TRIA INTERNATIONAL LTD. 117334 , 5- ,. 15,. 11 , . (495) 642-08-08 www.tria.ru - 117334, 5- ,. 15,. 11 , .: (495) 787-88-02
: ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. 1-1-8 Nishi Gotanda, Shinagawa-ku, Tokyo 141-0031, Japan

RDS MP3/WMA/ CD-

CDA-9885R
TRIA INTERNATIONAL LTD. 117334, 5- ,. 15,. 11 , . (495) 642-08-08 www.tria.ru - 117334, 5- ,. 15,. 11 , .: (495) 787-88-02

, .

...4....4....5
.....8 ...8 ....9 ...10 ...10 ....11
...12 ...12 ..13 ..13 ...13
RDS RDS-...14 RDS-...14 () RDS-..15 PI SEEK....15 PTY 31 ( ).16 ...17 ...17 PTY ( )...18 - ...18 ...19 ...19

CD/MP3/WMA/A-

....21 ....22 M.I.X. ( )..23 CD-..24 / ( 3/WMA/A-)..24 ...25 3/WMA/A..25
/ / - / - / (DEFEAT)..29 ....29 ...31 ....31 / ..32
..32 ....35 (BLACKOUT)...35 2

BLUETOOTH-

BLUETOOTH-...37

(GENRAL)

- (Birthday Set)..37 (Clock mode)..37 (Clock)....38 3/WMA/AAC (Play Mode).38 (Beep)..38 (INT Mute).38 AUX+...38 (AUX) V-Link..38 (Digital AUX)..39 ....39 ..40 ..41 ....41

(AUDIO)

/...41 ...41

(DISPLAY)

...42 ..42 ..42 (Text Scroll)..42 (Font Select)...43 (BGV Select)..43 (Opening Message).43 (Calendar)...43

(TUNER)

...43

iPod - ()

....44 ....44 ....46 ....46 - / / / / /..47 (M.I.X.)...47 ....48 ..48

- ( )

- ()..49 3 - ().50 - ()..50

...51 ....55

....57 ...58 ....59....61 3
. . . . . , . , . , . . , . 12 (-). ( ). . , , . , , . . , . . . 12. , . , . . 4
. . . . Alpine Alpine.
. . . , , +60 (+140F) -10 (+14F). - , . . , . . . Alpine Alpine . : -. , . - . . . ERROR. , (RESET) , , . 5
, , . ERROR. , . . , , .

. , .

CD-9885R , : ; ; ; . - . , . , . .

, . . .

, . / . . , - Alpine.
- (CD / CD-R / CD-RW) . . . . , . . . . -, . CD-R/CD-RW CD-R/CD-RW , (). CD-R/CD-RW .

, .

- . , CD-R ( CD) / CD-RW ( CD). CD-R/CD-RW, 3/WMA/. -: -, - , , (, ), -, , -, , - , -. 7
3/WMA/, . . 25-28. ROM-, , . Windows Media Windows Microsoft Corporation / . Apple, Apple iPod Apple Computer, Inc, . MPEG Layer-3 , Fraunhofer LLS and Thomson. , - , , , Internet , , . . www.mp3licensing.com.
....1 ....1 ....1 ...1 ....1 ....1 (58).....4 ...1

SOURCE/

2- SOURCE/.

12.

, , , . .

. .

1 . 2

(OPEN), .

3 ,

( ). .

. , . , . .

. .

2

, , . , , .

RESET , .

1 . 2 ,

. (OPEN).

3 RESET RESET,

RESET

py y y pa e , .

1 (SETUP), 2-
FUNC./SETUP FUNC./SETUP./SETUP. 3 / 8 ENT ENT. y y pa e

, GENERAL

Bluetooth GENERAL AUDIO DISPLAY TUNER Bluetooth

3 py 4 py

y y pa 3/ 8ENT ENT. / ENT y y pa

, Clck Adjust

5 3/8ENT ENT. / ENT 6 , , ,

. 4-6.

7
2- FUNC./SETUP FUNC./SETUP./SETUP.
AUDIO/RTN. 60 , . , 2- 3/8 ENT 00. , ENT. 30, .
CDA-9885R Alpine ( ). Alpine. , .
, Alpine ( ). Alpine.

(16)

1 SOURCE/ ,

(TUNER).

2 B AND/TA , AND/TA

. FM1 FM2 FM3 MW LW FM1

3 TUNE/A.ME . TUNE/A.ME,
DX ( ) LOCAL ( ) MANUAL ( ) DX

- .

: ( ). : ( ). : ( ).

.

1 ,

2 pe ap e

o yc a o (o 1 o 6) 2. . , .

2- /ESC. , , 10 .

3/WMA/
( 3/WMA/), , .
3? 3 ( MPEG-1 Audio Layer 3) , ISO ( ) MPEG, IEC ( ). 3 . 3 , 1/10 . , , . ? , Advanced Audio Coding, , MPEG2 MPEG4. WMA? WMA, Windows MediaTM Audio, . WMA 3 , CD. 3/WMA/ 3/WMA/ . 3/WMA/ . 3/WMA/ : 3: mp3 WMA: wma ( 7.1, 8 9) AC: m4a . , . , . , 7- iTunes. () . 3 : : WMA : : : : 48 , 44.1 , 32 , 24 , 22.05 , 16 , 12 , 11.025 , 8. /. 48 , 44.1 , 192 /. 48 , 44.1 , 32 , 24 , 22.05 , 16 , 12 , 11.025 , 320 /.

, . 26

ID3/WMA - ID3-, 1 2, WMA-. 3/WMA/AC , ( ), . ( 30 ID3 15 WMA) . - , . , . 3/WMA/AC 3/WMA/AC CD-R CD-RW . 510 ( ). 255. . , : CD-ROM, CD-R CD-RW. , ISO 9660, 1 2. ISO 9660 . 8 ( ). / . / A-Z (), 0-9 (_). , Joliet, Romeo , ISO9660. , . CD-ROM XA ( ), CD , CD (CD-Extra) CD (Multi-Session). , Track-At-Once ( ) . , . , , . , .

3/WMA/

, , / .
(Bit rate) . , , . (Sampling rate) , (). , CD 44,1 , () 44.100 . , , . CD, WAVE (AIFF) . (Tag) , , , , ., 3/WMA/. ( ), , , . .

/ / - / - / (DEFEAT)

1 , AUDIO/RTN.
: SUBWOOFER* BASS TREBLE BALANCE FADER DEFEAT VOLUME SUBWOOFER : (SUBWOOFER): 0 ~ +15 (BASS): -7 ~ +7 (TREBLE): -7 ~ +7 - (BALANCE):.(L) 15 ~.(R) 15 - (FADER):.(R) 15 ~.(F) 15 (DEFEAT): ON/OFF (VOLUME): 0~35
5 BASS, TREBLE, BALANCE, FADER, DEFEAT SUBWOOFER , . ( OFF) .
y y pa e , . DEFEAT ON, .
5 SUBWOOFER, BASS, TREBLE, BALANCE, FADER DEFEAT , . , .

, , . 29

1 A.SEL (BASS)
( ). BASS TREBLE HPF BASS

2-1 BAND/TA AND/TA

. 80. .

2-2 SOURCE/ ,

: Q1 Q2 Q3 Q 4 () .. ()
(1) (4). , . .

2-3*1 py 3

y y pa e , -7 +7, .

2- /ESC.

15 , . (FM, MW (LW) CD) , . (FM, MW(LW) CD), . , . , . DEFEAT ON.
*1 AUDIO/RTN. / / - / - / (DEFEAT)) . 29.

, , .

1 A.SEL
(TREBLE) ( ). BASS TREBLE HPF BASS

2-1 BAND/TA, AND/TA

. 10 12.5 15 17.5 10 .

2-2*2 py 3

y y pa e , -7 +7, . 2- /ESC.
15 , . (FM, MW (LW) CD) , . (FM, MW(LW) CD), . , . , . DEFEAT ON.
*2 AUDIO/RTN. / / - / - / (DEFEAT)) . 29.

1 A.SEL HPF. A.SEL,

BASS TREBLE HPF BASS

OFF 160 31

/ESC. /ESC
15 , . DEFEAT ON. .
, . 2- AUDIO/RTN (LOUD) . (LD).

. DEFEAT ON.

(, ) CD- -. , 3/WMA/AAC , , . TITLE TITLE. .
(MANUAL) TITLE . , TITLE.

:

3/WMA/AAC:
*1 5 . 2- TITLE. *2 - CD-. *3 . *4 ID3/WMA- 3/WMA/ ID3/WMA-, (, , ). . *2-4 . *5 (TEXT SCROLL) (. 42) TEXT SCROLL AUTO TITLE. .
, , : / CD 3/WMA/ iPod-

: -, CD-, , , . .

, . CD- CD-. . , , .
TITLE . TITLE, (. ,. 32).

CD- . 5 , .

(BLACKOUT)
. . 2- TITLE TITLE. .OUT.

BLACKOUT , 5 .

BLACKOUT 2- TITLE.

. , . .

. 1-5 . .
FUNC./SETUP./SETUP. 3/ 8/ENT /ENT. / /ENT
Bluetooth*1 GENERAL AUDIO DISPLAY TUNER Bluetooth*1 (, AUDIO).
y y pa e , 3/8/ENT /ENT. / /ENT (, - SUBWOOFER). Bluetooth - (Bluetooth*1): Bluetooth IN (GENERAL): Birthday Set Clock Mode Clock Clock Adjust*2 Play Mode Beep INT Mute*3 AUX+Setup AUX IN AUX Name*4 Digital AUX Power IC Steering Language Set Demo Birthday Set (AUDIO): Subwoofer SUBW. System*5
(DISPLAY): Illumination Dimmer Scroll Type Text Scroll Font Select BGV Select Calendar Opening MSG Illumination (TUNER): FM Level RDS Regional*6 Alert PTY31*7 PI Seek*8 Auto Clock*9 FM Level
*1 INT MUTE OFF. *2. (. 11).

*3 *4 *5 *6 *7

BLUETOOTH IN OFF. AUX ON. On. () RDS- . 15. PTY31 ( ) . 16. *8 PI SEEK . 15. *9 . 17.

4 , py

y y pa 3 / 8 /ENT /ENT. (, SUBW ON SUBW OFF). FUNC./SETUP.

BLUETOOTH -

Bluetooth 2 (. ). Bluetooth Bluetooth . Bluetooth Bluetooth . Bluetooth. BLUETOOTH - Bluetooth IN ADAPTER / Bluetooth IN OFF ( ) Bluetooth ADAPTER (GENERAL) GENERAL 2. - (Birthday Set) mm/dd Opening MSG ON (. . 43) . . , (mm) 3/8/ENT /ENT. / /ENT (dd). (Clock mode) ( ) 12:00 (12- ) / 00:00 (24- ) ( ) (12- 24-). 37
(Clock) Clock ON ( ) / Clock OFF ON . 3/WMA/AAC CD-DA ( ) / CDDA&MP3/WMA , CD-DA MP3/WMA/AAC. ( , CD) . , CD-. , CD MP3/WMA/AAC , CD-. CD-DA: CDDA/MP3/ WMA:
CD-, . CD-, 3/WMA AAC; .

. , , . ( 3- ).

(Beep) Beep ON ( ) / Beep OFF , , (INT Mute) INT Mute ON / INT Mute OFF ( ). . AUX+ AUX+Setup ON / AUX+Setup OFF ( ) FULL SPEEDTM (KCE-422i)

SOURCE/ AUX+ , , .

(AUX) V-Link AUX IN ON / AUX IN OFF ( ) / , Ai-NET/RCA (-121) (-410) .
, AUX IN ON. 3/8/ENT /ENT, / /ENT AUX NAME 3/8/ENT /ENT. / /ENT . -410 .
-410 RCA 2- . SOURCE/ AUX, BAND/ .
(Digital AUX) Digital AUX ON / Digital AUX OFF ( ) Ai-NET (PXA-H701) Ai-NET DVD- (DVE-5207) 5.1- , D-AUX ON.
SOURCE/ , D. AUX . . . , DVD- . DVD-.
Power IC ON ( ) / Power IC OFF , . Power-IC OFF: , . .

Power-IC ON: .

OFF .
Steering ON/Steering OFF ( ) . . , 3/8/ENT . / /ENT Alpine.

1 py

(, (SOURCE))
POWER SOURCE BAND VOL UP VOL DN PAUSE MUTE BWD FWD P UP P DN A.PROC POWER

2 ,

, . (, SOURCE ) , .

, 40

3 3/8/ENT /ENT. / /ENT

. .

Language1 ( ) / Language2 / Language3 3- . Language1: . Language2: . Language3: . Demo ON / Demo OFF ( ) , .

Demo OFF.

(AUDIO) 2 AUDIO. / Subwoofer ON ( ) / Subwoofer OFF , . 1 AUDIO/RTN, (SUBWOOFER): SUBWOOFER BASS TREBLE BALANCE FADER DEFEAT VOLUME SUBWOOFER 2 .
System 1 ( ) / System 2 (System 1 System 2) . System 1: System 2: . . , . 41
(DISPLAY) 2 DISPLAY. Illumination TYPE1 ( ) / TYPE2 / TYPE3 : SOURCE/ 4. TA, 2, 3, 4, 4 TYPE1: TYPE2: TYPE3: , BAND/

, - . , -. , - .

Dimmer Auto ( )/Dimmer Manual AUTO . , , .

, () .

Scroll Type 1 / Scroll Type 2 ( ) . Scroll Type1: Scroll Type2: - , . , . , .
(Text Scroll) Text Scroll Auto / Text Scroll Manual ( ). - , CD-, 3/WMA/-, . , -, , . Text Scroll Manual: - .

, ID3-.

Text Scroll Auto:
(Font Select) TYPE 1 ( ) / TYPE 2 2- . (BGV Select) OFF ( ) / TYPE 1 / TYPE 2 / TYPE 3 / TYPE 4 4- . (Opening Message) Opening MSG ON / Opening MSG OFF ( ) , . , 25 , Opening Message ON. (Calendar) dd/mm/yyyy ( ) / yyyy/mm/dd / mm/dd/yyyy , . yyyy: mm: dd: , dd/mm/yyyy 25/12/2006 (TUNER) 2 TUNER. FM Level High ( ) / FM Level LOW CD- FM- , FM-.

iPod- ()

(16)
iPod- ALPINE FULL SPEEDTM (KCE-422i, ). CD-9885R iPod-.
iPod- AUX+ OFF ( AUX+ . 38).
iPod-, 4- iPod, iPod photo-, iPod mini- iPod nano-. iPod shuffle. iPod- Touch wheel Scroll wheel - . iPod. iPod- . 4- iPod-: Ver 3.1.1 5- iPod-: Ver 1.1.2 iPod photo: Ver 1.2.1 iPod mini: Ver 1.4.1 iPod nano: Ver 1.2 , 28.06.2006. iPod- .

1 SOURCE/ , iPod.

TUNER DISC iPod*1 CHANGER*2 TUNER

*1 iPod-. *2 CD-.

2 , .
: 4. : 4. : 4. : 4.

CD-9885R iPod- , .

iPod- . , -. . , - / / / / / /. 44

1 . 2 ( ) (. ). , , . 3 .

< >

(58) ()
/ / iPod- JASO / / ISO

/ / / ./

. .
() . ( ). Alpine. ( / ) , . (/) . () . . () () , (+) 12 , . () . , , . () + ( ). . , . () (+) . ISO ISO ( ) (+) () (-) (/) (+) () (-) (/) (-) (/) (+) () (-) (/) (+) () Ai-NET ( -, , .), Ai-NET. . Alpine.
(10 ) RCA - , -. RCA - , -. RCA- - , -. , Ai-NET, EQ/DIV/ , NORM. , , . Ai-NET ( CD-) RCA - ( ) JASO/ISO- , . 1 (/ ) . Alpine. 2 (/ ) . Alpine. (G.GND) . Alpine. iPod Direct () iPod-. iPod- BLUETOOTH. BLUETOOTH (). BLUETOOTH. (, ), iPod Direct/RCA. AUX+ ON: . AUX+ OFF: iPod-. FULL SPEED TM (KCE-422i) ( )

* AUX+ (. 38).

. , 10 . . ( ). , . Alpine Alpine, . Alpine , , .