34 CDD4 IS C3 APO L TREAL M IAN INDON
Issue date 11-03 288F0930
Robert Bosch Corporation Sales Group Blaupunkt Division 2800 South 25th Avenue, Broadview, Illinois 60155 http://www.blaupunktUSA.com

03.11.21, 2:04 PM

PORTUGUS

ESPAOL

FRANAIS
High-Power FM/AM/CD Receiver with Detachable Face Autoradio FM/AM Lecteur CD de Forte Puissance et Face Amovible Receptor FM/AM/Reproductor de CD de Alta Potencia y con Panel Extrable Rdio FM/AM/CD de Alta Potncia com Face Removvel

ENGLISH

MONTREAL CD34

FCC WARNING

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and, if not installed and used in accordance with instructions, may cause harmful interference with radio communications. However, there is no guarantee that radio interference will not occur in particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment.

Precautions

Avoid installing the unit where it would be subject to high temperatures, such as in direct sunlight or a hot air stream from the heater, or where it would be subject to dust, dirt, or excessive vibration. Do not turn on the unit if the temperature inside the car is very high. Always cool down the unit before usage. Parking your car in direct sunlight will result in a temperature rise. If the unit does not turn on, check the connections first. Then check whether the fuse at the back of the unit is blown. Carefully read this manual before using the unit. If you encounter any problems that are not covered in this manual, please consult the dealer where you purchased the unit or the dealer nearest to you. This unit has been designed specifically for playback of compact discs bearing the following mark. Other discs cannot be played.

Handling the Front Panel

Attaching the Front Panel
Place the right hand side of the front panel so that the parts A of the front panel are engaged with the parts B of the unit as shown below. Then push the left hand side of the front panel until it is securely locked.
Detaching the Front Panel
Remove the CD from the unit, if any, and turn off the power of the unit. Press the to unlock the front panel from the unit. Grasp the front panel as shown below and remove it from the unit.

Features

Detachable front panel CD-R/RW available Built-in power amplifier (max. output : 40W X 4ch) FM/AM PLL Synthesizer tuner 30 Station preset memory Travel Store / Scan tuning IR Remote Controls Auxiliary input

Do not press hard on the front panel when affixing it to the unit. No more than light to moderate pressure should be needed. Make sure there is no dust or dirt on the electrical terminals on the back of the front panel as this could cause intermitent operation or other malfunctions.

Handling Compact Discs

Be careful when removing a compact disk after the playback is completed because the disk may be extremely hot. Do not use non-conventional discs such as heart-shaped, octangonal discs, etc. The player could be damaged. Do not expose compact discs to direct sunlight or any heat source. Check all compact discs before playing, and discard cracked, scratched or warped discs. Wipe dirty or damp discs outward from the centre with a soft cloth. Do not use any solvents such as commercially available cleaners, antistatic spray, or thinner to clean the compact discs.

Security

To avoid theft or loss of the front panel, you can inactivate the release button by installing the screw provided.
1. Unscrew the bolt marked at the left front side of the unit.

(See diagram above)

2. Attach the front panel. 3. Select a locking screw from the mounting hardware (See
page 9) and screw it into the same hole to fasten the front panel.

03.11.21, 2:05 PM

Identification of Controls

Front Panel

LCD Display
MONTREAL CD34 INDIANAPOLIS CD34

1 PWR button 8 9

Turns the power of the unit on or off. REL button Releases the detachable front panel. VOL dial Adjusts the volume level and audio control. EQ button Selects the equalizer curve. LCD Display window CD insertion slot Insert the CD here. SRC button Selecting the operating source (Radio, CD, AUX). AUDIO button Enters the Audio adjustment mode. (Bass, Treble, Loudness, Balance, Fader etc,.). Eject button Ejects the CD. Reset the unit (Press and hold for more than 10 seconds).
1 DISC IN indicator 2 Tuning / CD Running indicator 3 Main display section 4 Equalizer indicator 5 LOUDNESS indicator 6 SCAN indicator 7 R-ch/L-ch Level Meter/Manual tuning indicator 8 STEREO signal indicator 9 lo(Local) indicator 10 MIX/RPT Mode indicator
/ button Scan/Preset scan tuning. Select the item in adjustment mode. / button Used to tune in to the desired station. Select the item in adjustment mode. MENU button Display selector. Enters the display item adjustment mode. PRESET MEMORY button During radio reception : 1 ; For Preset memory During CD mode : ; For Scan play ; For Mix play ; For Repeat play ; For Pause BND button Selects the AM/FM band & Travel store. Infrared Sensor Permits wireless remote control of AM/FM/CD with RC823 credit card style remote.

Remote Control

You can operate your receivers basic AM, FM, CD features via an optional IR Remote Control. Optional Credit Card type is available.

General Operations

Turning the power On

Press the

Turning the power Off
Press the button for more than 2 seconds. Display will revert to clock indication.
press the or to select the desired adjustment item as table below. to dis-

play CLK SET.

When you turn on the unit, HELLO will be displayed then WELCOME will momentarily be displayed before actual power on. When you turn off the unit, SEE YOU will be displayed then GOOD-BYE will momentarily be displayed before actual power off. You can edit these messages. (See Turn on/off message edit).
to enter the clock adjustment mode.
Use the following buttons and dial to set the clock. (The blinking section can be adjusted.)
Press the or or rotate the VOL dial to adjust the selected item. Use the following tables as a guide for adjusting the settings in each item.Adjust within 6 seconds after selecting the item. After 6 seconds, the unit returns to previous indication.
: To switch Hour/Minute blink or
: Adjust the Hour and minute
Adjustment Range Press the MENU momentarily to complete the Clock setting mode. BASS TREBLE BAS 5 TRE 5

BAS +5 TRE +5 LOUD ON

Volume Control
Rotate the VOL dial to adjust the volume.
Ignition-off Clock Recall
The display will illuminate showing the time and then automatically shut off after 5 seconds.
LOUDNESS LOUD OFF BALANCE FADER ON VOL MUTE BAL L9(Full left) FAD R9(Full rear) 0 0
BAL R9(Full right) FAD F9(Full front) 80 80

Volume down

Volume up

Muting the sound

Press PWR. The R-ch/L-ch Level Meter flashes. To restore the previous volume level, press PWR again. Mute level can be adjustable. (See Adjusting the Sound Characteristics)

Press the position.

while the ignition switch is in the OFF
Switching the Source (Selecting auxiliary input)
You can connect auxiliary equipment (Portable cassette player, etc) to this radio.(See page 10) Each time the SRC is pressed, the operation source will change over as shown below;
A italicized letter is an initial value.
ON VOL (Limit volume) Adjust the volume at the time of power on. You can adjust with the actual sound. MUTE (Mute level) You can adjust the mute level with the actual sound. Settings for BASS, TREBLE, and LOUDNESS can be made to each of the following modes independently: FM, AM, CD, AUX.

Switching the Display

Press the MENU to display the temporary indication (initial setting is clock display) for few seconds. Then automatically returns to the previous indication. Radio mode Frequency and Clock. CD mode Elapsed time and Clock. AUX mode AUX and Clock.
If the SRC button is pressed when no CD has been loaded into the unit, The CD mode will skip to the AUX mode.
button to turn the unit On.
Setting the Clock 1. Turn the ignition key to the ON position. 2. Press the to turn on the unit. 3. Press the , then press the or
Adjusting the Sound Characteristics 1. Press the to enter the audio adjustment mode, then
Adjusting the Display Items 1. Press the to enter the display adjustment mode,
MAIN DISP You can adjust with which priority items are to be displayed in the Main display. Display priority can be set for the following items in each mode. Radio FREQ : Frequency indication. (Initial value) CLOCK : Clock indication. CD TRK/TIME : Track No,/Elapsed time. CLOCK : Clock indication. AUX AUX TITLE : AUX. CLOCK : Clock indication. SENS HI (Local/DX) (Radio mode only) This feature is used to select the signal strength at which the radio will stop during Seek Tuning. If you select the Local setting and only strong (local) stations will be received. The lo appears on the display window. Select the Distant setting and the radio will stop at a wider range of signals, including weaker more distant stations. The lo will go out on the display window. DX is the suggested default setting. LO : Local. HI : DX. LEVEL LO (Level sens) The sensitivity of the level meter display can be switched. OFF : Off. LO : Normal sensitivity. HI : High sensitivity. MESG (Message) Turn on/off message can be switched. OFF : No message is diplayed. ON : A message is displayed when power on/off. CLK SET Adjust the clock. (See page 3) 12H MODE 12H or 24H can be switched. 12H : Clock uses a 12-hour display system. 24H : Clock uses a 24-hour display system.
(indicates the Clock temporaliry) then press the or to select the desired adjustment mode as table below. Press the or or rotate the VOL dial to adjust the selected item. Use the following tables as a guide for adjusting the settings in each mode. Adjust within 5 seconds after selecting the item. After 5 seconds, the unit returns to previous indication.
or Adjustment Range MAIN DISP SENS HI LEVEL LO MESG ON CLK SET 12H MODE CLOCK ON DEMO ON AREA SET (See right column) LO / HI OFF / LO / HI OFF / ON (See page 3) 24H / 12H OFF / ON OFF / ON EURO / USA

CLOCK ON Clock indication when the power off can be switched. OFF : The Clock indication and illumination is not displayed after power off. Press the MENU to recall the clock indication for few seconds when power off. ON : The Clock indication is displayed after power off. DEMO The demonstration of each function is repeatedly shown on the display screen. The demonstration starts about few seconds after power off. OFF : The demonstration is not displayed after power off. ON : The demonstration is displayed after power off. * Even when CLOCK is set to OFF and DEMO is set to ON, a demonstration does not diplayed. AREA SET (Radio mode only) This unit is supplied pre-set at the factory for reception of North American radio stations. Use in other areas of the world may require different channel spacing. Select the desired area, then press the SRC or PWR. USA : For North America. EURO : For Europe. * A previously preset station is cleared when you change the area.

Setting the equalizer

You can select an equalizer curve for 3 music types (Rock, Pop, Classic). You can store and adjust the equalizer settings for frequency and level.

Turn on/off message edit

You can erase the turn on/off message if so desired.
Selecting the equalizer curve
Each time you press the izer curve as follows.
ROCK POP CLASSIC USER 1 USER 2 EQ OFF
to select the desired equal-
Turn-on message HELLO (MESG 1) / WELCOME (MESG 2) Turn-off message SEE YOU (MESG 3) / GOOD-BYE (MESG 4)

to dis-

Press the MENU , then press the or play the MESG ON on the display window.
Press the SRC or PWR , then rotate the VOL dial to select the desired message you want to erase. Press the SRC or than 2 seconds.

1. 2. 3. 4.

Press the MENU , then press the or play the MESG ON on the display window. Press the

, then press the

for more

to flash the HELLO.

Rotate the VOL dial to select the desired message you want to edit. HELLO WELCOME SEE YOU GOOD- BYE Press the SRC or PWR , then enter the character. A. Rotate the VOL dial in a clockwise direction to select the desired characters. ( A B C . Z < > + . / 0123.9 Space ) B. Press the or to move the flashing cursor. C. Repeat steps A. and B. to complete entering the entire message 9 characters max. Press the SRC or PWR to store the message. The new message flashes and automatically returns to previous indication.

To return to the previous indication, Press MENU. Repeat steps 2. and 3. if you want to erase other message.
Adjusting the equalizer curve

1. 2. 3.

to select the USER 1 or USER 2.
Press and hold the EQ for more than 2 seconds to enter the BAS/TRE adjustment mode. Use the following buttons and dial to set the desired sound characteristics. or

: To switch BAS/TRE

: Adjust the characteristics
To erase /correct a message, press the MENU for more than 2 seconds to clear the character and re-enter. If you make no button input or dial operation in 30 seconds, the message edit mode will turn off automatically. Make sure the MESG will be ON. When entering a name, pressing the following buttons affects the display of characters as follows. : Changes to inputting letters. (Starts with A.) : Changes to inputting numbers. (Starts with 0.) : Changes to inputting characters. (Starts with <.) : Enters a space (blank).
When you set the USER1 or 2, the following indication on the display remains lit.
You can edit the turn on/off message and store it in memory. Following four messages can be edit with 9 characters each.
Erasing the turn on/off message

Radio Reception

Seek Tuning

Scan Tuning

Memorizing Only the Desired Stations
to select the desired AM or FM band. You can store up to 6 stations on each band (18 for FM 1, FM 2 and FM 3, 12 for AM 1 and AM 2) in the order of your choice.

1. Press the

to select the desired AM or FM band. FM 1 FM 2 FM 3 AM 1 AM 2 (FM 3 & AM 2 are Travel Store bands.) or to tune in stations. Tuning automatically stops at a broadcasting frequency. When tuned in to FM stereo broadcasting stations, the ST will appear on the display window. : Lower Frequency. : Higher Frequency.

1. Press the 2. Hold the

2. Press the
or pressed for less than 2 seconds. The unit will scan the selected band for stations and the unit will stop at each station for 10 seconds, before continuing to the next station. Press the or again to stop Scan Tuning and remain this on the selected frequency.

Press the Press the

to select the desired band. or to tune in stations.

Press and hold the desired preset memory button for about 2 seconds until the frequency indicator flashes twice. The number of the pressed preset memory button appears on the display window.

Preset Scan Tuning

If when you store another station on the same preset number button, the previously stored station is replaced with new one.

Manual Tuning

to select the desired AM or FM band.
1. Press the to select the desired AM or FM band. 2. Press and hold the or for more than 0.5 secBND
ond to activate the manual tuning mode. R-ch/L-ch Level Meter will light on the display window. Press again to tune in to stations. After 4 seconds of completing Manual Tuning, the tuning control will revert to the Seek Tuning mode.
or pressed for more than 2 seconds. The unit will scan preset memory for the 12 stations from the AM 1/AM 2 band or the 18 stations from the FM 1/FM 2/FM 3 bands. The unit will stop at each preset station for 10 seconds, before continuing to the next preset station. Press the or again to stop Preset Scan Tuning and remain this on the selected frequency.
Receiving the Memorized Stations 1. 2.
to select the desired AM or FM band. 6 momentarily.
Memorizing Stations Automatically (Travel Store) 1. Press the to select the desired AM or FM band. 2. Hold the pressed for longer than 2 seconds.
Up to 6 stations will be automatically stored in preset memory for the selected band. If the radio is in FM 1 or FM 2, it switches to FM 3. If the radio is in AM 1, it switches to AM 2.
This function is available for FM 3 and AM 2.

CD Operations

Playing the CD player

Loading Discs

Insert the disc into the CD insertion slot with the labeled side facing up. Playback begins automatically. Labeled side up

Stopping Playback

Scan Play

Ejecting Discs

Press the to eject the disc.
The unit will turn on automatically when a CD is inserted if the ignition switch is ON. When the disc is ejected from the CD slot, remove it within 10 seconds; otherwise, the disc will be reloaded automatically.

Repeat Play

Press the during CD mode. The indicator appears in the display window and the current track is played repeatedly. Press the again to cancel this feature.

Mix Play

NEVER Insert a 3-inch CD! This unit is designed for playback of standard 5-inch CDs only. Do not attempt to use 3-inch CD singles in this unit, either with or without an adaptor, as damage to the player and/or disc may occur.

Track Search

Press the or during CD mode. Track numbers appear in the display window. : Playback starts from the beginning of the current track. Press again to play the previous track. : Playback starts from the beginning of the next track.

during CD mode.

The indicator appears in the display window. All the tracks on the current disc are played in random order. Press the again to cancel this feature.
When a CD is loaded, the on the display remains lit.
Cue / Review Listening to a disc that is already loaded
Press the SRC to select the CD mode. Playback begins automatically. Press and hold the found the desired point. or. Release when you have

: To search backward.

Pausing Playback
Press the. To resume playback, press the again. : To search forward.
to select the radio reception.
Press the during CD mode. The SCAN indicator appears in the display window. This will play the first 10 seconds of all the tracks on the disc. Press the again to cancel this feature.
Handling the Remote Control Unit
Removing the battery insulation sheet
If an insulation sheet is attached to the remote control unit, make sure to remove the insulation sheet before use. In this case, the batteries will already be inside and can be used immediately.

Operation

Operate while facing towards the sensor of the main unit. Corresponding buttons on the main unit and remote control unit have same functions. Radio mode Seek tuning Preset scan** CD mode Scan play AUX mode

Warning

Use the lithium batteries properly (1) Never recharge, short circuit, disassemble, modify, heat or place in fire. This may result in fire, generation of heat or explosion. (2) Place batteries out of reach of infants. If accidentally swallowed, consult a physician immediately. (3) Use tape to insulate whenever disposing or storing batteries. Contact with metals or other batteries may result in fire or explosion.
Volume up/down Insulation Sheet Seek tuning Preset select Band select Travel store** * Press and hold ** Press and hold for 2 seconds Track search Cue/Review*

Caution

Properly align the battery (+)() terminals Improper handling of batteries may cause fluid leakage or explosions and may result in damage to the device or injury. Align the battery (+)() terminals correctly. Do not leave the remote control unit in high temperature such as from direct sunlight. It results in the deformation of the case, leakage of battery acid, and so on. Do not expose remote to water, damage may result.

Precauions on battery use
Always use litium batteries (CR2025).

Inserting Batteries

Push A in the direction of the arrow while holding B and pull out. Confirm that the (+) () terminals are correctry aligned and insert the litium battery (CR2025). Push in the battery case until a click can be heard. Litium battery (CR2025)

Switching the Source

The mode will switch each time the SRC button is pressed.
Remote control unit rear surface

B Battery case A E-8

Installations
Supplied Mounting Hardware Mounting Example
Installation in the dashboard.

Bushing Use

Bushing, Locking Mounting Strap Release Screw screw and Screw Keys
Install the sleeve in the dashboard.
screw, which has been inserted into the bushing to the rear of the set. Fire wall

Sleeve

Removal trim ring (Supplied)
Be sure to detach the front panel before you start installing the unit. Choose the mounting location carefully so that the unit will not interfere with the normal driving operations of the driver. Use only the supplied mounting hardware for a safe and secure installation. When mounting the unit in a car, keep the unit as level as possible. If the unit must be mounted at an angle, due to the design of the vehicle, make sure that the unit does not tilt upward by more than 30.
Select and bend the appropriate tabs to hold the sleeve firmly in place.

Mounting Strap Use

3. Attaching the Mounting Strap to the underside of the
dash board, using screw. Attach the back of the unit to the Mounting Strap using the support stem bolt and hardware.
The distance to the fire wall varies due to the type of the car. Be sure to secure the unit by properly inserting the bushing.
Insufficient fastening of the screw may cause some CDs to skip.
Fire wall Removal trim ring (Supplied)

* Warning

Failure to properly install the Mounting Strap or rear support Bushing is a major cause of CD skipping. Without these securing devices, the chassis of the CD receiver is able to move up & down whenever the road has imperfections and CD skipping results.
Some Japanese/Asian vehicles such as TOYOTA & NISSAN do not require use of the sleeve and trim ring assembly. To secure the replacement radio use the O.E.M. brackets and mounting screws. These brackets will align with the threaded screw holes found on each side of the new radio. E-9
3. As shown in the figure below, securely fasten the

Connections

Connection procedure
To prevent short circuit, remove the key from the ignition and disconnect the batterys (-) terminal. This unit is designed for negative ground 12 V DC operation only. You can not use it for 24 V or other types of car batteries.

Connection procedure Caution
DO NOT connect any speaker wires to the metal body or chassis of the vehicle. DO NOT connect the speaker common (-) wires to each other. Connect each speaker wire directly to each speaker terminal. All speaker common (-) wires must remain floating. ie. No common connections or connection to vehicle grd. Connect each pair of speaker leads only to a single speaker (or speaker system) that has an impedance of least 4 ohms, as well as adequate power-handling capability. Do not connect speaker leads to any inputs on external amplifiers. This will cause damage to the internal amplifier of this unit.
Preamp Out/Line Out Connections
Since this unit has Line Level Outputs, you can use an amplifier to upgrade your vehicle stereo system.

RCA AUX IN Jacks

Make sure the cars ignition key has been removed. Disconnect the negative(-) terminal of the cars battery. 3 Connect the wiring harness wires in the following order : Ground wire (Black), +12V Constant Power Supply (Yellow), +12V Accessory/Switched (Red) and Power Antenna/Amplifier Turn On (Blue), and tape each so they do not come in contact with each other. 4 Connect the speaker wires of the wiring harness. 5 Connect the cars antenna terminal to the antenna socket of the unit. 6 Connect the detachable wire harness to the unit. 7 Reconnect the negative(-) terminal of the cars battery. 8 Start the cars engine. 9 Make sure the unit operates properly. E-10

External Amplifier

Rear Speaker

White (Left) Red (Right)

RCA Line-out Jacks
RCA Line-out Jacks (For Rear Speakers)
Connect a patch cable (not supplied) from the White (left rear channel) and Red (right rear channel) RCA line output jacks of the unit to the line input terminals of the external amplifier.

03.11.26, 0:28 PM

Maintenance

Replacing the Fuse

If the fuse is blown, check the power connection first and then replace the fuse. If the fuse blows again under normal conditions, the unit may be defective.

Removing the Unit

E-11 Use the supplied release keys when you need to remove the unit from the car. Insert them into the unit as shown below. This will unlock the unit from the sleeve, allowing for removal of the unit.

Back of the unit

Use only a fuse with the specified amperage (10 A). Use of another type of fuse can result in a fire or unit damage.
Handle the release keys carefully to avoid injuring your fingers. Keep the release keys in a safe place for future use.

Cleaning the Connectors

If the connectors of the unit and the front panel are contaminated, malfunctions may occur. Detach the front panel and clean the connectors with an alcohol dampened cotton swab as shown below.

Main unit

Back of the front panel
Returning to the Initial Settings
When the Eject button is pressed for more than 10 seconds, the microcomputer of the unit returns to the initial settings. If the display window is not properly shown or the unit malfunctions, press the Eject button for more than 10 seconds.

Troubleshooting Guide

The following check will assist in the correction of most problems which you may encounter with your unit. Before going through the check list below, refer back to the connection and operating procedures.

Specifications

CD Player Troubleshooting
When problems occur with CD playback, an error message appears in the display window. Refer to the table below to identify the problem, then take the suggested corrective action. Furthermore, refer to Returning to the Initial Settings on the previous page and reset the unit. If the error persists, contact your nearest Blaupunkt dealer. Message Possible cause Recommended action Clean the disc. Replace the disc. Check the disc. Eject and re-insert. Eject and re-insert. Eject and re-insert. Insert another disc. You can not play CDROM. Skip the music /. track with

GENERAL

: Approx. 178 mm 50 mm 155 mm (W H D) Power requirements : 12 volts DC car battery (negative ground) Output Power : 23 watts RMS 4 ch/40 watts peak 4 ch Output Wiring : Floating-ground type designed for 4 speaker use. RCA low-level outputs (2 channels). Output Impedance : Compatible with 4-8 ohm speakers. Low - Level Output : 1 V. Dimensions

General

Trouble Memorized stations and correct time are erased. The fuse has blown. Radio works when the ignition key is the ON, ACC and OFF positions. No power is being supplied to the unit. The power is continuously supplied to the unit. Cause/Solution Leads are not matched correctly with the cars accessory power connector. Check wiring for short circuits.
The car doesn't have an ACC position.

Radio reception

Trouble Cause/Solution Preset stations are not re- The broadcast signal is too ceivable. weak. Seek tuning is not possible The broadcast signal is too weak. Use manual tuning. Travel Store feature does Not enough broadcast frequennot complete storing of six cies are receivable. stations. Also make sure that antenna is connected, extended and dry inside. If the above mentioned solutions do not help to improve the situation, consult your nearest Blaupunkt dealer or in the United States call 1-800-266-2528 for technical assistance, parts and service. Call 1-800-950-2528 for dealer referral or to request product brochure.

High-Power FM/AM/CD Receiver with Detachable Face !"#$%&'()=FM/AM/CD = !=FM/AM/CD=
D34 C C34 ALIS D APOL NTRE DIAN INMO
Robert Bosch Corporation Sales Group Blaupunkt Division 2800 South 25th Avenue, Broadview, Illinois 60155 http://www.blaupunkt.com

MONTREAL-COVER-EN/CH/KO

7/8/04, 3:50 PM

PORTUGUS

ENGLISH

MONTREAL CD34

FCC WARNING
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and, if not installed and used in accordance with instructions, may cause harmful interference with radio communications. However, there is no guarantee that radio interference will not occur in particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment.

Precautions

Avoid installing the unit where it would be subject to high temperatures, such as in direct sunlight or a hot air stream from the heater, or where it would be subject to dust, dirt, or excessive vibration. Do not turn on the unit if the temperature inside the car is very high. Always cool down the unit before usage. Parking your car in direct sunlight will result in a temperature rise. If the unit does not turn on, check the connections first. Then check whether the fuse at the back of the unit is blown. Carefully read this manual before using the unit. If you encounter any problems that are not covered in this manual, please consult the dealer where you purchased the unit or the dealer nearest to you. This unit has been designed specifically for playback of compact discs bearing the following mark. Other discs cannot be played.

Handling the Front Panel

Attaching the Front Panel
Place the right hand side of the front panel so that the parts A of the front panel are engaged with the parts B of the unit as shown below. Then push the left hand side of the front panel until it is securely locked.
Detaching the Front Panel
Remove the CD from the unit, if any, and turn off the power of the unit. Press the to unlock the front panel from the unit. Grasp the front panel as shown below and remove it from the unit.

Features

Detachable front panel CD-R/RW available Built-in power amplifier (max. output : 40W X 4ch) FM/AM PLL Synthesizer tuner 30 Station preset memory Travel Store / Scan tuning IR Remote Controls Auxiliary input
Do not press hard on the front panel when affixing it to the unit. No more than light to moderate pressure should be needed. Make sure there is no dust or dirt on the electrical terminals on the back of the front panel as this could cause intermitent operation or other malfunctions.

Handling Compact Discs

Be careful when removing a compact disk after the playback is completed because the disk may be extremely hot. Do not use non-conventional discs such as heart-shaped, octangonal discs, etc. The player could be damaged. Do not expose compact discs to direct sunlight or any heat source. Check all compact discs before playing, and discard cracked, scratched or warped discs. Wipe dirty or damp discs outward from the centre with a soft cloth. Do not use any solvents such as commercially available cleaners, antistatic spray, or thinner to clean the compact discs.

Security

To avoid theft or loss of the front panel, you can inactivate the release button by installing the screw provided.
1. Unscrew the bolt marked at the left front side of the unit.

(See diagram above)

2. Attach the front panel. 3. Select a locking screw from the mounting hardware (See
page 9) and screw it into the same hole to fasten the front panel.

MONTREA_body-01_Eng

7/16/04, 3:31 PM
Identification of Controls

Front Panel

LCD Display

1 PWR button 8 9

Turns the power of the unit on or off. REL button Releases the detachable front panel. VOL dial Adjusts the volume level and audio control. EQ button Selects the equalizer curve. LCD Display window CD insertion slot Insert the CD here. SRC button Selecting the operating source (Radio, CD, AUX). AUDIO button Enters the Audio adjustment mode. (Bass, Treble, Loudness, Balance, Fader etc,.). Eject button Ejects the CD. Reset the unit (Press and hold for more than 10 seconds).
1 DISC IN indicator 2 Tuning / CD Running indicator 3 Main display section 4 Equalizer indicator 5 LOUDNESS indicator 6 SCAN indicator 7 R-ch/L-ch Level Meter/Manual tuning indicator 8 STEREO signal indicator 9 lo(Local) indicator 10 MIX/RPT Mode indicator
/ button Scan/Preset scan tuning. Select the item in adjustment mode. / button Used to tune in to the desired station. Select the item in adjustment mode. MENU button Display selector. Enters the display item adjustment mode. PRESET MEMORY button During radio reception : 1 ; For Preset memory During CD mode : ; For Scan play ; For Mix play ; For Repeat play ; For Pause BND button Selects the AM/FM band & Travel store. Infrared Sensor Permits wireless remote control of AM/FM/CD with RC823 credit card style remote.

Remote Control

You can operate your receivers basic AM, FM, CD features via an optional IR Remote Control. Optional Credit Card type is available.

General Operations

Turning the power On

Press the

Turning the power Off
Press the button for more than 2 seconds. Display will revert to clock indication.
press the or to select the desired adjustment item as table below. to dis-

play CLK SET.

When you turn on the unit, HELLO will be displayed then WELCOME will momentarily be displayed before actual power on. When you turn off the unit, SEE YOU will be displayed then GOOD-BYE will momentarily be displayed before actual power off. You can edit these messages. (See Turn on/off message edit).
to enter the clock adjustment mode.
Use the following buttons and dial to set the clock. (The blinking section can be adjusted.)
Press the or or rotate the VOL dial to adjust the selected item. Use the following tables as a guide for adjusting the settings in each item.Adjust within 6 seconds after selecting the item. After 6 seconds, the unit returns to previous indication.
: To switch Hour/Minute blink or
: Adjust the Hour and minute
Adjustment Range Press the MENU momentarily to complete the Clock setting mode. BASS TREBLE BAS 5 TRE 5

BAS +5 TRE +5 LOUD ON

Volume Control
Rotate the VOL dial to adjust the volume.
Ignition-off Clock Recall
The display will illuminate showing the time and then automatically shut off after 5 seconds.
LOUDNESS LOUD OFF BALANCE FADER ON VOL MUTE BAL L9(Full left) FAD R9(Full rear) 0 0
BAL R9(Full right) FAD F9(Full front) 80 80

Volume down

Volume up

Muting the sound

Press PWR. The R-ch/L-ch Level Meter flashes. To restore the previous volume level, press PWR again. Mute level can be adjustable. (See Adjusting the Sound Characteristics)

Press the position.

while the ignition switch is in the OFF
Switching the Source (Selecting auxiliary input)
You can connect auxiliary equipment (Portable cassette player, etc) to this radio.(See page 10) Each time the SRC is pressed, the operation source will change over as shown below;
A italicized letter is an initial value.
ON VOL (Limit volume) Adjust the volume at the time of power on. You can adjust with the actual sound. MUTE (Mute level) You can adjust the mute level with the actual sound. Settings for BASS, TREBLE, and LOUDNESS can be made to each of the following modes independently: FM, AM, CD, AUX.

Switching the Display

Press the MENU to display the temporary indication (initial setting is clock display) for few seconds. Then automatically returns to the previous indication. Radio mode Frequency and Clock. CD mode Elapsed time and Clock. AUX mode AUX and Clock.
If the SRC button is pressed when no CD has been loaded into the unit, The CD mode will skip to the AUX mode.
button to turn the unit On.
Setting the Clock 1. Turn the ignition key to the ON position. 2. Press the to turn on the unit. 3. Press the , then press the or
Adjusting the Sound Characteristics 1. Press the to enter the audio adjustment mode, then
Adjusting the Display Items 1. Press the to enter the display adjustment mode,
MAIN DISP You can adjust with which priority items are to be displayed in the Main display. Display priority can be set for the following items in each mode. Radio FREQ : Frequency indication. (Initial value) CLOCK : Clock indication. CD TRK/TIME : Track No,/Elapsed time. CLOCK : Clock indication. AUX AUX TITLE : AUX. CLOCK : Clock indication. SENS HI (Local/DX) (Radio mode only) This feature is used to select the signal strength at which the radio will stop during Seek Tuning. If you select the Local setting and only strong (local) stations will be received. The lo appears on the display window. Select the Distant setting and the radio will stop at a wider range of signals, including weaker more distant stations. The lo will go out on the display window. DX is the suggested default setting. LO : Local. HI : DX. LEVEL LO (Level sens) The sensitivity of the level meter display can be switched. OFF : Off. LO : Normal sensitivity. HI : High sensitivity. MESG (Message) Turn on/off message can be switched. OFF : No message is diplayed. ON : A message is displayed when power on/off. CLK SET Adjust the clock. (See page 3) 12H MODE 12H or 24H can be switched. 12H : Clock uses a 12-hour display system. 24H : Clock uses a 24-hour display system.

(indicates the Clock temporaliry) then press the or to select the desired adjustment mode as table below. Press the or or rotate the VOL dial to adjust the selected item. Use the following tables as a guide for adjusting the settings in each mode. Adjust within 5 seconds after selecting the item. After 5 seconds, the unit returns to previous indication.
or Adjustment Range MAIN DISP SENS HI LEVEL LO MESG ON CLK SET 12H MODE CLOCK ON DEMO ON AREA SET (See right column) LO / HI OFF / LO / HI OFF / ON (See page 3) 24H / 12H OFF / ON OFF / ON EURO / USA
CLOCK ON Clock indication when the power off can be switched. OFF : The Clock indication and illumination is not displayed after power off. Press the MENU to recall the clock indication for few seconds when power off. ON : The Clock indication is displayed after power off. DEMO The demonstration of each function is repeatedly shown on the display screen. The demonstration starts about few seconds after power off. OFF : The demonstration is not displayed after power off. ON : The demonstration is displayed after power off. * Even when CLOCK is set to OFF and DEMO is set to ON, a demonstration does not diplayed. AREA SET (Radio mode only) This unit is supplied pre-set at the factory for reception of North American radio stations. Use in other areas of the world may require different channel spacing. Select the desired area, then press the SRC or PWR. USA : For North America. EURO : For Europe. * A previously preset station is cleared when you change the area.

Setting the equalizer

You can select an equalizer curve for 3 music types (Rock, Pop, Classic). You can store and adjust the equalizer settings for frequency and level.

Turn on/off message edit

You can erase the turn on/off message if so desired.
Selecting the equalizer curve
Each time you press the izer curve as follows.
ROCK POP CLASSIC USER 1 USER 2 EQ OFF
to select the desired equal-
Turn-on message HELLO (MESG 1) / WELCOME (MESG 2) Turn-off message SEE YOU (MESG 3) / GOOD-BYE (MESG 4)

to dis-

Press the MENU , then press the or play the MESG ON on the display window.
Press the SRC or PWR , then rotate the VOL dial to select the desired message you want to erase. Press the SRC or than 2 seconds.

1. 2. 3. 4.

Press the MENU , then press the or play the MESG ON on the display window. Press the

, then press the

for more

to flash the HELLO.

Rotate the VOL dial to select the desired message you want to edit. HELLO WELCOME SEE YOU GOOD- BYE Press the SRC or PWR , then enter the character. A. Rotate the VOL dial in a clockwise direction to select the desired characters. (ABC.Z<>+./ 0123.9 Space ) B. Press the or to move the flashing cursor. C. Repeat steps A. and B. to complete entering the entire message 9 characters max. Press the SRC or PWR to store the message. The new message flashes and automatically returns to previous indication.
To return to the previous indication, Press MENU. Repeat steps 2. and 3. if you want to erase other message.
Adjusting the equalizer curve

1. 2. 3.

to select the USER 1 or USER 2.
Press and hold the EQ for more than 2 seconds to enter the BAS/TRE adjustment mode. Use the following buttons and dial to set the desired sound characteristics. or

: To switch BAS/TRE

: Adjust the characteristics
To erase /correct a message, press the MENU for more than 2 seconds to clear the character and re-enter. If you make no button input or dial operation in 30 seconds, the message edit mode will turn off automatically. Make sure the MESG will be ON. When entering a name, pressing the following buttons affects the display of characters as follows. : Changes to inputting letters. (Starts with A.) : Changes to inputting numbers. (Starts with 0.) : Changes to inputting characters. (Starts with <.) : Enters a space (blank).
When you set the USER1 or 2, the following indication on the display remains lit.
You can edit the turn on/off message and store it in memory. Following four messages can be edit with 9 characters each.
Erasing the turn on/off message

Radio Reception

Seek Tuning

Scan Tuning

Memorizing Only the Desired Stations
to select the desired AM or FM band. You can store up to 6 stations on each band (18 for FM 1, FM 2 and FM 3, 12 for AM 1 and AM 2) in the order of your choice.

1. Press the

to select the desired AM or FM band. FM 1 FM 2 FM 3 AM 1 AM 2 (FM 3 & AM 2 are Travel Store bands.) or to tune in stations. Tuning automatically stops at a broadcasting frequency. When tuned in to FM stereo broadcasting stations, the ST will appear on the display window. : Lower Frequency. : Higher Frequency.

1. Press the 2. Hold the

2. Press the
or pressed for less than 2 seconds. The unit will scan the selected band for stations and the unit will stop at each station for 10 seconds, before continuing to the next station. Press the or again to stop Scan Tuning and remain this on the selected frequency.

Press the Press the

to select the desired band. or to tune in stations.
Press and hold the desired preset memory button for about 2 seconds until the frequency indicator flashes twice. The number of the pressed preset memory button appears on the display window.

Preset Scan Tuning

If when you store another station on the same preset number button, the previously stored station is replaced with new one.

Manual Tuning

to select the desired AM or FM band.
1. Press the to select the desired AM or FM band. 2. Press and hold the or for more than 0.5 secBND
ond to activate the manual tuning mode. R-ch/L-ch Level Meter will light on the display window. Press again to tune in to stations. After 4 seconds of completing Manual Tuning, the tuning control will revert to the Seek Tuning mode.
or pressed for more than 2 seconds. The unit will scan preset memory for the 12 stations from the AM 1/AM 2 band or the 18 stations from the FM 1/FM 2/FM 3 bands. The unit will stop at each preset station for 10 seconds, before continuing to the next preset station. Press the or again to stop Preset Scan Tuning and remain this on the selected frequency.
Receiving the Memorized Stations 1. 2.
to select the desired AM or FM band. 6 momentarily.
Memorizing Stations Automatically (Travel Store) 1. Press the to select the desired AM or FM band. 2. Hold the pressed for longer than 2 seconds.
Up to 6 stations will be automatically stored in preset memory for the selected band. If the radio is in FM 1 or FM 2, it switches to FM 3. If the radio is in AM 1, it switches to AM 2.

This function is available for FM 3 and AM 2.

CD Operations

Playing the CD player

Loading Discs

Insert the disc into the CD insertion slot with the labeled side facing up. Playback begins automatically. Labeled side up

Stopping Playback

Scan Play

Ejecting Discs

Press the to eject the disc.
The unit will turn on automatically when a CD is inserted if the ignition switch is ON. When the disc is ejected from the CD slot, remove it within 10 seconds; otherwise, the disc will be reloaded automatically.

Repeat Play

Press the during CD mode. The indicator appears in the display window and the current track is played repeatedly. Press the again to cancel this feature.

Mix Play

NEVER Insert a 3-inch CD! This unit is designed for playback of standard 5-inch CDs only. Do not attempt to use 3-inch CD singles in this unit, either with or without an adaptor, as damage to the player and/or disc may occur.

Track Search

Press the or during CD mode. Track numbers appear in the display window. : Playback starts from the beginning of the current track. Press again to play the previous track. : Playback starts from the beginning of the next track.

during CD mode.

The indicator appears in the display window. All the tracks on the current disc are played in random order. Press the again to cancel this feature.
When a CD is loaded, the on the display remains lit.
Cue / Review Listening to a disc that is already loaded
Press the SRC to select the CD mode. Playback begins automatically. Press and hold the found the desired point. or. Release when you have

: To search backward.

Pausing Playback
Press the. To resume playback, press the again. : To search forward.
to select the radio reception.
Press the during CD mode. The SCAN indicator appears in the display window. This will play the first 10 seconds of all the tracks on the disc. Press the again to cancel this feature.
Handling the Remote Control Unit
Removing the battery insulation sheet
If an insulation sheet is attached to the remote control unit, make sure to remove the insulation sheet before use. In this case, the batteries will already be inside and can be used immediately.

Operation

Operate while facing towards the sensor of the main unit. Corresponding buttons on the main unit and remote control unit have same functions. Radio mode Seek tuning Preset scan** CD mode Scan play AUX mode

Warning

Use the lithium batteries properly (1) Never recharge, short circuit, disassemble, modify, heat or place in fire. This may result in fire, generation of heat or explosion. (2) Place batteries out of reach of infants. If accidentally swallowed, consult a physician immediately. (3) Use tape to insulate whenever disposing or storing batteries. Contact with metals or other batteries may result in fire or explosion.

Volume up/down Insulation Sheet Seek tuning Preset select Band select Travel store** * Press and hold ** Press and hold for 2 seconds Track search Cue/Review*

Caution

Properly align the battery (+)() terminals Improper handling of batteries may cause fluid leakage or explosions and may result in damage to the device or injury. Align the battery (+)() terminals correctly. Do not leave the remote control unit in high temperature such as from direct sunlight. It results in the deformation of the case, leakage of battery acid, and so on. Do not expose remote to water, damage may result.
Precautions on battery use
Always use litium batteries (CR2025).

Inserting Batteries

Push A in the direction of the arrow while holding B and pull out. Confirm that the (+) () terminals are correctry aligned and insert the litium battery (CR2025). Push in the battery case until a click can be heard. Litium battery (CR2025)

Switching the Source

The mode will switch each time the SRC button is pressed.
Remote control unit rear surface

B Battery case A E-8

Installations
Supplied Mounting Hardware Mounting Example
Installation in the dashboard.

Bushing Use

Bushing, Locking Mounting Strap Release Screw screw and Screw Keys
Install the sleeve in the dashboard.
screw, which has been inserted into the bushing to the rear of the set. Fire wall

Sleeve

Removal trim ring (Supplied)
Be sure to detach the front panel before you start installing the unit. Choose the mounting location carefully so that the unit will not interfere with the normal driving operations of the driver. Use only the supplied mounting hardware for a safe and secure installation. When mounting the unit in a car, keep the unit as level as possible. If the unit must be mounted at an angle, due to the design of the vehicle, make sure that the unit does not tilt upward by more than 30.
Select and bend the appropriate tabs to hold the sleeve firmly in place.

Mounting Strap Use

3. Attaching the Mounting Strap to the underside of the
dash board, using screw. Attach the back of the unit to the Mounting Strap using the support stem bolt and hardware.

The distance to the fire wall varies due to the type of the car. Be sure to secure the unit by properly inserting the bushing.
Insufficient fastening of the screw may cause some CDs to skip.
Fire wall Removal trim ring (Supplied)

* Warning

Failure to properly install the Mounting Strap or rear support Bushing is a major cause of CD skipping. Without these securing devices, the chassis of the CD receiver is able to move up & down whenever the road has imperfections and CD skipping results.
Some Japanese/Asian vehicles such as TOYOTA & NISSAN do not require use of the sleeve and trim ring assembly. To secure the replacement radio use the O.E.M. brackets and mounting screws. These brackets will align with the threaded screw holes found on each side of the new radio. E-9
3. As shown in the figure below, securely fasten the

Connections

Connection procedure
To prevent short circuit, remove the key from the ignition and disconnect the batterys (-) terminal. This unit is designed for negative ground 12 V DC operation only. You can not use it for 24 V or other types of car batteries.
Connection procedure Caution
DO NOT connect any speaker wires to the metal body or chassis of the vehicle. DO NOT connect the speaker common (-) wires to each other. Connect each speaker wire directly to each speaker terminal. All speaker common (-) wires must remain floating. ie. No common connections or connection to vehicle grd. Connect each pair of speaker leads only to a single speaker (or speaker system) that has an impedance of least 4 ohms, as well as adequate power-handling capability. Do not connect speaker leads to any inputs on external amplifiers. This will cause damage to the internal amplifier of this unit.
Preamp Out/Line Out Connections
Since this unit has Line Level Outputs, you can use an amplifier to upgrade your vehicle stereo system.

RCA AUX IN Jacks

Make sure the cars ignition key has been removed. Disconnect the negative(-) terminal of the cars battery. 3 Connect the wiring harness wires in the following order : Ground wire (Black), +12V Constant Power Supply (Yellow), +12V Accessory/Switched (Red) and Power Antenna/Amplifier Turn On (Blue), and tape each so they do not come in contact with each other. 4 Connect the speaker wires of the wiring harness. 5 Connect the cars antenna terminal to the antenna socket of the unit. 6 Connect the detachable wire harness to the unit. 7 Reconnect the negative(-) terminal of the cars battery. 8 Start the cars engine. 9 Make sure the unit operates properly. E-10

External Amplifier

Rear Speaker

White (Left) Red (Right)

RCA Line-out Jacks
RCA Line-out Jacks (For Rear Speakers)
Connect a patch cable (not supplied) from the White (left rear channel) and Red (right rear channel) RCA line output jacks of the unit to the line input terminals of the external amplifier.

Maintenance

Replacing the Fuse
If the fuse is blown, check the power connection first and then replace the fuse. If the fuse blows again under normal conditions, the unit may be defective.

Removing the Unit

E-11 Use the supplied release keys when you need to remove the unit from the car. Insert them into the unit as shown below. This will unlock the unit from the sleeve, allowing for removal of the unit.

Back of the unit

Use only a fuse with the specified amperage (10 A). Use of another type of fuse can result in a fire or unit damage.
Handle the release keys carefully to avoid injuring your fingers. Keep the release keys in a safe place for future use.

Cleaning the Connectors

If the connectors of the unit and the front panel are contaminated, malfunctions may occur. Detach the front panel and clean the connectors with an alcohol dampened cotton swab as shown below.

Main unit

Back of the front panel
Returning to the Initial Settings
When the Eject button is pressed for more than 10 seconds, the microcomputer of the unit returns to the initial settings. If the display window is not properly shown or the unit malfunctions, press the Eject button for more than 10 seconds.

Troubleshooting Guide

The following check will assist in the correction of most problems which you may encounter with your unit. Before going through the check list below, refer back to the connection and operating procedures.

Specifications

CD Player Troubleshooting
When problems occur with CD playback, an error message appears in the display window. Refer to the table below to identify the problem, then take the suggested corrective action. Furthermore, refer to Returning to the Initial Settings on the previous page and reset the unit. If the error persists, contact your nearest Blaupunkt dealer. Message Possible cause Recommended action Clean the disc. Replace the disc. Check the disc. Eject and re-insert. Eject and re-insert. Eject and re-insert. Insert another disc. You can not play CDROM. Skip the music /. track with

GENERAL

: Approx. 178 mm 50 mm 155 mm (W H D) Power requirements : 12 volts DC car battery (negative ground) Output Power : 23 watts RMS 4 ch/40 watts peak 4 ch Output Wiring : Floating-ground type designed for 4 speaker use. RCA low-level outputs (2 channels). Output Impedance : Compatible with 4-8 ohm speakers. Low - Level Output : 1 V. Dimensions

General

Trouble Memorized stations and correct time are erased. The fuse has blown. Radio works when the ignition key is the ON, ACC and OFF positions. No power is being supplied to the unit. The power is continuously supplied to the unit. Cause/Solution Leads are not matched correctly with the cars accessory power connector. Check wiring for short circuits.
The car doesn't have an ACC position.

Radio reception

Trouble Cause/Solution Preset stations are not re- The broadcast signal is too ceivable. weak. Seek tuning is not possible The broadcast signal is too weak. Use manual tuning. Travel Store feature does Not enough broadcast frequennot complete storing of six cies are receivable. stations. Also make sure that antenna is connected, extended and dry inside. If the above mentioned solutions do not help to improve the situation, consult your nearest Blaupunkt dealer or in the United States call 1-800-266-2528 for technical assistance, parts and service. Call 1-800-950-2528 for dealer referral or to request product brochure.
FOCUS ERR Dirty disc. Scratched disc. Up-side-down. SERVO ERR Data and focus error. MECHA ERR Mechanism probrem. TOC ERR The disc can not read propery. DATA TRK Plays the data track of MIX mode CD or CDROM.
Tuning Range Sensitivity FM Stereo Separation : AM FM : AM FM : : : : 530 - 1,710 kHz (10 kHz step) 87.5 - 107.9 MHz (200 kHz step) 20 V 9.1 dBf mono sensitivity

: 35 dB

CD PLAYER
Frequency Response S/N Ratio Wow & Flutter : 20 - 20,000 Hz : 98 dB : Below the measurable limit
Remote Control : RC-823 Credit Card Remote
!"#$%&=FCC= =15= !"=B= !" !"#$% & '()*+,-./012345 !"#$%& '()*+,-./012345678 !"#$%&'()*+,-.()"/ 01234 !"#$%&'()*+,-./01234*5 !" !"#$%&'()*+,-.(/!"#$%&'()*+,-./0123456789 =L= !"#$%&'()*+ !"#$%&'()*+,-./0123425678 !"#$%&'()*

!"#$%

!"#$%&'%&()* &'()*=9 !
!" = !"#=VOL !"=

!"#$%&'L

!"= !" = =
MESG ON !"#$%& =2 =3.

!"#$=

ROCK ROCK POP POP CLASSIC CLASSIC USER USER USER USER !
!"#"$%&'()*
=1 / WELCOME =3 !"= / GOOD-BYE =

=2 =4 MESG ON !

!"#$%&'(=

!=1 !=2 !"

!"#$%&'()*+=2.

2. 3. 4.

HELLO !"#$%&'()*+

EQ OFF EQ OFF

HELLO WELCOME SEE YOU GOOD- BYE = A.
!"#$%&'( !"#$%&'(
!" #$=VOL 0123.9 Space )
(ABC.Z<>+./ =USER 1 =USER 2 !"BAS/TRE L B. C. !"#$

= EQ !"

= !=A.
! "#$% !"#$=9 !"#$%& !
!"#$%"&'()*+,=BAS/TRE L
!"#$%&'"()*+,-./
!=USER1 =2 !"#$%&"'()*
!L !"#= MENU =2= !"#$%& !" #$% =30 !"#$%&%&#'()*+,-!./ !"#$%&'() MESG ! ON !"#$%&'%()*'+,-./012 !"#$%&'()A !" !"#$%&'()0 !" !"#$%&'()< !" !"#$%&'(

7/5/04, 1:53 PM

!"#=AM =FM
!"#=AM = =FM =2 /0+123 !"#$%&'()*+, !"#$%& '()*+, !" #$%&'()*+,-./=6 FM 2 =FM 3 =18 =AM 1 =AM 2 =12 !FM 1
FM 1 FM 2 FM 3 AM 1 AM 2 FM 3 =AM 2 !"#$%&

%&'()*+

!"#$%&'()*+,-. !"#$%&=10 = =

= ! =FM !"#

!"#$%&' = !"#$%=

!"#$ =

!" !"#$%&'()*+,-
!"#$%&'( ST !" !"
!"#$%&'()*+,-./01231456' !"#$%& !'()

! 1. 2.

!"#$=AM = =2

!=12 ! !"#$ )*+,

!"#=AM =
=FM !"#$%&'&()* !"#$%&' = !"#$%&'()*"#
!"#$%&'()=AM 1LAM 2 =FM 1LFM 2LFM 3 !"#$%&'() = !"#$%&'( !=18 !"#$%&'()*+,-.=10
!"#$=AM =FM = 6 !"#
!"#$%&L !"#$%& !"#$%&=4

!"#$%&'() 1. 2.

!"#$=AM =2
!"#$%&=6 !"#$ !"#$%&=FM 1 !"#$%&=AM 1
!"#$%&'()*+, =FM 2 !"=FM 3

!"=AM 2

!"#$=FM 3

7/5/04, 1:54 PM

!"#$%&'()*+ !"#$%&'() !"#$% ,./01 = =

!"#$%"&