Reviews & Opinions
Independent and trusted. Read before buy Avaya 6408 Voice Terminal!

Avaya 6408 Voice Terminal


Bookmark
Avaya 6408 Voice Terminal

Bookmark and Share

 

Avaya 6408 Voice TerminalAbout Avaya 6408 Voice Terminal
Here you can find all about Avaya 6408 Voice Terminal like manual and other informations. For example: review.

Avaya 6408 Voice Terminal manual (user guide) is ready to download for free.

On the bottom of page users can write a review. If you own a Avaya 6408 Voice Terminal please write about it to help other people.
[ Report abuse or wrong photo | Share your Avaya 6408 Voice Terminal photo ]

 

 

Manual

Preview of first few manual pages (at low quality). Check before download. Click to enlarge.
Manual - 1 page  Manual - 2 page  Manual - 3 page 

Download (English)
Avaya 6408 Voice Terminal - Definity G3 Release 6.3, size: 489 KB

 

Avaya 6408 Voice Terminal

 

 

User reviews and opinions

<== Click here to post a new opinion, comment, review, etc.

Comments to date: 3. Page 1 of 1. Average Rating:
Big Ev 8:38pm on Thursday, October 28th, 2010 
I have used the Avaya 6408D+ at work for over 2 years and I have to say I am quite impressed with it.
Merak 5:25am on Thursday, October 21st, 2010 
I have used the Avaya 6408D+ digital phone at work for over 3 years now. It replaced a previous model of Avaya phone. I have used the Avaya 6408D+ digital phone at work for over 3 years now. It replaced a previous model of Avaya phone.
Nehwyn 9:46am on Friday, July 23rd, 2010 
The Avaya 6408D phone is the work horse phone of most of our personal secretaries. I recently had to replace my telephone set in my office. I had an outdated multi-line set with only a few additional features.

Comments posted on www.ps2netdrivers.net are solely the views and opinions of the people posting them and do not necessarily reflect the views or opinions of us.

 

Documents

doc0

6408 - 6416 - 6424 Voice Terminal Users manual
DEFINITY G3 - Release 6.3 or later
555-230-758 Issue 1, July 2000
Disclaimer Intellectual property related to this product (including trademarks) and registered to Lucent Technologies Inc. has been transferred or licensed to Avaya Inc. Any reference within the text to Lucent Technologies Inc. or Lucent should be interpreted as references to Avaya Inc. The exception is cross references to books published prior to April 1, 2001, which may retain their original Lucent titles. Avaya Inc. formed as a result of Lucents planned restructuring, designs builds and delivers voice, converged voice and data, customer relationship management, messaging, multi-service networking and structured cabling products and services. Avaya Labs is the research and development arm for the company.
Copyright 2000 Lucent Technologies All rights reserved Notice
While reasonable efforts were made to ensure that the information in this document was complete and accurate at the time of printing, Lucent can assume no responsibility for any errors. Changes or corrections to the information contained in this document may be incorporated into future issues.

Trademark information

DEFINITY is a registered trademark of Lucent in the U.S. and throughout the world.

Safety warning

This terminal may only be connected to a DEFINITY system.

Your voice terminal

Preset feature buttons. 4 Using the display control buttons and softkeys. 4 Using the call appearance/feature buttons. 4

Basic features

Placing a call. 5
To automatically redial an extension that was busy or did not answer. 5
Placing a call on hold and returning to it. 5 Transferring a call. 5 Setting up a conference call. 6
To drop the last party added to a conference call. 6
Sending or redirecting your calls. 6
To send all calls immediately to coverage. 6 To temporarily redirect all calls to an extension or outside number. 7

Advanced features

Programming an AD softkey. 8 Programming an AD button. 8 Programming an AD personal list item. 9
To place a call using an AD list button. 9
Programming a feature onto an available button. 10 Answering a call placed to a coworker unable to answer. 10 Searching the directory for a name. 10 Entering a call to make an important announcement. 11

Appendices

Glossary. 12 Call purpose identifiers. 13
Call coverage. 13 Abbreviated dialing. 13

Preset feature buttons

Speaker button: to access the Speaker (listen-only), Group listening or Speakerphone feature (listen and talk). Check with your system manager to see how your voice terminal is set. The light next to the button goes on when the feature is active.
Mute button: to turn off the microphone associated with the handset or the built-in speakerphone so the other person on the call cannot hear you. The light next to the button goes on when the feature is active.
Hold button: to put a call on hold until you can return to it.
Redial button: to automatically redial the last number you dialed (outside, extension, trunk number or feature access code).
Transfer button: while off-hook, to transfer a call to another voice terminal.
Conference button: while off-hook, to set up a conference call of up to 6 people including yourself.

while on-hook, to test your voice terminal lights and display.
Note: If the message EXPORT VERSION is displayed, press the Transfer button while on-hook. If you experience any difficulty, contact your system manager.
while on-hook, to select a ringing pattern for your voice terminal. Press the button repeatedly to cycle through the different patterns. After 7 seconds of no activity, the current ring pattern is saved. Message light: goes on when a message has been left for you. See your system manager for instructions on how to get your messages.
Volume control button: to adjust the volume of the speaker, handset receiver level and ringer.
Using the display control buttons and softkeys

TmDay Timer Cpark Pause

The four display control buttons are (from left to right): - Menu for entering Softkey Mode and accessing the first feature option screen - Exit for exiting the Softkey Mode and returning to Normal Mode - Previous and Next for going back and forth through the feature option screens. The softkeys located below the display are used along with display control buttons to access features. If a feature is active, an arrow appears above the feature abbreviation. The display gives you call-related information for incoming calls. When the call is from a system user, the display shows the callers name and extension number. When the call is from outside the system, the display shows the calling partys number.
Sample feature option screen
Using the call appearance/feature buttons
Call a Call b Call c Program AD entry
Sample labelled card To install the designation card on your terminal, unsnap the plastic cover and lift off.
In most cases 3 of these buttons are devoted to incoming and outgoing calls (call appearances). The remaining buttons can also be call appearance buttons or they can access additional features (feature buttons). The features are administered on the call appearance/feature buttons by your system manager. Each of these buttons has a red light and a green status light.
Green status light next to a button feature button extension button call appearance Off Off Idle Idle Steadily on Active Busy Busy Flashing Incoming call Slow Flash Held call Intermittent Flash Invalid

The red light tells you this is the line you are using or this is the line you will get when you go offhook.

Placing a call

1. 2. 3.
Press the Speaker button or the Headset button if you are using a headset. Dial the extension or telephone number (If applicable, dial the outdial code before the telephone number). Press the Speaker button or the Headset button to end the call.

Headset

To automatically redial an extension that was busy or did not answer
This feature sends you a ring indicating that a previously busy or unanswered extension is now available. 1. Press the softkey below AutCB or the AutoCallBk button.

Pause AutoCallBk

To cancel Automatic Callback : press the softkey below AutCB or the AutoCallBk button. Automatic Callback is automatically canceled after 30 minutes.
Placing a call on hold and returning to it
1. 2. Press the Hold button. To return to the held call, press the call appearance button of the held call.

Transferring a call

1. 2. 3. Press the Transfer button. Dial the number where the call is to be transferred. Press the Transfer button again.
If no answer or busy, return to held call by pressing the appropriate call appearance button.
Setting up a conference call
1. 2. 3. Press the Conference button. Dial the number of the new party and wait for answer or press the call appearance button of call on hold. Press the Conference button again.
Repeat steps 1 - 3 for additional conference connections (for a total of up to 6 people).
2 To drop the last party added to a conference call
1. Press the softkey below Drop or the Drop button.

Pause Drop

Sending or redirecting your calls
To send all calls immediately to coverage
1. 2. Press the Speaker button. Press the softkey below SAC or the Send Calls button (or dial the Send All Calls access code*).

Pause Send Calls

To cancel Send All Calls: 1. Press the Speaker button. 2. Press the softkey below SAC or the Send Calls button again (or dial the Send All Calls cancel code*).
*Check with your system manager to see which features are available to you.
To temporarily redirect all calls to an extension or outside number
1. 2. 3. Press the Speaker button. Press the softkey below CFrwd or the Call Fwd button (or dial the Call Forward access code*). Dial the extension or telephone number where calls will be sent.

Pause Call Fwd

To cancel Call Forwarding: 1. Press the Speaker button. 2. Press the softkey below CFrwd or the Call Fwd button again (or dial the Call Forward cancel code*).
Programming an AD softkey
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Press the softkey below Prog or the Program button (or dial the AD Program access code*). Press the Menu button. Press the softkey to be programmed. Dial 1 to confirm you want to enter a new number or change an existing number. Dial the outside number, extension or feature access code you want to store (up to 16 or 24 digits)*. Press. Dial 1 to confirm you want to change the label for that softkey. Enter a label for the softkey using the dialpad (up to 5 characters). Press the Speaker button to end programming.

Pause Program

1. 2. 3. 4. 5.

Programming an AD button

Press the softkey below Prog or the Program button (or dial the AD Program access code*). Press the feature button to be programmed. Dial the outside number, extension or feature access code you want to store (up to 16 or 24 digits*). Press. Repeat steps 2 - 4 to program additional buttons or press the Speaker button to end programming.
Programming an AD personal list item
1. 2. 3. 4. 5. 6. Press the softkey below Prog or the Program button (or dial the AD Program access code*). Dial the Personal List number (1, 2 or 3). Dial a list item (1, 2, 3.). Dial the outside number, extension or feature access code you want to store (up to 24 digits). Press. Dial another list item to be programmed (or reprogrammed) on the same list and repeat steps 5 - 6 or press the Speaker button to end programming.

er Lis

em t it
To place a call using an AD list button
Press the Speaker button. Press the Pers List or Grp List or Sys List or Enhcd List button (or dial the appropriate AD List access code*). Dial the desired list item (1, 2, 3.).
AD buttons holding complete phone numbers and/or feature access codes may be assigned by your system manager. These numbers and/or codes are necessarily AD list items. Remember that numbers on a personal list are programmable by you whereas numbers on group and system lists are programmable only by the system manager.
Programming a feature onto an available button

The following features may be programmed on buttons: Account Code Entry (Acct), Automatic Dialing (AutoD), Call Forward (CFrwd), Call Park (Cpark), Call Pickup (CPkUp), Directed Call Pickup (DPkUp), Group page (GrpPg), Send All Calls (SAC), Whisper Page (WspPg), Whisper Page Answer (WspAn) and Whisper Page Off (WsOff). 1. Press the softkey below Admin. 2. Enter your security code when required. 3. Press the softkey below Done when the security code is entered. 4. Press the softkey below the feature you want to program into an available button (CPkUp for instance). 5. Press the softkey below Expl? to display the full name. 6. Press the softkey below Selct to select the feature. 7. Press the feature button to be programmed. 8. Press the softkey below Cont if you want to program another button or press the Exit button to end self-administration and return to call-handling mode.

SECURITY CODE: Done

Call Pickup ShortMode?

BUTTON PROGRAMMED!

Answering a call placed to a coworker unable to answer
Press the Speaker button. Press the DirCall PkUp button (or dial the Directed Call Pickup access code*). Dial the extension number of the ringing voice terminal.

DirCall PkUp

Searching the directory for a name
Press the softkey below Dir or the Directory button. Enter the name using dial pad keys. Press 2 for ABC, 3 for DEF, etc. Use to enter a comma or a space. For example : Press 7, 2, 6, 8, 8, and 7 to search for SCOTT R. Press the Next button for the next directory name you wish to see. While name is shown, press the Call Disp button to place a call to your coworker.

Pause Directory

Call Disp
Entering a call to make an important announcement
1. 2. 3. Dial the extension number. Press the Whisper Page button (or dial the Whisper Page access code*) when you hear the busy tone. Make the announcement to your coworker.

Whisper Page

The parties on the call hear a beep. Only your coworker hears the announcement.
Directed Call Pickup DPkUp Use to pick up a call ringing at a specific extension without being a member of the persons pickup group. Directory Dir Use as a handy quick reference source for extension number information (page 10). Drop Use whenever you want to continue using the handset after ending a call or disconnect the last party added to a conference call (page 6). Exit Use to leave Softkey Mode and return to Normal (call-handling) Mode (page 4). Group listen Use in group listening situations. The handset and speaker are active at the same time (page 4). Group Page GrpPg Use to page several coworkers at the same time through the voice terminals built-in speaker. Headset Use to answer, place or disconnect from a call when you are using a headset instead of a handset (page 5). Hold Use when you have a call you dont want to drop, but have to interrupt briefly to do something else such as place another call, activate another feature or answer a waiting call (page 5). Inspect Inspt Use to identify and screen new calls. Press feature button then call appearance button of the new call. Internal (Hands Free) Auto Answer HFAns Use any time you prefer internal hands-free communication (Your telephone produces a warning tone and your speakerphone is automatically turned on). Last Number Dialed Last Use to save time in redialing a busy or unanswered number (page 4). Leave Word Calling LWC Use whenever you wish to have someone call you back ; it helps cut down on repeated call attempts. Manual Exclusion (Bridging) Excl Use to keep other users with whom you have a bridged call appearance from listening in on an existing call. Mark (Abbreviated Dialing) Mark Numbers included after a Mark in an AD number are dialed in Touch-Tone signal form. Menu Use to enter Softkey Mode and access the first feature option screen (page 4). Message Light which goes on when a caller has left a message for you (page 4). Message Retrieval Use to quickly and conveniently check messages (when your Message light is on), even when you are already on a call.

Glossary

This glossary shows many of the features offered by DEFINITY. Check with your system manager to see what features you can use. Underlined feature names or abbreviations are those that may be seen on the option screens. Abbreviated Dialing Use as a timesaver for dialing frequently called, lengthy or emergency numbers. This feature may be on a button, a softkey or a list - personal, group and system (page 8). Answer Back Use this code to retrieve a parked call from any extension. Automatic Callback AutCB Use to avoid constant redialing when you wish to speak to someone who is frequently busy on the telephone or in and out of the office (page 5). Automatic Intercom IAuto Use to rapidly dial frequently called numbers. You can call a predetermined partner by pressing the feature button. Button View BtnVu Use to verify features programmed in buttons, AD list items or last number dialed before placing a call or reprogramming a number. Press softkey or feature button then follow the described procedure (pages 5 and 8). Call display Use to place a call to the coworker whose name is shown on the display (page 10) or to return a call to a message sender. Call Forwarding CFrwd Use when you will be away from your voice terminal and you want your calls to be forwarded to a telephone number of your choice (page 7). Call Park CPark Use when you need to go elsewhere to get information during a call, or whenever you wish to complete a call from a different location. Call Pickup CPkUp Use when you wish to handle a call for a member of your pickup group who is absent or otherwise unable to answer. Cancel Leave Word Calling Use to cancel Leave Word Calling CnLWC
Conference Allows you to conference up to six parties on a call (including yourself) so you can conduct a 6-way discussion (page 6). Consult Cnslt Use to call the principal (the person for whom you are answering calls) for private consultation after answering a coverage call. Cover message retrieval Use to see coworkers messages. Date/Time TmDay Use as a handy calendar and clock. Press softkey or feature button. Dial Intercom IDial Use to rapidly dial frequently called numbers. You can call any member of a predetermined group of users. Press softkey or feature button then dial the group members code.
Mute Use when you want to confer with someone in the room with you, but you do not want the other person on the call to hear your conversation (page 4). Next Use to go forth through the softkey feature screens (page 4). Pause (Abbreviated Dialing) Pause Use to place a 1.5-second pause in an AD number (such as between an outdial code and a telephone number). Previous Use to go back through the softkey feature screens (page 4). Program (Abbreviated Dialing) Prog Use to program a telephone number, extension or feature access code in an AD personal list, an AD button or an AD softkey (pages 8 and 8). Ringer off RngOf Use any time you choose not to have your phone ring when you have an incoming call (you will nevertheless hear a shortened ring). Select Ring Use to help distinguish your incoming calls from those of the other nearby voice terminals (page 4). Self-Administration Admin Use to program selected features into your voice terminal feature buttons using the softkeys and display control buttons (page 10). Send All Calls SAC Use when you will be away from your desk for a while or when you do not wish to be interrupted by telephone calls (page 6). Speaker feature (listen-only) Use for on-hook dialing (page 4). Speakerphone (speak and listen) Use any time you prefer hands-free communication, both speaking and listening, or for group conference situations (page 4). Suppress (Abbreviated Dialing) Spres Use for passwords or authorization codes. Suppressed numbers are dialed but not shown on the display (an s appears instead). Stop/Indefinite Wait (Abbreviated Dialing) Stop When the switch detects a Stop programmed in an AD number, it stops dialing until it detects a new dial tone. Test Use to test the lights and the display on your voice terminal (page 4). Timer Timer Use to keep track of time spent on a call or task. Press softkey or feature button to start/stop the timer. Transfer Use when your caller needs to speak further with someone else (page 5). Volume control Use to raise or lower the volume of the speakerphone or speaker, handset receiver level or ringer (page 4).

Wait (Abbreviated Dialing) Wait Numbers included after a Wait in an AD number are delayed 5 to 25 seconds until the voice terminal receives dial tone from the switch. Whisper Page WspPg Use to make an announcement to a person at another extension currently on another call (page 11). Whisper Page Answer Use to answer a Whisper page announcement. WspAn
Whisper Page Off WsOff Use to protect an established call from being disturbed by a Whisper page announcement.

Call purpose identifiers

Call coverage
When you are a covering user, the following identifiers may be displayed : p : Call Pickup c : Cover All Calls n : Night Station Service, Including No Answer B : All Calls Busy f : Call Forwarding b : Cover Busy d : Cover Dont Answer s : Send All Calls.

Abbreviated dialing

When viewing the number stored on an AD button or as a list item, the following identifiers may be displayed : m : Mark p : Pause s : Suppress w : Wait For A Specified Time W : Wait For Off-Premise Dial Tone.
The information in this document is subject to change without notice. The manufacturer assumes no responsibility for any errors that may appear in this document.

doc1

Avaya Voice Terminal 6408D+ Quick User Guide

Raytheon Crystal City

09.29.2004
Transfer.... 2 Conference.... 2 To add another party to a call:... 2 To add the call on hold to another call to which you are connected. 2 To drop the last party added to a conference call:... 2 Call Forwarding All Calls.... 2 To temporarily redirect all calls:... 2 To cancel Call Forwarding:.... 3 Send All Calls.... 3 To send all calls (except priority calls) to coverage:.. 3 To cancel Send All Calls:.... 3 Abbreviated Dialing... 3 To program or reprogram an AD button:.. 3 To place an AD call.... 4 Call Park.... 4 To park a call for retrieval from any extension:... 4 To retrieve a call parked at any extension:... 4 Directed Call Pickup.... 4 To pick up a call directly for someone in your office:.. 4 Automatic Callback... 4 To automatically place another call to a busy or unanswered extension:.. 4 To cancel Automatic Callback:.... 5 Speakerphone..... 5 To place or answer a call using the speakerphone:.. 5 To change from the speakerphone to the handset:... 5 To change from the handset to the speakerphone:... 5 To prevent the other party from hearing you:... 5 To end a call when using the speakerphone:... 5 To use the handset and speakerphone simultaneously:... 5 Exit.... 5

Transfer

To send the present call to another number: Press Trnsfr while on a call. {dial tone} Dial the number to which the call is to be transferred. {ringback tone} Remain on the line and announce the call. If the line is busy or there is no answer, return to the call on hold by pressing its call appearance button. Press Trnsfr again. Hang up.

Conference

To add another party to a call:
Press Conf. {dial tone} Dial the number of the new party and wait for an answer. When you are ready to add the new person to the conference call, press Conf again. To establish additional conference connections, repeat Steps 1 through 3.
To add the call on hold to another call to which you are connected:
Press Conf. {dial tone} Press the call appearance button of the call on hold. Press Conf again.
To drop the last party added to a conference call:
Press the Menu button and then the softkey below Drop (if available on your display). or, Press Drop (if administered).
Call Forwarding All Calls
To temporarily redirect all calls:
Press the Menu button and then the softkey below CFrwd (if available on your display) while on-hook or off-hook. or, Press Call Fwd (if administered) while on-hook or off-hook. or, Dial the Call Forward code *2 while off-hook. {dial tone} Dial the extension or phone number where calls are to be sent. Hang up.
To cancel Call Forwarding:
Press the Menu button and then the softkey below CFrwd (if available on your display) while on-hook. or, Press Call Fwd while on-hook. or, Dial the Call Forward Cancel code #2 while off-hook. {confirmation tone}

Send All Calls

To send all calls (except priority calls) to coverage:
Press the Menu button and then the softkey below SAC (if available on your display) while on-hook. or, Press Send Calls while on-hook. or, Dial the Send All Calls code *3 while on-hook. {confirmation tone}
To cancel Send All Calls:
Press the Menu button and then the softkey below SAC again (if available on your display) while on-hook. or, Press Send Calls again while on-hook. or, Dial the Send All Calls Cancel code #3 while off-hook. {confirmation tone}

Abbreviated Dialing

To program or reprogram an AD button:
Note: You can use this feature if you are using using the Program code. Locate the Program button. -- Press the Menu button and, if necessary, the Next or Prev button until Prog appears (if available on your display). Pick up the handset or press Spkr. {dial tone} Press the Prog button. or, Dial the Program code *0. Press the AD button to be programmed. Dial the phone number, extension, or feature access code you want to store. Press #. {confirmation tone} If you want to program another button, repeat Steps 4 through 6 (within 10 seconds). Hang up or press Spkr to end programming.

To place an AD call:

Press the selected AD button.

Call Park

To park a call for retrieval from any extension:
Press Trnsfr. {dial tone} Dial the Call Park code *6. {confirmation tone} Press Trnsfr again. Hang up.
To retrieve a call parked at any extension:
Pick up the handset or press Spkr. Dial the Answer Back code #6. {confirmation tone} Dial the extension where the call is parked. {confirmation tone}

Directed Call Pickup

To pick up a call directly for someone in your office:
Press Dir Call PkUp. or, Dial the Directed Call Pickup code ____________. Dial the extension of the ringing telephone.

Automatic Callback

To automatically place another call to a busy or unanswered extension:
Press the Menu button and then the softkey below AutCB (if available on your display) during the call attempt. or, Press AutoCallBk (if administered) during the call attempt. Hang up. Lift the handset when you hear a priority ring.
To cancel Automatic Callback:
Press the Menu button and then the softkey below AutCb again (if available on your display) while on-hook. or, Press AutoCallBk again while on-hook.

Speakerphone

To place or answer a call using the speakerphone:
Press Spkr. Place or answer a call, or access the selected feature. Adjust the speakerphone volume if necessary.
To change from the speakerphone to the handset:
Pick up the handset and talk.
To change from the handset to the speakerphone:
Press Spkr. Hang up the handset within 10 seconds.
To prevent the other party from hearing you:
Press Mute. Press Mute again to resume speaking to the other person.
To end a call when using the speakerphone:

Press Spkr again.

To use the handset and speakerphone simultaneously:
While you are active on the handset, press Spkr.
To exit any display feature: Press the Exit button.

 

Tags

W1100 - 1957 Daikin RK Reference GR-DF540EX BC785D N3000W Siemens SL75 HCD-T1 42LF76 AEU Mini DV Explorer 300 Serie DDC Hdcsd100 Doro 820 KT-300 DCR432W Software KDC-MP235CR 4 2 Suburban 2003 PC1010 X-MAX 250 AV1510D Electrolux Z65 VP-D11I LX-M240A YZF-R1-2006 CMT-SPZ70 EWR121W P4500-P3200-p1600 Strav570 MVX300 Cafamosacf100 RC-6299 ZWA3100 Samsung 701N IP4500 Dgfv338 MR238 NS-DXA1 1 03 120MI Explorer 260 IC-737 Apache PV-GS50D Camerawindow C82402 XJR1300-2004 Powerdirector 5NE P4P-800-VM LC086 Pack DMC-LZ7EF KDL-26EX301 Coolpix S620 A7N8x-E FA832 Cdmix3 ION 230 HI-615ME SD-24VB C3050 PRO U300 Strike FE-4000 775I915P-sata2 KMD-PS971R Madrid CUV4X-VM Spirit S300 WBP54G LAC3800R Fttx95-1 CDX-GT08 WV-NP472 IC-F3-S 200DX GP-1650WDF GR-B409BLQ Laserjet 1320 Taav531 HV-FX9000 VR-160 1200GTI DE-200 UX-F25CW Boss RV-3 1064 D TA-3A 32TA2800 TH-37PX8EA 340 OHC MS9158E PV-8 5C TNT LN32C450e1M Review P7120D VG-88V2 Stopwatch W073

 

manuel d'instructions, Guide de l'utilisateur | Manual de instrucciones, Instrucciones de uso | Bedienungsanleitung, Bedienungsanleitung | Manual de Instruções, guia do usuário | инструкция | návod na použitie, Užívateľská príručka, návod k použití | bruksanvisningen | instrukcja, podręcznik użytkownika | kullanım kılavuzu, Kullanım | kézikönyv, használati útmutató | manuale di istruzioni, istruzioni d'uso | handleiding, gebruikershandleiding

 

Sitemap

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101