- " " www.homeandgarden.com.ua

F016 L06.08

Product Specification
Trimmer Part number (Typ) No-load speed Cutting circle Weight (without optional extras) Serial Number Battery type Battery order number Battery Voltage Battery rating Charging time (empty battery) Battery Charger Order number Charging current Allowable charging temperature range ART 23 EASYTRIM ACCU/ ART 26 EASYTRIM ACCU/ ART 2300 EASYTRIM ACCU ART 2600 EASYTRIM ACCU H78 H. H78 J. [rpm] [cm] [kg] 1.9 2.0 See serial No 14 (rating plate) on machine. NiCd NiCd [V] 14,4 14,4 [Ah] 1.5 1.5 [min] AL 1404 AL 607 225. 225. [A] 0.4 0.4 [C] 0 45
* Charge time based on a battery charger input voltage of 230 V.

Intended Use

The product is intended for the cutting of grass and weeds under bushes, as well as on slopes and edges that can not be reached with the lawn mower. Intended Use is related to operation within 0 C and 40 C ambient temperature.

Operating Controls

On/Off switch Handle Guide handle Shaft, upper Shaft, lower Trimmer head Ventilation slots Cutting guard Battery Battery charger Charging compartment LED indicator

Introduction

This manual gives instructions on the correct assembly and safe use of your machine. It is important that you read these instructions carefully.

Delivered Items

Carefully remove the machine from its packaging and check that you have all the following items: Trimmer Cutting guard Cutting disc Blades Battery charger Operating instructions
When parts are missing or damaged, please contact your dealer.
13 Mains plug* 14 Serial No * Country specific
Not all of the accessories illustrated or described are included as standard delivery.

For Your Safety

Warning! Switch off, remove battery from machine before adjusting or cleaning. The blade continues to rotate for a few seconds after the trimmer is switched off. Caution do not touch rotating blade. Charging Procedure The charging procedure starts as soon as the mains plug 13 is plugged into the socket and the battery 9 is inserted into the charging compartment 11. The green LED 12 is not a charge control indicator! When the green LED is lit, it indicates that a charging current flows. After the end of the charging process (approx. 3 h 4 h), pull the mains plug of the battery charger from the socket and remove the battery. The battery should not be charged for longer than 5.5 hours. A temperature increase of the battery indicates that it is fully charged. Charging Advice With continuous or several repetitive charging cycles without interruption, the charger can warm up. This is not harmful and does not indicate a technical defect of the unit. A battery that is new or has not been used for a longer period does not develop its full capacity until after approximately 5 charging/discharging cycles. Leave such batteries in the charging compartment until they have clearly warmed up. A significantly reduced working period after charging indicates that the batteries are used and must be replaced.
Push rear of guard until secure (click).
C Fitting Cutting Disc/Fitting Blade Press cutting disc 15 onto drive adaptor as shown (click). Fit the blade, place the blade 16 over the pivot 17 and pull outwards until it snaps into place.

Cutting and Edging

Remove stones, loose pieces of wood and other objects from the cutting area. The blade continues to rotate for a few seconds after the trimmer is switched off. Allow the motor/blade to stop rotating before switching on again. Do not rapidly switch off and on. Switching On and Off Press switch 1 and hold depressed. Release switch 1 for switching off.
D Cutting Grass Move the trimmer left and right, keeping it well away from the body. The trimmer can efficiently cut grass up to a height of 15 cm. Cut taller grass in stages.
Cutting Around Trees and Bushes Carefully cut around trees and bushes so that they do not come into contact with the cutting line. Plants can die if you damage the bark. Battery duration Battery duration is dependent on the working conditions: light conditions: up to 500 metres

Product Assembly

Do not connect the battery before product is completely assembled. Ensure product is assemble in the following order: A Assemble trimmer shaft Push the upper shaft 4 and lower shaft 5 together until a click can be heard. Note: Once the upper and lower shaft is assembled it can not be disassembled. Ensure internal cable is not trapped or twisted.

B Mounting the Cutting Guard Place the cutting guard 8 on the trimmer head 6. Hook the guard onto trimmer head and push until secure fitting.
medium conditions: up to 300 metres
tough conditions: up to 50 metres

CLICK !

CLICK!

Maintenance

Before any work on the machine itself, remove battery from machine. Note: To ensure long and reliable service, carry out the following maintenance regularly. Regularly check for obvious defects such as loose fixings, and worn or damaged components. Check that covers and guards are undamaged and correctly fitted. Carry out necessary maintenance or repairs before using. If the trimmer should happen to fail despite the care taken in manufacture and testing, repair should be carried out by an authorized customer service agent for Bosch garden products. For all correspondence and spare parts orders, always include the 10-digit part number (TYP) from the nameplate of the machine!

After Trimming/Storage

Stop and remove battery from product. Ensure battery is removed before storage. Clean the exterior of the machine thoroughly using a soft brush and cloth. Do not use water, solvents or polishes. Remove all grass and debris, especially from the ventilation slots 7. Turn the machine on its side and clean the cutting guard 8 inside. If grass cuttings are compacted, remove with a wooden or plastic implement. Battery should be stored between C; incorrect storage could result in the battery being damaged.

Blade Maintenance

Before any work on the machine itself, remove battery from machine. To remove the worn blade 16 push in direction of the arrow until it snaps off the pivot 17. Clean the pivot 17 of any residual plastic/debris with a sharp knife. To refit the new blade 16 place the eyelet over the pivot 17 and pull outwards until it snaps into place. Note: Only use Bosch replacement blades. They have been developed specially for improved cutting performance. The use of other cutter blades will lead to a deterioration in performance and possible damage to the product.

Fault Finding

The following table gives checks and actions that you can perform if your machine does not operate correctly. If these do not identify/remedy the problem, contact your service agent. Warning: Switch off and remove battery before investigating fault. Symptom Can not fit Guard over cutting disc Machine fails to operate Machine functions intermittently Excessive vibration/ noise Cutting time low on one battery charge Possible Cause Incorrect assembly Battery discharged Internal wiring defective On/Off switch defective Machine fault Blade broken Battery not used for long period or initial usage Grass too high Battery worn out Battery discharged Machine fault Machine is not cutting Blade broken Battery not fully charged Grass entangled around cutting disc No charging procedure possible due to defective battery The contacts of the battery are contaminated Remedy Remove cutting disc and fit guard, see also Product assembly Recharge battery, see also Charging advice Contact Service Agent Contact Service Agent Contact Service Agent Replace blade Fully charge battery, see also charging advice Cut in stages Replace the battery Recharge battery, see also Charging advice Contact Service Agent Replace blade Recharge battery, see also Charging advice Remove grass Clean the contacts (e. g. by inserting and removing the battery several times) or replace the battery, as required Replace the battery

Blade will not move

The battery is defective, due to a disconnection in the battery (individual cells) The charger plug is not inserted (propThe LED indicator 12 erly) does not light up after plugging the mains plug Socket, cable or charger are defective into the socket and inserting the battery into the charging compartment 11
Insert the plug (fully) into the socket Check the mains voltage and if necessary, have the battery charger checked by an authorized customer service station for Bosch garden tools

Disposal

Product, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling. Only for EC countries: Do not dispose of the product into household waste! According to the European Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment and its incorporation into national law, products that are no longer suitable for use must be separately collected and sent for recovery in an environmentally-friendly manner.
... +61 (0)1 / 777 Fax... +61 (0)1 / 520 www.bosch.com.au E-Mail: CustomerSupportSPT@au.bosch.com
New Zealand Robert Bosch Limited 14-16 Constellation Drive Mairangi Bay Auckland New Zealand
Australia Robert Bosch Australia Ltd. RBAU/SPTCentre Road P.O. Box 66 Clayton 3168 Clayton/Victoria

Service

Exploded views and information on spare parts can be found under: www.bosch-pt.com Great Britain Robert Bosch Ltd. (B.S.C.) P.O. Box 98 Broadwater Park North Orbital Road Denham-Uxbridge Middlesex UB 9 5HJ Service.. Fax Service. Advice line.. Fax Advice..
... +64 (0)9 / 158 Fax... +64 (0)9 / 914
Declaration of Conformity
Measured values determined according to 2000/14/ EC (ISO 10 518, Appendix C). Typically the A-weighted noise level of the product is: sound pressure level 72 dB (A); sound power level 88 dB (A). The typical hand/arm vibration is below 2.5 m/s2. We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardization documents: EN 786, EN according to the provisions of the directives 89/336/EEC, 98/37/EC, 2000/14/EC. 2000/14/EC: The guaranteed sound power level LWA is lower than 94 dB (A). Conformity assessment procedure according to Annex VI. Notified body: SRL, Sudbury England Notified body identifications number: 1088 Leinfelden, 01.06.2006.
Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr. Eckerhard Strtgen Head of Product Certification
+44 (0) / 82 +44 (0) / 89 +44 (0) / 91 +44 (0) / 93
Ireland Beaver Distribution Ltd. Greenhills Road Tallaght-Dublin 24 Service.. +353 (0)1 / 211 Fax... +353 (0)1 / 127 Malaysia Robert Bosch (SEA.) Pte. Ltd. No. 8a, Jalan 13/6 Selangor Darul Ehsan Petaling Jaya 46200 Malaysia

... +Fax (EW Dept.). +38 38
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

www.bosch.com.sg

Subject to change without notice
F 177 (ART 23/2300 EASYTRIM ACCU)
F 183 (ART 26/2600 EASYTRIM ACCU)

Safety Notes

Warning! Read these instructions carefully, be familiar with the controls and the proper use of the trimmer. Please keep the instructions safe for later use. Explanation of symbols on the trimmer General hazard safety alert. Read instruction manual. Wear eye protection. s Wait until the blade has completely stopped before touching it. The blade continues to rotate after the trimmer is switched off, a rotating blade can cause injury. s Work only in daylight or in good artificial light. s Avoid operating the trimmer in wet grass, where feasible. s Switch off when transporting the trimmer to and from the area to be worked on. s Switch on the trimmer with hands and feet well away from the rotating line. s Do not put hands or feet near the rotating blade. s Never fit metal cutting elements to this trimmer. s Inspect and maintain the trimmer regularly. s Have the trimmer repaired only by an authorized customer service agent.
s Always ensure that the ventilation slots are kept clear of debris. s Switch off and remove battery from the trimmer: whenever you leave the machine unattended for any period before replacing the blade before cleaning or working on the trimmer. s Store the machine in a secure dry place out of reach of children. Do not place other objects on top of the machine. s Replace worn or damaged parts for safety. s Ensure replacement parts fitted are Bosch approved. s Ensure the switch is in the off position before inserting battery pack. Inserting the battery pack into machines that have the switch on invites accidents. s Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack. s Use machines only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire. s When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects like paper clips, coins, keys, nails, screws, or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire. s Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.

Beware of thrown or flying objects to bystanders. Keep bystanders a safe distance away from the machine. Remove battery before adjusting or cleaning, and before leaving the machine unattended for any period. Do not work in the rain or leave the trimmer outdoors whilst it is raining. s Never operate the trimmer with damaged guards or shields or without guards or shields in position. Do not use the charger if the cord is damaged.
s Before using the machine and after impact, check for signs of wear or damage and repair if necessary. s Do not operate the trimmer when barefoot or wearing open sandals, always wear substantial footwear and long trousers. s Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use the trimmer. Local regulations may restrict the age of the operator. When not in use store the trimmer out of reach of children. s Never work with this trimmer while people, especially children or pets are nearby. s The operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.
Robert Bosch GmbH, Geschftsbereich Elektrowerkzeuge, D-70745 Leinfelden-Echterdingen www.bosch-pt.com F016 L(06.08) O /10

Operating instructions

ART EASYTRIM Accu

English

Enjoy your

garden.

Bosch Garden Tools 2011

www.bosch-garden.com

Contents
Lawn care Corded and cordless Rotak mowers Cylinder mowers Lawn raker and verticutter Range overview and accessories Cutting lawn edges Cordless grass shears Corded and cordless grass trimmers Range overview and accessories Shrub and hedge care Cordless shrub shears Corded and cordless hedgecutters Cordless secateur Range overview and accessories Tree care Corded and cordless chainsaws Shredders Range overview and accessories Cleaning Aquatak high-pressure washers Range overview and accessories
Power4All DIY Power Tools 5253 The 18 V lithium-ion system from Bosch 5457 Overview lithium-ion DIY Power Tools Useful information Bosch service
Welcome to Bosch Garden Tools | 3
Bring your garden to life with Bosch garden tools.
People use and enjoy their gardens in different ways. Some people just want to recuperate from their busy day-to-day lives and appreciate every minute they get to relax. Others take great care in looking after their plants and outdoor space. Whether its alfresco dining, kicking a ball around with the children, or taking pride in a well-maintained garden, Bosch garden tools ensure effortless gardening that will help you enjoy your outdoor living area.
Nothing beats cordless freedom: Bosch has a complete range of cordless garden tools to make gardening as easy and enjoyable as possible. Cordless tools eliminate the need for a cable thereby offering unrestricted movement without the hassle of untangling and with no risk of cutting the cable. In addition, cordless tools are lightweight compared to conventional petrol tools, are easy to start and produce no fumes. The latest cordless technology using lithium-ion batteries offers many advantages tools are more compact and lightweight than conventional cordless tools lithium-ion batteries have no memory effect or self-discharge so tools are always ready to use short charge times In addition to this, the Bosch Lithium-Ion Technology offers long battery life, Electronic Cell Protection and intelligent power management.
Unbeatable Bosch technology delivers house-to-garden solutions.
Bosch goes one step further. Our garden tools are designed and engineered to get the most out of the lithium-ion batteries. This ensures that you get maximum performance, power and reach out of your tools. A good example of this is the innovative Efficient Energy Management found on our cordless Rotak mowers, which gives increased runtime. Another example is the increased cutting performance on our hedgecutters thanks to the groundbreaking Anti-Blocking System. With Bosch garden tools, rest assured that you are always at the forefront of technology. You'll find Bosch Tools are easier than ever to handle, use and manoeuvre, making your home and garden jobs easier and even more enjoyable. For more information go to www.bosch-garden.com
The gardening season. A time for satisfaction.
Simply take a moment to sit down, take a deep breath and replenish your energy. The short breaks you take from your day-to-day stress are always the best, especially in a garden that is easy to maintain. This is even more so when you use garden tools that are handy, powerful and quiet. In addition to a full range of corded tools, Bosch also offers you new products with Lithium-Ion Technology for cordless freedom, enormous time saving due to powerful batteries, and more convenience because they weigh so little. All of this is to ensure that you can put your feet up sooner and make the most of Spring and Summer. After all, what is the point of having a garden? To enjoy yourself, have a barbecue, meet up with friends and relax.

Lawn care

1213 Rotak cordless mowers (lithium-ion) Rotak rotary mowers Cylinder mowers Hand mowers Lawn raker Verticutter Range overview and accessories
Bosch Lawnmowers, Lawn Raker and Verticutter | 7
A beautiful lawn. And everything you need to maintain it.
The type of lawnmower you require depends on the size of your lawn and what you use it for. Weve got all the tools to help you keep your lawn in tip-top condition. If your lawn is a space for playtime and leisure, youll want to spend as little time as possible keeping it in shape. The Rotak rotary mower from Bosch comes with a Powerdrive Motor, which effortlessly cuts through all kinds of grass, even when its long. The newest range of Rotak mowers now also benefits from the Ergoflex System, offering ergonomically designed and adjustable handles to improve body posture and reduce muscle strain whilst mowing the lawn. Its innovative grass combs which come as standard even on our smallest model, the Rotak 32 let you cut right up to the edge. This means you get more time to relax as your lawn does not require additional finishing touches. If you find power cables or petrol a hassle, our new Rotak cordless mowers could be just the thing for you. They give you power, freedom and energy efficiency plus all the benefits of our Bosch Lithium-Ion Technology. With a cutting width of 43 cm and two batteries, the Rotak 43 LI is perfect for larger lawns. And if you love keeping decorative lawns beautifully trim, a cylinder mower is just the job. The hand mower is perfect for precise, small lawns. Weve also got tools to help you keep your lawn healthy and lush. A lawn raker will efficiently and gently remove moss in its earliest stages of growth, without damaging grass. And if moss has already taken hold, a verticutter will help you remove the growth and prepare the lawn for reseeding. Youll find a handy overview of all Bosch lawncare products on pages 12-13.

8 | Bosch Lawnmowers

New! Rotak 43 LI cordless lawnmower. Effortless handling, cordless freedom.
Part of a range of cordless mowers with various cutting widths, the Rotak 43 LI is a fantastic choice for larger gardens. It has a 43 cm cutting blade and two of our innovative Lithium-Ion Technology batteries. Just as powerful as traditional electric and petrol mowers, the Rotak 43 LI has no trailing cable, is always ready to use, and is much quieter. Its 40% lighter than traditional mowers too. Whats more, it doesnt smell of petrol, and because it runs on such a small amount of energy, it produces ten times less CO2 emissions than petrol mowers. Its also very easy to manoeuvre due to the Rotak 43 LIs clever Ergoflex System, offering ergonomically designed and adjustable handles. So no matter what your height or build, youll keep complete control and maintain perfect posture. Also available with 37 and 34 cm cutting widths.

Ergoflex System Ergonomically designed and adjustable handles to improve body posture and reduce muscle strain while mowing
Foldable handles For compact storage
More power Thanks to the powerful 36 V / 2.6 Ah High Power lithium-ion battery Lightweight For easy manoeuvring Cordless Power Efficient Energy Management increases runtime by up to 15%
Innovative grass combs Cut close to the edge of walls, flower beds and lawns
Effortless control New Ergoflex System offers improved steering and better body posture.
Cordless freedom Lightweight for optimum manoeuvrability. No messy cables to tangle you up and no smelly petrol fumes to choke on.
Cutting edge precision Unique grass combs mow your lawn right up to the edge, while the lithium-ion battery powered motor cuts even in long and damp grass conditions.

Bosch Lawnmowers | 9

New! Rotak 37 electric rotary lawnmower. Effortless handling right up to the edge.
The Rotak 37 electric lawnmower with innovative grass combs cuts the lawn right up to the edge. The Powerdrive Motor delivers powerful cutting and it can even tackle grass up to 25 cm long thanks to its high torque. Our full range of corded mowers can be found on pages 12-13.
Ergoflex System Ergonomically designed and adjustable handles to improve body posture and reduce muscle strain while mowing Foldable handles and stackable grass box for compact storage
Rotak 43/37/34 LI Rotak 43/40/37/34
The AGRquality cachet The Ergoflex System is approved by the renowned German institution AGR which promotes research into the prevention of back problems.
Lightweight Easy to handle and carry 1500 Watt Powerdrive Motor Ensures a reliable cut even under difficult circumstances Innovative grass combs Cut close to the edge of walls, flower beds and lawns
40 l stackable grass box For improved collection performance and less time emptying

POWERDRIVE MOTOR

Rotak 32 electric rotary lawnmower. A lawnmower that cuts right up to the edge.
This is the smallest Rotak but like the rest of the range it has grass combs that cut right up to the edge. At only 6.8 kg, the Rotak 32 doesnt skimp on power with the acclaimed Powerdrive Motor.
Effortless control New Ergoflex System offers improved manoeuvrabilty and better body posture.

Lightweight For easy manoeuvrability and carrying
Integrated carry handle For easy and balanced lifting
31-litre grass box For improved collecting performance and less time emptying
Powerdrive Motor Ensures a reliable cut, even under difficult circumstances
Lightweight With integrated handles for effortless carrying. Grass Combs Cuts up to the edge

10 | Bosch Lawnmowers

ASM 32 cylinder mower. Precise cutting for a neat lawn.
If you love well kept lawns that are cut short and mowed regularly, then you should choose the Bosch cylinder mower. Its Quattro-Cut System cuts grass with the same precision as a pair of scissors. The smooth cut enables cutting heights from 12 to 42mm to ensure a fine finish.
Smooth With cutting heights of 12 to 42 mm and a cutting width of 32 cm.
Ergonomic handle system Space-saving, fold down handle

Quattro-Cut

Height-of-cut settings 5 settings, central
Accurate Precise cutting thanks to Quattro-Cut System.
Quattro-Cut 4-blade cutting cylinder for a precise cut
AHM 38 C hand mower. A perfect cut for small lawn areas.
The classic hand mower also meets the high standards that you have come to expect from Bosch. The result is an accurate, healthy lawn with a cutting height of 15 to 43 mm. Simple, smooth and quite, ideal for maintaining a small garden.

Quality

Efficient Scissor like cut for a neat finish.
Smooth-running wheels with special gear reduction for easy pushing
Variable height-of-cut adjustment and a cutting width of 38 cm
Refined Click on-cut mechanism for tool-free setting of the bottom blade.
Cylinder cutting system with 5 curved blades made of hardened steel
Bosch Lawn Raker and Verticutter | 11
ALR 900 lawn raker. Thorough moss removal and aeration.
Your lawn will only flourish if you regularly free it from moss, thatch and leaves. You can remove these using the Bosch lawn raker, by setting its 20spring steel tines to the corresponding height from 5 mm which gently comb out thatch without damaging the grass to +10 mm to collect leaves. The Jet-Collect System creates an airflow to blast everything into the collection box, therefore preventing blockages.
Efficient The combination of the 900-watt Powerdrive Motor and the Jet-Collect System provides fast and clog free raking at a working width of 32 cm.
Compact storage Double folding handle, stackable collection box
POWERDRIVE MOTOR POWERDRIVE MOTOR
Large 50-litre collection box For improved collection performance and less time spent emptying Jet-Collect System Innovative drum with spring steel tines and airflow inlets quickly and completely removes thatch and moss Practical Large 50-litre collection box means less stopping and time to empty it. Both machines are only 40 cm high when stored due to stackable collection box and folding handles.

Blade length of 540 mm Sawing function Up to 25 mm cutting diameter Anti-Blocking System for extra cutting power and to prevent stalling
Blade tip protector for cutting along walls and paths
Optimum balance and ergonomics due to new design and softgrip
Laser-cut, diamond ground blades for a clean cut
Tooth opening of 20 mm Enabling you to cut even mediumweight branches perfectly
36 V / 1.3 Ah lithium-ion battery More power with less weight, no self-discharge, no memory effect
Cordless freedom Ends the hassle of untangling and the risk of cutting the cable. Weighing only 3.5 kg for effortless cutting of medium leafed hedges. Powerful The combination of a 540 mm blade length, 20 mm tooth opening and the electronic Anti-Blocking System ensures a powerful cutting performance. Always ready to use 36 V / 1.3 Ah lithium-ion battery, interchangeable with other 36V Bosch garden tools. Fully charged in only 45 min (80% in 25 min).

Bosch Hedgecutters | 29

AHS 52 LI cordless hedgecutter. Lightweight, maximum performance.
This cordless hedgecutter ends the hassle of untangling and the risk of cutting the cable. Ergonomically balanced and weighing only 2.3 kg, it enables you to cut in any position with minimum effort. Its Anti-Blocking System ensures a continuous cutting performance. Also available with different blade length see page 32-33
Power4All All 18 V lithium-ion batteries in the Power4All family can also be used in other 18 V Bosch Power4All garden and DIY tools. Please see pages for more information.
480/520 mm long, shiny, laser-cut diamond ground blades, 15 mm tooth opening
Optimal balance and ergonomics due to the design and soft grip
Anti-Blocking System Anti-stall technology for powerful and continous cutting performance 18 V Lithium-ion battery more power with less weight, no self discharge, no memory effect and interchangable with Bosch Power Tools
Effortless handling with only 2.3 kg weight
AHS 7000 Pro-T hedgecutter. Powerful top performance.
Ideal for large woody hedges. No hedge too big! The powerful 700-watt motor with exceptionally high torque and a blade length of 700 mm produces an outstanding cutting performance. The laser-cut, diamond ground blades are able to cut branches up to 34 mm thick with ease. Also available with different blade lengths see page 32-33

Optimum balance and ergonomics for convenient working in any position High-Power motor 30 Watt more power for better cutting performance
Lightweight for hedgecutting with less tiring of the upper back and arms
Smaller outer dimensions for increased manageability
Convenience Well balanced tool and ergonomic handles allow for a more comfortable working position.
Bosch Cordless Secateur | 31
Ciso cordless secateur. Pruning made easier.
The worlds first cordless secateur with integrated lithium-ion battery. The Ciso makes clean cuts due to the bypass cutting system at the squeeze of a trigger and delivers up to 500 cuts with one battery charge. Perfect for soft wood up to 14 mm and hard wood up to 9 mm in diameter. The ergonomically designed Ciso weighs only 590 grams and does not tire you out, even if used for lengthy periods of time.
Integrated 3.6 V lithium-ion battery No self-discharge and no memory effect, always ready to use Charge level indicator Displays the charging process Easy charging Mobile phone-type charger
Clean cut Easy-to-change quality Swiss blade made of carbon steel
Safety lock Prevents unintentional activation
High torque Cuts branches and soft greenery up to 14 mm in diameter
Innovative trigger system Enables up to 60 cuts per minute
Effortless Worlds first battery integrated lithiumion secateur replacing the straining manual cutting action.
Strong performance Power-Blade System for powerful pruning with a cutting diameter of up to 14 mm.
Always ready to use Lithium-ion battery technology with no memory effect and no self-discharge. Delivers up to 500 cuts of 9 mm soft wood with one battery charge.
32 | Bosch Shrub Shears and Hedgecutters

Cordless shrub shears

Isio shrub shear Power source Battery voltage Charge time Run time Anti-Blocking System Tooth opening Shrub blade length Grass blade width Reserve power indicator Weight Part no. EAN code Lithium-ion 3.6 V 3.5 h Up to 50 min 8 mm 120 mm 550 g 833 00C 3165140.513647 Isio set Lithium-ion 3.6 V 3.5 h Up to 50 min 8 mm 120 mm 80 mm 550 g 00E 3165140.513661 ASB 10,8 LI Lithium-ion 10.8 V 3h Up to 100 min 8 mm 200 mm 900 g 3165140.560238 ASB 10,8 LI set Lithium-ion 10.8 V 3h Up to 100 min 8 mm 200 mm / 120 mm 100 mm 900 g 3165140.560245

Ciso Cordless Secateur

Top performance 1900 watts with a chain speed of 13 m/sec for outstanding cutting performance.
Easy to use SDS system for tool-free changing and tensioning of the chain.
Sharper for longer Three-layer chrome coated chain for a long service life.

40 | Bosch Chainsaws

AKE 40-19 S chainsaw. Incredibly fast.
The AKE 40-19 S electric chainsaw features simple, tool-free chain assembly and tensioning. The kickback brake operates in less than 0.1 second, enabling the chainsaw to stop almost instantly. The large steel gripping teeth allow for good leverage, accurate cutting and reduced possibility of kick-back.
Kick-back brake Operates in less than 0.1 second
Extremely fast High chain speed of 12 m/sec
Tool-less SDS system For a quick and easy start to work Triple chrome extra long life chain stays sharp for longer
Bosch SDS SDS system for tool-free changing and tensioning of the chain.
Extremely robust Top quality for frequent use and long life.
Top performance The high torque 1900 W motor delivers assured power and a chain speed of 12 m/sec.

Bosch Shredders | 41

AXT 25 TC quiet shredder. Versatile, multi-purpose shredder.
Ideal for all types of wood and green material. Do you want to shred your garden waste without having to separate green material from wood? Bosch has a quiet shredder with Turbine-Cut System for all types of wood and green material. You also get your work finished more quickly due to the fast feed hopper and automatic feed for fast material throughput. The removable hopper also fits exactly in the collection box to ensure space-saving storage.
Removable hopper for easy filling and safe release of blockages Automatic feed and low noise levels for extremely convenient shredding
Shielded cutting mechanism for greater user safety Cutting capacity of up to 45 mm for powerful shredding
Turbine-Cut System Innovative cutting system with motor power of 2500 watts
Practical collection box 53-litre capacity for easier collection of the shredded material
Safety function of the collection box The tool only works when the collection box is in position
TURBINE-CUT SYSTEM TURBINE-CUT SYSTEM
Turbine-Cut System The Turbine-Cut System guarantees extremely fast material throughput from greenery to hard wood whilst avoiding blockages Top performance Up to 230 kg/h material throughput and up to 45 mm branch diameter cutting capacity. Convenient Removable hopper is stored in its own large collection box only 67cm height when stored, ideal for compact storage.

42 | Bosch Shredders

AXT 25 D quiet shredder. Powerful shredding performance.
Ideal for shrubs and medium sized branches. The AXT 25 D quiet shredder, with a branch cutting capacity of up to 40 mm in diameter, is ideal for hard wood, old hedges and thorny shrubs. The drum cutting system cuts and crushes in one go producing biologically, high quality shredded material.
Shielded cutting mechanism for greater user safety Cutting capacity of up to 40 mm for powerful shredding
Drum cutter with optimised drum design
DRUM-CUT SYSTEM DRUM-CUT SYSTEM
Drum Cutter With a powerful 2500-watt HighPower motor, the drum cutting system delivers an impressive material throughput of up to 175 kg/h. Enhanced safety The shredder only works when the collection box is in position for enhanced safety. Convenient Removable hopper is stored in its own large collection box only 67cm height when stored, ideal for compact storage.

Bosch Shredders | 43

AXT Rapid 2200 blade shredder. Razor sharp for fast shredder performance.
Ideal for green material. If you mainly have to shred green, soft material, then you should use the Rapid shredder. It has the impressive Bosch Powerdrive Motor for high material throughput, a laser-cut precision blade made of specially hardened steel for high cutting performance, and approximately seven times better cutting power than its competitors. It really does its name justice.
Practical plunger for increased material throughput Large capacity hopper for quick and easy feed Cutting capacity of up to 40 mm for powerful shredding Cutting Blade Swiss-made, hardened steel, double sided cutting blade High-speed Bosch Powerdrive Motor with the highest torque in its class
BLADE CUTTING SYSTEM BLADE CUTTING SYSTEM
Sharp cutting blade The 2200-watt Powerdrive Motor helps the laser-cut precision blade deliver a material throughput of up to 90 kg/h with up to 40 mm cutting capacity. Convenient Fast feed hopper and practical plunger for easy filling and fast material throughput. Cutting capacity Up to 40 mm for powerful shredding of green and soft material.
44 | Bosch Shredders and Chainsaws

Cordless chainsaws

AKE 30 LI Power source Battery voltage Charge time Oil tank Chain bar length Chain brake Chain speed Quick chain tensioning Automatic oiling Weight Part no. EAN code Lithium-ion 36 V / 2.6 Ah 95 min, 80% in 65 min 135 ml 30 cm <0.1 sec 8.0 m/s 5.2 kg 3165140.559362

Chainsaws

AKE 40-19 Pro Motor power Bar length Chain speed Chain Drive link thickness Bosch SDS Weight (including chain and bar) Part no. EAN code 1900 W 40 cm 13 m/sec 3-layer chrome extra-long-life chain 1.3 mm 4.7 kg 3165140.349864 AKE 40-19 S 1900 W 40 cm 12 m/sec Chrome chain 1.1 mm 4.5 kg 836 F03 3165140.467308 AKE 35-19 S 1900 W 35 cm 12 m/sec Chrome chain 1.1 mm 4.4 kg 836 E03 3165140.467278
AKE 40 S Motor power Bar length Chain speed Chain Drive link thickness Bosch SDS Weight (including chain and bar) Part no. EAN code 1800 W 40 cm 9 m/sec Chrome chain 1.1 mm 4.1 kg 3165140.465427 AKE 35 S 1800 W 35 cm 9 m/sec Chrome chain 1.1 mm 4.0 kg 3165140.465403 AKE 30 S 1800 W 30 cm 9 m/sec Chrome chain 1.1 mm 3.9 kg 3165140.465380

Ergonomic Easy to manoeuvre thanks to 5 m cable, fully integrated accessory storage and integrated detergent tank.
On/Off switch Simply press the on/off switch with your foot to operate it in the lay-flat position
Ergonomic spray gun with practical swivel coupling
Easy-Roll Automatic rewind system for high-pressure hose and mains cable
Self-priming function allows for use of water from sources other than a water tap (e.g. pond, water butt)
4-Jet lance offers four different functions
Versatility 4-jet lance offers four functions: high pressure with fan spray, rotating or fixed pencil jet and low pressure for lathering and rinsing.
Integrated detergent tank
Bosch High-Pressure Washers | 49
Aquatak 115 Plus high-pressure washer. Practical and versatile way to get rid of the dirt.
If you want to remove moss from paving slabs, clean garden furniture, or wash bikes and cars, the Bosch Aquatak 115 Plus with its powerful 1700watt motor and a water pressure of up to 115 bar will be a big help. The three different lances ensure that you are perfectly equipped. Its wide range of accessories are neatly stored on the tool.
Easy to transport with lightweight, upright design Integrated detergent tank
Best nozzle performance due to high-quality metal pump
Accessories supplied Comes complete with a wide range of accessories, now with a free Flexi-Jet lance and brush
Aquatak 100 high-pressure washer. For the smaller jobs around the home.
For the smaller cleaning jobs around the house, such as cleaning garden furniture, garden tools or bicycles , the Bosch Aquatak 100 with its powerful 1400watt motor and a water pressure of up to 100 bar will be a big help. Its wide range of accessories are neatly stored on the tool.
Comes complete with Flexi-Jet lance Developed for maximum comfort when cleaning hard-to-reach areas.
Easy to transport with lightweight, upright design
Accessories supplied Comes complete with a wide range of accessories
Mobile Easy to manoeuvre thanks to low weight of 6 kg and hose length of 5m. Accessories are stored at rear of the Aquatak 100.

The advantages of Lithium-Ion Technology at a glance:

Full power at all times

No self-discharge, no memory effect: constant battery capacity over the entire lifetime.

High power, low weight

Bosch cordless tools with Lithium-Ion Technology impress with their very compact design, low weight and very good ease of use. This saves you a lot of effort when working.
Same power at half the size
The size and weight of the batteries are reduced by approx. 60% compared to conventional nickel cadmium batteries although they offer the same amount of power.

Long lifetime

The intelligent electronic cell protection, Bosch ECP, protects the lithium-ion batteries against excessive temperatures and overload, therefore giving them a particularly long lifetime.
18 V Lithium-Ion Bosch garden tools
Specifications Power source Battery voltage Charge time Cutting diameter Telescopic handle Height adjustment Cutting system 90 rotating cutter head Set of wheels Plant protector Weight Part no. EAN code
ART 26 LI Lithium-ion 18 V / 1.3 Ah 3h 26 cm
Specifications Power source Battery voltage Charge time Run time Anti-Blocking System Tooth opening Blade length No-load stroke rate Weight Part no. EAN code
AHS 52 LI Lithium-ion 18 V / 1.3 Ah 3h Up to 50 min
AHS 48 LI Lithium-ion 18 V / 1.3 Ah 3h Up to 50 min

80114 cm Plastic blade

15 mm 520 mm 2200 spm 2.3 kg 3165140.465175
15 mm 480 mm 2200 spm 2.2 kg 3165140.465168
2.4 kg 878 L00 3165140.468602

54 | Bosch Power Tools

18 V Lithium-Ion Bosch power tools
Uneo Maxx* cordless hammer drill
With maximum power and comfort simply for everything: hammering, drilling and screwdriving.
Compact tool size, lightweight and handy: the 3-in-1 power pack for hammering, drilling and screwdriving with only one tool Maximum impact force due to pneumatic Bosch hammer mechanism
PSR 18 LI-2 cordless 2-speed drill/driver
Power and endurance in your hand.
ost handy tool in its class due to M particularly lightweight, compact design -speed high-performance planetary 2 gearbox with superior lifetime and the best power transfer rives up to 300 screws non-stop D with one full battery charge
PSB 18 LI-2 cordless 2-speed combi drill
The versatile tool with lots of power. Technical features:
Most handy tool in its class due to particularly lightweight, compact design 2-speed high-performance planetary gearbox with superior lifetime and the best power transfer etting ring with 30 pre-selectable S torque settings, plus drill setting, plus impact drill setting
Specifications Battery Voltage Screw diameter up to Drilling diameter in wood Drilling diameter in steel Drilling diameter in masorny Drilling diameter in concrete No-load speed Torque settings Max. torquein soft / hard screwdriving applications Impact rate Single impact force ** Drill chuck Maschine weight with battery ECP

Specifications Battery voltage Screw diameter up to Drilling diameter in wood Drilling diameter in steel Drilling diameter in masonry Drilling diameter in concrete No-load speed Impact rate Single impact energy Drill chuck Machine weight with battery ECP
Uneo 14.4 V 6 mm 10 mm 8 mm 10 mm 10 mm rpm 0 4,800 bpm 0.9 J Bosch SDS-Quick toolholder 1.1 kg
10.8 V Lithium-Ion Bosch power tools
Specifications Battery voltage Screw diameter up to Drilling diameter in wood Drilling diameter in steel No-load speed Torque settings Max. torque in soft / hard screwdriving applications Keyless chuck Machine weight with battery ECP
PSR 10,8 LI 10.8 V 6 mm 20 mm 8 mm rpm 10 + 1 10/25 Nm Bosch Auto-Lock 0,95 kg
PSR 10,8 LI-2 10.8 V 6 mm 20 mm 8 mm rpm (1) 0 1,100 rpm(2) 10 + 1 10/22 Nm Bosch Auto-Lock 0.95 kg
PMF 10,8 LI cordless multifunction tool
The most versatile of its kind. Cordless sawing, cutting, milling, sanding and scraping.
ultifunctional and precise due to M oscillation function Bosch Electronic: infinitely variable control of the oscillation speed using the setting wheel for materialspecific working Bosch Eco Electronic: Saves energy for up to 50% more runtime
Specifications Battery Voltage Oscillations Oscillation angle Maschine weight with battery Bosch-Electronic Bosch Eco Electronic ECP
PMF 10,8 LI 10,8 V 5.000 20.000 opm 2,8 0,9 kg

Bosch Power Tools | 57

7.2 V Lithium-Ion Bosch power tools
Specifications Battery voltage Oscillations Oscillating circuit diameter Sanding surface Machine weight ECP
Prio 7.2 V 16,000 opm 1.2 mm 104 cm2 0,7 kg
Specifications Battery voltage Screw diameter up to No-load speed Torque settings Max. torque in soft / hard screwdriving applications Keyless chuck Machine weight with battery ECP
PSR 7,2 LI 7.2 V 6 mm 240 rpm 10 6/10 Nm Magnetic bit holder with hexagonal socket 0,5 kg
Specifications Battery Voltage Glue stick Heating time Max. working time Auto off Maschine weight with battery ECP
PKP 7,2 LI 7,2 V 7 mm 15 seconds 45 min After 5 minutes 0,3 kg
3.6 V Lithium-Ion Bosch power tools
Specifications Battery voltage Screw diameter up to Battery charge indicator No-load speed Keyless chuck Machine weight with battery ECP

IXO 3.6 V 5 mm

180 rpm Magnetic bit holder with hexagonal socket 0,3 kg

IXO cordless screwdriver

The worlds best selling power tool.
Forward/reverse indicator and charge level indicator via LED Automatic spindle lock for manual tightening or loosening of screws Optimum storage in the charging station owerLight P
Specifications Battery voltage Max. cutting strength Cutting performance per battery charge No-load speed Machine weight with battery Lock-off switch AutoSharp plus ECP

Innovative Grass Combs Wider than the front wheels of the lawnmower, the innovative grass combs enable cutting of grass growing close to the edge due to their special design.

Ergoflex SYSTEM

Ergoflex System Bosch strives to design garden tools that are easy-to-use with optimal ergonomics. The newest range of Rotak mowers benefits from the Ergoflex System, offering ergonomically designed and adjustable handles to improve body posture and reduce muscle strain whilst mowing the lawn. The Ergoflex System is approved by the renowned German institution AGR which promotes research into the prevention of back problems.
Power-Blade System The trigger system specially developed by Bosch combined with the bypass cutting system consists of a fixed guiding blade without sharp edges and an extra-sharp, moving blade positioned further back. It POWER-BLADE SYSTEM POWER-BLADE-SYSTEM prevents unintentional cuts and allows for a safe, superbly smooth and fibre-free cutting result.
jet-collect SYSTEM TURBINE-CUT SYSTEM
Jet-Collect System The innovative drum with stainless steel blades or spring steel tines and airflow inlets completely removes thatch, moss and weeds. The shredded waste is pressed into the collection box by a powerful airflow that prevents clogging.
Effective Turbine-Cut System This newly developed turbine cutting mechanism makes it possible to shred greenery and hard wood together. 8rotating blades in conjunction with the hopper design enable optimum automatic feed and extremely fast material throughput of up to 230 kg/h. This combination ensures efficient work with virtually no stalling, regardless of the garden material processed.

Useful Information | 59

You can also visit Bosch on the Internet whenever you want to know more.
Are you looking for new tips on how to style your garden? Do you have questions about how to look after certain plants? Or do you want to find special accessories for your garden tools? You will find answers to all your questions on our website. Welcome to the gardening division of Bosch. You can find us 24 hours a day at: www.bosch-garden.com Here you will find not only a gardening advisor with basic knowledge about garden care, but also the latest products and information about how to use them. From lawnmowers through to the handheld Isio, from easy to challenging you are bound to find something to inspire you! Our aim is to ensure that you enjoy the gardening season from start to end. There are also many other things to discover. So why not pay us a visit? The garden portal is always open for you. If you are looking for information and study aids regarding the technology of Bosch garden tools and power tools, visit www.powertool-portal.com

LA0 030

INT Printed in the Federal Republic of Germany