4-2689MAK.book Page 1 Friday, May 28, 2004 2:34 PM
VESA Mount Adapter Installation Guide
VESA Mount Adapter VESA Mount Adapter Guide dinstallation VESA Mount Adapter Installationshandbuch VESA Mount Adapter Manual de instalacin VESA Mount Adapter Guida allinstallazione VESA Mount Adapter Installatiehandleiding
4-2689MAK.book Page 2 Friday, May 28, 2004 2:34 PM
4-2689MAK.book Page 3 Friday, May 28, 2004 2:34 PM
Installing the VESA Mount Adapter
To use your Apple Cinema Display (model numbers A1081, A1082, and A1083) with a VESA-compatible flat-panel mounting solution, install the VESA Mount Adapter on the back of your display. Follow the installation instructions in this guide. Turn off your display and computer. Unplug the DC power cord from the power adapter, and unplug the DVI, USB, and FireWire cables from the computer. Carefully pull the entire display cable assembly through the hole in the stand. Place a soft, clean towel or cloth on a desk or flat surface. Holding the sides of the display, carefully lay it down so the screen is flat against the towel or cloth on the desk or surface. Using the hex tool that came with this kit, loosen the screws that attach the stand to the back of the display as shown in the illustration. Remove the screws and stand and put them in a safe place in case you want to reattach the stand.

Display cable Stand

Screws

Hex tool

4-2689MAK.book Page 4 Friday, May 28, 2004 2:34 PM
Choose the right screws and bumpers for your size of display. Remove the screws and bumpers from their plastic bag. Snap the bumpers into place on each side of the mount adapter.

Bumpers

Mount adapter
Place the mount adapter over the slot on the back of the display as shown in the illustration below. Use the hex tool to screw the mount adapter to the display.
Display cable Screws Mount adapter
Follow the instructions included with the VESA-compatible mounting solution to attach your display to the mount. Plug the DC power cord in to the power adapter, and plug the DVI, USB, and FireWire cables in to the computer.

English

4-2689MAK.book Page 5 Friday, May 28, 2004 2:34 PM
4-2689MAK.book Page 6 Friday, May 28, 2004 2:34 PM
4-2689MAK.book Page 7 Friday, May 28, 2004 2:34 PM
Installation de ladaptateur de socle VESA Mount Adapter
Pour utiliser votre Apple Cinema Display (modles A1081, A1082 et A1083) avec une solution de montage panneau plat compatible VESA, installez ladaptateur de socle VESA Mount Adapter larrire de votre cran. Suivez les instructions dinstallation de ce guide. teignez votre cran et votre ordinateur. Dbranchez le cble dalimentation CC de ladaptateur secteur, ainsi que les cbles DVI, USB et FireWire de lordinateur. Faites passer soigneusement lensemble du cble de lcran dans lorifice situ sur le support. Placez une serviette ou un tissu doux et propre sur un bureau ou une surface plane. Soulevez le moniteur par les cts et reposez-le doucement de manire ce que lcran soit plat sur la serviette ou le tissu pos sur le bureau ou la surface. laide de la cl hexagonale fournie avec ce kit, desserrez les vis qui fixent le support larrire de lcran comme illustr ci-dessous. tez les vis et le support et placez-les en lieu sr, au cas o vous souhaiteriez refixer le support.

Cble de lcran Support

Cl hexagonale
4-2689MAK.book Page 8 Friday, May 28, 2004 2:34 PM
Choisissez les vis et pare-chocs en fonction de la taille de votre cran. Sortez-les de leur sac en plastique. Fixez les pare-chocs de chaque ct de ladaptateur de socle.

Pare-chocs

Adaptateur de socle
Placez ladaptateur de socle sur la fente situe larrire de lcran, comme illustr ci-dessous. laide de la cl hexagonale, vissez ladaptateur de socle lcran.
Cble de lcran Vis Cl hexagonale Adaptateur de socle
Pour fixer votre cran au socle, suivez les instructions accompagnant la solution de montage compatible VESA. Branchez le cble dalimentation CC dans ladaptateur secteur, ainsi que les cbles DVI, USB et FireWire dans lordinateur.

4-2689MAK.book Page 18 Friday, May 28, 2004 2:34 PM
4-2689MAK.book Page 19 Friday, May 28, 2004 2:34 PM
4-2689MAK.book Page 20 Friday, May 28, 2004 2:34 PM
2004 Apple Computer, Inc. All rights reserved. Apple, the Apple logo, and FireWire are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries. VESA is a trademark of the Video Electronics Standards Association.

Printed in XXXX.

*1Z034-2689-A*

iMac 24-inch VESA Mount Adapter
With the VESA Mount Adapter installed, you can use your 24-inch iMac with a variety of VESA-compliant mounting solutions, such as articulating arms or wall mounts. Use the adapter only with a VESA mount that can support the weight of your 24-inch iMac. Your VESA Mount Adapter Kit contains: A mount adapter A flange 1 screw 2 bolts A hex tool A TORX tool An access card Youll also need a soft cloth and a flat work surface.
Installing the VESA Mount Adapter on Your 24-inch iMac
Follow these instructions to install the mount adapter on the back of your 24-inch iMac. You can then attach your iMac to a VESA-compliant mounting solution. To install the mount adapter: 1 Turn off your iMac and disconnect the power cord and all cables.
2 Turn your iMac so that the back is facing you, and then rotate the top forward until it wont go any further. 3 Release the latch by inserting the access card in the space directly above the top of the stand. The access card should go into the space at a slight upward angle for about 3/4 of an inch. If it goes in farther, youve missed the latch, so try again.

Access card

English
Important: Use only the access card provided with the kit for this step. Use of any other object or instrument could result in personal injury, and damage to your iMac. If your access card has become lost or damaged, go to www.apple.com/support/imac/ diy/vesa to purchase a replacement access card. 4 Rotate your iMac forward another 10 degrees until the 8 screws on top of the stand are visible and the stand is locked in place. Important: Keep your iMac upright until the stand is locked in place. 5 Hold the sides of your iMac and carefully lay it down so that the screen is resting on a soft towel or cloth on a flat surface and the stand hangs over the edge of your work surface.
6 Use the TORX tool to remove the 8 screws that attach the stand to the back of your iMac. Youll need these screws to attach the flange to your iMac, so set them aside.

TORX tool

Hex tool
7 Remove the stand and put it in a safe place in case you want to reattach it.
8 Align the hole in the flange with the pin on the back of your iMac, and then use the TORX tool and the 8 screws you removed from the stand to attach the flange.

Hole Flange

9 Place the mount adapter over the flange. Important: Keep the flange in the locked position while you attach the mount adapter.
10 Use the TORX tool to screw the screw into the top of the mount adapter, and then use the hex tool and the two bolts to attach the mount adapter to the back of your iMac.

Bolt Screw Bolt

11 Follow the instructions included with the VESA-compliant mounting solution to attach it to your 24-inch iMac. 12 Connect the power cord and cables to your iMac.
Adaptateur de monture VESA Mount Adapter de liMac 24 pouces
Une fois ladaptateur de monture VESA Mount Adapter install, vous pouvez utiliser plusieurs solutions de montage conformes VESA avec votre iMac 24 pouces, telles quun bras articul ou un emplacement mural. Utilisez cet adaptateur uniquement avec une monture VESA qui peut supporter le poids de votre iMac 24 pouces. Votre kit dadaptateur de monture VESA Mount Adapter contient : un adaptateur de monture ; une collerette ; une vis ; deux boulons ; une cl hexagonale ; une cl Torx ; une carte daccs. Vous aurez galement besoin dun tissu doux et dune surface de travail plane.