Notice Bibsecondes 105x150 mm 12/10/04 9:51 Page 1
NOTICE DUTILISATION INSTRUCTIONS GEBRAUCHSANWEISUNG HANDLEIDING FOLLETO DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI PER L USO INSTRUES DE UTILIZAO

AAP0460

Bibsecondes
Notice Bibsecondes 105x150 mm 12/10/04 9:51 Page 6
PLEASE READ THE FOLLOWING INSTRUCTIONS CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
Steam holes Indicator light Heating unit Heating reservoir Water level for heating Insulation lid Steam cover 6
Fasten Unfasten Indicator for baby bottle straight from the fridge (5C) Indicator for baby bottle at room temperature (20C)
Notice Bibsecondes 105x150 mm 12/10/04 9:51 Page 7
Thank you and congratulations for choosing BIBSECONDES. Your new appliance offers many unique features.
BIBSECONDES uses an exclusive steam heating process in an enclosed machine operated by a device set to the initial temperature and quantity of liquid in the bottle, or the type of bottle or baby food jar. 20C: bottle or baby food jar initially at room temperature. 5C: bottle or baby food jar taken from refrigerator. With BIBSECONDES, the bottle or baby food jar is heated in seconds to the right temperature (approx. 37C).
OPERATING INSTRUCTIONS BABY BOTTLE HEATING
Fill the reservoir with water at room temperature (approx. 20C) to the level indicator

(see diagram).

Place the uncovered bottle inside without cap or teat. Tighten the dome lid completely to close. Plug in the appliance. Set the programme button to the appropriate quantity of liquid, depending on its initial
temperature ( 20C or 5C). The bottle is ready when the indicator light goes out.
Unscrew the dome lid and remove the bottle, making sure to hold it by the filled part
(empty party is very hot).
Place cover on bottle and shake to ensure an even temperature. It is essential to test the temperature of the liquid before feeding your baby. Do not set the programme switch for a higher volume of baby food than necessary NOTE: The bottle remains at the heated temperature for approximately 10 minutes with

the lid closed.

Notice Bibsecondes 105x150 mm 12/10/04 9:51 Page 8

BABY FOOD JAR HEATING

Proceed as above, making sure to remove the lid from the baby food jar. Depending on its initial temperature (20C or 5C) set the programme switch according to
the type of baby food jar. It will be ready when the indicator light goes out.
Stir and taste the baby food before serving.

CARE AND CLEANING

Appliance unplugged: Clean the reservoir and base with a damp cloth or sponge with excess water squeezed out. Wipe dry carefully. WARNING: Do not wash dome lid in a dishwasher. Simply rinse in clean water and wipe dry carefully. With dome lid off, periodically descale the reservoir while cold with a commercial descaling agent or vinegar, filling up to the indicator level. Leave to soak until complete disintegration of deposits. Rinse thoroughly by filling with clean water several times. Never place the appliance under running water.

CAUTION

Keep BIBSECONDES out of the reach of children. Always use BIBSECONDES on a flat surface. Plug BIBSECONDES into an earthed power outlet 230 Volts. Never operate BIBSECONDES without water in the reservoir. Do not overfill the unit. Check regularly to ensure that the steam holes on the dome lid are not
obstructed (Warning: risk of burn while unit is operating).
Notice Bibsecondes 105x150 mm 12/10/04 9:51 Page 9

WARNING

If you have a complaint, please indicate
the number on the label on the bottom of the product (to be kept).
If the power supply cable is damaged,
it must be replaced by our after-sales service. Tel: +or savbeaba@groupe-berchet.com

RECOMMANDATIONS

Garder BIBSECONDES hors de porte des enfants. Utiliser BIBSECONDES sur une surface plane. Brancher BIBSECONDES sur une prise 230 Volts + Terre. Ne jamais faire fonctionner BIBSECONDES sans eau dans la cuve. Ne pas dpasser son niveau de remplissage. Vrifier rgulirement que les orifices de sortie de vapeur situs sur le capuchon de la cloche ne sont pas obstrus (attention : risque de brlure en cours de cycle). Temprature et temps de chauffage indicatifs, il peut tre ncessaire dajuster ces paramtres en fonction du mode de prparation. Toujours vrifier la temprature du biberon avant de le donner votre enfant. Bibsecondes est programm selon le mode de prparation suivant : chauffage de leau puis ajout de la poudre de lait. Ne pas nettoyer les surfaces extrieures avec un dtergent, mais simplement laide dun chiffon doux et leau savonneuse. Ne pas nettoyer les surfaces extrieures chaud.
PLEASE READ THE FOLLOWING INSTRUCTIONS CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
Thank you and congratulations for choosing BIBSECONDES. Your new appliance offers many unique features.
BIBSECONDES uses an exclusive steam heating process in an enclosed machine operated by a device set to the initial temperature and quantity of liquid in the bottle, or the type of bottle or baby food jar. 20C: bottle or baby food jar initially at room temperature. 5C: bottle or baby food jar taken from refrigerator. With BIBSECONDES, the bottle or baby food jar is heated in seconds to the right temperature (approx. 37C).
OPERATING INSTRUCTIONS BABY BOTTLE HEATING
Fill the reservoir with water at room temperature (approx. 20C) to the level indicator (see diagram). Place the uncovered bottle inside without cap or teat. Tighten the dome lid completely to close. Plug in the appliance. Set the programme button to the appropriate quantity of liquid, depending on its initial temperature ( 20C or 5C). The bottle is ready when the indicator light goes out. Unscrew the dome lid and remove the bottle, making sure to hold it by the filled part (empty party is very hot). Place cover on bottle and shake to ensure an even temperature. It is essential to test the temperature of the liquid before feeding your baby. Do not set the programme switch for a higher volume of baby food than necessary NOTE: The bottle remains at the heated temperature for approximately 10 minutes with the lid closed.

Steam holes Indicator light Heating unit Heating reservoir Water level for heating Insulation lid Steam cover 6
Fasten Unfasten Indicator for baby bottle straight from the fridge (5C) Indicator for baby bottle at room temperature (20C)

BABY FOOD JAR HEATING

Proceed as above, making sure to remove the lid from the baby food jar. Depending on its initial temperature (20C or 5C) set the programme switch according to the type of baby food jar. It will be ready when the indicator light goes out. Stir and taste the baby food before serving.
WARNING when using wide-necked bottles: The different warming times programmed on the appliance are for standard feeding bottles. As wide-necked feeding bottles may produce considerable variations from these temperature settings, we recommend that you shorten the warming time when using them. Always check
the temperature of heated contents before feeding your infant.

CARE AND CLEANING

Appliance unplugged: Clean the reservoir and base with a damp cloth or sponge with excess water squeezed out. Wipe dry carefully. WARNING: Do not wash dome lid in a dishwasher. Simply rinse in clean water and wipe dry carefully. With dome lid off, periodically descale the reservoir while cold with vinegar, filling up to the indicator level. Leave to soak until complete disintegration of deposits. Rinse thoroughly by filling with clean water several times. Never place the appliance under running water. The logo which appears on this product of a crossed out wheelie bin indicates that the product should not be disposed of in landfill with normal household waste. In order to avoid damaging the environment or human life, please separate this product from other waste in order to ensure that it is recycled in an environmentally safe manner. For further details on existing collection sites, please contact the local administrative authorities or the retailer from which you purchased this product.

CAUTION

Keep BIBSECONDES out of the reach of children. Always use BIBSECONDES on a flat surface. Plug BIBSECONDES into an earthed power outlet 230 Volts. Never operate BIBSECONDES without water in the reservoir. Do not overfill the unit. Check regularly to ensure that the steam holes on the dome lid are not obstructed (Warning: risk of burn while unit is operating). The heating time and temperature shown are provided by way of example, it may be necessary to adjust these parameters depending on the preparation method. Always check the temperature of the feeding bottle before giving it to your child. Bibsecondes is programmed according to the following preparation method: heating the water then adding the powdered milk. Do not clean the outside surfaces with a detergent; simply use a soft cloth and soapy water. Do not clean the outside surfaces when hot.