Audio di destra (rosso) Connettore Dock

Televisione

Le porte della TV o del ricevitore potrebbero essere diverse da quelle dellillustrazione. Nota: se iPod non supporta i video, puoi utilizzare il cavo AV component per luscita audio, per sincronizzare contenuti e per caricare il dispositivo.

Italiano

Regulatory Compliance Information

FCC Compliance Statement

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. See instructions if interference to radio or television reception is suspected. Lutilisation de ce dispositif est autorise seulement aux conditions suivantes: (1) il ne doit pas produire de brouillage et (2) lutilisateur du dispositif doit tre prt accepter tout brouillage radiolectrique reu, mme si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif. If necessary, consult an Apple Authorized Service Provider or Apple. See the service and support information that came with your Apple product. Or, consult an experienced radio or television technician for additional suggestions. Important: Changes or modifications to this product not authorized by Apple Inc. could void the FCC compliance and negate your authority to operate the product. This product was tested for FCC compliance under conditions that included the use of Apple peripheral devices and Apple shielded cables and connectors between system components. It is important that you use Apple peripheral devices and shielded cables and connectors between system components to reduce the possibility of causing interference to radios, television sets, and other electronic devices. You can obtain Apple peripheral devices and the proper shielded cables and connectors through an Appleauthorized dealer. For non-Apple peripheral devices, contact the manufacturer or dealer for assistance. Responsible party (contact for FCC matters only): Apple Inc. Corporate Compliance 1 Infinite Loop, MS 26-A Cupertino, CA 95014
Radio and Television Interference
The equipment described in this manual generates, uses, and can radiate radio-frequency energy. If it is not installed and used properlythat is, in strict accordance with Apples instructionsit may cause interference with radio and television reception. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device in accordance with the specifications in Part 15 of FCC rules. These specifications are designed to provide reasonable protection against such interference in a residential installation. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. You can determine whether your computer system is causing interference by turning it off. If the interference stops, it was probably caused by the computer or one of the peripheral devices. If your computer system does cause interference to radio or television reception, try to correct the interference by using one or more of the following measures: Turn the television or radio antenna until the interference stops. Move the computer to one side or the other of the television or radio. Move the computer farther away from the television or radio. Plug the computer into an outlet that is on a different circuit from the television or radio. (That is, make certain the computer and the television or radio are on circuits controlled by different circuit breakers or fuses.)

The symbol above means that according to local laws and regulations your product should be disposed of separately from household waste. When this product reaches its end of life, take it to a collection point designated by local authorities. Some collection points accept products for free. The separate collection and recycling of your product at the time of disposal will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. Union Europenneinformations sur llimination Le symbole ci-dessus signifie que vous devez vous dbarasser de votre produit sans le mlanger avec les ordures mnagres, selon les normes et la lgislation de votre pays. Lorsque ce produit nest plus utilisable, portez-le dans un centre de traitement des dchets agr par les autorits locales. Certains centres acceptent les produits gratuitement. Le traitement et le recyclage spar de votre produit lors de son limination aideront prserver les ressources naturelles et protger lenvironnement et la sant des tres humains.
Apple and the Environment
Apple Inc. recognizes its responsibility to minimize the environmental impacts of its operations and products. More information is available on the web at: www.apple.com/environment

www.apple.com

2010 Apple Inc. All rights reserved. Apple, the Apple logo, iPhone, and iPod are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. iPad is a trademark of Apple Inc. ZM034-5766-A Printed in XXXX

2A034-4646UG.book Page 1 Thursday, September 18, 2008 7:16 PM

Apple Universal Dock

2A034-4646UG.book Page 2 Thursday, September 18, 2008 7:16 PM
2A034-4646UG.book Page 3 Thursday, September 18, 2008 7:16 PM
Using the Apple Universal Dock
Congratulations on purchasing your Apple Universal Dock.
You can use this Dock with iPhone or any iPod that has a Dock connector. Here are the things you can do with your new Dock: Connect the Dock to your computer, and then place your iPod or iPhone in the Dock to charge the battery and sync content from iTunes (page 6). Connect the Dock to a power outlet (using a USB Power Adapter, available separately), and then place your iPod or iPhone in the Dock to charge the battery (page 6). If you have an iPhone or an iPod that displays photos, display photos on a TV or other video device (using an Apple Composite or Component AV Cable, available separately; page 8). If you have an iPhone or an iPod that plays video, display videos on a TV or other video device (using an Apple Composite or Component AV Cable, available separately; page 8). Connect the Dock to speakers or a stereo (using an audio cable, available separately) to play music from your iPod or iPhone (page 9). Control playback from a distance using the Apple Remote (page 10).

English

2A034-4646UG.book Page 4 Thursday, September 18, 2008 7:16 PM
Important: Never force a connector into a port. If the connector and port dont join with reasonable ease, they probably dont match. Make sure that the connector matches the port and that you have positioned the connector correctly in relation to the port. Your Universal Dock includes the following:

Universal Dock

Dock adapters (8) Apple Remote
2A034-4646UG.book Page 5 Thursday, September 18, 2008 7:16 PM
Universal Dock at a Glance
Infrared (IR) receiver Dock connector port Dock connector
Line out port Component Infrared (IR) receiver Dock connector port What You Can Do Control playback from a distance using the Apple Remote. Connect the Dock to your computer or a USB Power Adapter using the cable that came with your iPod or iPhone. Or connect an Apple Composite or Component AV Cable to view photos or videos on a TV or other video device (with some iPod models). Place your iPod or iPhone in the Dock to charge the battery, sync content from iTunes, listen to music, or view photos or videos (with some iPod models). Connect to external speakers or a stereo receiver using an audio cable with a standard 3.5 millimeter stereo miniplug.

Dock connector

Line out port
2A034-4646UG.book Page 6 Thursday, September 18, 2008 7:16 PM
To use the Dock with your iPod or iPhone: 1 Attach the cable included with your iPod or iPhone to your computer or to a USB Power Adapter (sold separately) thats plugged into a power outlet, and connect the other end to the Dock. 2 Choose the adapter that fits your iPod or iPhone. Your iPod or iPhone fits snugly into the correct adapter.
The number (917) shows which iPod fits iPod nano (3rd generation) iPod nano (4th generation) iPod classic iPod touch iPhone
9 80GB and 120GB 10 160GB
14 1st generation 16 2nd generation iPhone 3G iPhone
Note: If a dock adapter for your iPod or iPhone model isnt included with your Universal Dock, you can purchase one at www.apple.com/store.

2A034-4646UG.book Page 7 Thursday, September 18, 2008 7:16 PM
3 Insert the dock adapter into the connector well of your Dock, and then put your iPod or iPhone in the Dock.

Dock adapter

Connector well
You can remove the dock adapter with your fingernail by using this slot.
If the Dock is connected to your computer and iTunes is set to sync your iPod or iPhone automatically, syncing begins as soon as you put your iPod or iPhone in the Dock. For more information about syncing content to your iPod or iPhone and using all of its features, see the user guide for your iPod or iPhone.
2A034-4646UG.book Page 8 Thursday, September 18, 2008 7:16 PM
Viewing Photos and Videos on a TV or Other Video Device
With iPhone and some iPod models, you can use the Dock to view photos on a TV or other video device (such as a digital projector). With iPhone and iPods that have video capability, you can also view videos. The TV or other device must have standard RCAtype connectors that support either composite or component video signals. To connect the Dock, you need an Apple Composite AV Cable or Component AV Cable. Choose your cable based on the available inputs on your TV or video device. These cables are available separately at www.apple.com/store. Important: Make sure you enable your iPod or iPhone to send a video signal out to your TV or receiver. For more information, see the user guide for your iPod or iPhone. Before you begin connecting components, turn down the volume on your iPod or iPhone, turn off iPod or iPhone, and turn off the power to all your components. Make all connections firmly to avoid hum and other noise. For information about avoiding hearing damage, see page 13. To connect the Dock to your TV, receiver, or video device: 1 Connect the AV Cable to the dock connector port on the Dock and to your TV or video device. See the instructions that came with your AV Cable. 2 Turn on your iPod or iPhone and your TV or video device to start playing. To display photos or videos on your TV or video device: m See the user guide for your iPod or iPhone, available on the web at: www.apple.com/support/manuals
2A034-4646UG.book Page 9 Thursday, September 18, 2008 7:16 PM
Playing Music Through External Speakers or a Stereo
Using the Universal Dock, you can play music from your iPod or iPhone through external speakers or a stereo receiver. You need an audio cable (available separately) with a standard 3.5 millimeter stereo miniplug (many external speakers use this type of cable). To use your iPod or iPhone with the Dock to play music through speakers or a stereo: 1 Place your iPod or iPhone in the Dock. 2 Connect the speakers or stereo to the Dock line out port. 3 Use the iPod or iPhone controls or the Apple Remote to play music. Use the remote or the volume controls on the speakers or stereo to change the volume. With some iPod models, you can also use the Click Wheel. Note: You can play music using your iPod or iPhone in the Dock while the Dock is connected to a power outlet (using the optional USB Power Adapter) or to your computer. If the Dock is connected to your computer, your iPod must not be enabled for disk use. For information about enabling iPod for disk use, see the user guide for your iPod, available on the web at www.apple.com/support/manuals. To purchase external speakers or audio cables, go to www.apple.com/store.

2A034-4646UG.book Page 10 Thursday, September 18, 2008 7:16 PM

Using the Apple Remote

You can use the included infrared (IR) remote to control playback from your iPod or iPhone connected to the Dock. Make sure there are no obstructions between the remote and the Dock.

Volume Up IR window

Previous/Rewind

Next/Fast-forward

Volume Down

Play/Pause

Menu (for use with other Apple products)

Battery compartment

2A034-4646UG.book Page 11 Thursday, September 18, 2008 7:16 PM

To use the Apple Remote:

To Play or pause a song or video Change the volume Skip to the next song Start a song or video over or play the previous song Fast-forward or rewind a song or video Do This Press Press or D Press Press ] once to start a song or video over. Press it twice to play the previous song. Press and hold or ]
Note: You cant use the remote to choose a different playlist. Use the iPod or iPhone controls instead. To set the Dock to work with only a particular remote: The Apple Remote works with other compatible Apple products that have a built-in infrared (IR) receiver. You can pair your Dock to work only with a particular remote, so remotes for your other devices dont affect the Dock. 1 Place your iPod or iPhone in the Dock and press any button on your iPod or iPhone to turn it on. 2 Make sure other products that are compatible with the Apple Remote are out of range or powered off, and then hold the remote close to the IR receiver on the Dock (within 3 to 4 inches). 3 Press and hold both and on the Apple Remote for about six seconds. Your Dock now works only with the paired remote.
2A034-4646UG.book Page 12 Thursday, September 18, 2008 7:16 PM
Note: You may want to pair your other Apple Remote compatible devices with other remotes, so the remote you use with your Dock doesnt affect those devices. See the documentation that came with those devices for instructions. To reset the Dock to work with other Apple Remotes: m Follow steps 1 and 2 above. Then press and hold both and ] on the Apple Remote for about six seconds. The Dock now works with any Apple Remote. To change the battery: The Apple Remote includes a battery. When needed, you can replace it with a CR2032 battery.

Press this button with a small object.
Positive (+) side faces up.
Pull the battery compartment free.
WARNING: There is a risk of explosion if the battery is replaced with an incorrect type. Dispose of used batteries according to your local environmental laws and guidelines.
2A034-4646UG.book Page 13 Thursday, September 18, 2008 7:16 PM
Important Safety Instructions
WARNING: Failure to follow these safety instructions could result in injury or damage. Avoid Hearing Damage Permanent hearing loss may occur if your iPod or iPhone is used at high volume. Set the volume to a safe level. You can adapt over time to a higher volume that may sound normal but can be damaging to your hearing. If you experience ringing in your ears or muffled speech, stop listening and have your hearing checked. The louder the volume, the less time is required before your hearing could be affected. Hearing experts suggest that to protect your hearing: Limit the amount of time you listen at high volume. Avoid turning up the volume to block out noisy surroundings. Turn down the volume if you cant hear people speaking near you. For information about how to set a maximum volume limit, see the user guide for your iPod or iPhone.

Service and Support

For troubleshooting, service, and support information on iPod or iPhone, the Universal Dock, and the Apple Remote, go to www.apple.com/support.
2A034-4646UG.book Page 14 Thursday, September 18, 2008 7:16 PM

Apple Universal Dock

Apple Universal Dock d
iPhone iPod d iPod iPhone iTunes 71 d USB Power Adapter iPod iPhone 71 d iPhone iPod Component AV Cable 91 d iPhone iPod Apple Composite AV Cable Apple Component AV Cable 91 d iPod iPhone 02 d Apple Remote 12 d
2A034-4646UG.book Page 15 Thursday, September 18, 2008 7:16 PM

d d d Universal Dock

2A034-4646UG.book Page 16 Thursday, September 18, 2008 7:16 PM

Universal Dock

(IR)
Apple Remote d iPod iPhone USB Power Adapter d Apple Composite AV Cable Apple Component AV Cable iPod d iPod iPhone iTunes iPod d 5.3 d

Line Out

2A034-4646UG.book Page 17 Thursday, September 18, 2008 7:16 PM
iPod iPhone 1 iPod iPhone d USB Power Adapter 2 iPod iPhone d iPod iPhone d
 Universal Dock iPod iPhone www.apple.com.cn/store d
2A034-4646UG.book Page 18 Thursday, September 18, 2008 7:16 PM

3 iPod iPhone d

iTunes iPod iPhone iPod iPhone d iPod iPhone iPod iPhone iPod iPhone d
2A034-4646UG.book Page 19 Thursday, September 18, 2008 7:16 PM
iPhone iPod d iPhone iPodd RCA d Apple Composite AV Cable Apple Component AV Cable dd www.apple.com.cn/store d  iPod iPhone d iPod iPhone d iPod iPhone iPod iPhone dd 42 d c 1 AV Cable d AV Cable d 2 iPod iPhone d m iPod iPhone www.apple.com.cn/support/manuals
2A034-4646UG.book Page 20 Thursday, September 18, 2008 7:16 PM
Universal Dock iPod iPhone d 5.3 d iPod iPhone 1 iPod iPhone d 2 Line Out d 3 iPod iPhone Apple Remote d d iPod d  USB Power Adapter iPod iPhone d iPod d iPod www.apple.com.cn/support/manualsd www.apple.com.cn/stored
2A034-4646UG.book Page 21 Thursday, September 18, 2008 7:16 PM

Apple Remote

(IR) iPod iPhone d d
2A034-4646UG.book Page 22 Thursday, September 18, 2008 7:16 PM

D ] d d ]

d iPod iPhone d Apple Remote (IR) Apple d d 1 iPod iPhone iPod iPhone d 2 Apple Remote IR 7.d 3 Apple Remote d d
2A034-4646UG.book Page 23 Thursday, September 18, 2008 7:16 PM
 Apple Remote d d Apple Remote m 1 2d Apple Remote ] d Apple Remote d Apple Remote d CR2032 d
2A034-4646UG.book Page 24 Thursday, September 18, 2008 7:16 PM
d iPod iPhone d d d d d d d d iPod iPhone d
Universal Dock Apple Remote c iPod iPhonec www.apple.com.cn/supportd
2A034-4646UG.book Page 25 Thursday, September 18, 2008 7:16 PM
2A034-4646UG.book Page 26 Thursday, September 18, 2008 7:16 PM
2A034-4646UG.book Page 27 Thursday, September 18, 2008 7:16 PM
2A034-4646UG.book Page 28 Thursday, September 18, 2008 7:16 PM
2A034-4646UG.book Page 29 Thursday, September 18, 2008 7:16 PM
2A034-4646UG.book Page 30 Thursday, September 18, 2008 7:16 PM
2A034-4646UG.book Page 31 Thursday, September 18, 2008 7:16 PM
2A034-4646UG.book Page 32 Thursday, September 18, 2008 7:16 PM
2A034-4646UG.book Page 33 Thursday, September 18, 2008 7:16 PM
2A034-4646UG.book Page 34 Thursday, September 18, 2008 7:16 PM
2A034-4646UG.book Page 35 Thursday, September 18, 2008 7:16 PM
2A034-4646UG.book Page 36 Thursday, September 18, 2008 7:16 PM
2A034-4646UG.book Page 37 Thursday, September 18, 2008 7:16 PM
2A034-4646UG.book Page 38 Thursday, September 18, 2008 7:16 PM
2A034-4646UG.book Page 39 Thursday, September 18, 2008 7:16 PM
2A034-4646UG.book Page 40 Thursday, September 18, 2008 7:16 PM

2A034-4646UG.book Page 41 Thursday, September 18, 2008 7:16 PM
2A034-4646UG.book Page 42 Thursday, September 18, 2008 7:16 PM
2A034-4646UG.book Page 43 Thursday, September 18, 2008 7:16 PM
2A034-4646UG.book Page 44 Thursday, September 18, 2008 7:16 PM
2A034-4646UG.book Page 45 Thursday, September 18, 2008 7:16 PM
2A034-4646UG.book Page 46 Thursday, September 18, 2008 7:16 PM
2A034-4646UG.book Page 47 Thursday, September 18, 2008 7:16 PM
Regulatory Compliance Information

Compliance Statement

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. See instructions if interference to radio or television reception is suspected. Lutilisation de ce dispositif est autorise seulement aux conditions suivantes: (1) il ne doit pas produire de brouillage et (2) lutilisateur du dispositif doit tre prt accepter tout brouillage radiolectrique reu, mme si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif. Radio and Television Interference This computer equipment generates, uses, and can radiate radio-frequency energy. If it is not installed and used properlythat is, in strict accordance with Apples instructionsit may cause interference with radio and television reception. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device in accordance with the specifications in Part 15 of FCC rules. These specifications are designed to provide reasonable protection against such interference in a residential installation. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. You can determine whether your computer system is causing interference by turning it off. If the interference stops, it was probably caused by the computer or one of the peripheral devices. If your computer system does cause interference to radio or television reception, try to correct the interference by using one or more of the following measures: Turn the television or radio antenna until the interference stops. Move the computer to one side or the other of the television or radio. Move the computer farther away from the television or radio. Plug the computer into an outlet that is on a different circuit from the television or radio. (That is, make certain the computer and the television or radio are on circuits controlled by different circuit breakers or fuses.) If necessary, consult an Apple Authorized Service Provider or Apple. See the service and support information that came with your Apple product. Or, consult an experienced radio/television technician for additional suggestions. Important: Changes or modifications to this product not authorized by Apple Inc. could void the EMC compliance and negate your authority to operate the product.

2A034-4646UG.book Page 48 Thursday, September 18, 2008 7:16 PM
This product was tested for EMC compliance under conditions that included the use of Apple peripheral devices and Apple shielded cables and connectors between system components. It is important that you use Apple peripheral devices and shielded cables and connectors between system components to reduce the possibility of causing interference to radios, television sets, and other electronic devices. Responsible party (contact for FCC matters only): Apple Inc. Corporate Compliance 1 Infinite Loop M/S 26-A Cupertino, CA 95014-2084

VCCI Class B Statement

Korea Statements
Industry Canada Statements
Complies with the Canadian ICES-003 Class B specifications. Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada. This device complies with RSS 210 of Industry Canada. This Class B device meets all requirements of the Canadian interference-causing equipment regulations. Cet appareil numrique de la Class B respecte toutes les exigences du Rglement sur le matriel brouilleur du Canada.

Taiwan Class B Statement

European Compliance Statement
This product complies with the requirements of European Directives 72/23/EEC, 89/336/EEC, and 1999/5/EC. Complies with European Directives 72/23/EEC and 89/ 336/EEC.

European Community

2A034-4646UG.book Page 49 Thursday, September 18, 2008 7:16 PM
Apple and the Environment
Apple Inc. recognizes its responsibility to minimize the environmental impacts of its operations and products. More information is available on the web at: www.apple.com/environment
Disposal and Recycling Information
This symbol indicates that your product must be disposed of properly according to local laws and regulations. When your product reaches its end of life, contact Apple or your local authorities to learn about recycling options. For information about Apples recycling program, visit www.apple.com/environment/recycling.
2A034-4646UG.book Page 50 Thursday, September 18, 2008 7:16 PM
Battery Disposal Information Dispose of batteries according to your local environmental laws and guidelines. California: The coin cell battery in your remote contains perchlorates. Special handling and disposal may apply. Refer to www.dts.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Deutschland: Das Gert enthlt Batterien. Diese gehren nicht in den Hausmll. Sie knnen verbrauchte Batterien beim Handel oder bei den Kommunen unentgeltlich abgeben. Um Kurzschlsse zu vermeiden, kleben Sie die Pole der Batterien vorsorglich mit einem Klebestreifen ab. Nederlands: Gebruikte batterijen kunnen worden ingeleverd bij de chemokar of in een speciale batterijcontainer voor klein chemisch afval (kca) worden gedeponeerd. European UnionDisposal Information: The symbol above means that according to local laws and regulations your product should be disposed of separately from household waste. When this product reaches its end of life, take it to a collection point designated by local authorities. Some collection points accept products for free. The separate collection and recycling of your product at the time of disposal will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. Union Europenneinformations sur llimination Le symbole ci-dessus signifie que vous devez vous dbarasser de votre produit sans le mlanger avec les ordures mnagres, selon les normes et la lgislation de votre pays. Lorsque ce produit nest plus utilisable, portez-le dans un centre de traitement des dchets agr par les autorits locales. Certains centres acceptent les produits gratuitement. Le traitement et le recyclage spar de votre produit lors de son limination aideront prserver les ressources naturelles et protger lenvironnement et la sant des tres humains.