fiche TEMPORIS 32 13/06/03 15:48 Page 1
Temporis 32 beige 70017 1601569

Temporis 32 beige

Temporis 32 graphite 3 700171600609

Temporis 32 graphite

FRENCH VERSION

GERMAN VERSION

SPANISH / EXPORT VERSION

1600586

1600579
Rfrences commerciales / Commercial references Bestellnummer / Referencias comerciales
Rf ATL 1601170 04/02 - copyright 2002 - Atlinks - Marketing and communication department - 41 boulevard de la Rpublique - BP 50 - 78401 Chatou Cedex France - RCS Nanterre 059. Cration : KRPLUS [22406] - Image Bank : Simon Wilkinson - Imprimerie LFT, 7-9 rue Faidherbe, 93100 Montreuil - The constructor reserves the right to alter certain specifications without prior notice. Atlinks, Alcatel and Temporis are registered marks. Non binding pictures.
py g g p p q Cration : KRPLUS [22406] - Image Bank : Simon Wilkinson - Imprimerie LFT, 7-9 rue Faidherbe, 93100 Montreuil - The constructor reserves the right to alter certain specifications without prior notice. Atlinks, Alcatel and Temporis are registered marks. Non binding pictures.
fiche TEMPORIS 32 13/06/03 15:48 Page 2
Le nouveau tlphone filaire Alcatel The new Alcatel corded phone Das neue Alcatel-Telefon El nuevo telfono Alcatel

fiche TEMPORIS 32

13/06/03

Page 3

Temporis 32 est quip de fonctionnalits diverses avec son cran alphanumrique, son haut-parleur et son rpertoire de 50 noms / numros. Compatible avec le service CLIP, il permet de visualiser * le nom ** / numro de lappelant, ainsi que la liste des 46 derniers appels. * Si le poste est connect au rseau public ou derrire certains PABX Alcatel et sous rserve de souscription au Service Identification de lappelant propos par loprateur. ** Si enregistr dans le rpertoire
Temporis 32 is a full-featured telephone with its alphanumeric display, group-listening and 50 names / numbers directory. Compatible with the CLIP service, you can visualize * the caller name ** / number as well as the list of the 46 last calls. * If set is connected to PSTN or some Alcatel PBX and if subscribed with the operator. ** If in directory.

Fonctionnalites

Ecran alphanumrique Affichage de la dure dappel CLI type 1 (Identification de lappelant avant de dcrocher) Haut-parleur avec indicateur visuel de position dcroche Prise de ligne sans dcrocher 10 mmoires directes 40 mmoires indirectes 5 touches de navigation Liste des 46 derniers appels Rappel du dernier numro 4 niveaux de sonnerie 4 mlodies de sonnerie Amplification du volume sonore du combin + 6dB Touche pause Touche secret / mise en attente Lampe message*** / indicateur visuel pour les appels entrants Port data Verrouillage clavier Fixation murale possible Numrotation mixte (DC/FV) Temps de flashing programmable (touche R)
(80ms, 100ms,180ms, 250ms, 300ms, 600ms)

GB Features

Alphanumeric dot matrix display Call duration display CLI type 1 (on-hook Caller Line identification) Group Listening with off-hook indicator On-hook dialling 10 direct memories 40 indirect memories 5 Navigator keys List of the 46 last calls Last number redial 4 level ringing volume 4 ringing melodies + 6dB level volume in the earphone Pause key Hold / Mute key Message waiting lamp*** / visual indicator for incoming call Data port Keypad lock Wall mountable Tone/pulse dialling Flashing duration programmable ( R key )
Fonctionne avec 3 piles R6 1,5 V (non incluses) Poids / Dimensions (L x l x h) 682g / 195 x 170 x 76 ***derrire PABX Alcatel
Works with 3 R6 batteries 1,5V (not supplied) Weight / Dimensions (L x W x H) 682g / 195 x 170 x 76 ***behind Alcatel PBX

P C IBEFORE YOUTHE PHONE NSTALLING BEGIN Your telephone should beREQUIREMENTS such as a MODULAR Jor you can mount it on a wall, A desktop/wall ACK placed on a level surface desk or table top,

Users Guide

You need an RJ11 type modular jack, which is the mounting pedestal is built into the base of the phone. most common type of phone jack and might look like the one pictured here. If you don't have a modular jack, call your local phone company to find out how to get one installed.
If you have any questions or jack and consult the most common type of phoneproblems,might look Troubleshooting Tips for the pictured like the one solution. here. If you don't have a modular jack, call your local phone company to find ARTS one installed. out how to getHECKLIST Your package should contain the following items:

INSTALLING THE PHONE

P c c lo fl 6
Your telephone should be placed on a level surface such as a desk or table top, or you can mount it on a wall, A desktop/wall 2 mounting pedestal is built into the base of the phone. 1
Designer phone User's Guide

INTRODUCTION

Your Telephone is designed to give you flexibility in use, and high Designer phone quality performance. To get the most from your new telephone, we suggest that you take a few minutes right now to read through this User's Guide instruction manual. If you have any questions or problems, consult the Troubleshooting Tips NTRODUCTION for the solution.
Your package should contain the following items: read through this suggest that you take a few minutes right now to instruction manual. If you have any questions or problems, consult the Troubleshooting Tips for the solution.
ModelYour package should contain the following items: Temporis 23-SA 10000002 Rev.1 (E) 10-09 Printed in China
Your Telephone is designed PARTSperformance. To get to give you flexibilitynew telephone, we CHECKLIST the most from your in use, and high quality
Handset Base 1. Slide the RINGER volume (on the base) to the desired volume. EFORE OU EGIN 2. Slide the PULSE/TONE switch to TONE if you use Touch-Tone Thomson Model Temporis to PULSE if you have rotary service. Telecom Service; set it 23-RS ODULAR ACK the handset. (Rev.1 R/E) intoEQUIREMENTS 3. Plug thean RJ11 type modular jack, whichquai Alphonse le Gallo handset cord 2 You is the Boulogne Billancourt 09-43 need telephone line cord into a 1 92100wall phone jack. 4. Plug the modular most common type of phone jack and might look France Printed in one pictured here. If you don't have a moChina like the www.thomson-asia.com.hk dular jack, call your local phone company to find 1. Slide the RINGER volume (on the base) to the desired volume. OUNT are trademarks of Alcatel outALL to Alcatel name NSTALLATION and used under license how Alcatel logo and get one installed. 2. Slide the PULSE/TONE switch to TONE you Your telephone may also be mountedifon ause Touch-Tone by Thomson Telecom. THE HONE NSTALLING wallService;(not it to PULSE if you have rotary service. plate set included). Your telephone should be placed on 3. Plug the handset cord cord into a level 1. Plug the telephone lineinto the handset. surface such as a 2 desk or table top,phone can into a it on a wall, A desktop/wall modular wall or line cord 4. aPlug the telephoneyoujack. mount modular wall phone jack. mounting pedestal holes into the 2. Slip the mounting is builton the base of the1 phone. base over the wall plate posts and ALL OUNT 4NSTALLATION 3 firmly slide the unit down into place. Your telephone may also be mounted on a wallRAPPING THE ELEPHONE INE plate (not included). ORD 1. Plug the telephone line cord into 2 In desktop mode, you may want to wrap the excess a modular wall phone jack. telephone line cord through the grooves provided on the 2 2. Slip of mounting bottomthe the base. holes on the base over the wall plate posts and firmly slide the unit down into place.

T a 1 2

If w th g c
1. Slide the RINGER volume (on the base) to the CORD WRAPPING THE TELEPHONE LINEdesired volume. 2. Slide the PULSE/TONE switch to wrap the excess In desktop mode, you may want to TONE if you use Touch-Tone telephone line cord through you grooves provided on the Service; set it to PULSE if the have rotary service. bottom of the base. 3. Plug the handset cord into the handset. 4. Plug the telephone line cord into a modular wall phone jack.

PARTS CHECKLIST

Designer phone User's Guide Product imported by :
Commsolve (Pty) Ltd info@stingray.co.za Tel : + 1540 Handset Fax: + 8033
Base Your Telephone is designed to give you flexibility in use, and high qualityand Alcatel name are trademarks of Alcatel and usednew telephone, we performance. To get the most from your under license by ATLINKS. Alcatel logo Thomson read through this Model Temporis 23-RS a few minutes right now to Telecom suggest that you take 46 quai Alphonse le Gallo 00030362 (Rev.1 R/E) instruction manual.
ATLINKS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France www.atlinks.com
1. When the phone rings, simply lift the handset and begin your wall plate (not included). 1.conversation. Plug the telephone line cord into 2 a modular wall phone jack. 2. ELEPHONE ASICS the handset to cradle. To end of conversation, return the 2. Slip the mounting holes on 1 base over OLUME wall and INGER theAunitplate posts place. ECEIVING HONE CALL firmly slide the down into You may control therings, simply lift the handset and begin your 1. When the phone ringer volume level with theswitch located on conversation. the base. ELEPHONE INE ORD the bottom of THE RAPPING = ringer tone will be loud In To end ofmode, you may wantthe wrap theto cradle. desktop conversation, return to handset excess 2. = ringer tone will be middle telephone line cord through the grooves provided on the
TELEPHONE BASICS WALL MOUNT INSTALLATION RECEIVING may also be mounted on a Your telephone A PHONE CALL
WRAPPING THE TELEPHONE LINE CORD
In desktop mode, you may want to wrap the excess telephone line cord through the grooves provided on the bottom of the base.
2. Slip the mounting holes on the base over the wall plate posts and firmly slide the unit down into place.
1. Pick up the handset to get a dial tone. one line. 2. Press redial. Feedback when dialing This is normal, Power fluctuates with in PULSE mode phone outpulsing. EMPORARY ONE EATURE
C2. WhenAND MAINTENANCE ARE you hang up, the phone autoTELEPHONE BASICS RECEIVING A PHONE CALL T
If you have Pulse Can't be heard by(rotary) service, and phone cord is securely Make sure want to access customer calling services other party plugged as that require touch-tone dialing, suchin. getting information from a Make sureyou phones aren't off the local bank, other hook at the same time you're using the can use this feature. phone. It is normal for the volume to drop 1. Press the TONE button ( * ) after you when additional phones are used at the have connected to the service in order to enable touch-tone same time. dialing.

TONE button

1. When the phone rings, simply lift the handset and begin your conversation.

RINGER VOLUME

2. To end of conversation, return the handset to cradle.
You may control the ringer volume level with theswitch located on the bottom of the base. = ringer tone will be loud = ringer tone will be middle = ringer tone will be low.
PLACING A PHONE CALL FLASH BUTTON
1. Lift the handset and wait for a dial tone. 2. Dial the telephone number you wish to call. Press the FLASH button instead of using the hook switch to activate Flash customer calling services such as call waiting or button call transfer, which are provided by your local phone company. Select the appropriate flash timing (on the bottom of the base, 600ms,300ms,100ms). Redial EDIAL UTTON button This unit redials up to 32 digits. To automatically redial the last number you called: 1. Pick up the handset to get a dial tone. 2. Press redial.
matically returns to Pulse dialing mode. To keep your phone working and looking good, follow these guidelines: ROUBLESHOOTING IPS Avoid putting near heating appliances and devices that generate electrical noise(for example, motors and fluoresROBLEM OLUTION cent lamps). No dial tone DO NOT expose to direct Check hookmoisture. make sure it pops up. sunlight or switch to Won't dial out Make sure TONE/PULSE unit. Avoid dropping and other rough treatment of theis set to correct position. Never use a strong cleaning agent or abrasive powder because this will damage the finish. You case have too to ship it at a Phone doesn't ring package inmight you need many phones on Retain the original one line. later date. Feedback when dialing must be disposedPower fluctuates with Used equipment This is normal, of in compliance in PULSE mode phone outpulsing. with current environmental protection regulations. You should return itMake sure phone cord is securely to your reseller or dispose of it Can't be heard by in an other party approved recycling centre. plugged in. Make sure other phones aren't off the INFORMATION ON PRODUCT CERTIFICATION hook at the same time you're using the Model ALCATEL Temporis 23 phone. It is normal September 6, 2012 Certificate of conformity FR.05.H01000 valid till for the volume to drop when additional phones are10, 2014 the Declaration of conformity --0981 valid till September used at same time. 5 years Life cycle

TEMPORARY TONE FEATURE

If you have Pulse (rotary) service, and want to access customer calling services that require touch-tone dialing, such as getting information from a local bank, you can use this feature. 1. 2.
To keep your phone working and looking good, follow these guidelines: Avoid putting near heating appliances and devices that generate electrical noise (for example, motors and fluorescent lamps). DO NOT expose to direct sunlight or moisture. Avoid dropping and other rough treatment of the unit. Never use a strong cleaning agent or abrasive powder because this will damage the finish. Retain the original package in case you need to ship it at a later date. Used equipment must be disposed of in compliance with current environmental protection regulations. You should return it to your reseller or dispose of it in an approved recycling centre.

AND MAINTENANCE

Press the TONE button ( * ) after you have connected to the service in order to enable touch-tone dialing. When you hang up, the phone auto-