X-OVER OFF: It allows to disactivate the crossover i n t e r n a l section and to allow the functioning with 2, 3 or 4 channels. ON: It engages the crossover section by dividing audio range in LOPASS and HIPASS. X-OVER CUT: It controls the crossing point between LOPASS and HIPASS frequencies (48 - 4800 Hz).
IN SELECT switched on IN A - IN B IN B Input for driving the amplifier B channels. IN A Input for driving the amplifier A channels.
IN SELECT OFF X-OVER IN: General input for internal cross-over which divi-des audio range in HIPASS and LOPASS,selecting the two ranges to the proper outputs. OUT HI HI-PASS output for an auxiliary amplifier.
MONO Sorties utiliser quand les voies ch B (si le crossover interne est sur off) ou les voies LO -PASS (si le crossover interne est sur on) sont slectionnes en fonction MIX MONO par le bouton correspondant situ sur le cadran antrieur de l'amplificateur.
STEREO: A channels are selected as stereo.
CH A MONO - IN R: A channels are selected as mono. IN A or IN B R is used (see IN SELECT).
CH A (HI-PASS) STEREO: MONO: It selects A It selectes A channels for channels for HIH I - P A S S PASS frequencies in frequencies in mono. R input is stereo. used.
X-OVER ON crossover on X-OVER OFF crossover off
BOUTONS DE COMMANDE ET FONCTIONS
CONFIGURATION OF CONNECTING CLAMPS

INDICATEURS LUMINEUX

ON Il indique que l'amplificateur est activ. SAFE Il indique l'intervention des protections en cas de surchauffe (max 80 C) ou anomalies de sortie (prsence d'un courant c o n t i n u , courtcircuit ou impdance de charge trs basse). L'intervention des protections r e n d l'amplifucateur inoprant. M e t t r e l'amplificateur en position OFF, liminer le problme et remettre en position ON.

CONTRLES DE VOLUME

CH A Rglage de volume pour les voies A. HI-PASS Rglage de volume pour la section HIPASS (voies A) prvue pour la reproduction des frquences a i g e s slectionnes par le crossover. CH B Rglage de volume pour les voies B. LO-PASS Rglage de volume pour la section LOPASS (voies B) prvue pour la reproduction des frquences g r a v e s slectionnes par le crossover.
PRDISPOSITION DE FONCTIONNEMENT
IN SELECT IN B (A + B) IN A - IN B CH B STRO: Reprsente les voies B en stro. MIX-MONO: Rpresente les voies B en mono en mlangeant les entres streo. LO-PASS STRO: Prdispose en stro la section LO-PASS (voies B) prvue pour la reproduction des frquences g r a v e s provenant du crossover. MIX-MONO: Reprsente en mono la section LO-PASS (voies B) en mlangeant les signaux s t r o provenant de la sortie grave du crossover.

CONTRLE DE CROSSOVER

ENTRE PRINCIPALE

ENTRE/SORTIE SECONDARIE

OUTPUT CLAMPS
CH A/HI-PASS Left and Right power outputs for ch A channels (amplifier with crossover off) or outputs for Left and Right HI-PASS channels (amplifier with crossover on ). Ch A outputs are full range, while HI-PASS outputs are selected as hipass (48-4800 Hz, adjustable ) by the internal crossover, if on. CH B/LO-PASS Left and Right power outputs for ch B channels (amplifier with crossover off) or outputs for Left and Right LO-PASS channels (amplifier with crossover on). Ch B outputs are full range, while LO -PASS outputs are selected as lopass (48 - 4800 Hz, adjustable) by the internal crossover, if on.

POWER SUPPLY CLAMPS

POWER Input clamps for the amplifier power supply. Connect the battery positive and negative according to indicated polarities. Applied voltage must be between 11 and 15 VDC.
IN Turn on control for the amplifier coming from radio-cassette player (or from any s o u r c e s provided with remote control for amplifiers). A p p l i e d voltage must be between 7 and 15 VDC.
IN SELECT plac sur IN B (A + B) IN B Entre utilisable pour rgler les voies A et B de l'amplificateur. OUT BY-PASS S o r t i e pramplifie destine un amplificateur supplmentaire.
X-OVER OFF: P e r m e t d'exclure la s e c t i o n crossover interne et d'tablir le fonctionnemm ent gamme entire de 2, 3 ou 4 voies. ON: Met en fonction la s e c t i o n crossover en divisant la gamme audio en LO-PASS et HI-PASS. X-OVER CUT: R g l e l'intersection des frquences LO-PASS et HIPASS (Hz).
IN SELECT plac sur IN A - IN B IN B Entre pour rgler les voies B de l'amplificateur. IN A Entre pour rgler les voies A de l'amplificateur.
IN SELECT teint X-OVER IN: Entre principale pour le crossover interne qui divise la gamme audio en HI-PASS et LO-PASS en dirigeant les deux bandes sonores vers les sorties correspondantes. OUT HI Sortie HI-PASS destine un amplificateur supplmentaire.
MONO Outputs to be used when ch A channels (if internal crossover is off) or HI-PASS channels (if internal crossover is on) are selected as MONO IN R through the proper switch on the front panel of the amplifier.
MONO Outputs to be used when ch B channels (if internal crossover is off) or LOPASS channels (if internal crossover is on) are selected as MIX MONO through the proper switch on the front panel of the amplifier.
STRO: Reprsente les voies A en stro.
CH A MONO - IN R: Reprsente les voies A en mono. Entre utilise R de IN A ou IN B (voir IN SELECT).
CH A (HI-PASS) STRO: MONO: Reprsente en Reprsente en stro les voies mono les voies A A prvues pour prvues pour les les frquences frquences HI-PASS. HI-PASS. Entre utilise R.
X-OVER ON crossover mis en fonction X-OVER OFF crossover exclu

COMANDI E FUNZIONI

CONFIGURAZIONE DEI MORSETTI DI COLLEGAMENTO

SEGNALAZIONI LUMINOSE

ON Indica l'accensione dell'amplificatore.