Press the PWR (Power) button to turn on the unit. Note: When Power is turned on for the very first time, the A.S.U. (Automatic Set-Up) function will be initiated automatically. See A.S.U. description below. Press and hold the A.S.U. (Automatic Setup) button for at least 3 seconds to activate the A.S.U. mode. "ASU" blinks in the display. The unit automatically performs the following operations. 1. Activates Auto Memory mode. 2. Gradually sets the Bass, Treble, Balance and Fader controls to their center positions. 3. Gradually increases the volume to the position 12 in the display. 4. Turns the Loudness on. 5. Ends the A.S.U. mode.

Turning Power On and Off

Mise sous et hors tension
Conexin y desconexin de la alimentacin
Press the PWR (Power) button to turn on the unit.
Appuyez sur la touche PWR (alimentation) Para conectar la PWR (alimentacin) de la unidad, presione el botn PWR. pour mettre l'appareil sous tension.
Remarque: Vous pouvez galement Nota: La alimentacin de la unidad podr Note: The unit can be turned on by mettre l'appareil sous tension conectarse presionando cualquier pressing any other button except en appuyant sur n'importe botn, excepto los botones the eject c and CLK buttons.
The volume level gradually increases to touches c (jection) et CLK. the previous level you were listening to Le niveau de volume augmente before the unit was turned off. Press graduellement jusqu'au niveau rgl avant the PWR button again to turn off the la mise hors tension de l'appareil. Appuyez unit.
de nouveau sur la touche PWR pour mettre l'appareil hors tension.

quelle touche except les

extraccin c y CLK. El nivel del volumen aumentar gradualmente hasta el existente antes de haber desconectado la alimentacin de la unidad. Para desconectar la alimentacin de la unidad, vuelva a presionar el botn PWR.
Non Fading Pre-Out (N.F.P On and Off.)
Mise en et hors service de la sortie pr-ampli sans fader (N.F.P.)
Appuyez pendant au moins 3 secondes sur la touche d'jection. A chaque pression, la sortie N.F.P. est mise en ou hors service.
Activacin y desactivacin de la no difuminacin en la salida de preamplificacin (N.F.P.)

Titulacin de emisoras memorizadas
Sintonice la emisora que desee titular.
Tune in a station to be titled.
Press the TITLE button twice (once if you are already in the Clock Priority mode) to select the preset station titling mode. "--------" will flash in the display.
Presione dos veces el botn TITLE (una vez si ya se encuentra en el modo de prioridad del reloj) para seleccionar el modo de titulacin de emisoras memorizadas. En el visualizador parpadear "--------". Mantenga presionado el botn TITLE durante 3 segundos por lo menos. Parpadear el primer dgito. Gire el mando MODE (Control de audio) para seleccionar la letra/nmero/smbolo que desee para el ttulo. Presione el botn MODE (Control de audio) para almacenar el primer carcter. El primer carcter dejar de parpadear, y la visualizacin avanzar automticamente hasta el carcter siguiente. Cuando tal carcter comience a parpadear, podr elegir la letra, el nmero, o el smbolo siguiente para su ttulo.
Press and hold the TITLE button for at least 3 Appuyez pendant au moins 3 secondes sur seconds. The first digit will blink. la touche TITLE. Le premier chiffre clignote.
Rotate the MODE (Audio Control) knob to select the desired letter/numeral/symbol available for naming. Press the MODE (Audio Control) button to store the first character. The first character will stop blinking and the display will automatically advance to the next character. When that character begins to blink, you may choose the next letter or symbol of your title.
Tournez la molette MODE (rglage audio) pour slectionner la lettre, le chiffre ou le numro souhait. Appuyez sur la touche MODE (rglage audio) pour mmoriser le premier caractre. Le premier caractre cesse de clignoter et l'affichage passe automatiquement au chiffre suivant. Quand le chiffre suivant clignote, vous pouvez choisir la lettre ou le symbole suivant.
Repeat the steps 4 and 5 above to complete the titling. Pressing the MODE (Audio Control) button after entering the eighth character, automatically stores the title into memory. When entering a title of less than 8 characters (for example, 3 character title): After entering 3 characters to complete your title, the 4th character space will be blinking. Go to step 7 to complete the title.

Presione el botn RPT (repetida), y en el visualizador aparecer el indicador RPT. El programa actual se reproducir repetidamente. Para cancelar la reproduccin repetida, vuelva a presionar el botn RPT. El indicador RPT desaparecer.
Press the RPT (Repeat) button and the Appuyez sur la touche RPT (rpte) et l'indicateur RPT apparat sur l'affichage. Le RPT indicator appears in the display. The current program will be played back programme actuel sera rpt plusieurs fois. repeatedly.
Appuyez sur la touche RPT pour annuler la
Press the RPT button to stop the repeat lecture rpte. L'indicateur RPT disparat. play. The RPT indicator disappears.
Fast Forward and Rewind Avance rapide et rebobinage
Avance rpido y rebobinado
Durante la reproduccin de una cinta, presione el botn DN g o f UP para hacer que la cinta se rebobine o avance rpidamente, respectivamente. El indicador o ) parpadear y el de cara del casete ( smbolo >> o << se mover, indicando la direccin en la que se mueve la cinta. Cuando finalice la cinta en el modo de rebobinado (REW), el reproductor se detendr automticamente e iniciar la reproduccin desde el comienzo de la misma cara. Cuando finalice la cinta en el modo de avance rpido (FF), el reproductor se detendr automticamente, e iniciar la reproduccin desde el comienzo de la otra cara. Presione el botn f UP para parar el avance rpido y reanudar la reproduccin de la cinta. Presione el botn DN g para parar el rebobinado y reanudar la reproduccin. El indicador de cara del casete dejar de parpadear.
Press the DN g or f UP button during tape play to fast rewind or forward the tape respectively. The tape side indicator ( or ) blinks and the >> or << symbol moves, indicating the direction of the tape. When the end of the tape is reached in the rewind mode, the player stops automatically and begins playing from the beginning of the same side. When the end of the tape is reached in the fast forward mode, the player stops automatically and begins playing from the beginning of the opposite side. Press the f UP button during forwarding to stop fast forwarding and resume tape play. Press the DN g button during rewinding to stop rewinding and resume tape play. The tape side indicator stops blinking.

NO MAGZN

No magazine is loaded into the CD Shuttle. Insert a magazine.
Le changeur CD ne contient pas de chargeur. Insrez un chargeur. No hay cargador insertado en el cambiador de discos compactos. Inserte un cargador.

NO DISC

No indicated disc. Choose another disc.
Le disque slectionn n'est pas en place. Choisissez un autre disque. El disco indicado no existe. Elija otro disco.

Specifications

FM TUNER SECTION
Tuning Range... 87.7 107.9 MHz Mono Usable Sensitivity.. 9.3 dBf (0.8 V/75 ohms) 50 dB Quieting Sensitivity.. 13.5 dBf (1.3 V/75 ohms) Alternate Channel Selectivity.. 80 dB Signal-to-Noise Ratio... 65 dB Stereo Separation... 35 dB Capture Ratio... 2.0 dB

GENERAL

Power Requirement.. 14.4 V DC (1116 V (allowable)) Maximum Pre-Output Voltage.. 2 V/10k ohms Maximum Power Output*... 40 W 4 Continuous Power Output**... 19 W 4 Bass... 15 dB at 30 Hz Treble... 10 dB at 10 kHz Weight.. 1.4 kg (3 lbs. 1 oz)

AM TUNER SECTION

Tuning Range... 530 1,710 kHz Usable Sensitivity... 22.5 V

CHASSIS SIZE

Width... 178 mm (7") Height... 50 mm (2") Depth... 152 mm (6")

TAPE PLAYER SECTION

Tape Speed... 1-7/8 ips (4.8 cm/sec) 0.7% Wow & Flutter... 0.06% Tape Signal-to-Noise Ratio With Dolby B NR On/Off... 68/60dB Frequency Response With Alpine Test Tape.. 3020,000 Hz (3 dB)

NOSEPIECE SIZE

Width.... 170 mm (63/4") Height... 46 mm (1-13/16") Depth... 18 mm (11/16")

REMOTE CONTROL

Battery Type.. "AAA" sized dry battery Battery Quantity... 2 Dimensions (W H D). 56mm (2-1/4") 14mm (9/16") 105mm (4-1/8") Weight (without battery).. 50 g (1 oz) Note: Due to continuous product improvement, specifications and design are subject to change without notice.
* Under maximum operating voltage and input signal, into 4 ohms. ** 0.8% THD, at 14.4 V battery voltage.

Spcifications

SECTION TUNER FM
Plage d'accord.. 87,7 107,9 MHz Sensibilit mono utilisable.. 9,3 dBf (0,8 V/75 ohms) Seuil de sensibilit 50 dB.. 13,5 dBf (1,3 V/75 ohms) Slectivit de canal alternatif.. 80 dB Rapport signal sur bruit... 65 dB Sparation stro... 35 dB Taux de capture... 2,0 dB