FOR CAR USE ONLY/NUR FR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN AUTOMVILES/SOLO PER LUTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ /DO UYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE/

RDS MP3 CD Receiver

CDE-9874R/CDE-9874RR/ CDE-9874RB/CDE-9872R/ CDE-9872RM/CDE-9872RE
OWNERS MANUAL Please read before using this equipment. BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gertes. MODE DEMPLOI Veuillez lire avant dutiliser cet appareil. MANUAL DE OPERACIN Lalo antes de utilizar este equipo. ISTRUZIONI PER L USO Si prega di leggere prima di utilizzare il attrezzatura.
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. 1-1-8 Nishi Gotanda, Shinagawa-ku, Tokyo 141-0031, Japan Phone 03-5496-8231 ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. 19145 Gramercy Place, Torrance, California 90501, U.S.A. Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC. 777 Supertest Road, Toronto, Ontario M3J 2M9, Canada Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ANVNDARHANDLEDNING Innan du anvnder utrustningen br du lsa igenom denna anvndarhandledning. GEBRUIKERSHANDLEIDING Lees deze aanwijzingen aandachtig alvorens dit toestel te gebruiken. . INSTRUKCJA OBSUGI Prosimy zapozna si z t instrukcj przed przystpieniem do uytkowania urzdzenia. .
ALPINE ITALIA S.p.A. Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano Sul Naviglio (MI), Italy Phone 02-484781 ALPINE ELECTRONICS DE ESPAA, S.A. Portal de Gamarra 36, Pabelln, Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain Phone 945-283588 ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH Leuvensesteenweg 510-B6, 1930 Zaventem, Belgium Phone 02-725-13 15
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. 161-165 Princes Highway, Hallam Victoria 3803, Australia Phone 03-8787-1200 ALPINE ELECTRONICS GmbH Frankfurter Ring 117, 80807 Mnchen, Germany Phone 089-640 ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD. Alpine House Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K. Phone 0870-763 ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L. (RCS PONTOISE B 280) 98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il, B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle Cedex, France Phone 01-48638989
Designed by ALPINE Japan 68-09359Z28-B
TRIA International, Ltd. http://www.tria.ru Main office: 185 North Redwood Drive, ste 120, San Rafael California 94903 USA Tel.: 415.444.0820 Fax.: 415.499.8120 - , , 119334 5- ,. 15,. 11.: 7 495. 787.88.02
: , 109088, ,. , 14,.1, 414.: 7 495. 221.6465.: 7 495. 221.6073
, , 119334 5- ,. 15,. 11.: 7 495. 642.08.08.: 7 495. 775.59.65

.. 3 .. 3 . 3

CD/MP3
.. 10 . 10 M.I.X. ( ).. 11 -.. 11 / ( MP3-).. 11 ( CDE-9874).. 12 MP3.. 12
.. 6 . 6 . 6 . 6 .. 6
/ / ( )/ ( )// .. 13 .. 14 (Treble Control).. 14 . 15

.. 7 .. 7 . 7 ... 7

.. 15 AUX ( CDE-9874).. 16
RDS RDS-... 8 RDS-. 8 () RDS-... 8 PI SEEK. 9 .. 9 - .. 9 .. 9

SETUP

Bluetooth

Bluetooth (BT IN)...17

..17 -..17 - (Subwoofer)..17
( CDE-9874RB).. 17 .. 18 (TEXT SCR). 18 .. 18

MP3 (PLAY MODE)... 18

/ Mute (INT MUTE)... 18 (POWER IC).. 18 AUX+ SETUP. 18 AUX NAME ( CDE-9874). 18

iPod ( )

.. 19 .. 19 ( CDE-9874).. 20 . 20 / /// ... 20 Shuffle (M.I.X.)... 21 . 21 .. 21

. 22 . 24

.. 25 .. 25 . 25 ... 26 .. 28

. . , .

, , . . .

, .

. . , .

. Alpine Alpine .

, .
, , ( / .), . .

. , . .

, .
, , 10C (+14F) +60C (+140F).

12.

( .) .

- -. , , .

, , .

. , .

, . .

.

. Alpine Alpine .

, .

, .

, . .

, : ; ; ; .

. , . , . .

. . . , ERROR. ERROR , , RESET , . , .
, . , . , .
-, ERROR. , . . , , .

()

. / . , , . , - Alpine.

. .

- (CD/CD-R/CD-RW)
. . . . . . . . - , .
iPod Apple Inc., . MPEG Layer-3 Fraunhofer IIS Thomson. , (. ) (, , / - ), , / , . . - http://www. mp3licensing.com

, CD-R/CD-RW

CD-R/CD-RW , , (). CD-R/CD-RW .

-, -.

- . CD-R (CD-Recordables)/ CD-RW (CD-ReWritables), . , CD-R/CD-RW MP3. - : -; - ; -, (, ); -, ; - ; - , . MP3-, , . . 12-13. ROM-, , .

CDE-9874

SOURCE/
( ). . , . , .

CDE-9872

SOURCE/

. . , .

...1 ...1 ...1 ..1 ..1 .1 (M5 8)...4 . 1

. , , .

RESET , .

SOURCE/. ,

. . RESET, .

, ().

SOURCE/ 2 , .

RESET

12.
( ( CDE-9874) CDE-9872) , .

. () , . .

, (). Alpine.
SOURCE/ TUNE/A.ME BAND/TA

, . 2 ( 1 6), .

. , .

( 1 6) FUNC./SETUP

TUNE/A.ME SOURCE/ BAND/TA
30 ( 6 : FM1, FM2, FM3, MW LW). , , . , , FUNC./SETUP, .
BAND/TA , . TUNE/A.ME 2.
, . 6 . . , .

SOURCE/ TUNER.

BAND/TA , .
F1 (FM1) F1 (FM1) F2 (FM2) F3 (FM3)* MW LW

* CDE-9872RE F3 ( ).

TUNE/A.ME, .
DX SEEK ( ) SEEK ( ) OFF ( ) DX SEEK

, , .

: ( ). : ( ). : ( ).
BAND/TA , . ( 1 6), , .

, .

, , FUNC./SETUP, .

/ /ENT BAND/TA

RDS-
FUNC./SETUP , . 1 /AF RDS. ,

FUNC./SETUP ,.

/SOUND

, , , RDS-.

, (AF) .

FUNC./SETUP

/ /ENT BAND/TA

AF:

PI SEEK (. PI SEEK 9), PI ( ). , , . () , , .

1 /AUDIO

RDS RDS-
RDS (Radio Data System) , 57 FM. RDS , , , , , .
RDS-. . RDS- F1, F2 F3. , . 10 , .

() RDS

FUNC./SETUP 2 , (SETUP). ( ( CDE-9874) CDE-9872), (REGIONAL), / /ENT. ( ( CDE-9874) CDE-9872), (ON) (OFF).

OFF RDS.

, RDS-. 1 RDS. /AF ,

, . 10 , .

RDS : PI PS AF TP TA EON

FUNC./SETUP 2 , .

/SOUND ( CDE-9874) /AUDIO ( CDE-9872), . 60 , .

PI SEEK

FUNC./SETUP 2 , (SETUP). ( CDE-9874) ( CDE-9872), PI SEEK, / /ENT. ( CDE-9874) ( CDE-9872), (ON) (OFF). FUNC./SETUP 2 , .
BAND/TA 2 , TA. , , .

CD- FM-. .

, :
CD: TP-, . EON ( ) , AF. RDS- EON EON . , , .
BAND/TA 2 , TA. , , .
, , TP. , . , . , 5 TRF-INFO. , .

BAND/TA 2 , .

VIEW FM, .
PS (c ): PS (c )* PS (c )
, BAND/ TA, . TA (ON), . , . . TA SEEK TP-.
* 2 VIEW PS, 5.

PS ( ):

WAITING , . , NO TEXT.

/ESC / /ENT SOURCE/

().

(): . : .

/SOUND VIEW

, / /ENT.

, / /ENT .

/ESC / /ENT

- . . . - , 2. DISC IN , . CD- , MP3-. MP3- . , (VBR), .

MP3-

/AUDIO 45 VIEW

, .

F101 T103

, DISC IN.

VIEW, . ( 15), .

, SOURCE/ DISC. .

TUNER DISC AUX*1 BT AUDIO*4 TUNER iPod*2/AUX+*3

4, .

() . 4 off , . CD: : .
*1 CDE-9874. AUX ( CDE-9874) ( 16). *2 iPod, AUX+ SETUP (OFF),. AUX+ SETUP ( 18). 3 AUX+ * SETUP (ON),. AUX+ SETUP ( 18). 4 BT ADAPTER * BT IN. Bluetooth ( 17).

MP3: : . : .

MP3-, 1 /AF 2, .

1 /AF 2 .

M.I.X. ( )

5 .

/ ( MP3-)

.

() . M.I.X., 5. CD:
MP3- /ESC , . ( CDE-9874) ( CDE-9872), , / /ENT.

: . : .

( CDE-9874) ( CDE-9872), . / /ENT 2 , .

, , . , , , .

, /ESC 2 . , , 10 . , / /ENT. . /SOUND ( CDE-9874) /AUDIO ( CDE-9872), 3 . . M.I.X.
( CDE-9874) ( CDE-9872), , / /ENT.
, ( CDE-9874) ( CDE-9872). / /ENT, .
, /ESC 2 . , , 10 . - M.I.X.
, /ESC 2 . , , 10 . /SOUND ( CDE-9874) /AUDIO ( CDE-9872) , . M.I.X.

( CDE-9874)

MP3- MP3- CD-R CD-RW . 510 / ( ), 255. , . CD-ROM, CD-R CD-RW. , ISO9660 Level 1 Level 2. ISO9660 , . 8 ( ). /. / A-Z (), 0-9 _. Joliet, Romeo , ISO9660. . CD-ROM XA, Mixed Mode CD, Enhanced CD (CD-Extra) . , Track At Once ( ) . , . . . . .

, /ESC 2 CD/MP3. , ().
, /ESC 2 . , , 10 .

( MP3-) , , .

MP3? MP3, MPEG-1 Audio Layer 3 , , (), MPEG, IEC ( ). MP3- . MP3 , . -. MP3- , , . MP3- , MP3. MP3-. . MP3, , mp3 . MP3 : 48 , 44,1 , 32 , 24 , 22,05 , 16 , 12 , 11,025 , 8 : 8 - 320 / . ID3- ID3- 1 (v1) 2 (v2). MP3- ID3-, ( ), . ( 30 ID3-) . NO SUPPORT. .

* , .

(AUDIO/LOUD) /ESC SOURCE/ BAND/TA

,. , .

, (). , - 44,1 , () 44100 . , .

/SOUND

-, WAVE (AIFF) .

/ESC SOURCE/ BAND/TA

, , , , ., MP3-.

( ) . . .

/AUDIO/SOUND

/ / ( )/ ( )/ /

(AUDIO) ( /AUDIO ( CDE-9874) CDE-9872).
SUBW*1 LOUD*2 BASS DEFEAT TREBLE BAL FADER VOLUME SUBW
-: 0 ~ +15 : 7 ~ +7 : 7 ~ +7 : L15 ~ R15 : R15 ~ F15 : ON/OFF : ON/OFF : 0 ~ 35
5 SUBW, BASS, TREBLE, BAL, FADER, LOUD DEFEAT , . . . , DEFEAT. *1 - (OFF), . *2 CDE-9872.
( CDE-9874) ( CDE-9872) , .

DEFEAT BASS TREBLE .

, DEFEAT. *1 , ( CDE-9874) /AUDIO ( CDE-9872). / / ( )/ ( )// ( 13).

CDE-9874

(LOUD) 2 , .

(Treble Control)

1-1 SOUND

2 , ( CDE-9872).

1-1 SOUND 1-2
2 , ( CDE-9872). /SOUND ( CDE-9874) SOUND ( CDE-9872) , .

TREBLE HPF BASS

/SOUND ( CDE-9874) SOUND ( CDE-9872) , .

2-1 BAND/TA,

10,0 12,5 15,0 17,5 10,0

2-2 SOURCE/

(Treble)

2-2*2 (

CDE-9874) ( CDE-9872), (7~+7).

, . . , .

/ESC 2 , .

2-3*1 ( 3

( CDE-9874) CDE-9872), (7~+7).
15 , . (FM, MW (LW), CD .), . , , (FM, MW (LW), CD .). , DEFEAT. *2 , ( CDE-9874) /AUDIO ( CDE-9872). / / ( )/ ( )// ( 13).
15 , . (FM, MW (LW), CD .), . , , (FM, MW (LW), CD .).
/SOUND ( CDE-9874) SOUND ( CDE-9872) , .

TREBLE HPF BASS VIEW

CDE-9872 ( CDE-9874) ( CDE-9872), .

OFF 160 SOURCE/

, , .

15 , . , DEFEAT.

, , , . , MP3- , , .

VIEW.

. TEXT SCR SCR MANU, VIEW 2 - ( Radio).
: PS ( ) PS (Programme Service Name)*1 PS (Programme Service Name)

PS ( )

: / ( )*2 ( )*2 / MP3-: / / *3 *3 *3 / BT AUDIO:
Bluetooth, , Bluetooth (Alpine KCE-300BT) ( ). ( Bluetooth Box. KCE-300BT).

. *3 *3 *3.

*1 VIEW 2 PS, 5 . *2 -, . *3 ID3- MP3- ID3- , (, , ). .

AUX ( CDE-9874)

., . ( RCA 3,5 3,5 3,5 ).

SOURCE/ AUX, .

. / iPod/ BT Audio

MP3 *2

*1 CDE-9874. *2 iPod, AUX+ SETUP (OFF),. AUX+ SETUP ( 18). 3 AUX+ * SETUP (ON),. AUX+ SETUP ( 18). *4 BT ADAPTER BT IN. Bluetooth ( 17).

*1 *1

( *1 *1 *3) ( *3) *1/ *1
*1 , ARTIST/ ALBUM/SONG. 2 FOLDER *. *3 ( ), DISC TEXT/ TRACK TEXT.

( RCA [, ] 3,5) ( 3,5).

: - . text.

. NO SUPPORT . .

. SETUP , .

/ (AUDIO) /ENT SOURCE/

Bluetooth (BT IN)

BT ADAPTER / BT OFF ( )

/ /ENT
Bluetooth Box (KCE-300BT), Bluetooth. , Bluetooth Box (KCE-300BT) Bluetooth. . Bluetooth Box (KCE-300BT). Bluetooth Box (KCE-300BT), ADAPTER. PHONE Bluetooth Box (KCE-300BT).

FM-LV HI ( ) / FM-LV LOW

CD- FM- , FM-.

/AUDIO FUNC./SETUP

SUBW ON ( ) / SUBW OFF
1-4, SETUP . SETUP. .
- , , . 1 , (AUDIO) ( CDE-9874) /AUDIO ( CDE-9872), SUBW.
SUBW LOUD*1 BASS TREBLE BAL FADER DEFEAT VOLUME SUBW
FUNC./SETUP 2 , SETUP. ( CDE-9874) ( CDE-9872), SETUP / /ENT. ,

(, SUBWOOFER.)

BT IN*1 FM-LEVEL REGIONAL*2 PI SEEK*3 DIMMER*4 SUBWOOFER (SUBW SYS) *5 PLAY MODE INT MUTE*6 SCROLLTYPE TEXT SCR POWER IC AUX+ SETUP 7 AUX NAME* DEMO BT IN
2 ( CDE-9874) ( CDE-9872). *1 CDE-9872.

- (Subwoofer)

SUBW SYS 1 ( ) / SUBW SYS 2

SYS 1 SYS 2, -.

SUBW SYS 1: - (Subwoofer) . SUBW SYS 2: - (Subwoofer) . , .
*1 (OFF) INT MUTE BT AUDIO. *2. () RDS- ( 8). *3. PI SEEK ( 9). *4 CDE-9874RB. *5 , SUBW ON. *6 , BT IN (OFF). *7 CDE-9874.

( CDE-9874RB)

DIM AUTO ( ) / DIM MANUAL
( CDE-9874) ( CDE-9872), .

(, SUBW ON SUBW OFF.)

(DIMMER control) AUTO, , . , .
SCR TYPE1 / SCR TYPE2 ( )

CDE-9874: CDE-9872:

SCR TYPE1: SCR TYPE2: . . , .

(TEXT SCR)

SCR AUTO / SCR MANU ( )
CD- , CD-TEXT, MP3, .
SCR AUTO: -, . , .

SCR MANU:

POW ON:

-, .

DEMO ON / DEMO OFF ( )

. , DEMO OFF.

MP3 (PLAY MODE)

CD-DA ( ) / CDDA/MP3

- MP3- ( Enhanced CD (CD Extra)). - . , - (CD-). CD MP3-, CD-.
CD-DA : CD- 1. CDDA/MP3 : CD-, MP3 .

, (OFF).

AUX+ SETUP

AUX+ ON / AUX+ OFF ( )

, . , .
iPod Direct (, ). iPod Direct/RCA ( ). iPod iPod Direct.
AUX+ ON: ON (.), . SOURCE/ AUX+, . AUX+ OFF: OFF, iPod.

/ Mute (INT MUTE)

MUTE ON / MUTE OFF ( )

, .

(POWER IC)

POW ON ( ) / POW OFF

AUX NAME ( CDE-9874)
AUXILIARY *1( ) / TV / DVD / PORTABLE*2 / GAME

, , .

POW OFF: , . .
SETUP AUX NAME. *1 AUX . *2 PMD .
/ESC / /ENT 2 1 /AF SOURCE/ 45 6

SOURCE/ iPod.

: . : . : . : .

VIEW ( 1 6)

/ESC / /ENT SOURCE/ 1
iPod, , , . podcast 2. 1 /AF . .

/AUDIO VIEW ( 1 6)

iPod ALPINE FULL SPEED (KCE-422i) ( ). , iPod . AUX+ SETUP OFF, iPod- (. AUX+ SETUP 18). Bluetooth Box iPod iPod Bluetooth Box ACC OFF.
iPod- . . . //// //, .
1 (PLAYLIST) (ARTIST)* (ALBUM)* (SONG) Podcast (GENRE)* (COMPOSER)* 2 * * * 3 * 4

iPod,

iPod-, iPod, iPod iPod. , iPod Shuffle . iPod- (touch wheel) (scroll wheel) - (dock connector) . iPod, .
iPod iPod iPod photo iPod mini iPod nano iPod nano
: , (ARTIST). , .
/ESC, . ( ( CDE-9874) CDE-9872), ARTIST, / /ENT.
PLAYLIST GENRE ARTIST ALBUM SONG COMPOSER PLAYLIST PODCAST
iPod iTunes 7.1.0.59, .
( ( CDE-9874) CDE-9872), , / /ENT.
( CDE-9874) ( CDE-9872), , / /ENT. ( CDE-9874) ( CDE-9872), , / /ENT.

, . //// Podcast// .

/ /ENT 2 ( SONG), . [ALL] * , / /ENT 2 , iPod . /ESC 2 , 10 , . , /SOUND ( CDE-9874) /AUDIO ( CDE-9872). M.I.X. NO SONG , PLAYLIST . NO PODCAST iPod , PODCAST . PLAYLIST iPod name iPod-, , / /ENT, iPod-. , / /ENT 2 , iPod-. PODCAST iPod. ( 1 6), , . . . 20.

( 1 6), .

: iPod- 100 , 6 (. ). ( 1 6). 1: , (50%) : 4, 50- , ( CDE-9874) ( CDE-9872), . 2: , (83%) : 6, 83- , ( CDE-9874) ( CDE-9872), . 100 (100%) 17% 33% 50% 67% 4 5

0% 1

, .

17- 33- 50- 67- 83-

// //

//// . , , .

/ESC 2 , (Quick Search). , .
, /ESC 2 . , , 10 . iPod- , . ( 1 6), , . . . 20. (RPT).

1 /AF 2, /// /.

, . , . (M.I.X.).

Shuffle (M.I.X.)

Shuffle iPod M.I.X.

iPod- .

Repeat One:

. , . , .

. RPT (off) (Repeat One)

( , .). , .

, (off), .

, .

(off) M.I.X.

. M.I.X. M.I.X. ( ( ) )

, iPod-.
VIEW. M.I.X., (off), .
. TEXT SCR SCR MANU, VIEW 2 - . / * * * / * , ARTIST/ ALBUM/SONG. - (ASCII). , , iPod-, , . 250. 64 (64 ). . , NO SUPPORT.

M.I.X., , .

iPod- . , .
. M.I.X. ( ) (off) M.I.X.

M.I.X., (off), .

Shuffle ALL , .

() (/) ()

CDE-9874

CDE-9874: *1 CDE-9872: *2
CDE-9874 *1 (OFF): . (ON): . *2 (OFF): . (ON): . / (ON/OFF) - . 17.
iPod. iPod Bluetooth Box. Hands-Free Bluetooth. . Bluetooth Box . (, ) iPod Direct/RCA ( ). *. AUX+ SETUP (. 18).
AUX+ ON: AUX+ OFF: . iPod-.

(+) .

(/ )

, .

ISO- ISO- ( ) (+) () () (/ ) (+) () () (/ ) () (/ ) (+) () () (/) (+) ()

() ()

, 12 (+) .

(10) RCA- ( CDE-9874)

- , - .

. , .

RCA- / ( CDE-9874) RCA- / ( CDE-9872)

+B ( ). . .

( ) FULL SPEEDTM (KCE-422i) ( ) ISO/JASO ( )

ISO/JASO .

( CDE-9874RB)

. .

AUX ( CDE-9874)

(, ) .

. 10 . . ( , ) . . Alpine , . Alpine, .

Do not attempt to play cracked, warped, or damaged discs. Playing a bad disc could severely damage the playback mechanism.
KEEP SMALL OBJECTS SUCH AS BATTERIES OUT OF THE REACH OF CHILDREN.
Swallowing them may result in serious injury. If swallowed, consult a physician immediately.

Maintenance

If you have problems, do not attempt to repair the unit yourself. Return it to your Alpine dealer or the nearest Alpine Service Station for servicing.
USE THE CORRECT AMPERE RATING WHEN REPLACING FUSES.
Failure to do so may result in fire or electric shock.
DO NOT BLOCK VENTS OR RADIATOR PANELS.
Doing so may cause heat to build up inside and may result in fire.
USE THIS PRODUCT FOR MOBILE 12V APPLICATIONS.
Use for other than its designed application may result in fire, electric shock or other injury.
DO NOT PLACE HANDS, FINGERS OR FOREIGN OBJECTS IN INSERTION SLOTS OR GAPS.
Doing so may result in personal injury or damage to the product.
Never Attempt the Following
Do not grip or pull out the disc while it is being pulled back into the player by the automatic reloading mechanism. Do not attempt to insert a disc into the unit when the unit power is off.

Installation Location

Make sure this unit will not be installed in a location subjected to: Direct sun and heat High humidity and water Excessive dust Excessive vibrations

Correct Handling

Do not drop the disc while handling. Hold the disc so you will not leave fingerprints on the surface. Do not affix tape, paper, or gummed labels to the disc. Do not write on the disc.

CORRECT

Inserting Discs
Your player accepts only one disc at a time for playback. Do not attempt to load more than one disc. Make sure the label side is facing up when you insert the disc. ERROR will be displayed on your player if you insert a disc incorrectly. If ERROR continues to be displayed even though the disc has been inserted correctly, push the RESET switch with a pointed object such as a ballpoint pen. Playing a disc while driving on a very bumpy road may result in skips, but this will not scratch the disc or damage the player.

INCORRECT

New Discs
To prevent the CD from jamming, ERROR is displayed if discs with irregular surfaces are inserted or if discs are inserted incorrectly. When a new disc is ejected immediately after initial loading, use your finger to feel around the inside of the centre hole and outside edge of the disc. If you feel any small bumps or irregularities, this could inhibit proper loading of the disc. To remove the bumps, rub the inside edge of the hole and outside edge of the disc with a ballpoint pen or other such instrument, then insert the disc again.

CDE-9874 Series

Rotary encoder SOURCE/
The front panel may become hot in normal usage (especially the connector terminals on the back of the front panel). This is not a malfunction. To protect the front panel, place it in the supplied carrying case. When detaching the front panel, do not apply excessive force as it may result in malfunction.

Attaching

(Release)

CDE-9872 Series

SOURCE/
Insert the right side of the front panel into the main unit. Align the groove on the front panel with the projections on the main unit. Push the left side of the front panel until it locks firmly into the main unit.

Accessory List

Head unit...1 Power cable..1 Mounting sleeve...1 Carrying case...1 Rubber Cap..1 Hex Bolt...1 Screw (M5 8)...4 Owners Manual... 1 set
Before attaching the front panel, make sure that there is no dirt or dust on the connector terminals and no foreign object between the front panel and the main unit. Attach the front panel carefully, holding the sides of the front panel to avoid pushing buttons by mistake.

Initial System Start-Up

Be sure to press the RESET switch when using the unit for the first time, after changing the car battery, etc.

Turning Power On and Off

Press SOURCE/ to turn on the unit.
and The unit can be turned on by pressing any other button except (Release).
Turn off the unit power. Remove the detachable front panel. Press RESET with a ballpoint pen or similar pointed object.
Press and hold SOURCE/ turn off the unit.
for at least 2 seconds to

RESET switch

The first time power is turned on, the volume will start from level 12.
Detaching and Attaching the Front Panel

Detaching

Adjusting Volume
Turn the Rotary encoder (CDE-9874 Series only) or and (CDE-9872 Series only) until the desired press sound is obtained.
Connectable to Steering Remote Control Interface Box
Turn off the unit power. Press (Release) at the lower left side until the front panel pops out. Grasp the left side of the front panel and pull it out.
You can operate this unit from the vehicles control unit when an Alpine Steering Remote Control Interface Box (optional) is connected. For details, contact your Alpine dealer.
TUNE/A.ME SOURCE/ BAND/TA
Presetting Stations Manually
Select the radio band and tune in a desired radio station you wish to store in the preset memory. Press and hold, for at least 2 seconds, any one of the preset buttons (1 through 6) into which you wish to store the station.

The selected station is stored. The display shows the band, preset number and station frequency memorized.

FUNC./SETUP

Preset buttons (1 through 6)
A total of 30 stations can be stored in the preset memory (6 stations for each band; FM1, FM2, FM3, MW and LW). If you store a station in a preset memory which already has a station, the current station will be cleared and replaced with the new station. If the indicator is illuminated, turn off the indicator by pressing FUNC./SETUP, and then you can perform the operation.
Presetting Stations Automatically
Preset buttons (1 through 6) FUNC./SETUP
Press BAND/TA repeatedly until the desired radio band is displayed. Press and hold TUNE/A.ME for at least 2 seconds.
The frequency on the display continues to change while the automatic memory is in progress. The tuner will automatically seek and store 6 strong stations in the selected band. They will be stored into preset buttons 1 to 6 in order of signal strength. When the automatic memory has been completed, the tuner goes to the station stored in preset location No.1.

Listening to Radio

If no stations are stored, the tuner will return to the original station you were listening to before the auto memory procedure began.

Press SOURCE/

to select TUNER mode.
Press BAND/TA repeatedly until the desired radio band is displayed.
F1 (FM1) F2 (FM2) F3 (FM3)* MW LW F1 (FM1)
Tuning to Preset Stations
* When CDE-9872RE is connected, the received frequency band is F3 (LOW BAND).
Press BAND/TA repeatedly until the desired band is displayed. Press any one of the station preset buttons (1 through 6) that has your desired radio station in memory.
The display shows the band, preset number and frequency of the station selected.
Press TUNE/A.ME to select the tuning mode.
DX SEEK (Distance mode) SEEK (Local mode) OFF (Manual mode) DX SEEK
The initial mode is Distance mode.
Distance mode: Both strong and weak stations will be automatically tuned in (Automatic Seek Tuning). Local mode: Only strong stations will be automatically tuned in (Automatic Seek Tuning). Manual mode: The frequency is manually tuned in steps (Manual tuning).
If the indicator is illuminated, turn off the indicator by pressing FUNC./SETUP, and then you can perform the operation.

Press and hold BAND/TA for at least 2 seconds so that the TA indicator lights up. Press or to select your desired traffic information station.
When a traffic information station is tuned in, the TP indicator lights up. Traffic information is heard only when it is being broadcast. If traffic information is not being broadcast, the unit is set in the standby mode. When a traffic information broadcast begins, the unit automatically receives it and the display shows TRF-INFO for 5 seconds. When the traffic information broadcast is over, the unit will automatically set in the standby mode.
Press and hold BAND/TA for at least 2 seconds to deactivate the Traffic Information mode.
The TA indicator goes out.

Displaying Radio Text

Text messages from a radio station can be displayed.
Press VIEW while receiving FM in the radio mode to select the Radio Text display.
The display will change every time the button is pressed.
If there is PS (Programme Service Name): PS (Programme Service Name)* RADIO TEXT PS (Programme Service Name)
If you do not want to listen to the traffic information being received, lightly press BAND/TA to skip that traffic information message. The TA mode will remain in the ON position to receive the next traffic information message. If the volume level is changed while receiving traffic information, the changed volume level will be memorized. When traffic information is received next time, the volume level will be automatically adjusted to the level memorized. In the TA mode, the SEEK tuning selects only the TP stations.
* If VIEW is pressed and held for at least 2 seconds while displaying PS in the radio mode, frequency will be displayed for 5 seconds.
If there is no PS (Programme Service Name): FREQUENCY RADIO TEXT FREQUENCY
The display shows WAITING for a few seconds, then starts scrolling the text message. If there is no receivable text message or the unit cannot receive a text message properly, the display shows NO TEXT.

/ESC / /ENT SOURCE/

to select the desired track (file).
Returning to the beginning of the current track (file): Press. Fast backward: Press and hold.
Advancing to the beginning of the next track (file): Press. Fast forward: Press and hold.
/SOUND Rotary encoder VIEW

To pause playback, press

Pressing /
/ENT again will resume playback.

To eject the disc, press

Do not remove a CD during its eject cycle. Do not load more than one disc at a time. A malfunction may result from doing either. If the CD does not eject, press and hold for at least 2 seconds. The DISC IN indicator lights up when a disc is inserted. The CD-player can play discs containing audio data and MP3 data. The track display for MP3 data playback is the file numbers recorded on the disc. The playback time may not be correctly displayed when a VBR (Variable Bit Rate) recorded file is played back.

MP3 Play Display

The folder number and file number will be displayed as described below.

/AUDIO 1

F101 T103
Folder number display File number display

Playback

Insert a disc with the label side facing up.
The disc will be pulled into the unit automatically, and the DISC IN indicator lights up.
Press VIEW to switch the display. See Displaying the Text (page 15) for information about display switching.

Repeat Play

Press played.

Press CD mode :

4 to play back repeatedly the track being
The track (file) will be played repeatedly. When a disc is already inserted, press SOURCE/ switch to the DISC mode. to 4 again and select off to deactivate repeat play.
The mode will change every time the button is pressed.
TUNER DISC TUNER AUX*1 iPod*2/AUX+*3 BT AUDIO*4
: Only a track is repeatedly played back.
*1 CDE-9874 Series only. Refer to Using the AUX Input Terminal (CDE-9874 Series only) (page 16). *2 Only when the iPod is connected and AUX+ SETUP is set to OFF, refer to Setting the AUX+ SETUP Mode (page 18). *3 Displayed only when AUX+ SETUP is set to ON, refer to Setting the AUX+ SETUP Mode (page 18). *4 Displayed only when BT IN is set to BT ADAPTER. Refer to Bluetooth Setting (page 17).
MP3 mode : : Only a file is repeatedly played back. : Only files in a folder are repeatedly played back.
While playing back MP3, press 1 select the desired folder.
Pressing and holding 1 continuously. /AF or

/AF or

2 will change folders

M.I.X. (Random Play)

Press 5 in the play or pause mode.
The tracks (files) on the disc will be played back in random sequence. To cancel M.I.X. play, press 5 CD mode : again.
File/Folder Name Search (concerning MP3)
Folder and file names may be searched and displayed during playback.
During MP3 playback, press search mode.

/ESC to activate the

: The tracks are played back in random sequence.
Turn the Rotary encoder (CDE-9874 Series only) or and (CDE-9872 Series only) to select press Folder Name Search mode or File Name Search mode, and then press / /ENT.

MP3 mode :

Folder Name Search mode
: Only files in a folder are played back in random sequence. : The files are played back in random sequence.

Turn the Rotary encoder (CDE-9874 Series only) or and (CDE-9872 Series only) to select the press desired folder. Press and hold / /ENT for at least 2 seconds to play back the first file in the selected folder.

Searching for CD Text

On discs utilizing CD Text, songs can be searched and played by using their recorded titles. For discs without CD Text, searches are made using the track numbers associated with each song.
Press and hold /ESC for at least 2 seconds in the search mode to cancel. Or, the search mode is cancelled if no operation is performed for 10 seconds. To search for files in the Folder Name Search mode, press / /ENT. Files in the folder may be searched. Press /SOUND (CDE-9874 Series only) or /AUDIO (CDE-9872 Series only) to exit Folder Name Search mode in step 3 in order to select File Name Search mode. The root folder is displayed as . Folder Name Search cannot be made during M.I.X. play.

File Name Search mode

/ESC during play.
This will set the search mode.

Press 1

2 to select another Folder.
Turn the Rotary encoder (CDE-9874 Series only) or and (CDE-9872 Series only) to select the press desired track, and then press / /ENT.
This will play the selected track.
Select the desired file by turning the Rotary encoder (CDE-9874 Series only) or pressing (CDE-9872 Series only). Press / /ENT to play back the selected file.
Press and hold /ESC for at least 2 seconds in the search mode to cancel. Or, the search mode is cancelled if no operation is performed for 10 seconds. CD text search cannot be made during M.I.X. play.
Press and hold /ESC for at least 2 seconds in the search mode to cancel. Or, the search mode is cancelled if no operation is performed for 10 seconds. Press /SOUND (CDE-9874 Series only) or /AUDIO (CDE-9872 Series only) in the search mode to return to the previous mode. File Name search cannot be made during M.I.X. play.
Quick Search (CDE-9874 Series only)
You can search for tracks (files).
Producing MP3 discs MP3 files are prepared, then written to a CD-R or CD-RW using CD-R writing software. A disc can hold up to 510 files/folders (including Root Folders), and the maximum number of folders is 255. Playback may not be performed if a disc exceeds the limitations described above. Media supported

Root folder

Folder

MP3 File

* The folder No./ folder Name will not be displayed if no file is contained in the folder.

Terminology

Bit rate
Rotary encoder (AUDIO/LOUD) BAND/TA /ESC SOURCE/
This is the sound compression rate specified for encoding. The higher the bit rate, the higher the sound quality, but also the larger the files.

Sampling rate

This value shows how many times per second the data is sampled (recorded). For example, music CDs use a sampling rate of 44.1 kHz, so the sound is sampled (recorded) 44,100 times per second. The higher the sampling rate, the higher the sound quality, but also the larger the volume of data.

Encoding

Converting music CDs, WAVE (AIFF) files, and other sound files into the specified audio compression format.

/SOUND Tag

Song information such as track titles, artist names, album names, etc., written into MP3 files.

/ESC SOURCE/ BAND/TA

The root folder (or root directory) is found at the top of the file system. The root folder contains all folders and files. It is created automatically for all burned discs.

/AUDIO/SOUND

Adjusting Bass/Treble/Balance (Between Left and Right)/Fader (Between Front and Rear)/Loudness/Defeat
Press Rotary encoder (AUDIO) (CDE-9874 Series only) or /AUDIO (CDE-9872 Series only) repeatedly to choose the desired mode.
Each press changes the mode as follows:
SUBW*1 BASS TREBLE BAL DEFEAT VOLUME SUBW Subwoofer: 0 ~ +15 Bass level: 7 ~ +7 Treble level: 7 ~ +7 Balance: L15 ~ R15 Fader: R15 ~ F15 Loudness: ON/OFF Defeat: ON/OFF Volume: 0 ~ 35 FADER LOUD*2
If no operation is performed for 5 seconds after selecting the SUBW, BASS, TREBLE, BAL, FADER, LOUD or DEFEAT mode, the unit automatically returns to normal mode. Loudness introduces a special low- and high-frequency emphasis at low listening levels. This compensates for the ears decreased sensitivity to bass and treble sound. The function is inoperable when DEFEAT is set to ON. *1 When the subwoofer mode is set to OFF, its level cannot be adjusted. *2 CDE-9872 Series only.

Choose from two scrolling methods. Select the type you prefer.
SCR TYPE1: SCR TYPE2: The characters scroll from right to left, a single character at a time. Words are built up from left to right, a single character at a time. When the display is filled, it is cleared and the remaining words are displayed the same way until all words of the title have been shown.

Amplifier

Scroll Setting (TEXT SCR)
SCR AUTO / SCR MANU (Initial setting)
This CD player can scroll the disc and track names recorded on CD-TEXT discs, as well as the text information of MP3 files, folder names and tags.
SCR AUTO: The CD text information, the text information of folder and file names, and the tags are scrolled automatically. The display is scrolled when a disc is loaded or when a track is changed, etc.

Front left Front right

POW ON :
The speakers are driven by the built-in amplifier.

SCR MANU:

Speakers

SPEAKER RIGHT FRONT

The unit scrolls CD text names, folder names, file names or tag display.

Front right

Demonstration
DEMO ON / DEMO OFF (Initial setting)
This unit has a demonstration feature for the display. To quit Demo mode, set to DEMO OFF.

SPEAKER RIGHT REAR

Rear right
Playing MP3 Data (PLAY MODE)
CD-DA (Initial setting) / CDDA/MP3

SPEAKER LEFT REAR

Rear left
This unit can play back CDs containing both CD and MP3 data (created in Enhanced CD (CD Extra) format). However, in some situations, playback of an enhanced CD may be difficult. In this case, you can select playback of a single session only, containing the CD data. When a disc contains both CD and MP3 data, playback starts from the CD data portion of the disc.
CD-DA: Only the CD data in Session 1 can be played back. CDDA/MP3: CD data, MP3 files in mixed mode, and multisession discs can be played back.

SPEAKER LEFT FRONT

Front left
No sound is produced by the system when the power output is set to OFF.
Setting the AUX+ SETUP Mode
AUX+ ON / AUX+ OFF (Initial setting)
Perform this setting before inserting a disc. If a disc has already been inserted, remove it first.
Turning Mute Mode On/Off (INT MUTE)
MUTE ON / MUTE OFF (Initial setting)
An external device (such as a portable music player) can be connected to the iPod Direct connector of this unit. An iPod Direct/RCA Interface cable (optional) is required. A portable music device and an iPod cannot be connected to the iPod Direct connector at the same time.
Set to ON when a portable device is connected. If SOURCE/ is pressed and AUX+ is selected, the sound of the portable device is input to the unit. AUX+ OFF: Set to OFF when an iPod is connected. AUX+ ON:

iPods usable with this unit
The unit can be used with the fourth generation and above iPod, iPod photo, iPod mini or iPod nano. iPod Shuffle cannot be used, however. Touch wheel or scroll wheel type iPods without the dock connector cannot be connected to the unit. The unit can be used with the following iPod.
Fourth generation iPod Fifth generation iPod iPod photo iPod mini First generation iPod nano Second generation iPod nano
For example: Searching by Artist name The following example explains how an ARTIST search is performed. Another search mode can be used for the same operation, although the hierarchy differs.
/ESC to activate the search selection mode.
Turn the Rotary encoder (CDE-9874 Series only) or press and (CDE-9872 Series only) to select the ARTIST search mode, and then press / /ENT.
PLAYLIST GENRE ARTIST ALBUM SONG COMPOSER PLAYLIST PODCAST
If the unit is used with iPod software versions of iTunes earlier than 7.1.0.59, correct function and performance are not guaranteed.
Turn the Rotary encoder (CDE-9874 Series only) or press and (CDE-9872 Series only) to select the desired Artist, and then press / /ENT. Turn the Rotary encoder (CDE-9874 Series only) or press and (CDE-9872 Series only) to select the desired Album, and then press / /ENT.
Turn the Rotary encoder (CDE-9874 Series only) or and (CDE-9872 Series only) to select the press desired Song, and then press / /ENT.

Direct Search Function

The units direct search function can be used to search for an album, song, etc., more efficiently. In Playlist/Artist/Album/Song/Podcast/ Genre/Composer mode, you can quickly target any song.
After pressing and holding / /ENT for at least 2 seconds while in each hierarchy (except SONG hierarchy), all songs of the selected hierarchy are played back. After selecting [ALL] in the search mode with*, press and hold / /ENT for at least 2 seconds to play back all songs in the iPod or selected search mode. While in the search mode, if you press and hold /ESC for 2 seconds, or no operation is performed for 10 seconds, the search mode is cancelled. In the search mode, pressing /SOUND (CDE-9874 Series only) or /AUDIO (CDE-9872 Series only) will return to the previous mode. Search cannot be made during M.I.X. play. NO SONG will be displayed if there are no songs in the selected playlist in the PLAYLIST search mode. NO PODCAST will be displayed if there is no podcast data in the iPod in the PODCAST search mode. If iPod name stored in the iPod is selected in the desired Playlist search mode, and / /ENT is pressed, you can search for all songs in the iPod. Also, if you press and hold / /ENT for at least 2 seconds, all songs in the iPod are played back. Depending on the iPod, podcast search is not supported. If any one of the preset buttons (1 through 6) is pressed in the search mode, a search can be made quickly by skipping to the specified location. For details, refer to Direct Search Function on page 20.

In the search mode, press any one of the preset buttons (1 through 6) to quickly skip over a designated percent of your song content.
Song search example: If there are 100 songs in your iPod, they are divided into 6 groups using percentages (shown below). These groups are assigned to the preset buttons (1 through 6). Example 1: Suppose the song you are searching for is located at around the middle (50%) of your library: press button 4 to jump to the 50th song and turn the Rotary encoder (CDE-9874 Series and (CDE-9872 Series only) to find the only) or press desired song. Example 2: Suppose the song you are searching for is located near the end (83%) of your library: press button 6 to jump to the 83rd song and turn the Rotary encoder (CDE-9874 Series only) or press and (CDE-9872 Series only) to find the desired song.
You can search a song from all songs in the iPod without selecting an album, artist, etc.
0% Preset buttons Songs 1 First song
All 100 songs (100%) 17% 33% 50% 67% 2 17th song 3 33rd song 4 50th song 5 67th song

83% 6 83rd song

Press and hold /ESC for at least 2 seconds to activate the Quick Search mode. Turn the Rotary encoder to select a desired song.
The selected song is played back immediately.
Select Playlist/Artist/Album/Genre/ Composer
Playlist/Artist/Album/Genre/Composer can be easily changed. For example, if you listen to a song from a selected album, the album can be changed.
Press and hold /ESC for at least 2 seconds in the search mode to cancel. Or, the search mode is cancelled if no operation is performed for 10 seconds. If many songs are in the iPod, it takes time to search for songs. If any one of the preset buttons (1 through 6) is pressed in the search mode, a search can be made quickly by skipping to the specified location. For details, refer to Direct Search Function on page 20. This function is inactive during repeat (RPT) playback.
Press 1 /AF or 2 to select the desired Playlist/Artist/ Album/Genre/Composer.
If the song search mode was used to select a song, this function is inactive. If an album is selected during an artist search, other albums by that artist are searchable. This function is inactive during shuffle (M.I.X.) playback.
Random Play Shuffle (M.I.X.)
The Shuffle function of the iPod is displayed as M.I.X. on this unit.
Only Repeat One is available for the iPod.

Shuffle Albums:

The songs on each album are played back in proper order. Upon completion of all the songs on the album, the next album is selected randomly. This continues until all albums have been played.

Repeat One:

A single song is repeatedly played back.
The song is played back repeatedly. RPT (off) (Repeat One)

Shuffle Songs:

Song shuffle randomly plays back songs within a selected category (playlist, album, etc.). The songs within the category are played just once until all songs have been played.
To cancel repeat play, select (off) with the above procedure.

Press 5

M.I.X. (Shuffle Songs) (off) M.I.X.
The songs are played back in random sequence. M.I.X. (Shuffle Albums)
During repeat playback, no other songs are selectable by pressing or.
You can display the tag information of a song in the iPod.
To cancel M.I.X. play, select (off) with the above procedure.
If a song is selected in the album search mode before selecting M.I.X. play, the songs will not play back randomly even when Shuffle Albums is selected.
Each press changes the display. When the TEXT SCR is set to SCR MANU, press and hold VIEW for at least 2 seconds, the current text will be scrolled one time. TRACK NO./ELAPSED TIME ARTIST NAME* ALBUM NAME* SONG TITLE* TRACK NO./ELAPSED TIME * TAG information ARTIST/ALBUM/SONG is displayed if there is no tag information. Only alphanumeric characters (ASCII) can be displayed. If the artist, album or song name, created in iTunes, has too many characters, songs may not be played back when connected to the adapter. Therefore, a maximum of 250 characters is recommended. The maximum number of characters for the head unit is 64 (64 byte). Some characters may not be correctly displayed. NO SUPPORT is displayed if text information is not supported by the unit.

Shuffle ALL:

Shuffle ALL plays all songs in the iPod randomly. Any one song does not play back again until all songs have been played back.

Press 6.

The songs are played back in random sequence. M.I.X. (Shuffle ALL) (off) M.I.X.
If Shuffle ALL is selected, the selected songs being played back in the search mode are cancelled.

In Case of Difficulty

If you encounter a problem, please turn the power off, then on again. If the unit is still not functioning normally, please review the items in the following checklist. This guide will help you isolate the problem if the unit is at fault. Otherwise, make sure the rest of your system is properly connected or consult your authorized Alpine dealer.
CD Player not functioning. Out of operating temperature range +50C (+120F) for CD. - Allow the vehicles interior (or trunk) temperature to cool. CD playback sound is wavering. Moisture condensation in the CD Module. - Allow enough time for the condensation to evaporate (about 1 hour). CD insertion not possible. A CD is already in the CD player. - Eject the CD and remove it. The CD is being improperly inserted. - Make sure the CD is being inserted following instructions in the CD Player Operation section. Unable to fast forward or backward the CD. The CD has been damaged. - Eject the CD and discard it; using a damaged CD in your unit can cause damage to the mechanism. CD playback sound skips due to vibration. Improper mounting of the unit. - Securely re-mount the unit. The disc is very dirty. - Clean the disc. The disc has scratches. - Change the disc. The pick-up lens is dirty. - Do not use a commercially available lens cleaner disc. Consult your nearest Alpine dealer. CD playback sound skips without vibration. The disc is dirty or scratched. - Clean the disc; damaged disc should be replaced. Error displays (built-in CD player only). Mechanical error - Press. After the error indication disappears, insert the disc again. If the above-mentioned solution does not solve the problem, consult your nearest Alpine dealer. CD-R/CD-RW playback not possible. Close session (finalisation) has not been performed. - Perform finalisation and attempt playback again.

The wiring and installation of this unit requires special technical skill and experience. To ensure safety, always contact the dealer where you purchased this product to have the work done.

Warning

MAKE THE CORRECT CONNECTIONS.
Failure to make the proper connections may result in fire or product damage.
USE SPECIFIED ACCESSORY PARTS AND INSTALL THEM SECURELY.
Be sure to use only the specified accessory parts. Use of other than designated parts may damage this unit internally or may not securely install the unit in place. This may cause parts to become loose resulting in hazards or product failure.
BEFORE WIRING, DISCONNECT THE CABLE FROM THE NEGATIVE BATTERY TERMINAL.
Failure to do so may result in electric shock or injury due to electrical shorts.
ARRANGE THE WIRING SO IT IS NOT CRIMPED OR PINCHED BY A SHARP METAL EDGE.
Route the cables and wiring away from moving parts (like the seat rails) or sharp or pointed edges. This will prevent crimping and damage to the wiring. If wiring passes through a hole in metal, use a rubber grommet to prevent the wires insulation from being cut by the metal edge of the hole.
DO NOT SPLICE INTO ELECTRICAL CABLES.
Never cut away cable insulation to supply power to other equipment. Doing so will exceed the current carrying capacity of the wire and result in fire or electric shock.
DO NOT DAMAGE PIPE OR WIRING WHEN DRILLING HOLES.
When drilling holes in the chassis for installation, take precautions so as not to contact, damage or obstruct pipes, fuel lines, tanks or electrical wiring. Failure to take such precautions may result in fire.
DO NOT INSTALL IN LOCATIONS WITH HIGH MOISTURE OR DUST.
Avoid installing the unit in locations with high incidence of moisture or dust. Moisture or dust that penetrates into this unit may result in product failure.
DO NOT USE BOLTS OR NUTS IN THE BRAKE OR STEERING SYSTEMS TO MAKE GROUND CONNECTIONS.
Bolts or nuts used for the brake or steering systems (or any other safety-related system), or tanks should NEVER be used for installations or ground connections. Using such parts could disable control of the vehicle and cause fire etc.

Precautions

Be sure to disconnect the cable from the () battery post before installing your CDE-9874R/CDE-9874RR/CDE-9874RB/ CDE-9872R/CDE-9872RM/CDE-9872RE. This will reduce any chance of damage to the unit in case of a short-circuit. Be sure to connect the colour coded leads according to the diagram. Incorrect connections may cause the unit to malfunction or damage to the vehicles electrical system. When making connections to the vehicles electrical system, be aware of the factory installed components (e.g. on-board computer). Do not tap into these leads to provide power for this unit. When connecting the CDE-9874R/CDE-9874RR/CDE-9874RB/CDE-9872R/ CDE-9872RM/CDE-9872RE to the fuse box, make sure the fuse for the intended circuit of the CDE-9874R/CDE-9874RR/CDE-9874RB/ CDE-9872R/CDE-9872RM/CDE-9872RE has the appropriate amperage. Failure to do so may result in damage to the unit and/or the vehicle. When in doubt, consult your Alpine dealer. The CDE-9874R/CDE-9874RR/CDE-9874RB/CDE-9872R/ CDE-9872RM/CDE-9872RE uses female RCA-type jacks for connection to other units (e.g. amplifier) having RCA connectors. You may need an adaptor to connect other units. If so, please contact your authorized Alpine dealer for assistance. Be sure to connect the speaker () leads to the speaker () terminal. Never connect left and right channel speaker cables to each other or to the vehicle body.

<JAPANESE CAR>

Front Frame

Screw (M5 8) (Included)

Mounting Bracket

Connections

To iPod
Antenna JASO Antenna Plug ISO Antenna Plug
(Pink/Black) AUDIO INTERRUPT IN

To vehicle phone

(Blue/White) REMOTE TURN-ON
To amplifier or equalizer To power antenna

(Red) IGNITION

To the instrument cluster illumination lead

(Black) GND

(Blue) POWER ANT

Ignition Key

CDE-9874RB only

(Orange) DIMMER

BATTERY (Yellow) (Green) (Green/Black) (White)
Battery Speakers Rear Left

Front Left

(White/Black) (Grey/Black)

Front Right

(Grey) (Violet/Black) (Violet)

Rear Right

Speakers CDE-9874 Series only Amplifier Front Left Front Right CDE-9874 Series: Rear or Subwoofers*1 CDE-9872 Series: Front or Subwoofers*2

CDE-9874 Series only

*1 When Subwoofer is OFF: Output is for Rear speakers. When Subwoofer is ON: Output is for Subwoofer. *2 When Subwoofer is OFF: Output is for Front speakers. When Subwoofer is ON: Output is for Subwoofer. For details on how to set the Subwoofer to ON/OFF, see Subwoofer On and Off on page 17.

iPod Direct Connector

Control iPod signals. Connect this to an iPod or to an optional Bluetooth Box. To use a hands-free mobile phone, an optional Bluetooth Box connection is required. For details on connection, refer to the Owners Manual of the Bluetooth Box. You can also connect this to an external device (such as a portable player) by using iPod Direct/RCA Interface cable (sold separately). * Refer to Setting the AUX+ SETUP Mode (page 18).
AUX+ ON : AUX+ OFF : When the external device is connected. When an iPod is connected.
Left Front (+) Speaker Output Lead (White) Left Front () Speaker Output Lead (White/Black) Right Front () Speaker Output Lead (Grey/Black) Right Front (+) Speaker Output Lead (Grey) Right Rear () Speaker Output Lead (Violet/Black) Right Rear (+) Speaker Output Lead (Violet) Steering Remote Control Interface Connector