Belegung des Anschlukstchens
Pin assignment of quick-fit connector
Telefon Mute / telephone mute n.c. NF/AF + NF/AF NF/AF+ NF/AF Steuerleitung Nav / Nav pilot line Telefon Mute / Telephone mute Beleuchtung 2 / Illumination 2 Masse CDC / CDC ground
Gala input Externer Mute / External muting K-Leitung (D.Bus) / K link (D.- bus) S-Kontakt / S-contact Automatik Antenne / Automatic antenna Beleuchtung 1 / Illumination 1 Dauerplus / Permanent plus Masse / Ground 7 8
n.c. n.c. NF vorne rechts / AF right front NF Masse / AF ground NF vorne links / AF left front NF Masse / AF ground n.c. n.c.
Line out LR Line out RR Line out Masse / Line out ground Line out LF Line out RF +12 V (Verstrker) / +12 V (amplifier) n.c Zweitdisplay Clock / 2nd display Clock Zweitdisplay Data / 2nd display Data Zweitdisplay Ena / 2nd display Enable Fernbedienung / Remote control n.c -2CDC Data in CDC Data out CDC Clock CDC Dauerplus / CDC perman. plus CDC Steuerleitung / CDC pilot line CDC NF Masse / CDC AF ground CDC NF in links / CDC AF Line-in, left CDC NFin rechts / CDC AF Line-in, right
mechan. Bauteile Composants mcaniques

D GB F

mechanical parts Componentes mecnicos
ME 3140 ME 3142 ME 3180 ME 3220 ME 3470 X 1001 X 1301 X 1302 X 1000
DECKEL (OBEN) DECKEL (UNTEN) RCKWAND (KAPPE) DREHFEDER (CR-KLAPPE) LICHTLEITER STIFTLEISTE (14 POL.) BUCHSENLEISTE (8 POL.) STECKERGEUSE (5 POL.) BUCHSENLEISTE (14 POL.)
HOUSING COVER HOUSING COVER REAR PANEL (CAP) TORSION SPRING (CC-FLAP) LIGHT CONDUCTOR PIN CONNECTOR FEMALE CONNECTOR PLUG HOUSING FEMALE CONNECTOR
COUVERCLE DE BOIT. COUVERCLE DE BOIT. PANNEAU ARRIERE (CAPUCHON) RESSORT DE TORSION (TRAPPE CC) PL. POUR LAMPES BARRETTE A TIGES REGLETTE DE BORNES BOITIER DE FICHE REGLETTE DE BORNES
TAPA DEL CARTER TAPA DEL CARTER PANEL TRASERO (CASQUETE) RESORTE DE TORSIN (TAPADERA CC) CONEXION FIBRA OPTICA REGLETA DE CLAVIJA REGLETA DE BORNES CAJA DE CLAVIJA REGLETA DE BORNES

801 192

ME 3401 Audi chorus Audi concert 590 309
(Die abgebildete Einheit ist nur komplett zu wechseln, da die Kontaktierung der Folie nur im Fertigungsproze mglich ist.) (The illustrated unit must be exchanged completely, as the contact assignment of the foil can only be done in the manufacturing process.) (Nchanger lunit illustre que compltement, car le bonding de la feuille est seulement possible pendant le processus de fabrication.) (Hay que recambiar la unidad ilustrada completamente, ya que la asignacin de los contactos slo es posible dentro del proceso de fabricacin.)