NE PAS TROP AUGMENTER LE VOLUME. Rglez le volume de manire pouvoir entendre les bruits extrieurs pendant la conduite. Si vous ne pouvez pas entendre les bruits extrieurs quand vous conduisez, vous risquez un accident. NE PAS UTILISER L'APPAREIL DANS D'AUTRES BUTS QUE CEUX ENONCES. Il y a risque de choc lectrique ou de blessure. NE PAS POSER D'OBJETS PRES DU COMPARTIMENT DU MONITEUR. vitez de mettre les mains tout prs pour ne pas gner son bon fonctionnement. POUR LES VEHICULES A MASSE NEGATIVE () DE 12 VOLTS SEULEMENT. Consultez votre revendeur en cas d'incertitude. Sinon risque d'incendie et d'lectrocution.
NO SUBA EL VOLUMEN EXCESIVAMENTE. Mantenga el volumen a un nivel que no le impida escuchar los sonidos del exterior mientras conduce. El conducir sin poder escuchar los ruidos del exterior puede ocasionar un accidente. NO UTILICE ESTE EQUIPO CON OTROS FINES A LOS INDICADOS PARA EL VEHICULO. De lo contrario, podr ocasionar una descarga elctrica o heridas. MANTENGA LOS OBJETOS EXTRAOS ALEJADOS DEL COMPARTIMIENTO DEL MONITOR. Adems, evite colocar sus manos en el rea donde pueda interferir con la operacin del monitor. UTILCESE SOLAMENTE EN VEHCULOS DE 12 VOLTIOS CON MASA NEGATIVA (). Confirme con su concesionario si no est seguro. En caso contrario, podr ocasionar un incendio o descarga elctrica.

CAUTION

The exclamation point within an equilateral triangle and "CAUTION" are intended to alert the user to the presence of important operating instructions. Failure to heed the instructions can result in injury or material damage. Le point d'exclamation dans un triangle quilatral et la mention "ATTENTION" sont destins attirer l'attention de l'utilisateur sur la prsence d'instructions importantes. Le non respect de ces instructions peut provoquer des blessures ou des dommages de matriels.
DO NOT BLOCK VENTS OR RADIATOR PANELS. Blocking them may cause heat to build up inside and may result in fire. STOP THE VEHICLE IF UNIT OPERATION MIGHT INTERFERE WITH DRIVING. Remove the anti-theft cover when you drive. This prevents the cover from falling off the unit and interfering with the safe operation of the vehicle.
Operation of some of the functions of this unit is very complex. Because of this, it was deemed necessary to place these functions into a special screen. This will restrict operation of these functions to El smbolo de exclamacin dentro del times when the vehicle is parked. This tringulo y "PRUDENCIA", tienen ensures the focus of the driver's attention como fin alertar al usuario de la will be on the road and not on the IVApresencia de instrucciones de opera- M700R/CVA-1005R. This has been done for the safety of the driver and passencin importantes. El hacer caso omiso de las instruccio- gers. Title Input and Audio Processor Adjustnes podra resultar en heridas o ments cannot be made if the car is daos materiales. moving. The car must be parked and the parking brake must be engaged for the procedure described in the Owner's Manual to be valid. The warning "CAN'T OPERATE WHILE DRIVING," will be displayed if any attempts are made to perform these operations while driving. This operation is the same as when selecting sources using the remote control (RUE-4167). When the car is parked, the selection is made as described in the Owner's Manual.

Using Face Cover

An anti-theft face cover is provided with the IVA-M700R/CVA-1005R. Put the face cover onto the IVA-M700R/CVA1005R when you leave the vehicle. Be sure to remove the anti-theft face cover when you drive.

Resetting the System

Immediately after installing or applying power to the IVA-M700R/CVA-1005R, it should be reset. If any optional component such as a CD changer is added after the initial installation, the unit should also be reset. This will ensure the IVA-M700R/CVA-1005R recognises the new component.
To the right side of the Rotary Encoder, there is a small switch. Using a pencil or other pointed object, press this reset switch to reset the unit, then turn the power on to the unit.
Fonctionnement de base Utilisation du cache antivol
Empleo de la tapa frontal
Con el IVA-M700R/CVA-1005R se suministra una tapa frontal antirrobo. Coloque la tapa frontal en el IVA-M700R/CVA1005R cuando salga del vehculo. Asegrese de quitar la tapa frontal antirrobo cuando conduzca.
Un cache antivol est fourni avec l'IVA-M700R/ CVA-1005R. Posez le cache sur l'IVA-M700R/CVA-1005R avant de sortir du vhicule. Veillez enlever le cache antivol lorsque vous conduisez.
Rinitialisation du systme
Immdiatement aprs l'installation ou la mise sous tension d'IVA-M700R/CVA-1005R, l'appareil doit tre rinitialis. Si un appareil optionnel, par exemple un changeur CD, a t ajout aprs l'installation initiale, l'IVA-M700R/CVA-1005R devra galement tre rinitialis pour qu'il puisse reconnatre l'autre appareil.
Reinicializacin del sistema
El IVA-M700R/CVA-1005R deber ser reinicializado inmediatamente despus de instalarlo o de encenderlo. Tambin deber reinicializarlo si conecta cualquier componente opcional tal como un cambiador de CD despus de la instalacin inicial. De esta forma se asegurar de que el IVA-M700R/CVA-1005R reconocer el nuevo componente. A mano derecha del decodificador rotatorio, hay pequeo interruptor. Usando la punta de un lpiz u otro objeto puntiagudo, presione este interruptor de reinicializacin para reiniciar el aparato, luego encienda el aparato.
A la droite de la molette, se trouve un petit commutateur. Appuyez sur ce commutateur l'aide d'un crayon ou d'un objet pointu pour rinitialiser l'appareil, puis remettez l'appareil en marche.

Raising the Monitor

Note: The IVA-M700R/CVA-1005R is a device of precision. Please gently handle it to enjoy its excellent capabilities for a long time.
Press the OPEN/CLOSE button. The unit beeps 3 times and raises the monitor automatically. Notes: If the monitor touches an obstacle while it is being raised, the unit will stop raising the monitor immediately. Should this occur, remove the obstacle and press the OPEN/ CLOSE button again to raise the monitor. When the movable monitor is opened, do not place any object on the monitor and be careful not to bump or apply any pressure to the monitor while it is open. This can cause damage to the mechanism. Under low ambient temperature conditions, the display may be dark for a short period of time immediately after the power is turned on. Once the LCD has warmed up, the display will return to normal. For your safety, some operation of the unit cannot be performed while the vehicle is in motion. In this case, first stop the vehicle and engage the parking brake, then perform the operation.

Fermeture du moniteur
Appuyez sur le bouton OPEN/CLOSE. L'appareil met 3 bips et le moniteur s'ouvre automatiquement.
Presione el botn OPEN/CLOSE. El aparato emitir 3 pitidos y bajar automticamente el monitor.
Remarque: Si le moniteur touche un obstacle Nota: Si el monitor toca algn obstculo al quand il se ferme, le moniteur bajarse, el aparato interrumpir cesse immdiatement de se inmediatamente el descenso del monitor. fermer. Si se diera el caso, retire el obstculo y Le cas chant, enlevez l'obstacle vuelva a presionar el botn OPEN/ et appuyez une seconde fois sur la CLOSE para bajar el monitor. touche OPEN/CLOSE pour que le moniteur se ferme compltement.

Turning Power On or Off

Press the PWR (Power) button to turn on the unit. The opening screen appears automatically. Note: The unit can be turned on by pressing any button on the unit except the MUTE, OPEN/CLOSE and (ANGLE) buttons.
Press the PWR (Power) button again to turn off the unit. Notes: The IVA-M700R/CVA-1005R draws minimal current even when its power switch is turned off. If the switched power (ignition) lead of the IVAM700R/CVA-1005R is connected directly to the positive (+) post of the vehicle's battery, the battery may be discharged. If this lead is unswitched, it must be disconnected from the battery post should the vehicle be left unused for an extended period of time. An SPST (Single-Pole, Single-Throw) switch (sold separately) can be added to simplify this procedure. Then, you can simply place it in the OFF position when you leave the vehicle. Turn the SPST switch back ON before using the IVA-M700R/ CVA-1005R. For connecting the SPST switch, refer to the Installation manual. Some operation of the unit cannot be performed while the vehicle is in motion. In this case, be sure to first stop your vehicle and apply the parking brake, then perform the operation.
Mise sous et hors tension
Encendido/apagado del aparato
Appuyez sur la touche PWR (alimentation) pour Para encender el aparato, presione el botn mettre l'appareil sous tension. PWR (alimentacin). L'cran initial apparat automatiquement. La pantalla inicial aparecer automticamente. Remarque: Vous pouvez aussi mettre l'appareil sous tension en appuyant sur n'importe quelle touche l'exception des touches MUTE, OPEN/CLOSE et ANGLE ( , ). Appuyez une seconde fois sur la touche PWR (alimentation) pour teindre l'appareil. Nota: El aparato podr encenderse presionando cualquier botn del mismo, excepto los botones MUTE, OPEN/ ). CLOSE y ANGLE ( ,

Presione el botn 2 (TUNE) par elegir el modo de sintonizacin manual. Cada vez que lo presione los modos de funcin para los botones 1 y 3 cambiarn de la forma siguiente: Distancia Local Manual ( ) g f g f Presione el botn 1 (() o 3 ()) para cambiar la frecuencia de la radio en sentido ascendente o descendente respectivamente. Cada vez que lo presione cambiar un paso de frecuencia. Cuando mantenga presionado el botn, la frecuencia cambiar continuamente hasta soltarlo.
Appuyez sur la touche 1 (() ou 3 ()) pour choisir respectivement une frquence radio suprieure ou infrieure. A chaque pression, la frquence change d'un intervalle. Si vous maintenez la pression sur la touche, la frquence changera continuellement jusqu' ce que vous relchiez la touche.
Remarque: L'indicateur STEREO apparatra si Nota: Cuando se sintonice una emisora en la station accorde est une station estreo FM, aparecer el indicador stro FM. STEREO en el visualizador.

Automatic Seek Tuning

There are two modes you can select for auto tuning, DX and Local: DX (Distance) mode (with DX SEEK indicator ON); Both strong and weak stations will be tuned in. Local mode (with DX SEEK indicator OFF); Only strong stations will be tuned in. The initial setting is DX.
Press the BAND button repeatedly to select the desired radio band, FM, MW or LW.
Press the 2 (TUNE) button to select the desired mode, DX or Local. Each press changes as follows: Distance Local Manual
Press the 1 (g) or 3 (f) button to automatically seek a radio station downward or upward respectively. When the unit finds a station, it stops. To automatically seek next station, press the same button again. Note: When a stereo FM station is tuned in, the STEREO indicator appears in the display.
Accord automatique d'une station
Pour l'accord automatique d'une station vous pouvez slectionner 2 sensibilits de rception du signal, DX et Local: Mode DX (Distance) (indicateur DX SEEK affich). Avec ce mode, mme les stations dont les signaux sont faibles seront accordes. Mode Local (indicateur DX SEEK teint). Avec ce mode, seules les stations dont le signal est puissant sont accordes. Le rglage initial de sensibilit est DX. Appuyez de faon rpte sur la touche BAND pour slectionner la gamme radio souhaite, FM, MW ou LW.

Lorsque la station dinformations routires a t Cuando haya seleccionado la emisora de slectionne, affichez lcran de la source informacin sobre trfico deseada, cambie a la souhaite, MD ou CD. pantalla del modo de fuente deseado, MD o CD.
Priority PTY (Programme Type)
This function allows presetting of a programme type such as music category, news, etc. You can listen to a programme in the preset programme type as the unit automatically gives priority to the preset programme type when it begins broadcasting, and interrupts the programme you are currently listening. This feature is functional when your unit is set to a mode other than the LW and MW modes. Press the RDS button. The display changes to the RDS Setting Screen.
Press the 6 (P.PTY) button to activate the PRIORITY PTY mode. The programme type selected by the P.PTY is displayed for 5 seconds. Note: If no button is pressed within 5 seconds after pressing the 6 (P.PTY) button, the PRIORITY PTY mode is automatically cancelled.
Press the 1 (; BACK) or 2 (NEXT :) button within 5 seconds to choose a desired programme type. Then press 6 (P.PTY) button. The PRIORITY PTY function will activate. The "P.PTY" indicator lights up. Note: When the P.PTY mode is set to the ON position, the unit automatically plays the preset programme type whenever the unit receives the programme type even while the unit is displaying other source screen than radio. If you do not want to listen to the programme being received, press the 6 (P.PTY) button to skip the P.PTY mode. The P.PTY mode will remain in the P.PTY ON position to receive the next preset programme type when it occurs.
Prioridad del tipo de programa (PTY)
PTY prioritaire (Programme PTY)
Cette fonction permet de prrgler un type de programme, comme un programme musical ou les informations. Vous pouvez couter une mission du type de programme souhait car l'appareil choisit en priorit ce type de programme quand la diffusion commence et interrompt l'mission que vous tes en train d'couter. Vous pouvez utiliser cette fonction quand l'appareil est rgl dans un autre mode que LW et MW. Appuyez sur la touche RDS. L'cran de rglage RDS s'affiche.
Esta funcin le permitir preajustar un tipo de programa, como categora de msica, noticias, etc. Usted podr escuchar un programa del tipo preajustado ya que la unidad dar automticamente prioridad al tipo de programa preajustado cuando comience su emisin, e interrumpir el que est escuchando actualmente. Esta funcin solamente trabajar cuando la unidad en un modo que no sea LW o MW. Presione el botn RDS. El visualizador cambiar a la pantalla de ajuste de RDS.

Presione el botn 5 (M.I.X.) en el modo CD. Todas las canciones del disco se reproducirn en orden arbitrario. La reproduccin M.I.X. continuar hasta que cancele el modo M.I.X. Para cancelar la reproduccin M.I.X., presione repetidamente el botn 5 (M.I.X.) hasta que desaparezca el indicador M.I.X. Notas: Si el Shuttle de CD conectado tiene la funcin M.I.X. ALL y selecciona M.I.X. ALL en el men, se reproducirn en orden arbitrario todas las canciones de todos los discos de la bandeja. Cuando se hayan reproducido una vez todas las canciones de todos los discos, el Shuttle de CD comenzar una nueva reproduccin en orden arbitrario. Durante la reproduccin M.I.X., no se podr realizar la reproduccin repetida de una cancin.
CD Player/Changer English Operation (Optional) Displaying and Scrolling CD Title/Text
If titles have been memorised for CDs, the CD titles can be shown on the display (for titling CDs, see "Titling CDs" on page 162). If a CD changer having the CD text feature is connected, the text for the CD titles/tracks can be displayed and scrolled while you are playing a music CD with title/text. Press the 6 (SCROLL) button during CD play. Each press changes between the CD title scrolling mode and track title scrolling mode. Description of "Title" and "Text": Title; this unit allows you to title (name) CDs (see page 162). Text; Some CDs have pre-recorded text information for the CD/track names etc. Notes: If either of the disc and track titles is unavailable, the space for that title in the display will be left blank. If both of the disc and track titles are unavailable, the display will show "NO TITLE." For the MD player, the same display as above wil be shown.
If the text/title is longer than 12 characters, press the 6 (SCROLL) button to scroll the text/ title. To stop the scrolling, press and hold the 6 (SCROLL) button for at least 2 seconds. Notes: Depending on the character styles, characters may not be displayed correctly. The unit might automatically scroll the text.
Affichage et dfilement Visualizacin y desplazamiento du titre et du texte de CD de ttulos de CD/texto
Si vous avez enregistr des titres pour les CD, ces titres seront affichs (pour le titrage des CD, voir "Titrage de radio/CD" la page 163). Si vous avez raccord un changeur CD avec fonction CD-Text, les titres des CD et des plages pourront s'afficher et dfiler lorsque vous couterez un CD avec texte.
Appuyez sur la touche 6 (SCROLL) pendant la lecture d'un CD. A chaque pression, le mode change entre le mode de dfilement du titre du CD et le mode de dfilement du titre de la plage. Au sujet du "Titre" et du "Texte" : Titre: C'est le titre (nom) que vous donnez vos CD (voir page 163). Texte: Certains CD contiennent des informations prenregistres, comme le nom de CD ou de plages ainsi que d'autres informations.

When you have selected your desired DHE mode, press the FUNC (RETURN) button. The display returns to the Audio Processor List screen. Tip: When the FUNC (RETURN) button is pressed, the display returns to the previous screen.
Franais Fonctionnement du processeur audio (en option) Lorsque vous avez slectionn le mode DHE souhait, appuyez sur la touche FUNC (RETURN). La liste du processeur audio rapparat l'cran. Conseil: Vous pouvez revenir l'cran prcdent en appuyant sur la touche FUNC (RETURN).
Espaol Operacin del procesador de audio (opcional) Cuando haya seleccionado el modo DHE deseado, presione el botn FUNC (RETURN). El visualizador volver a la pantalla de la lista del procesador de audio. Observacin: Cuando presione el botn FUNC (RETURN), el visualizador volver a la pantalla anterior.
Setting DHE Power or Fine Mode
The DHE Power mode enhances the DHE effects and the DHE Fine mode fine-adjusts the subtle voice.

MODE 1

MODE 2

MODE 3

MODE 4

MODE 5

Activate the DHE mode, then press one of the Function buttons 2 (MODE1) through 6 (MODE5) that has the desired DHE mode to be adjusted. Press and hold the FUNC (RETURN) button for at least 2 seconds. The DHE adjustment mode is activated.
Press the rotary encoder to select the desired mode either DHE Power or DHE Fine mode, then rotate the rotary encoder to select the ON or OFF mode. Each press toggles between the Power/Fine on and off modes. When it is set to the ON mode, the DHE effects will be enhanced. Effect of the Power On mode: More powerful bass sound and crisp, clear sound will be produced. Effect of the Fine On mode: Vocal/chorus music will be refined and becomes clearer.
Rglage du mode puissant/fin DHE
Le mode puissant DHE accentue les effets DHE et le mode fin DHE ajuste finement les voix.
Ajuste del modo DHE potente o fino
El modo DHE potente acenta los efectos DHE y el modo DHE fino ajusta finamente las voces suaves.
Activez le mode DHE, puis appuyez sur une des touches de fonction (2 (MODE1) 6 (MODE5) contenant le mode DHE que vous voulez ajuster. Appuyez au moins 2 secondes sur la touche FUNC (RETURN). Le mode de rglage DHE est activ.
Active el modo DHE, luego presione uno de los botones de funcin 2 (MODE1) a 6 (MODE5) que tenga el modo DHE que quiera ajustar.
Mantenga presionado el botn FUNC (RETURN) durante 2 segundos por lo menos. Se activar el modo de ajuste de DHE.

Appuyez sur la molette et slectionnez le mode souhait, DHE puissant ou DHE fin, puis tournez la molette pour slectionner le mode ON (activ) ou OFF (dsactiv). A chaque pression, le mode Puissant/Fin est activ ou dsactiv. Lorsqu'il est activ, les effets DHE sont accentus. Effet du mode Puissant: Grave plus puissant et net et son plus clair. Effet du mode Fin: La musique vocale/chorale est plus fine et claire.
Presione el codificador rotatorio para seleccionar el modo DHE potente o bien DHE fino, luego gire el codificador rotatorio para seleccionar el modo ON u OFF. Cada vez que lo presione cambiar entre el modo potente/fino activado y desactivado. Cuando el modo est ajustado en ON, los efectos DHE se acentuarn. Efecto del modo Potente activado: Se obtendr un sonido de graves ms potente, ntido y claro. Efecto del modo fino activado: La msica de voces/coros ser ms refinada y clara.

Selecting BBE Mode

The BBE (Barcus Berry Electronics) Surround Processor is designed to return the natural balance of harmonic time alignment, which disappears when the sound signal is amplified and reproduced by loudspeakers. The result of this processing is crisp, clean sound with tighter transients and sharper imaging. If you make the BBE adjustments after adjusting the surround settings, the audible processing result will be enhanced remarkably.
Press the 4 (A.PROC) button. The Audio Processor List screen is displayed.

MODE 1 MODE 2 MODE 3

Rotate the rotary encoder and select "BBE" from the list displayed. Press the rotary encoder to execute the selection. The display changes to the BBE mode screen.
Select a desired BBE mode and press the corresponding Function button, 2 (MODE1) through 4 (MODE3). The effect is proportionally reduced for the BBE-2 and BBE-3 has the least effect. To deactivate the BBE mode, press the 1 (OFF) button. When the setting has been completed, press the FUNC (RETURN) button. Tip: When the FUNC (RETURN) button is pressed, the display returns to the previous screen.

FRONT LEFT

FRONT RIGHT
Press the Function button 2 (ALL) through 5 (FRONT/RIGHT) that has your desired listening position. Notes: The black squares show the listening positions. When the 1 (OFF) button is pressed, the L.P.S. mode is deactivated.
When selection has been completed, press the FUNC (RETURN) button. The display returns to the Audio Processor List screen. Tip: When the FUNC (RETURN) button is pressed, the display returns to the previous screen.
Slection de la position d'coute
Vous pouvez choisir la position d'coute pour crer un champ sonore optimal en fonction du nombre de passagers dans le vhicule.
Seleccin de la posicin de escucha
Podr seleccionar la posicin de escucha para obtener el campo de sonido ptimo dependiendo del nmero de personas que vayan en el vehculo.
Tournez la molette et slectionnez L.P.S. (Listening Position Setting) dans le menu. Appuyez sur la molette pour valider la slection. L'cran du mode L.P.S. (slection de la position d'coute) apparat.
Gire el codificador rotatorio y seleccione L.P.S. (ajuste de la posicin de escucha) en el men. Presione el codificador rotatorio para ejecutar la seleccin. El visualizador cambiar a la pantalla del modo L.P.S. (seleccin de la posicin de escucha). Presione el botn de funcin 2 (ALL) a 5 (FRONT/RIGHT) que tenga la posicin de escucha deseada. Notas: Los recuadros negros muestran las posiciones de escucha. Cuando presione el botn 1 (OFF), se desactivar el modo.
Appuyez sur la touche de fonction 2 (ALL) 5 (FRONT/RIGHT) contenant la position d'coute souhaite. Remarques: Les carrs noirs indiquent les positions d'coute. Lorsque vous appuyez sur la touche 1 (OFF), le mode est dsactiv.
Quand la slection est termine, appuyez sur la Cuando haya completado la seleccin, touche FUNC (RETURN). presione el botn FUNC (RETURN). La liste du processeur audio rapparat. El visualizador volver a la pantalla de la lista del procesador de audio. Conseil: Vous pouvez revenir l'cran prcdent en appuyant sur la touche Observacin: Cuando presione el botn FUNC (RETURN). FUNC (RETURN), el visualizador volver a la pantalla anterior.
Adjusting Listening Position
Activate the L.P.S. mode and select the listening position you wish to adjust by referring to "Selecting Listening Position" section. Press and hold the FUNC (RETURN) button for at least 2 seconds. The display changes to the L.P.S. Adjustment mode.
Press the rotary encoder and select "F/R" (Front/Rear) or "L/R" (Left/Right) you wish to adjust.
Rotate the rotary encoder to adjust to the desired listening position. When the rotary encoder is rotated in the F/R mode, the ball pointer moves forward or backward, and when it is rotated in the L/R mode, the ball pointer moves to the left or right. When adjustment has been completed, press the FUNC (RETURN) button. The display returns to the L.P.S. mode screen.

Appuyez sur 1 (NAV.) ou 2 (V.SEL) pour valider l'option souhaite. Lorsque "NAVI" est valid: Il suffit d'appuyer sur la touche V.SEL pour afficher l'cran du systme de navigation. Lorsque "V. SEL" est valid: A chaque pression de la touche V.SEL, les modes changent de la faon suivante: NAVI. AUX1 AUX2 DISPLAY
Presione el botn 1 (NAV.) o 2 (V. SEL) para preajustar el elemento deseado. Cuando se preajuste "NAVI": Presionando el botn V.SEL cambiar directamente a la pantalla de navegacin. Cuando se preajuste "V. SEL": Cada vez que presione el botn V.SEL. cambiarn los modos: NAVI. AUX1 AUX2 DISPLAY

Selecting Rear Monitor

If a rear-seat monitor and a navigation system are connected to the IVA-M700R/CVA-1005R, you can switch the picture/sound of the rear-seat monitor from the IVA-M700R/CVA-1005R.
Immediately after inputting titles or changing the settings of Initialize Mode or Display Mode (while the system is inputting the titles or data automatically) do not turn the ignition key (engine key) to OFF. Otherwise, the title may not be written, or the settings may not be changed.
Rotate the rotary encoder and select "AUX OUT." The Function Guide is displayed.
Press the 1 (NAV.) button, the navigation screen will be displayed and the voice guidance will be produced on the rear-seat monitor if the navigation system is connected. When the 2 (AUX1) button is pressed, the device connected to Terminal AUX 1 will be played on the rear-seat monitor and the monitor produces picture and sound. When the 3 (AUX2) button is pressed, the device connected to Terminal AUX 2 will be played on the rear-seat monitor and the monitor produces picture and sound. Notes: To deactivate the mode, press the same button. If no particular picture is selected for the rear-seat monitor in the AUX OUT mode, the rear-seat monitor displays the same picture as for the IVA-M700R/CVA1005R.
Slection du moniteur arrire
Si un moniteur arrire et un systme de navigation sont raccords l'IVA-M700R/CVA-1005R, vous pourrez afficher l'image/le son sur ce moniteur depuis l'IVAM700R/CVA-1005R. Ne coupez pas le moteur (cl de contact en position OFF) immdiatement aprs avoir saisi des titres ou modifi les rglages dans les modes d'initialisation ou d'affichage (lorsque le systme saisit automatiquement les titres ou les donnes). Dans le cas contraire, il est possible que le titre n'ait pas t crit ou que les rglages n'aient pas t pris en compte. Appuyez sur la touche SOURCE. Le menu principal apparat l'cran.

Other Useful Features Illumination Control
With the sidemarker lamps of the vehicle ON, setting the illumination control to AUTO decreases the illumination brightness of the IVA-M700R/CVA-1005R. If the illumination of the unit is too bright during the night, set the illumination to AUTO. Immediately after inputting titles or changing the settings of Initialize Mode or Display Mode (while the system is inputting the titles or data automatically) do not turn the ignition key (engine key) to OFF. Otherwise, the title may not be written, or the settings may not be changed.
Press the 5 (DISPLAY) button. The Display mode screen is displayed.
Rotate the rotary encoder and select "DIMMER." The Function Guide is displayed.
Press the 3 (AUTO) button to activate the Auto Dimmer mode. In the Auto Dimmer mode, the background illumination of the monitor is sychronized with the instrument illumination of the vehicle (the dimmer input lead should be connected). Press the 1 (OFF) button to deactivate the Auto Dimmer mode to keep the background illumination of the monitor bright. Press the 2 (ON) button to keep the background illumination of the monitor dark. When the setting has been completed, press the FUNC (RETURN) button. The display returns to the main menu screen.
Commande d'clairage Control de la iluminacin
Lorsque les tmoins du vhicule sont allums, l'clairage d'IVA-M700R/CVA-1005R sera rduit si vous rglez la commande d'clairage sur AUTO. Si l'clairage de l'appareil est trop lumineux la nuit, rglez-le aussi sur AUTO. Ne coupez pas le moteur (cl de contact en position OFF) immdiatement aprs avoir saisi des titres ou modifi les rglages dans les modes d'initialisation ou d'affichage (lorsque le systme saisit automatiquement les titres ou les donnes). Dans le cas contraire, il est possible que le titre n'ait pas t crit ou que les rglages n'aient pas t pris en compte. Appuyez sur la touche SOURCE. Le menu principal apparat l'cran. Si el control de iluminacin est ajustado en AUTO, cuando se enciendan las luces de posicin del vehculo se reducir el brillo de la iluminacin del IVA-M700R/CVA-1005R. Si la iluminacin del aparato es demasiado brillante durante la noche, ajuste la iluminacin en AUTO. Inmediatamente despus de introducir ttulos o de cambiar los ajustes de los modos de inicializacin o de visualizacin (mientras el sistema introduce los ttulos o los datos de forma automtica), no gire la llave de encendido (llave del motor) a la posicin de apagado (OFF). En caso contrario, es posible que el ttulo no se escriba o que los ajustes no cambien. Presione el botn SOURCE. Aparecer el men principal en el visualizador.

Gire el codificador rotatorio y seleccione la fuente de audio o vdeo deseada, y presione el codificador rotatorio para ejecutar la seleccin.
English Remote Control (RUE-4167 supplied with IVA-M700R/CVA-1005R)

Replacing battery

Applicable battery: Use two "AA" sized dry batteries. Point the remote control transmitter toward the remote sensor on the IVA-M700R/CVA1005R and use the remote control within 2 meters from the IVA-M700R/CVA-1005R.
Remote Sensor Remote Sensor/ Capteur de tlcommande/ Sensor de remoto
Opening the battery cover. Push on the cover and slide it as indicated by the arrow, then the cover will be removed.
Replacing the battery. Remove the old batteries. Insert new ones matching the (+) and () polarities as shown in the diagram inside the remote control.
Closing the cover. Push the cover in the arrow direction until a click is heard.
Franais Tlcommande (RUE-4167 fournie avec l'IVA-M700R/CVA-1005R)
Mando a distancia (RUE-4167
suministrado con el IVA-M700R/CVA-1005R)
Remplacement des piles Reemplazo de las pilas
Piles utiliser: Deux piles sches de taille "AA". Dirigez l'metteur de la tlcommande vers le capteur d'IVA-M700R/CVA-1005R et utilisez la tlcommande 2 mtres au maximum d'IVA-M700R/CVA-1005R. Pilas utilizables: Utilice dos pilas secas tamao "AA". Apunte el mando a distancia hacia el sensor remoto del IVA-M700R/CVA-1005R y utilice el mando a distancia a una distancia no superior a 2 metros desde el IVA-M700R/ CVA-1005R. Apertura de la tapa de las pilas. Presione la tapa y deslcela en la direccin indicada por la flecha para quitarla.
Ouverture du couvercle. Appuyez sur le couvercle et faites-le glisser comme indiqu par la flche pour l'enlever.
Remplacement des piles. Retirez les piles uses et insrez-en des neuves en faisant correspondre les ples (+) et (), comme indiqu l'intrieur de la tlcommande.
Reemplazo de las pilas. Extraiga las pilas viejas. Inserte las nuevas haciendo coincidir las polaridades (+) y () como se muestra en el diagrama del interior del compartimento de las pilas.
Fermeture du couvercle. Appuyez sur le couvercle dans le sens de la flche jusqu' ce qu'il s'encliquette.
Cierre de la tapa. Presione la tapa en la direccin indicada por la flecha hasta que cierre produciendo un chasquido.
Installation of Remote Control Holder
If direct sunlight reaches the remote control mounted on the holder, remove the remote control from the holder and put it in the glove compartment. If double-sided adhesive tape cannot install the holder securely, use screws. Note: Attach the blue protective paper side of double-sided tape onto the console box, etc. 1 Reinforcing Screws 2 Remote Control 3 Remote Control Holder 4 Double-Sided Adhesive Tape (Before attaching the tape, remove dust from the surface of attaching place.) 5 Console Box etc. 6 Blue Protective Paper

Autres modes

1 Touche LIST Affiche la liste de titres. L'cran d'enregistrement de titres apparatra si vous appuyez deux secondes sur cette touche. 2 Touche SOURCE Sert changer de mode de la source. 3 Touche DEFEAT Sert activer ou dsactiver le mode d'annulation. 4 Touche V.SEL (Slecteur vido) Sert changer de mode vido.

Otros modos

1 Botn LIST Cambia a la visualizacin de la lista de ttulos. Cuando se mantenga presionado durante ms de 2 segundos, el visualizador cambiar a la pantalla de introduccin de ttulo. 2 Botn de SOURCE Cambia los modos de la fuente. 3 Botn DEFEAT Activa y desactiva el modo directo. 4 Botn V.SEL (Selector de vdeo) Cambia los modos de vdeo.

Navigation Mode

1 Joystick/ENT (Enter) Button Tilting the joystick selects items from menus and moves the map in eight directions. Pressing the ENTER button selects a highlighted item in the menu when the button is pressed. 2 MENU Button Displays the menu screen. 3 RETURN Button Returns the navigation system to the previous searching. 4 VOICE Button Press this button for voice guidance. Press to switch between the map and guide (with arrow) modes. 5 Button Pressing this button switches between the map and guide (with arrows) modes. 6

"

& ( )
/ (Zoom) Button Changes the map magnification ratio downward or upward. ROUTE Button Pressing this button searches for the route again and switches between motorway preference and ordinary road preference for route searching. POS. Button Returns to the current position of your vehicle or displays the latitude/longitude. Press and hold to switch display screens. (NOR. UP HEAD UP 3D-VIEW) LO.PT. Button Pressing this button displays the current position of the vehicle or local interest points in the vicinity. When this button is pressed, the selection menu for the displayed local points will appear in the display. NAVI POWER Button Turns the pictorial display on. NAVI OFF Button Turns the pictorial display off. Rotary Encoder This has multiple functions. In map displays, zooms in or out; in list displays, scrolls list pages; in coordinate inputting, moves cursor; in alphabet inputting, moves alphabetical characters. DEST. Button Pressing this button displays street name inputting screen. Numeric Keypad Inputs numerals. In the display adjustment mode, pressing the 1 and 3 buttons adjust the brightness. DEL Button Erases the previous numeral in number inputtings. OK Button Executes numeral inputtings and starts searching. NAVI/Audio Switching Button Switches between Audio and Navigation for remote controlling.

Mode de navigation

Sony XR-CA Sony/Pioneer Sony XR-L 500 V 2001 Sony/Pioneer Sony XR-L 500 X 2001 Sony/Pioneer Sony XR-M Sony/Pioneer Sony CDX-CA 600 X 2002 Sony/Pioneer Sony CDX-CA 700 X 2002 Sony/Pioneer Sony CDX-CA Sony/Pioneer Sony CDX-L 420 V 2002 Sony/Pioneer Sony CDX-M Sony/Pioneer Sony CDX-M Sony/Pioneer Sony CDX-MP Sony/Pioneer Sony CDX-MP Sony/Pioneer Sony KP-CD 600 X 2002 Sony/Pioneer Sony KP-XR 630 X 2002 Sony/Pioneer Sony XR-CA 630 X 2002 Sony/Pioneer Sony CDX-CA 680 X 2003 Sony/Pioneer Sony CDX-L 580X 2003 Sony/Pioneer Sony CDX-M 1000 TF 2003 Sony/Pioneer Sony CDX-M Sony/Pioneer Sony CDX-M 850 MP 2003 Sony/Pioneer Sony CDX-MP Sony/Pioneer Sony CDX-MP Sony/Pioneer Sony KP-DS 680 XMP 2003 Sony/Pioneer Sony MDX-CA 790 X 2003 Sony/Pioneer Sony MDX-M Sony/Pioneer Sony XR-CA 670 X 2003 Sony/Pioneer Sony CDX-F Sony/Pioneer Sony CDX-F Sony/Pioneer Sony CDX-F Sony/Pioneer Sony CDX-F Sony/Pioneer Sony CDX-M Sony/Pioneer Sony CDX-M Sony/Pioneer Sony CDX-R Sony/Pioneer Sony CDX-R Sony/Pioneer Sony CDX-S Sony/Pioneer Sony KP-CT 670 X 2004 Sony/Pioneer Sony KP-CT 670 XMP 2004 Sony/Pioneer Sony MDX-F Sony/Pioneer Sony CDX-DAB Sony/Pioneer Sony CDX-F Sony/Pioneer Sony CDX-F 7750 S 2005 Sony/Pioneer Sony CDX-M Sony/Pioneer Sony CDX-NC Sony/Pioneer Sony CDX-R Sony/Pioneer Sony CDX-R Sony/Pioneer Seite 13 Radioliste Sony CDX-R Sony/Pioneer Sony CDX-R Sony/Pioneer Sony CDX-S Sony/Pioneer Sony MEX-RSony/Pioneer
Sony CDX-DABSony/Pioneer Sony CDX-F50M 2006 Sony/Pioneer Sony CDX-F50M 2006 Sony/Pioneer Sony CDX-GTSony/Pioneer Sony CDX-GT300S 2006 Sony/Pioneer Sony CDX-GTSony/Pioneer Sony CDX-GT700D 2006 Sony/Pioneer Sony CDX-R30M 2006 Sony/Pioneer Sony CDX-RSony/Pioneer Sony CDX-RASony/Pioneer Sony CDX-RASony/Pioneer Sony MEX-1 GP 2006 Sony/Pioneer Sony MEX-RSony/Pioneer Sony MEX-BTSony/Pioneer Sony CDX-GT610U 2007 Sony/Pioneer Seite 14 Autoliste Fahrzeugliste www.Lenkradfernbedienung.de Marke Modell Baujahre Shop-Kabel Alfa Alfa 147 Modelle mit Multifunktionslenkrad Alfa/Citroen Alfa 156 Modelle mit Multifunktionslenkrad Alfa/Citroen GT Modelle mit Multifunktionslenkrad Alfa/Citroen Audi Abis 01/2001 VW/Audi Abis 01/2001 VW/Audi Abis 01/2001 VW/Audi Abis 01/2001 VW/Audi Abis 01/2001 VW/Audi TT 1996 bis 01/2001 VW/Audi Chevrolet Alle aktuellen Modelle (ausser Captiva) Chevi Deawoo Alle aktuellen Modelle Chevi Nissan Micra K12 Ab 2003 (Bordcomputer luft!) Nissan 1 Note Ab 2003 (Bordcomputer luft!) Nissan 1 X-Trail Nissan X-Trail Ford Focus bis Modell 2004 Ford 1 Mondeo bis Modell 2004 Ford 1 Mondeo mit Blp. Navi (ISO) bis Modell 2004 Ford 3 Focus C-MAX ab Modell 2004 Ford 2 Ford Mondeo (MOST) ab Modell 2004 Ford 2 Galaxy ohne Inneraum CAN Modell 2005 VW/Audi Focus (MOST) ab Modell 2004 Ford 2 Opel alle aktuellen Modelle bis Mod.2005 Opel Ohne MOST-Stecker Peugeot in Vorbereitung Renault 96 bis 2002 Renault Display Alle Modelle (bitte Anleitung MIT exter-nem anfordern!) Display Renault Twingo 98 bis 00 Renault 10-Pol Clio I und II 90 bis 00 Renault 10-Pol OHNE