01GB00CDE-9881R.book Page 6 Monday, October 23, 2006 11:04 AM
Rotary encoder (OPEN) SOURCE/

Detaching

Turn off the unit power. Press (OPEN) to open the front panel.
To close the front panel, press the left side until it locks as shown in the figure below.

(MUTE)

Accessory List
Head unit...1 Power cable..1 Mounting sleeve...1 Carrying case...1 Rubber Cap..1 Hex Bolt...1 Screw (M5 8)...4 Owners Manual... 1 set
Grasp the front panel firmly, slide to the left then pull to remove.

Turning Power On and Off

Press SOURCE/ to turn on the unit.
The unit can be turned on by pressing any other button except (OPEN) and Rotary encoder. The front panel may become hot in normal usage (especially the connector terminals on the back of the front panel). This is not a malfunction. To protect the front panel, place it in the supplied carrying case. When detaching the front panel, do not apply excessive force as it may result in malfunction. Do not leave the front panel open, or drive the car with the panel open as it may result in an accident or malfunction.
Press and hold SOURCE/ turn off the unit.
for at least 2 seconds to
The first time power is turned on, the volume will start from level 12.

Attaching

Detaching and Attaching the Front Panel
Be sure to push the Rotary encoder inside the unit before opening the front panel so that the front panel will open completely, otherwise it may be damaged.
Insert the right side of the front panel into the main unit. Align the groove on the front panel with the projections on the main unit. Push the left side of the front panel until it locks firmly into the main unit.
Push the Rotary encoder inside
When you push the Rotary encoder again, it pops back out.
The Rotary encoder pops out
Before attaching the front panel, make sure that there is no dirt or dust on the connector terminals and no foreign object between the front panel and the main unit. Attach the front panel carefully, holding the sides of the front panel to avoid pushing buttons by mistake.

01GB05CDE-9881R.fm

01GB00CDE-9881R.book Page 7 Monday, October 23, 2006 11:04 AM

Initial System Start-Up

Be sure to press the RESET switch when using the unit for the first time, after changing the car battery, etc.
Turn off the unit power. Press (OPEN) to open the front panel, and then remove it. Press RESET with a ballpoint pen or similar pointed object.

RESET switch

Adjusting Volume
Turn the Rotary encoder until the desired sound is obtained.

Lowering Volume Quickly

Activating the Audio Mute function will instantly lower the volume level by 20 dB.
(MUTE) to activate the MUTE mode.
The audio level will decrease by about 20 dB.
Pressing (MUTE) again will bring the audio back to its previous level.

Controllable with Remote Control This unit can be controlled with an optional Alpine remote control. For details, consult your Alpine dealer. Point the optional remote control transmitter at the remote control sensor. Remote control sensor
Connectable to Steering Remote Control Interface Box You can operate this unit from the vehicles control unit when an Alpine Steering Remote Control Interface Box (optional) is connected. For details, contact your Alpine dealer.
01GB00CDE-9881R.book Page 8 Monday, October 23, 2006 11:04 AM
SOURCE/ TUNE/A.ME BAND/TA
Presetting Stations Manually
Select the radio band and tune in a desired radio station you wish to store in the preset memory. Press and hold, for at least 2 seconds, any one of the preset buttons (1 through 6) into which you wish to store the station.
The selected station is stored. The display shows the band, preset number and station frequency memorized.

FUNC./SETUP

Preset buttons (1 through 6)
A total of 30 stations can be stored in the preset memory (6 stations for each band; FM1, FM2, FM3, MW and LW). If you store a station in a preset memory which already has a station, the current station will be cleared and replaced with the new station. If the indicator is illuminated, turn off the indicator by pressing FUNC./SETUP, then you can perform the operation.

Listening to Radio

Presetting Stations Automatically

Press SOURCE/

to select TUNER mode.
Press BAND/TA repeatedly until the desired radio band is displayed.
F1 (FM1) F2 (FM2) F3 (FM3) MW LW F1 (FM1)
Press BAND/TA repeatedly until the desired radio band is displayed. Press and hold TUNE/A.ME for at least 2 seconds.
The frequency on the display continues to change while the automatic memory is in progress. The tuner will automatically seek and store 6 strong stations in the selected band. They will be stored into preset buttons 1 to 6 in order of signal strength. When the automatic memory has been completed, the tuner goes to the station stored in preset location No.1.
Press TUNE/A.ME to select the tuning mode.
DX SEEK (Distance mode) SEEK (Local mode) OFF (Manual mode) DX SEEK

Quick Search

You can search for tracks (files).
Press and hold /ESC for at least 2 seconds in the CD/MP3/WMA/AAC mode to activate Quick Search mode. Turn the Rotary encoder to select a desired track (file).
The selected track is played back immediately.
Press and hold /ESC for at least 2 seconds in the search mode to cancel. Or, the search mode is cancelled if no operation is performed for 10 seconds.
01GB00CDE-9881R.book Page 13 Monday, October 23, 2006 11:04 AM

About MP3/WMA/AAC

Supported playback sampling rates and bit rates MP3 Sampling rates: 48 kHz, 44.1 kHz, 32 kHz, 24 kHz, 22.05 kHz, 16 kHz, 12 kHz, 11.025 kHz, 8 kHz Bit rates: 8 - 320 kbps WMA Sampling rates: 48 kHz, 44.1 kHz, 32 kHz Bit rates: 48 - 192 kbps AAC Sampling rates: 48 kHz, 44.1 kHz, 32 kHz, 24 kHz, 22.05 kHz, 16 kHz, 12 kHz, 11.025 kHz, 8 kHz Bit rates: 16 - 320 kbps This device may not play back correctly depending on sampling rates. ID3 tags/WMA tags This device supports ID3 tag v1 and v2, and WMA/AAC tag. If tag data is in an MP3/WMA/AAC file, this device can display the title (track title), artist name, and album name ID3 tag/WMA/ AAC tag data. This device can only display single-byte alphanumeric characters (up to 30 for ID3 tags and up to 15 for WMA tags) and the underscore. For non-supported characters, NO SUPPORT is displayed. The tag information may not be correctly displayed, depending on the contents. Producing MP3/WMA/AAC discs MP3/WMA/AAC files are prepared, then written to a CD-R or CD-RW using CD-R writing software. A disc can hold up to 510 files/folders (including Root Folders), and the maximum number of folders is 255. Playback may not be performed if a disc exceeds the limitations described above. Media supported The media that this device can play back are CD-ROMs, CD-Rs, and CD-RWs. Corresponding File Systems This device supports discs formatted with ISO9660 Level 1 or Level 2. Under the ISO9660 standard, there are some restrictions to remember. The maximum nested folder depth is 8 (including the root directory). The number of characters for a folder/file name is limited. Valid characters for folder/file names are letters A-Z (all caps), numbers 0-9, and _ (underscore). This device also can play back discs in Joliet, Romeo, etc., and other standards that conform to ISO9660. However, sometimes the file names, folder names, etc., are not displayed correctly. Formats supported This device supports CD-ROM XA, Mixed Mode CD, Enhanced CD (CD-Extra) and Multi-Session. This device cannot correctly play back discs recorded with Track At Once or packet writing.

Setting the Bass Bandwidth

2-2 Press SOURCE/

bandwidth.
to select the desired bass
If no operation is performed for 15 seconds, the unit will return to normal mode automatically. The treble level settings will be individually memorized for each source (FM, MW (LW), CD, etc.) until the setting is changed. The Treble frequency settings adjusted for one source are effective for all other sources (FM, MW (LW), CD, etc.). The function is inoperable when DEFEAT is set to ON. *2 The adjustment can also be made by pressing AUDIO/RTN. Refer to Adjusting Bass/Treble/Balance (Between Left and Right)/Fader (Between Front and Rear)/Defeat (page 14).
Changes the boosted bass bandwidth to wide or narrow. A wider setting will boost a wide range of frequencies above and below the centre frequency. A narrower setting will boost only frequencies near the centre frequency.
Adjusting the High Pass Filter
The High Pass Filter on this unit can be adjusted to suit your personal taste.

Setting the Bass Level

2-3* Turn the Rotary encoder to select the desired

bass level (7~+7).

You can emphasize or weaken the bass level.
Press A.SEL repeatedly to select the HPF mode.
Turn the Rotary encoder to select the desired HPF frequency.

OFF 80 Hz 120 Hz 160 Hz

If no operation is performed for 15 seconds, the unit will return to normal mode automatically. The bass level settings will be individually memorized for each source (FM, MW (LW), CD, etc.) until the setting is changed. The bass frequency and bass bandwidth settings adjusted for one source are effective for all other sources (FM, MW (LW), CD etc.). The function is inoperable when DEFEAT is set to ON. *1 The adjustment can also be made by pressing AUDIO/RTN. Refer to Adjusting Bass/Treble/Balance (Between Left and Right)/Fader (Between Front and Rear)/Defeat (page 14).
If no operation is performed for 15 seconds, the unit will return to normal mode automatically. The function is inoperable when DEFEAT is set to ON.

Turning Loudness On/Off

Loudness introduces a special low- and high-frequency emphasis at low listening levels. This compensates for the ears decreased sensitivity to bass and treble sound.

Setting the Treble Control
You can change the Treble Frequency emphasis to create your own tonal preference.
Press and hold AUDIO/RTN/LOUD for at least 2 seconds to activate or deactivate the loudness mode.
The function is inoperable when DEFEAT is set to ON.
Press A.SEL repeatedly to select the TREBLE mode.
Setting the Treble Centre Frequency
2-1 Press BAND/TA to select the desired treble centre
10.0 kHz 12.5 kHz 15.0 kHz 17.5 kHz 10.0 kHz
Emphasizes the displayed treble frequency ranges.
01GB00CDE-9881R.book Page 16 Monday, October 23, 2006 11:04 AM
About the indication display
When displaying Text, the following indicators are lit according to the mode.
TITLE Blinks in search mode when the Rotary encoder is turned. Also blinks when operation, such as fast forward etc., is performed. Lights up in SETUP mode.

Displaying the Text

Text information, such as the disc name and the track name, will be displayed if playing a CD text compatible disc. It is also possible to display the folder name, the file name and the tag, etc., while playing MP3/WMA/AAC files.

Indicator/ Mode

CD Mode
MP3/WMA/AAC Mode Folder Name*2 being displayed

iPod Mode

Press TITLE.
The display will change every time the button is pressed. If you want to change the display when the text scroll is set to MANU, press TITLE while the text is scrolling. If the scroll has been completed, press TITLE to scroll the text again.
The display in Radio mode: If there is PS (Programme Service Name) PS (Programme Service Name)*1 PS (Programme Service Name) RADIO TEXT
Artist Name*1 Artist Name*1 being displayed being displayed
Album Name*1 Album Name*1 Text (Disc Name*3) being being displayed being displayed displayed Text (Track Song Name*1 / Song Name*1 Name*3) being File Name being being displayed displayed displayed *1 Tag information If there is no tag information, ARTIST/ALBUM/SONG is displayed. *2 The root folder is displayed as FOLDER. *3 If there is no Text (Disc Name or Track Name), DISC TEXT/ TRACK TEXT is displayed.

If there is no PS (Programme Service Name) FREQUENCY RADIO TEXT FREQUENCY
The display in CD mode: TRACK NO./ELAPSED TIME TEXT (DISC NAME)*2 TEXT (TRACK NAME)*2 TRACK NO./ELAPSED TIME The display in MP3/WMA/AAC mode: FILE NO./ELAPSED TIME FOLDER NO./FILE NO. FOLDER NAME FILE NAME ARTIST NAME*3 ALBUM NAME*3 SONG NAME*3 FILE NO./ELAPSED TIME
*1 Press and hold TITLE for at least 2 seconds in the PS display mode, frequency will be displayed for 5 seconds. *2 Displayed during playback of a disc with CD text. *3 ID3 tag/WMA tag If an MP3/WMA/AAC file contains ID3 tag/WMA tag information, the ID3 tag /WMA tag information is displayed (e.g., song name, artist name, and album name). All other tag data is ignored.
01GB00CDE-9881R.book Page 17 Monday, October 23, 2006 11:04 AM
You can flexibly customize the unit to suit your own preferences and usage. From the SETUP menu, Sound Customizing, Visual Customizing, etc., can be modified.

/ Rotary encoder /ENT

Subwoofer On and Off
SUBW. ON (Initial setting) / SUBW. OFF
When the subwoofer is on, perform the steps below to adjust the subwoofer output level. 1 In the normal mode, press AUDIO/RTN repeatedly to select the SUBW mode.
SUBW DEFEAT BASS TREBLE BALANCE VOLUME SUBW FADER
2 Adjust the level by turning the Rotary encoder.
Setting the Subwoofer System
SUBW. SYS 1 (Initial setting) / SUBW. SYS 2
Select either SYS 1 or SYS 2 for the desired subwoofer effect.
SUBW. SYS 1: Subwoofer level changes according to the main volume setting. SUBW. SYS 2: Subwoofer level change is different from the main volume setting. For example, even at low volume settings, the subwoofer is still audible.
Use steps 1 to 4 to select one of the SETUP modes to modify. See the applicable section below for details about the selected SETUP item.

Changing Lighting Colour

ILLUMI TYPE1 (initial setting) / ILLUMI TYPE2 TYPE1 TYPE2
Press and hold FUNC./SETUP for at least 2 seconds to activate the SETUP mode. Turn the Rotary encoder to select the desired SETUP menu, and then press / /ENT.

(e.g. Select SUBWOOFER)

FM-LEVEL RDS REGIONAL*1 PI SEEK*2 ILLUMINATION LCD CONTRAST DIMMER SUBWOOFER (SUBW. SYSTEM)*3 PLAY MODE SCROLL TYPE TEXT SCROLL POWER IC AUX+ SETUP LANGUAGE DEMO FM-LEVEL

You can change the lighting colour of the following six buttons. SOURCE/ , BAND/TA, , , ,. CDE-9881R: TYPE1: When the colour of the six buttons is green, the colour of the other is green. TYPE2: When the colour of the six buttons is amber, the colour of the other is amber. CDE-9881RB: TYPE1: When the colour of the six buttons is blue, the colour of the other is red. TYPE2: When the colour of the six buttons is red, the colour of the other is red.
*1 Refer to Receiving RDS Regional (Local) Stations (page 9). *2 Refer to PI SEEK Setting (page 10). *3 Displayed only when SUBW is ON.
Turn the Rotary encoder to change the setting.
(e.g. Select SUBW. ON or SUBW. OFF.)
Adjusting Display Contrast

CONTRAST

You can adjust the display contrast for better visibility.
You can adjust in a range of -5 and +3.
The initial setting at the factory is 0.

Dimmer Control

DIMMER AUTO (Initial setting) / DIMMER MANU
Adjusting Source Signal Levels
FM-LEVEL HI (Initial setting) / FM-LEVEL LOW
Set the DIMMER control to AUTO to decrease the illumination brightness of the unit with the head lights of the vehicle ON. This mode is useful if you feel the units backlighting is too bright at night. If your vehicle should have a dimmer control for the dashboardlights, never connect the DIMMER cable (orange) of the radio to this dimmer control.
If the difference in volume level between the CD player and FM radio is too great, adjust the FM signal level.
01GB00CDE-9881R.book Page 18 Monday, October 23, 2006 11:04 AM

Scroll Type Setting

SCROLL TYPE1 / SCROLL TYPE2 (Initial setting)
Connecting to an External Amplifier
POWER IC ON (Initial setting) / POWER IC OFF
Choose from two scrolling methods. Select the type you prefer.
SCROLL TYPE1: The characters scroll from right to left, a single character at a time. SCROLL TYPE2: Words are built up from left to right, a single character at a time. When the display is filled, it is cleared and the remaining words are displayed the same way until all words of the title have been shown.
When an external amplifier is connected, sound quality can be improved by stopping the power supply of the built-in amplifier.
POWER IC OFF : Use this mode when the line output of this unit is used to drive an external amplifier. In this setting, the head units internal amplifier is turned OFF and cannot drive speakers.
Scroll Setting (TEXT SCROLL)
SCROLL AUTO / SCROLL MANU (Initial setting)
This CD player can scroll the disc and track names recorded on CD-TEXT discs, as well as the text information of MP3/WMA/AAC files, folder names and tags.
SCROLL AUTO: The CD text information, the text information of folder and file names, and the tags are scrolled automatically. SCROLL MANU: The display is scrolled when a disc is loaded or when a track is changed, etc.

After pressing and holding / /ENT for at least 2 seconds while in each hierarchy (except SONG hierarchy), all songs of the selected hierarchy are played back. After selecting [ALL] in the search mode with *, press and hold / /ENT for at least 2 seconds to play back all songs in the iPod or selected search mode. While in the search mode, if you press and hold /ESC for 2 seconds, or no operation is performed for 10 seconds, the search mode is cancelled. In the search mode, pressing AUDIO/RTN will return to the previous mode. Search cannot be made during M.I.X. play. NO SONG will be displayed if there are no songs in the selected playlist in the PLAYLIST search mode. NO PODCAST will be displayed if there is no podcast data in the iPod in the PODCAST search mode. If iPod name stored in the iPod is selected in the desired Playlist search mode, and / /ENT is pressed, you can search for all songs in the iPod. Also, if you press and hold / /ENT for at least 2 seconds, all songs in the iPod are played back. Depending on the iPod, podcast search is not supported. If any one of the preset buttons (1 through 6) is pressed in the search mode, a search can be made quickly by skipping to the specified location. For details, refer to Direct Search Function on page 20.
In the search mode, press any one of the preset buttons (1 through 6) to quickly skip over a designated percent of your song content.
Song search example: If there are 100 songs in your iPod, they are divided into 6 groups using percentages (shown below). These groups are assigned to the preset buttons (1 through 6). Example 1: Suppose the song you are searching for is located at around the middle (50%) of your library: press button 4 to jump to the 50th song and turn the Rotary encoder to find the desired song. Example 2: Suppose the song you are searching for is located near the end (83%) of your library: press button 6 to jump to the 83rd song and turn the Rotary encoder to find the desired song. All 100 songs (100%) 17% 33% 50% 67% 2 17th song 3 33rd song 4 50th song 5 67th song
You can search a song from all songs in the iPod without selecting an album, artist, etc.
0% Preset buttons Songs 1 First song

Shuffle ALL:

Shuffle ALL plays all songs in the iPod randomly. Any one song does not play back again until all songs have been played back.

Press 6.

The songs are played back in random sequence. M.I.X. (Shuffle ALL) (off) M.I.X.
If Shuffle ALL is selected, the selected songs being played back in the search mode are cancelled.
01GB00CDE-9881R.book Page 22 Monday, October 23, 2006 11:04 AM

In Case of Difficulty

If you encounter a problem, please turn the power off, then on again. If the unit is still not functioning normally, please review the items in the following checklist. This guide will help you isolate the problem if the unit is at fault. Otherwise, make sure the rest of your system is properly connected or consult your authorized Alpine dealer.
CD Player not functioning. Out of operating temperature range +50C (+120F) for CD. - Allow the vehicles interior (or trunk) temperature to cool. CD playback sound is wavering. Moisture condensation in the CD Module. - Allow enough time for the condensation to evaporate (about 1 hour). CD insertion not possible. A CD is already in the CD player. - Eject the CD and remove it. The CD is being improperly inserted. - Make sure the CD is being inserted following instructions in the CD Player Operation section. Unable to fast forward or backward the CD. The CD has been damaged. - Eject the CD and discard it; using a damaged CD in your unit can cause damage to the mechanism. CD playback sound skips due to vibration. Improper mounting of the unit. - Securely re-mount the unit. The disc is very dirty. - Clean the disc. The disc has scratches. - Change the disc. The pick-up lens is dirty. - Do not use a commercially available lens cleaner disc. Consult your nearest Alpine dealer. CD playback sound skips without vibration. The disc is dirty or scratched. - Clean the disc; damaged disc should be replaced. Error displays (built-in CD player only). Mechanical error. - Press. After the error indication disappears, insert the disc again. If the above-mentioned solution does not solve the problem, consult your nearest Alpine dealer. CD-R/CD-RW playback not possible. Close session (finalization) has not been performed. - Perform finalization and attempt playback again.
No function or display. Vehicles ignition is off. - If connected following instructions, the unit will not operate with the vehicles ignition off. Improper power lead (Red) and battery lead (Yellow) connections. - Check power lead and battery lead connections. Blown fuse. - Check the fuse of the unit; replace with the proper value if necessary. Internal micro-computer malfunctioned due to interference noise etc. - Press the RESET switch with a ballpoint pen or other pointed article.

Caused by the iPod Software Version not being compatible with this unit. - Update the iPod Software Version to be compatible with this unit.
A copy-protected WMA file was played back. - You can only play back non-copy-protected files.
A sampling rate/bit rate not supported by the unit is used. - Use a sampling rate/bit rate that is supported by the unit.
01GB00CDE-9881R.book Page 24 Monday, October 23, 2006 11:04 AM

Specifications

FM TUNER SECTION Tuning Range Mono Usable Sensitivity Alternate Channel Selectivity Signal-to-Noise Ratio Stereo Separation Capture Ratio MW TUNER SECTION Tuning Range Sensitivity (IEC Standard) LW TUNER SECTION Tuning Range Sensitivity (IEC Standard) CD PLAYER SECTION Frequency Response Wow & Flutter (% WRMS) Total Harmonic Distortion Dynamic Range Signal-to-Noise Ratio Channel Separation PICKUP Wave length Laser power GENERAL Power Requirement Maximum Power Output Maximum Pre-Output Voltage Bass Treble Weight 14.4 V DC (11-16 V allowable) 50 W V/10 k ohms 14 dB at 60 Hz 14 dB at 10 kHz 1.6 kg (3 lbs. 8 oz) 795 nm CLASS I 5-20,000 Hz (1 dB) Below measurable limits 0.008% (at 1 kHz) 95 dB (at 1 kHz) 105 dB 85 dB (at 1 kHz) 153-281 kHz 31.6 V/30 dB 531-1,602 kHz 25.1 V/28 dB 87.5-108.0 MHz 0.7 V 80 dB 65 dB 35 dB 2.0 dB
CHASSIS SIZE Width Height Depth NOSEPIECE SIZE Width Height Depth 170 mm (6-3/4") 46 mm (1-13/16") 24 mm (15/16") 178 mm (7") 50 mm (2") 161 mm (6-3/8")
Due to continuous product improvement, specifications and design are subject to change without notice.

CLASS 1 LASER PRODUCT

(Bottom side of player)
01GB00CDE-9881R.book Page 25 Monday, October 23, 2006 11:04 AM
Before installing or connecting the unit, please read the following and pages 3 and 5 of this manual thoroughly for proper use.

Caution

HAVE THE WIRING AND INSTALLATION DONE BY EXPERTS.
The wiring and installation of this unit requires special technical skill and experience. To ensure safety, always contact the dealer where you purchased this product to have the work done.

Screws (M5 8) (Included) This unit

Mounting Bracket

01GB00CDE-9881R.book Page 28 Monday, October 23, 2006 11:04 AM

Connections

To iPod
Antenna JASO Antenna Plug
(Pink/Black) AUDIO INTERRUPT IN

ISO Antenna Plug

To vehicle phone
(Blue/White) REMOTE TURN-ON
To amplifier or equalizer

(Orange) DIMMER

To the instrument cluster illumination lead
(Red) IGNITION (Black) GND

To power antenna

Ignition Key

(Blue) POWER ANT

BATTERY (Yellow)

Battery

Speakers

(Green)

Rear Left

(Green/Black) (White)

Front Left
(White/Black) (Grey/Black)

Front Right

(Grey) (Violet/Black)

Rear Right

(Violet)
Speakers Front Left Amplifier Front Right

Rear or Subwoofers*

01GB00CDE-9881R.book Page 29 Monday, October 23, 2006 11:04 AM

iPod Direct Connector

Control iPod signals. Connect this to an iPod by using the FULL SPEEDTM Connection Cable (KCE-422i) (sold separately) or connect this to an external device (such as a portable player) by using iPod Direct/RCA Interface cable (sold separately). * Refer to Setting the AUX+ Mode (page18).
AUX+ON : AUX+OFF : When the external device is connected. When an iPod is connected.

Battery Lead (Yellow)

Connect this lead to the positive (+) post of the vehicles battery.
ISO Power Supply Connector ISO Connector (Speaker Output) Left Rear (+) Speaker Output Lead (Green) Left Rear () Speaker Output Lead (Green/Black) Left Front (+) Speaker Output Lead (White) Left Front () Speaker Output Lead (White/Black) Right Front () Speaker Output Lead (Grey/Black) Right Front (+) Speaker Output Lead (Grey) Right Rear () Speaker Output Lead (Violet/Black) Right Rear (+) Speaker Output Lead (Violet) Steering Remote Control Interface Connector
To steering remote control interface box.
Antenna Receptacle Audio Interrupt In Lead (Pink/Black)
Connect this lead to the Audio Interface output of a cellular phone which provides ground shorting when a call is received.
Remote Turn-On Lead (Blue/White)
Connect this lead to the remote turn-on lead of your amplifier or signal processor.

Dimmer Lead (Orange)

This lead may be connected to the vehicles instrument cluster illumination lead. This will enable the vehicles dimmer control to dim the backlighting of the unit.
Fuse Holder (10A) Front Output RCA Connectors
RED is right and WHITE is left.
Rear/Subwoofer* Output RCA Connectors
RED is right and WHITE is left. * When Subwoofer is set to OFF: Output is from Rear speakers. When Subwoofer is set to ON: Output is from Subwoofer.

Switched Power Lead (Ignition) (Red)
Connect this lead to an open terminal on the vehicles fuse box or another unused power source which provides (+) 12V only when the ignition is turned on or in the accessory position.
Power Supply Connector RCA Extension Cable (sold separately) FULL SPEEDTM Connection Cable (KCE-422i) (sold separately) ISO/JASO Antenna Adaptor (sold separately)
An ISO/JASO antenna adapter may be required, depending on the vehicle.

Ground Lead (Black)

Connect this lead to a good chassis ground on the vehicle. Make sure the connection is made to bare metal and is securely fastened using the sheet metal screw provided.
Power Antenna Lead (Blue)
Connect this lead to the +B terminal of your power antenna, if applicable. This lead should be used only for controlling the vehicles power antenna. Do not use this lead to turn on an amplifier or a signal processor, etc.
To prevent external noise from entering the audio system. Locate the unit and route the leads at least 10 cm away from the car harness. Keep the battery power leads as far away from other leads as possible. Connect the ground lead securely to a bare metal spot (remove any paint, dirt or grease if necessary) of the car chassis. If you add an optional noise suppressor, connect it as far away from the unit as possible. Your Alpine dealer carries various noise suppressors, contact them for further information. Your Alpine dealer knows best about noise prevention measures so consult your dealer for further information.
01GB00CDE-9881R.book Page 30 Monday, October 23, 2006 11:04 AM

01GB02CDE-9881R.fm

PS Card Euro - 1

PS Card Euro - 2

PS Card Euro - 3

Appendix

Product Information Card Produkt-Informationskarte Carte dinformations sur le Tarjeta de informacin del produit producto

English

Filling in this Product Information Card is voluntary. If you fill in this card and send it to Alpine, your data will be tabulated into reference data for future Alpine product development. In addition, in the future you may receive information about new products or Survey Mail requesting additional opinions about Alpine products or services. If you agree to the above term, please sign your name in the indicated space and return the card. Any additional comments or inquiries may be sent to : Person in charge of Customer Service department Alpine Electronics (Europe) GmbH. Frankfurter Ring 117, 80807 Mnchen, Germany Phone: +49-(0)89-640

Q1. PRODUIT ACHETE

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Lecteur de cassette Lecteur de CD Lecteur MD Lecteur DVD Changeur de CD Amplificateur Haut-parleur Haut-parleur de graves Station Multimedia Moniteur Vido Navigation Processeur/Egaliseur Changeur de CD/CD Vido Autre

Q1. Producto Comprado

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Radio/Cassette Radio/CD Reproductor de MD Reproductor de DVD Cambiador de CD Amplificador Altavoz Subwoofer Monitor de control Monitor de video Sistema de navegacin Procesador/Ecualizador Cambiador de CD/Video CD Otros
Q2. MODEL NUMBER: Q3. DATE OF PURCHASE:

Month: Year:

Q2. Modellnummer: Q3. Kaufdatum:

Monat: Jahr:

Q2. NUMERO DU MODELE: Q3. DATE DACHAT:

Mois: Anne:

Q2. Nmero de modelo: Q3. Fecha de compra:

Mes: Ao:

Q4. If navigation system, which monitor?
1. Alpine (Model No.) 2. Other (Brand Name)
Q4. Falls Navigationssystem: Welcher Monitor?
1. Alpine (Modellnr.) 2. Anderer Hersteller (Herstellername)
Q4. Si cest un systme de navigation, quel moniteur?
1. Alpine (N du modle) 2. Autre (Marque)
Q4. En caso de sistema de navegacin, qu monitor?
1. Alpine (N de modelo) 2. Otros (Nombre de marca)
Q5. STORE TYPE WHERE PURCHASED:
1. 2. 3. 4. 5. Car Audio Specialist Audio/Video Store Electronics/Appliance Store Car Accessories Shop Other
Q5. Art des Geschfts, in dem Sie das Gert gekauft haben:
1. 2. 3. 4. 5. Spezialist fr Auto-Audioanlagen Audio/Video-Geschft Elektro-Geschft Autozubehr-Geschft Anderer Hersteller
Q5. TYPE DE MAGASIN OU VOUS AVEZ ACHETE LE PRODUIT:
1. 2. 3. 4. 5. Spcialiste autoradio Magasin audio/vido Magasin dlectronique/appareils Magasin daccessoires automobiles Autre
Q5. TIPO DE TIENDA DONDE COMPR:
1. 2. 3. 4. 5. Especialista en audio de automviles Tienda de audio/video Tienda de electrnica/electrodomsticos Tienda de accesorios automovilsticos Otros
Q6. Type of vehicle in which this unit is installed:
Make: Purchased Year: 1. Purchase 2. Lease Model: Model Year:
Q6. Art des Fahrzeugs, in das das Gert installiert wurde:
Marke: gekauft im Jahr: 1. Kauf 2. Leasing Modell: Baujahr: