/ CD / MP3
Calgary MP35 San Diego MP35

190 310

http://www.blaupunkt.com

00Calg_SanDiegoMP35_gri

19.04.2005, 15:05 Uhr

PORTUGUS

ESPAOL

SVENSKA

NEDERLANDS

ITALIANO

FRANAIS

ENGLISH

DEUTSCH
/ () . ( ) CD . CD AUDIO , , Balance Fader. . MENU : . : . X-BASS / X-BASS. TRAFRDS : / . : / RDS.

; <

1 - 6 BNDTS : FM MW LW. : Travelstore ( ). SRC : CD/MP3, CD ( ) AUX. : .

EPIEXOMENA

. 5 . 6 /. 7 . 8 . 10
(tuner).10 ..10 RDS..10 / .11 ..11 ..12 . 12 (Travelstore)..12 .13 (SCAN/)..13 ..13 (PTY).13 ...15 . 15
CD MP3..20 MP3.. 22 . 22 ..23 / ..23 ..23 (MIX)..23 (SCAN/).24 () (REPEAT/).24 .24

MP3. 20

CD.19 CD. 20

CD. 25

. 16 CD.. 17
CD..17 .17 ..17 ()..18 (MIX)..18 (SCAN/).18 (REPEAT/).18 (PAUSE/)..19 . 19 CD..19
CD..25 CD..25 .25 ()..25 . 25 () CD.26 (MIX)..26 CD (SCAN/).26 .27
. 27 CLOCK - .. 28.. 29 X-BASS.. 30 .. 31 . 31 .. 32 . 33
Blaupunkt. . , , . Blaupunkt , . , Hotline . . . www.blaupunkt.de : Blaupunkt GmbH Hotline Robert Bosch Str. 200 D-31139 Hildesheim

. , . .

Blaupunkt . RC 08, RC 10, RC 10 H RC 12 H . / . San Diego MP35 RC 12H . Blaupunkt Velocity . CD (Changer) CD Blaupunkt : CDC A 08, IDC A 09 CDC A 03.

, .

, . .

YME XT

(ReleasePanel). . , . , , . . : . . . , , .

2. . . . . CD .

. , .
: . , (, CD/MP3, CD AUX).
: / 1, . / 1 1. 1 . . : , , .
CD CD, CD , , 5, . CD . CD . , CD. : CD, 1, . / . . . . , CD/MP3, CD AUX.
LAST VOL, , . 0 (OFF) : 66 (). , , 4. 38. , 4. LAST VOL, 38. : , (timeout) ( ). MENU 7. MENU 7 , () 8 . (). . 1. . MUTE. MENU 7. 8 , ON VOLUME. , 1. 8. , .
,. , (). . MENU 7. 8 , BEEP ON BEEP OFF. 8. OFF , ON .
( ) . MENU 7. 8 , MUTE LVL. 8. , MENU 7.
, . , , . PHONE.

, MENU 7.

, , . (EUROPE), (USA), (S-AMERICA) (THAI). , . , . , , (EUROPE). 1. ; 1. TUNER. 8. , 8. (, CD/MP3, CD AUX).

(tuner)

CD/MP3, CD AUX, BNDTS < SRC = , ,. FM1.
RDS (Radio Data System). FM , , (PTY). , , . AF ( ) REGIONAL () . AF: RDS , . REGIONAL:
. REG , . : REGIONAL / . RDS RDS AF REGIONAL, TRAFRDS : . RDS , RDS. / REGIONAL MENU 7. 8 , REG. REG OFF ( ) ON ( ). REGIONAL, 8. MENU 7.
UKW (FM) MW LW (AM). FM (FM1, FM2 FMT) MW LW . . FM1, FM2 FMT MW LW, BNDTS <.
DEUTSCH PORTUGUS ESPAOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANAIS ENGLISH
. 8. . . : , RDS . 8.
( FM) , . : , RDS. 8, . : , . Scan () Travelstore ( ).
8. , MENU 7. : FM MW LW (AM).

. MENU 7. 8 , SENS . SENS HI6 . SENS LO1 .
FM1, FM2, FMT MW LW. . 1 - 6 ;, , .

(Travelstore)

( FM). FMT. : . BNDTS < .
. 1 - MENU 7. ; . , SCAN TIME. (SCAN/) 8. . , ( MENU 7. 5 ). : SCAN/ MENU 7 CD/ MP3 . CD. . (PTY) SCAN FM ,. . .
. FM TSTORE. , 1 FMT.
SCAN/, MENU 7. , .
. : PTY . PTY-EON , . : , NO PTY. . , , CD CD .
/ PTY MENU 7. 8 , PTY ON PTY OFF. 8, (ON) (OFF) PTY. MENU 7. PTY , . DEUTSCH (), ENGLISH () FRANAIS (). MENU 7. 8 , PTY LANG. 8. , MENU 7.
HICUT ( ) HICUT ( FM). , . / HICUT MENU 7. 8 , HICUT. 8, HICUT.
8. . , , 8, . . 8, . .
HICUT 0 , HICUT 1 . MENU 7.
DEUTSCH ITALIANO FRANAIS ENGLISH
, / . FREQUENCY, CLOCK / . MENU 7. 8 , TUN DISP. 8, CLOCK FREQUENCY. MENU 7.
RDS-EON. EON Enhanced Other Network. (TA), . .
, , . . .
TRAFRDS :. , (). : , , , . (0) , CD/MP3, CD AUX,
MENU 7. 8 , TA VOLUME. 8. , MENU 7. : 4 . . .
CD , CD-R CD-RW cm. CD! CD (Shape-CD) . CD CD . CD Compact-Disc. CD . Blaupunkt CD ! CD CD MP3. MP3.
CD, CD , , CD 5, . CD . CD . CD.

() , 8 , .

8, (). 8 .
: CD, 1, . CD, SRC = , CD. , .
. , SCAN/, 8 , . (), MENU 7. (MIX) . 5 MIX ;. MIX CD, MIX (REPEAT/. , ) (). MIX , 4 RPT ;. 5 MIX ;. RPT TRCK, MIX OFF, MIX RPT. () , . RPT ( ). (SCAN/) REPEAT/ () CD. MENU 7 , . 4 RPT ;. : RPT OFF, RPT . .

CD , TRAFRDS :.

3 ;. PAUSE. 3 ;. .
CD CD. CD , . CD () . CD , . CD . / : CD MENU 7. () 8 , () CD TEXT. MENU 7. (TEXT ON) (TEXT OFF) 8 CD , 8. CD DISP. , 8, PLAY TIME CLOCK. MENU 7. MENU 7.

(PAUSE/)

, (). .

CD-R CD-RW MP3.

CD, CD CD CD 3 CD. CD. CD CD . , CD. CD,. CD : CD CD . 10 CD . ISO 9660 Level 1 Level 2 CD Joliet. . CD 252. . 999 MP3 CD, 255 .

CD MP3

D01 D02 D03 T001 T002 T003 T004 T005 T001 T002 T003 T004 T005 T006 D04 T001 T002 T003 T004 T005 T006 T007 T008 T009 T010 T011
(PC). . / CD . . : / . , CD, .

(, CD/MP3, , AUDIO 6. CD AUX) ( / ). (Balance) (Balance Fader) / ( (Balance) ). AUDIO 6. Fader Balance BASS. (TA) 8 , . BAL. 8, AUDIO 6. / BASS. 8, . , AUDIO 6. , AUDIO 6.
AUDIO 6. BASS. 8 , TREBLE. 8, .
/ (Fader), AUDIO 6. BASS. 8 , FADER.

/ (Fader)

8, /. , AUDIO 6.

X-BASS

, ROCK, POP CLASSIC. , AUDIO 6. BASS. 8 , POP, ROCK, CLASSIC EQ OFF. 8, EQ OFF . , . , AUDIO 6.

(Presets)

X-Bass . X-Bass (, CD/MP3, CD AUX). X-BASS 1 3. "X-Bass OFF" , X-Bass . X-Bass X-BASS 9. 8 , . , X-BASS 9.
. . . MENU 7. MENU. 8 , PEAK LVL. 8, PEAK ON ( ) PEAK OFF ( ). , MENU 7.
MENU 7. MENU. 8 , AUX OFF AUX ON. 8, AUX. , MENU 7.

/ AUX

CD . . CD-Player, MiniDisc-Player MP3-Player. . (. Blaupunkt: 093) Blaupunkt. : CD, AUX .
: AUX , SRC =. AUX INPUT.
4 x 25 W DIN 14,4 V 4 x 45 W
, : UKW (FM) : 87,5 - 108 MHz MW : 531 - 1602 kHz LW : 153 - 279 kHz FM - : 35 - Hz

: 20 - Hz

4 : 2V

AUX, : 2 V / 6 k

EA_Calg_SDiegoMP35 gr

20.07.2005, 10:12 Uhr

- BLAUPUNKT. - . . ,

.

- ! . - , . - 1,5 mm2. -
(Changer) , . . ( LineIn Line-Out).

Blaupunkt, Hotline.

Preamp,/Sub,/Center - out cable

001 512

San Diego

RC-12H

7 608.

ca. 10 mm

150 002

C-1 C-2

Aut. antenna
FB +12V / RC +12V +12V Amplifier

400 mA

Speaker out RR+ Speaker out RRSpeaker out RF+ Speaker out RFSpeaker out LF+ Speaker out LFSpeaker out LR+ Speaker out LR-
nc Radio Mute nc Permanent +12V Aut. antenna nc Kl.15/Ignition Masse/GND
C6 Line Out LR Line Out RR Line Out / Ground Line Out LF Line Out RF +12V Amplifier C2 nc nc nc RC +12V Remote Control RC - GND C3 CDC-Data - In CDC-Data - Out Permanent +12V +12V Bus / GND AF / GND Line In - L Line In - R

12V 12V

Relais

LR F LF RR R

+ + + + -

Ohm Ohm Ohm 4 Ohm 4

15 +12V
Country: Germany Austria Belgium Denmark Finland France Great Britain Greece Ireland Italy Luxembourg Netherlands Norway Portugal Spain Sweden Switzerland Czech. Rep. Hungary Poland Turkey USA Brasil (Mercosur) Malaysia (Asia Pacific) (D) (A) (B) (DK) (FIN) (F) (GB) (GR) (IRL) (I) (L) (NL) (N) (P) (E) (S) (CH) (CZ) (H) (PL) (TR) (USA) (BR)
Phone: 0180-5000225 01-0 02-360 09-01-01-01-700 02-1010 66-08-7501850 01-8471644 02-803 0800-118922 0212-71 800-7045446

Fax: 05121-01-391 02-44-09-01-01-01-706 02-1040 66-4078 08-7501810 01-8471650 02-809 022-8771260 0212-40 708-6817188 +55-2773 +604-6413 640
WWW: http://www.blaupunkt.com

(MAL) +604-6382 474

Gertepass

Name: Typ: Serien-Nr:..

7 645..
Blaupunkt GmbH, Robert-Bosch-Strae 200, D-31139 Hildesheim

07/05 - CM/ASA (gr)

8622404573
(DE) Hinweis zum PTY-EON-Empfang
Wenn Ihr Blaupunkt-Gert von einem gehrten Radioprogramm zu einem anderen Radioprogramm oder von einer gewhlten Quelle (CD oder CD-Wechsler) zu einem Radioprogramm umschaltet, so berprfen Sie bitte, ob Sie PTY (Programm-Typ) eingeschaltet haben. Mchten Sie diese PTY-EON-Umschaltung nicht haben, so schalten Sie diese im Men mit PTY off aus. Drcken Sie zuvor eine der Tasten AUDIO, SRC oder BND. Bitte lesen Sie dazu auch in der Bedienungsanleitung unter Radiobetrieb den Absatz Programm-Typ (PTY).
(GB) Note regarding PTY-EON reception
If your Blaupunkt system switches from your chosen radio programme to another radio programme or from your chosen audio source (CD or CD changer) to a radio programme, please check whether you have activated the PTY (programme type) function. If you do not want this PTY-EON switching to occur, you should deactivate it in the menu by selecting PTY off. Press one of the AUDIO, SRC or BND buttons beforehand. Please also read about this in the operating instructions in the section entitled Programme type (PTY) under Radio mode.
(FR) Remarque concernant la rception PTY EON
Quand votre appareil Blaupunkt commute dune mission de radio que vous tes en train dcouter un autre programme radio ou dune source (CD ou changeur CD) que vous avez choisie, assurez-vous davoir activ PTY (type de programme). Si vous ne souhaitez pas cette commutation PTY EON, dsactivez-la en slectionnant PTY off dans le menu. Appuyez au pralable sur lune des touches AUDIO, SRC ou BND. Pour plus dinformations, reportez-vous galement au paragraphe Type de programme (PTY) du chapitre Mode radio du mode demploi.
Nota sulla ricezione del PTY-EON
Quando il vostro apparecchio Blaupunkt si sintonizza da un radioprogramma in ascolto ad un altro, oppure si disinserisce dalla fonte audio selezionata (CD o multilettore CD) e passa alla ricezione di un programma radio, controllate per favore se avete inserito la funzione PTY (tipo di programma).

_PTY_20spr.pmd

17.11.2005, 11:15 Uhr
Se volete evitare queste commutazioni PTY-EON, selezionate nel menu la funzione "PTY off". Prima di fare ci premete uno dei tasti AUDIO, SRC o BND. Leggete per favore a tale proposito quanto riportato nelle istruzioni duso nella sezione "Esercizio Radio" al punto "Tipo di programma (PTY)".