044401 FITTING INSTRUCTIONS 1. Unpack the towing bracket and check its contents against the parts list. If necessary, remove the underseal from around the fitting points of the luggage compartment/frame members. 2. Dismount the rear light. 3. Dismount the bumper; loosen 7 screws. 4. Make a recess in the bumper according the detail. 5. Mount the plates 1 at the holesA using the 4 bolts M10x40, plain washers, spring washers, nuts and plates 2. 6. Mount the crossbar 3 at the holes B using the 4 bolts M10x45, spring washers and nuts. If necessary, use the plates 4 and 5 to fill up the existing space. 7. Attach the towbar. Use the tightening tolerances as shown on page 1. 8. Mount the ball and socket plate at the holes C using 2 M12x70 bolts, spring washers and nuts. 9. Attach the ball. Use the tightening tolerances as shown on page 1. 10.Replace all removed parts mentioned in point 2 and 3.
D 044401 MONTAGEANLEITUNG 1. Die Anhngevorrichtung auspacken und die Befestigungsteile auf Vollstndigkeit berprfen. Im Bereich der Befestigungspunkte den Unterbodenschutz entfernen. 2. Die Rcklichter demontieren. 3. Den Stofnger demontieren; 7 Schrauben entfernen. 4. Einen Ausschnitt im Stofnger gem Detail vornehmen. 5. Die Platten 1" mit 4 Schrauben M10x40, Unterlegscheiben, Federringen, Muttern und Platten 2" an den Lchern A montieren. 6. Den Quertrger 3" mit 4 Schrauben M10x45, Federringen und Muttern an den Lchern B montieren. Falls ntig, die Fllplatten 4" und 5" bentzen, um den offenen Raum auszufllen. 7. Die Anhngevorrichtung festziehen. Handhaben Sie hierbei die Anzugsmomente gem Seite 1. 8. Die Kugel und Steckdosenhalteplatte mit 2 Schrauben M12x70, Federringen und Muttern an den Lchern C montieren. 9. Die Kugel festziehen. Handhaben Sie hierbei die Anzugsmomente gem Seite 1. 10. Alle in Punkt 2 und 3 entfernten Teile wieder montieren.

11(13)

044401 DESCRIPTION DU MONTAGE 1. Sparer les diffrents lments dattelage et vrifier le contenu par rapport la liste de pices. Si ncessaire, enlever le mastic de protection autour des points de fixation du coffre et des longerons du chssis. 2. Dmonter les feux arrires. 3. Dmonter le pare-chocs; enlever 7 vis. 4. Dcouper le pare-chocs suivant le dtail. 5. Monter les plaques 1 au niveau des trous A laide des 4 boulons M10x40, des rondelles plates, des rondelles grower, des crous et des plaques 2. 6. Monter la traverse 3 au niveau des trous B laide des 4 boulons M10x45, des rondelles grower et des crous. Si ncessaire, utiliser les plaques 4 et 5 pour caler. 7. Fixer lattelage. Utiliser les couples de serrage conformment la page 1. 8. Monter la boule et le support de prise laide des 2 boulons M12 x70, des rondelles grower et des crous. 9. Fixer la boule. Utiliser les couples de serrage conformment la page 1. 10. Remonter toutes les parties enleves aux points 2 et 3.