NOTE: To securely connect the ground lead, use an already installed screw on the metal part of the vehicle (marked (})). Be sure this is a good ground by checking continuity to the battery () terminal. As much as possible connect all equipment to the same ground point. These procedures will help eliminate noise.
1 Self-Tapping Screws (M4 x 20) 2 Ground Lead 3 Chassis 4 Holes
1 Tornillos autorroscantes (M4 x 20) 2 Cable de tierra 3 Chasis 4 Agujeros
ATTACHING THE TERMINAL COVERS
Attach the terminal covers (supplied) after connections and confirmation of correct operation. Attaching the terminal covers will improve the appearance of the unit.
FIXATION DES CACHE-BORNES
Fixez les cache-bornes (fournis) aprs avoir vrifi que les raccordements ont t correctement effectus et que lappareil fonctionne correctement. La fixation des cache-bornes amliore laspect de lappareil. Comment fixer les cache-bornes: Fixez les cache-bornes gauche et droit laide des vis M3 fournies, comme indiqu dans le schma ci-dessous. 1 Cache-bornes droit 2 Cache-bornes gauche 3 Vis (M3) REMARQUE: Ne transportez pas et ne soulevez pas lunit par les cache-bornes.
FIJACIN DE LAS TAPAS DEL TERMINAL
Fije las tapas del terminal (suministradas) tras realizar las conexiones y confirmar que la unidad funciona correctamente. La fijacin de las tapas del terminal mejorar la apariencia de la unidad. Cmo fijar las tapas del terminal: Fije las tapas izquierda y derecha del terminal con los tornillos M3 suministrados, tal como se indica en la siguiente figura. 1 Tapa derecha del terminal 2 Tapa izquierda del terminal 3 Tornillo (M3) NOTA: No eleve ni transporte la unidad cogindola de las tapas del terminal.
How to attach the terminal covers: Attach the left and right terminal covers using the supplied M3 screws, as shown in the figure below. 1 Right terminal cover 2 Left terminal cover 3 Screw (M3)
NOTE: Do not lift or carry the unit by the attached terminal covers.

CENTER

FRONT (L)

FRONT (R)

REAR (L)

REAR (R) 20A

FUSE 20A

POWER SUPPLY

BATTERY GND

SPEAKER OUTPUT

(Left Side/Ct gauche/Lado izquierdo)
GUIDE INPUT GUIDE CONTROL DIGITAL INPUT DVD CHANGER IN AI-NET IN

SUBWOOFER OUTPUT

(Right Side/Ct droit/Lado derecho)

REMARQUE: Lorsque le modle IVA-D310 est raccord lunit, la fonction MX (Media Xpander) saffiche lcran mais nest pas oprationnelle (lunit nest pas munie de cette fonction).
NOTA: Si la unidad se conecta al modelo IVA-D310, MX (Media Xpander) aparece en la pantalla, pero no significa que esta opcin funcione (la unidad no est equipada con la funcin MX).

About indicator

% Status Indicator (Power Indicator/Protection Indicator) [ Power Indicator Lights up when power is on. Not lit when power is off. [ Protection Indicator Indicator Status Solution

A propos de lindicateur

% tat de lindicateur (Indicateur dalimentation/ Indicateur de protection) [ Indicateur dalimentation Allum lors de la mise en marche. teint lors de lextinction. [ Indicateur de protection Indicateur tat Protection du circuit active due une surcharge thermique ou dans la sortie. Protection du circuit active due une tension ou une intensit lectrique trop leves, ce qui entrane larrt du systme. Solution Rduisez la temprature intrieure du vhicule. Avant de poursuivre lutilisation, veillez appliquer la tension adquate. Avant de poursuivre lutilisation, veillez rgler correctement lintensit du courant lectrique.

Acerca del indicador

% Indicador de estado (Indicador de alimentacin/ Indicador de proteccin) [ Indicador de alimentacin Se ilumina al encender la unidad. Aparece apagado cuando la unidad no est encendida. [ Indicador de proteccin Indicador Estado Circuito de proteccin activado debido a sobrecarga trmica o sobrecarga en la salida. Solucin Reduce la temperatura interior del vehculo segn sea necesario.
Protection circuit Reduce car activated due to interior temperaBlinks red thermal or output ture as necessary. overload. Protection circuit activated due to excessive voltage Lights red or current, shutting down system. Ensure correct voltage is applied before continuing use. Ensure correct current is applied before continuing use.

Clignote en rouge

Parpadea en rojo

Sallume en rouge

Circuito de proteccin activado Se ilumina debido a tensin o en rojo corriente excesivas. El sistema se apagar.
Compruebe que se aplica la tensin adecuada antes de continuar. Compruebe que se aplica la corriente adecuada antes de continuar.
[English] * Items of the external audio processor are contained in the Owner's Manual of the connected DVD AV head unit. Unit Function X-OVER Adjustment TCR (Time Correction) Phase switching Parametric Equalizer Adjustments Speaker Setup Setting of Dolby Digital Adjusting the DVD Level Storing Settings in the Memory Getting out the Preset Memory Using the Pro Logic II Mode Linear PCM Setting Reference Item* X-OVER Adjustment Performing Time Correction Manually (TCR) Phase switching Parametric Equalizer Adjustments Speaker Setup Setting of Dolby Digital Adjusting the DVD Level Storing Settings in the Memory Getting out the Preset Memory Using the Pro Logic II Mode Linear PCM Setting Note Only effective for left and right (L+R) channels. Only effective for left and right (L/R) channels. Phase switching is applied to the subwoofer only. Only effective for left and right (L+R) channels. The Front speaker cannot be turned OFF. All other speakers may be ON or OFF.

NOTE: For product improvement, specifications and design are subject to change without notice.
REMARQUE: Afin damliorer ce produit, les spcifications et la conception sont sujettes des modifications sans pravis.
NOTA: Con el propsito de introducir mejoras, las especificaciones y el diseo del producto estn sujetos a cambios sin previo aviso. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic y la marca de double D son marcas registradas de Dolby Laboratories. DTS y DTS Digital Surround son marcas comercials registradas de Digital Theater Systems, Inc.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. DTS and DTS Digital Surround are registered trademarks of Digital Theater Systems, Inc.
Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories. Dolby , Pro Logic et la marque au double D sont les marques dposes de Dolby Laboratories. DTS et DTS Digital Surround sont les marques enregistres dposes de la socit Digital Theater Systems, Inc.

SERVICE CARE

IMPORTANT NOTICE This Amplifier has been type tested and found to comply with the limits for a Class B computing device in accordance with the specifications in Subpart J of Part 15 of FCC Rules. This equipment generates and uses radio frequency energy, and it must be installed and used properly in accordance with the manufacturers instructions. SERIAL NUMBER: INSTALLATION DATE: INSTALLATION TECHNICIAN: PLACE OF PURCHASE: IMPORTANT Please record the serial number of your unit in the space provided here and keep it as a permanent record. The serial number plate is located on the rear of the unit.

SOINS PRATIQUES

AVIS IMPORTANT Cet amplificateur a t test et est conforme aux limites des dispositifs informatiques de catgorie B, conformment aux rglements du FCC, section 15, soussection J. Ce matriel produit et utilise des hautes frquences radio et doit tre install et utilis conformment aux directives du fabricant.

CUIDADOS PRCTICOS

AVISO IMPORTANTE Este amplificador ha sido probado y es conforme con los lmites de los dispositivos informticos de categora B, segn la regulacin de FCC, seccin 15, subseccin J. Este equipo produce y utiliza altas frecuencias radio y debe ser instalado y utilizado segn las instrucciones del fabricante.

LIMITED WARRANTY

ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. AND ALPINE OF CANADA INC. ("Alpine"), are dedicated to quality craftsmanship and are pleased to offer this Warranty. We suggest that you read it thoroughly. Should you have any questions, please contact your Dealer or contact Alpine at one of the telephone numbers listed below.

[PRODUCTS COVERED:

This Warranty covers Car Audio Products and Related Accessories ("the product"). Products purchased in the Canada are covered only in the Canada. Products purchased in the U.S.A. are covered only in the U.S.A.
[HOW WE LIMIT IMPLIED WARRANTIES:
ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING FITNESS FOR USE AND MERCHANTABILITY ARE LIMITED IN DURATION TO THE PERIOD OF THE EXPRESS WARRANTY SET FORTH ABOVE AND NO PERSON IS AUTHORIZED TO ASSUME FOR ALPINE ANY OTHER LIABILITY IN CONNECTION WITH THE SALE OF THE PRODUCT.

[LENGTH OF WARRANTY:

This Warranty is in effect for one year from the date of the first consumer purchase.
[HOW WE EXCLUDE CERTAIN DAMAGES:
ALPINE EXPRESSLY DISCLAIMS LIABILITY FOR INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES CAUSED BY THE PRODUCT. THE TERM "INCIDENTAL DAMAGES" REFERS TO EXPENSES OF TRANSPORTING THE PRODUCT TO THE ALPINE SERVICE CENTER, LOSS OF THE ORIGINAL PURCHASER'S TIME, LOSS OF THE USE OF THE PRODUCT, BUS FARES, CAR RENTALS OR OTHERS COSTS RELATING TO THE CARE AND CUSTODY OF THE PRODUCT. THE TERM "CONSEQUENTIAL DAMAGES" REFERS TO THE COST OF REPAIRING OR REPLACING OTHER PROPERTY WHICH IS DAMAGED WHEN THIS PRODUCT DOES NOT WORK PROPERLY. THE REMEDIES PROVIDED UNDER THIS WARRANTY ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHERS.

[WHO IS COVERED:

This Warranty only covers the original purchaser of the product, who must reside in the United States, Puerto Rico or Canada.

[WHAT IS COVERED:

This Warranty covers defects in materials or workmanship (parts and labor) in the product.

[WHAT IS NOT COVERED:

This Warranty does not cover the following: 1 Damage occurring during shipment of the product to Alpine for repair (claims must be presented to the carrier). 2 Damage caused by accident or abuse, including burned voice coils caused by over-driving the speaker (amplifier level is turned up and driven into distortion or clipping). Speaker mechanical failure (e.g. punctures, tears or rips). Cracked or damaged LCD panels. Dropped or damaged hard drives. 3 Damage caused by negligence, misuse, improper operation or failure to follow instructions contained in the Owner's manual. 4 Damage caused by act of God, including without limitation, earthquake, fire, flood, storms or other acts of nature. Any cost or expense related to the removal or reinstallation of the product. 5 Service performed by an unauthorized person, company or association. 6 Any product which has the serial number defaced, altered or removed. 7 Any product which has been adjusted, altered or modified without Alpine's consent. 8 Any product not distributed by Alpine within the United States, Puerto Rico or Canada. 9 Any product not purchased from an Authorized Alpine Dealer.

[HOW STATE/PROVINCIAL LAW RELATES TO THE WARRANTY:
This Warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state and province to province. In addition, some states/provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, and some do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. Accordingly, limitations as to these matters contained herein may not apply to you.

[IN CANADA ONLY:

This Warranty is not valid unless your Alpine car audio product has been installed in your vehicle by an Authorized Installation Center, and this warranty stamped upon installation by the installation center.
[HOW TO CONTACT CUSTOMER SERVICE:
Should the product require service, please call the following number for your nearest Authorized Alpine Service Center. CAR AUDIO 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) NAVIGATION1-888-NAV-HELP (1-888-628-4357) Or visit our website at; http://www.alpine-usa.com
[HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE:
1 You are responsible for delivery of the product to an Authorized Alpine Service Center or Alpine for repair and for payment of any initial shipping charges. Alpine will, at its option, repair or replace the product with a new or reconditioned product without charge. If the repairs are covered by the warranty, and if the product was shipped to an Authorized Alpine Service Center or Alpine, Alpine will pay the return shipping charges. 2 You should provide a detailed description of the problem(s) for which service is required. 3 You must supply proof of your purchase of the product. 4 You must package the product securely to avoid damage during shipment. To prevent lost packages it is recommended to use a carrier that provides a tracking service. ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC., 19145 Gramercy Place, Torrance, California 90501, U.S.A. ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC., 777 Supertest Road, Toronto, Ontario M3J 2M9, Canada Do not send products to these addresses. Call the toll free telephone number or visit the website to locate a service center.