI (alto) o LO (bajo) a fin tratar de igualar los niveles entre la banda de FM y el cambiador de discos compactos.
Appuyez sur la touche PWR pour annuler le mode de rglage.
Para cancelar el modo de ajuste, presione el botn PWR.

Sound Guide Function

This function will give audible feedback with varying tones depending upon the button pressed.
Press and hold the PWR button for more than 3 seconds.

BEEP ON BEEP OFF

Press the Preset 1 button and the display shows "BEEP ON." Pressing the button again turns the Sound Guide function off. "BEEP OFF" will be displayed and no tones will be heard. Press the PWR button to activate the normal mode.

ACT Function

Touching the CD magazine during its eject or disc change cycle can damage the mechanism. To prevent this, a warning light and beep will activate while the cycle is in progress. The audible beep may be disabled leaving only the warning light active.

ACT ON ACT OFF

Press the Preset 2 button to select the ACT ON or OFF mode.
Press the PWR button to activate the normal mode.
Fonctionnement deFranais base Guide sonore
Grce cette fonction l'opration que vous effectuez est confirme par des tonalits qui diffrent selon la touche sur laquelle vous appuyez. Appuyez sur la touche PWR et maintenez-la enfonce pendant plus de 3 secondes.
Operacin bsica Funcin de gua acstica
Esta funcin efrecer retroalimentacin audible con tonos variables dependiendo del botn presionado. Presione el botn PWR y mantngalo presionado durante ms de 3 segundos.
Appuyez sur la touche de prrglage 1 pour afficher "BEEP ON". Une nouvelle pression sur cette touche met cette fonction hors service. "BEEP OFF" est affich et aucune tonalit n'est audible. Appuyez sur la touche PWR pour activer le mode normal.
Presione el botn de memorizacin 1 y el visualizador mostrar "BEEP ON". Si vuelve a presionar el botn, la funcin de guia acstica ser desactivada. Se visualizar "BEEP OFF", y no se oirn tonos. Para activar el modo normal, presione el botn PWR.

Receiving RDS Regional (Local) Stations
Press and hold the INTLZ button for at least 3 seconds to activate the setting mode.

REG ON REG OFF

Press the Preset 4 button to turn on or off the REG (Regional) mode. In the REG OFF mode, the unit automatically keeps receiving the related local RDS station.
Press the INTLZ button to deactivate the setting mode.
Rception des stations RDS rgionales (locales)
Appuyez sur la touche INTLZ pendant au moins 3 secondes pour activer le mode de rglage.
Recepcin de emisoras de RDS regionales (locales)
Mantenga presionado el botn INTLZ durante 3 segundos por lo menos para activar el modo de establecimiento.
Appuyez sur la touche de prrglage 4 pour choisir le mode REG (rgional) ON (en service) ou OFF (hors service). En mode REG OFF, l'appareil continue de recevoir les stations RDS locales correspondantes.
Para activar o desactivar el modo regional (REG ON o REG OFF), presione el botn de memorizacin 4. En el modo REG OFF, la unidad continuar recibiendo automticamente la emisora de RDS local relacionada.
Appuyez sur la touche INTLZ pour annuler le mode de rglage.
Para desactivar el modo de establecimiento, presione el botn INTLZ.
Receiving Traffic Information

T.INFO TP

Press the T.INFO button to activate the Traffic Information mode.
Press the DN (g) or UP (f) button to select your desired traffic information station. When a traffic information station is tuned in, the TP indicator lights up. Traffic information is heard only when it is being broadcast. If traffic information is not being broadcast, the unit is set in the standby mode. When a traffic information broadcast begins, the unit automatically receives it and the display shows "TRF-INFO" for 2 seconds and returns to the PS display. When traffic information broadcast is over, the unit will automatically set in the standby mode. Notes: If the traffic information broadcast signal falls below a certain level, the unit remains in the receiving mode for 1 minute. If the signal remains below a certain level for over 1 minute, the "T.INFO" indicator blinks. If you do not want to listen to the traffic information being received, lightly press the T. INFO button to skip that traffic information message. The T. INFO mode will remain in the ON position to receive the next traffic information message. If the volume level is changed while receiving traffic information, the changed volume level will be memorized. When traffic information is received next time, the volume level will be automatically adjusted to the level memorized.

PTY (Programme Type) Tuning
Press the "F" button. The function indicator will be off.
Press the PTY button to activate the PTY mode. The Programme Type of the station being currently received will be displayed for 5 seconds. If there is no receivable PTY broadcast, "NONE" will be displayed for 5 seconds. If no RDS station can be received, the display shows "NO RDS." Note: If no button is pressed within 5 seconds after pressing the PTY button, the PTY mode will be automatically cancelled.

LIGHT M

CLASSICS OTHER M
Press the DN (g) and UP (f) buttons within 5 seconds after activating the PTY mode to choose the desired programme type while the PTY (programme type) is being displayed. Each press scrolls the programme type by one.
Press the PTY button within 5 seconds after selecting the programme type to start searching for a station in the selected programme type. The chosen programme type indicator blinks during searching and lights when a station is found. If no station is found, "NO PTY" will be displayed for 5 seconds.
Press the "F" button to activate the normal mode. The function indicator will illuminate.
Sintona por tipo de programa (PTY)
Presione el botn "F". El indicador de funcionamiento se apagar.
Accord PTY (Type de programme)
Appuyer sur la touche "F". L'indicateur de fonctionnement s'teindra.
Appuyez sur la touche PTY pour activer le mode PTY. Le type de programme de la station en cours de rception est affich pendant 5 secondes. Si aucun programme PTY n'est diffus, "NONE" est affich pendant 5 secondes. Si aucune station RDS n'est reue, l'affichage indique "NO RDS". Remarque: Si vous n'appuyez sur aucune touche dans les 5 secondes aprs avoir appuy sur la touche PTY, le mode PTY est automatiquement annul. Appuyez sur les touches DN (g) et UP (f) dans les 5 secondes aprs la mise en service du mode PTY pour choisir le type de programme souhait pendant qu'un type de programme est affich. Chaque fois que vous appuyez sur la touche, un type de programme dfile sur l'affichage.
Presione el botn PTY por lo menos para activar el modo PTY. El tipo de programa de la emisora que est recibindose se visualizar durante 5 segundos. Si no hay ninguna emisin de PTY, se visualizar "NONE" durante 5 segundos. Si no puede recibirse ninguna emisora de RDS, el visualizador mostrar "NO RDS". Nota: Si no presiona ningn botn despus de haber presionado el botn PTY, el modo PTY se cancelar automticamente. Presione los botones DN (g) y UP (f) antes de 5 segundos de haber activado el modo PTY para elegir el tipo de programa deseado mientras est visualizndose PTY (tipo de programa). Con cada presin, el tipo de programa se desplazar en uno.

Appuyez sur la touche PTY dans les 5 secondes aprs la slection du type de programme pour que l'appareil commence rechercher une station diffusant le type de programme slectionn. L'indicateur du type de programme choisi clignote pendant la recherche et s'allume quand une station est trouve. Si l'appareil ne trouve aucune station, "NO PTY" est affich pendant 5 secondes. Appuyer sur la touche "F" pour activer le mode normal. L'indicateur de fonctionnement s'allumera.
Presione el botn PTY antes de 5 segundos de haber seleccionado el tipo de programa para iniciar la bsqueda de una emisora del tipo de programa seleccionado. El indicador de tipo de programa elegido parpadear durante la bsqueda y permanecer encendido cuando se encuentre una emisora. Si no se encuentra ninguna emisora, se visualizar "NO PTY" durante 5 segundos. Presione el botn "F" para activar el modo normal. El indicador de funcionamiento se iluminar.
Receiving Traffic Information While Playing CD or Radio

T.INFO

Press the T.INFO button repeatedly until the T.INFO indicator appears in the display.
Press the DN (g) and UP (f) buttons to select a traffic information station if necessary. When a traffic information broadcast starts, the unit automatically mutes the CD changer or the regular FM broadcast. When the traffic information broadcast finishes, the unit automatically returns to the original source play before the traffic information broadcast began. When traffic information stations cannot be received: In the tuner mode: When the TP signal can no longer be received for over 1 minute, the "T.INFO" indicator blinks. In the CD mode: When the TP signal can no longer be received, the traffic information station of another frequency will be selected automatically. Note: The receiver is equipped with the EON (Enhanced Other Networks) function in order to keep track of additional alternative frequencies to the AF list. The EON indicator appears while an RDS EON station is being received. If the station being received does not broadcast the traffic information, the receiver automatically tunes in the related station that broadcasts the traffic information when it occurs. Press the T.INFO button to deactivate the Traffic Information mode. The T.INFO indicator disappears.

Button Radio mode: Pressing the button will select, in ascending order, stations programmed into the radio's presets as shown below. 6 CD mode: DISC Select (UP) Button Press the button to select a disc in ascending order as shown below. 3
Button Radio mode: SEEK (DN) Button CD mode: Press the button to go back to the beginning of the current track.
9 Band Button Radio mode: BAND Button Press the button, and the band will change as shown below. F1 F2 MW LW
7 Touche Mode radio: Appuyez sur cette touche pour slectionner dans l'ordre ascendant les stations prrgles, comme indiqu cidessous. 3
Mode CD: Touche de slection ascendante de disque Appuyez sur cette touche pour slectionner un disque dans l'ordre ascendant, comme indiqu ci-dessous.

Controlador remoto

7 Botn Modo de radio: Al presionar el botn se seleccionarn, en orden ascendente, las emisoras programadas en los nmeros de memorizacin de la radio como se muestra a continuacin.
Modo de discos compactos: Botn selector ascendente de disco (UP) Presione el botn para seleccionar un disco en orden ascendente como se muestra a continuacin.
Touche Mode radio: Touche de recherche descendante Mode CD: Appuyez sur la touche pour revenir au dbut de la plage actuelle. 9 Touche de gamme Mode radio: Slecteur de gamme Appuyez sur la touche pour changer de gamme. Les gammes changent de la faon suivante. F1 F2 PO GO
8 Botn Modo de radio: Botn de bsqueda descendente (SEEK (DN) Modo de discos compactos: Presione el botn para retroceder hasta el comienzo de la cancin actual. 9 Botn selector de banda Modo de radio: Botn selector de banda (BAND)
Presione el botn; la banda cambiar de la forma mostrada ms abajo. F1 F2 MW LW
Applicable battery: Use one CR2025 or equivalent.

Battery Replacement

Opening the battery case 1 Place the remote upside down on a flat, level surface. Looking at the back of the remote, grasp the battery holder at the bottom of the unit between your forefinger and thumb. Insert a pointed object into the left side of the elongated hole. Slide the pointed object to the right (as indicated by the arrow) while at the same time pulling on the battery holder. 2 Pull the rear cover out with your thumb at the same time.
Replacing the battery Put the battery in the case with the (+) indication upward as shown in the illustration.
Closing the case Push the battery holder back into the remote until a click is heard.
Pile approprie: Utilisez une pile au lithium CR2025 ou une pile quivalente. Retrait du porte-pile 1 Retournez la tlcommande et posez-la sur une surface plane. Saisissez le porte-pile au bas de la tlcommande avec le pouce et l'index. Insrez un objet pointu sur le ct gauche de l'orifice allong. Poussez l'objet pointu vers la droite (comme indiqu par la flche) tout en tirant sur le porte-pile. 2 En mme temps tirez le porte-pile avec le pouce.

Dirty or scratched disc. Clean the disc; damaged discs should be replaced.

Mode CD

Modo de discos compactos
La temprature dpasse +50C (+120F). Laissez la temprature de l'habitacle (ou du coffre) baisser.
Se encuentra a ms de +50C (+120F) de temperatura. Deje que se enfre la temperatura en el interior (o en el portaequipajes) del vehculo. Se ha condensado humedad en el mdulo de discos compactos. Espere el tiempo necesario para que se evapore la humedad (aproximadamente 1 hora). El disco compacto est daado. Extraiga el disco compacto y trelo. La utilizacin de un disco compacto daado en su unidad podra averiar el mecanismo. Montaje inadecuado. Monte con seguridad la unidad. El disco est muy sucio. Lmpie el disco. El disco posee rayaduras. Cambie el disco.
Condensation d'humidit dans le module CD. Attendez que l'humidit s'vapore (environ 1 heure).
Le disque compact a t endommag. Ejecter le disque compact et le jeter; l'utilisation d'un disque compact abm dans le systme peut endommager le mcanisme de transport. Installation incorrecte. Rinstallez l'appareil correctement. Disque sale. Nettoyez le disque. Disque ray. Remplacez le disque.
Disque sale ou ray. Nettoyez le disque; remplacez tout disque endommag.
El disco est sucio o rayado. Lmpie el disco. Los discos daados debern reemplazarse.

Magazine Indication

Indication/Indication/Indicacin
Cause and Solution Protective circuit is activated due to high temperature. The indicator will disappear when the temperature returns to within operation range.

HI TEMP

__ ___
No disc is loaded. Select a disc.

NO MAGZN

No magazine is loaded. Insert a magazine.
Malfunction in the unit. Press the eject button and remove the CD from the CD magazine. Inspect the CD for any deformities or irregularities (see pages 8 10). If there appears to be no problems with the disc, insert the CD back into the magazine. When the "ERROR" indication disappears from the display, insert the magazine into the unit. If the magazine does not eject, consult your Alpine dealer. Magazine ejection not possible. Press the magazine eject button. If the magazine does not eject, consult your Alpine dealer. Magazine ejects without CD Press the eject button to activate the eject function. Insert an empty CD magazine into the 3D Shuttle to receive the disc left inside the unit. If the CD cannot be removed, consult your Alpine dealer.
Indications pour le magasin Indicacin para el depsito
Cause et solution Le circuit de protection s'est dclench car la temprature est trop leve. L'indication disparat quand la temprature revient dans la plage de fonctionnement. Causa y solucin Se ha activado el circuito protector debido a la alta temperatura. La indicacin desaparecer cuando la temperatura vuelva a la gama de operacin.