Bose Acoustimass 15 Series I Home Cinema Speaker System
Here you can find all about Bose Acoustimass 15 Series I Home Cinema Speaker System like manual and other informations. For example: review.
Bose Acoustimass 15 Series I Home Cinema Speaker System manual (user guide) is ready to download for free.
On the bottom of page users can write a review. If you own a Bose Acoustimass 15 Series I Home Cinema Speaker System please write about it to help other people. [ Report abuse or wrong photo | Share your Bose Acoustimass 15 Series I Home Cinema Speaker System photo ]
Bose Acoustimass 15 I Home Cinema Speaker System, size: 624 KB
Bose Acoustimass 15 Series I Home Cinema Speaker System
User reviews and opinions
|seantmitch||8:29pm on Tuesday, September 21st, 2010|
|Immediately after installing the system, I popped in the Eagles live concert (Australia) and queued in Hotel California.|
|valiance||7:50pm on Saturday, August 7th, 2010|
|I wish there was some way to purchase the newest incarnation of the system without totally replacing my current speaker set.|
|peggymariec||7:39am on Saturday, July 17th, 2010|
|"I spent considerable time researching and visiting places I could hear what I wanted from a sound system.|
|bogdan.sturzoiu||4:45am on Tuesday, July 13th, 2010|
|You cannot expect great things from these (or any other) quality speakers unless you have a quality receiver. If you looking for head banger music speakers, then look to getting some huge JBLs or facsimile and pay the $3000 or so for that pleasure. I hooked up the acoustimass speakers to Harman Kardon AVR 154 receiver. If you are into audio.|
|nckat||7:40pm on Wednesday, June 9th, 2010|
|Best Selection !!! I love this product ! I got it to improve my home theater. Also, I purchased a new Pioneer Elite VSX-21TXH.|
|dommega||6:14pm on Tuesday, June 8th, 2010|
|Best system I ever owned or will own. Two speakers temporarily quit working - operator error... hey it happens!|
|rdunton||9:50pm on Tuesday, May 25th, 2010|
|It is AWESOME!!! The installation, although thoroughly explained, was kind of long, but all in all, it was fairly easy.|
|veritas2602||6:27am on Friday, May 14th, 2010|
|Excellent home theater speaker system. Hardly notice the small speakers and Acoustimass driver hides behind the furniture.|
|jyk||12:27am on Saturday, April 17th, 2010|
|"These speaker sounded pretty good when I switched to a receiver with more watts. "I bought this speaker set a while back and love it. The sound quality is great and the small speakers make for a clean look in my living room.|
|peterp||1:18pm on Tuesday, March 23rd, 2010|
|Very poor product I have a friend with this system. It is broken (produces no sound).|
Comments posted on www.ps2netdrivers.net are solely the views and opinions of the people posting them and do not necessarily reflect the views or opinions of us.
Acoustimass 16 Series II Acoustimass 15 Series III
HOME ENTERTAINMENT SPEAKER SYSTEM
!"#$%&'()*+,$ )*-.(,$(*'.%+/ 0/1+2$(,&*1+3+1'.1+/#
Please read this owners guide
Please take the time to follow this owners guide carefully. It will help you set up and operate your system properly and enjoy all of its advanced features. Please save your owners guide for future reference.
For your safety
WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose the powered Acoustimass module to rain or moisture. WARNING: No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.
These CAUTION marks are located on the rear of the Acoustimass module: The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated, dangerous voltage within the system enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock.! The exclamation point within an equilateral triangle, as marked on the system, is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance instructions in this owners guide. !
CAUTION: To prevent electric shock, match the wide blade of the line cord plug to the wide slot of the AC (mains) receptacle. Insert fully.
Additional safety information
See the additional safety information on the Important Safety Instructions page enclosed with your speaker system.
For your records
The system serial number is located on the rear of the Acoustimass module. Serial number: ___________________________________________________________________________________ Dealer name: ____________________________________________________________________________________ Dealer phone: _______________________________ Purchase date: ____________________________________ Please keep your sales receipt and warranty card together with this owners guide.
2006 Bose Corporation. No part of this work may be reproduced, modified, distributed or otherwise used without prior written permission. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Confidential Unpublished Works. 1992-1997 Dolby Laboratories. All rights reserved.
Unpacking the carton. Choosing locations for your speakers. Placing the center front speaker. Placing your left and right front speakers. Placing your rear speakers. Placing your Acoustimass module. Making the connections. Connecting speakers to the Acoustimass module. Connecting the Acoustimass module to the receiver. Checking and finalizing connections. Optional upgrade for your Acoustimass 15 system.
USING YOUR SYSTEM
Getting the most from your home theater speakers. Adjusting the bass/room compensation. Adjusting the LFE level. Setting your digital surround sound receiver. Receiving a digital audio signal. Setting your analog surround sound receiver.
Troubleshooting. Customer service. Cleaning the speakers. Limited warranty. Accessories. Technical information.
Before you begin
We appreciate your choice of the Bose Acoustimass 16 Series II or 15 Series III home ! entertainment speaker system. Each system features a combination of cube speaker arrays, center front speaker, and a powered Acoustimass module. Together, they reproduce the ! full-spectrum sound of multi-channel digital programming for a powerful and realistic home theater experience.
Unpacking the carton
Carefully unpack the carton contents as follows: 1. 2. Remove the brown inner carton containing the cube speaker arrays and center front speaker. Gently roll the large carton onto its side and pull out the Acoustimass module.
WARNING: To avoid injury, use care in lifting the module, which weighs 33 pounds (15 kg). Save all packing materials, which provide the best means to transport the system, for ! possible future use. If any parts appear damaged, do not use them. Instead, repack the system in the original ! carton and contact your authorized Bose dealer. Or, to contact Bose directly, refer to the address list included in the carton. Figure 1
20-ft (6.1 m) system input cable Three 20-ft (6.1 m) front speaker cables Rubber feet With Acoustimass 16 Series II system
With Acoustimass 15 Series IIl system
Center front speaker
Four cube array speakers
Five cube array speakers Center front speaker Three 50-ft (15.2 m) rear speaker cables
Two 50-ft (15.2 m) rear speaker cables Power cord (1) U.S.A/Canada Europe U.K./Singapore
Now is a good time to record the serial number for this system on page 2 of this guide and on your warranty card. WARNING: To avoid danger of suffocation, keep the plastic bags that wrap these speakers out of the reach of children.
Franais SETTING UP
Choosing locations for your speakers
Keep these guidelines in mind when choosing a location for each speaker: Select a stable and level surface for each of the small speakers. ! Vibration can cause them to move, particularly on smooth surfaces like marble, glass, or highly polished wood. To prevent this problem, rubber feet are provided for attachment to the bottom of the center front speaker. Note: You may order additional rubber feet, free of charge, by contacting Bose. Refer to the address list included in the carton. The center front speaker is for use at the front of the room and near the center of your TV. The cube speaker arrays in your system are identical and can be used interchangeably. The top and bottom cubes of each speaker array can be rotated to create ! room-filling sound patterns (b and d). All of the small speakers are magnetically shielded to prevent interference with a TV picture. The Acoustimass module should be at least 2 feet (.6 m) from your TV set to prevent ! interference. The shape and size of your room and location of the furniture in it will affect your choice of speaker locations. Use the examples below as the basis, but not the rule, for your home ! theater setup. Figure 2
Sample speaker placement (a and c) and performance results (b and d) Acoustimass 16 system a. b.
Acoustimass 15 system c. d.
Bose wall brackets and floor or table stands expand the options for placement of your speakers. For further information, see Accessories on page 14. Note: The Acoustimass 15 Series III system is designed for use with an optional center rear cube speaker array. For further details, see Optional upgrade for your Acoustimass 15 system on page 10.
Placing the center front speaker
Sound from the center front speaker should seem to come from within the picture to give the most realistic performance of on-screen action and dialogue. Place the center front speaker above, on top of, or below your television. Do NOT rest the weight of the television on the speaker. Keep it in line with the vertical center of the screen, if possible, for the most accurate ! reproduction of dialogue (as shown in Figure 2 on page 5). CAUTION: Before placing the center front speaker on top of a television, attach the four supplied rubber feet to the bottom of the speaker. Position two of the feet near the front edge and close together on the bottom surface. Place the other two feet in the rear corners on the bottom.
Placing your left and right front speakers
The goal for these speakers is to create a sound image that is wider than the screen and seems natural to viewers sitting anywhere in the room. Place the front cube speaker arrays on either side of your TV. Keep them from 6 feet (2 m) to 15 feet (5 m) apart (as shown in Figure 2 on page 5).
Placing your rear speakers
While the rear (surround) speakers may deliver some dialogue, they serve primarily to ! deliver discrete sounds and special effects that expand the visual image. They help bring the viewer into the center of the action. Choose locations that are practical and convenient, while considering these recommended guidelines: Position the left and right rear cube speaker arrays so they can deliver sound on both sides of the viewer, rather than from directly behind (as shown in Figure 2 on page 5). Place these speakers at the same height as the ears of a seated viewer or higher. Rotate the top and bottom cubes of each speaker to direct the sound to both the front ! and the back of listeners. If your system has a center rear speaker, position it halfway between the rear left and right speakers (as shown in Figure 2 on page 5).
Placing your Acoustimass module
Bose Acoustimass speaker technology makes it difficult to locate the source of ! low-frequency sound from this module. So feel free to hide it from view, and: Locate the module at the same end of the room as the television screen. Keep the module at least 2 feet (.6 m) from your TV set to prevent interference. To increase bass effects, turn the front opening toward a wall; turn it away from the wall to decrease bass effects. Keep both the front opening and the ventilation grille on the bottom of the module at least ! 2 inches (5 cm) from any other surface. Do not block the ventilation grille located on the bottom of the module. ! Impeding ventilation can cause a reduction in the bass-frequency output from the module. Figure 3
Position options for your Acoustimass module Preferred Alternate
Making the connections
Only the Acoustimass module connects to your receiver. The small center front speaker and cube speaker arrays connect directly to the Acoustimass module. WARNING: Connecting the small speakers to a receiver can result in damage to your system and possible electric shock.
Connecting speakers to the Acoustimass module
Insert the connector on each speaker cable into the jack on the module. Refer to the label on each connector to match it to the proper jack. Figure 4
Speaker cable connection to an output jack on the module and to the speaker Supplied speaker cable Cube speaker array
Red collar to red speaker terminal
Use the supplied 20-foot (6.1 m) speaker cables for the three front speakers. Insert the connectors, as labeled, into jacks on the module as follows! (Figure 5 on page 8). R goes into the jack labeled Right Front. C goes into the jack labeled Center Front. L goes into the gray jack labeled Left Front.
Franais SETTING UP 2.
Use the supplied 50-ft (15.2 m) speaker cables for the speakers at the rear of your room (Figure 5). Insert them into the jacks on the module as follows: RR goes into the jack labeled Right Rear. CR goes into the jack labeled Center Rear. This speaker is provided only with an Acoustimass 16 system. LR goes into the jack labeled Left Rear.
At the other end of each cable, insert the red collared (+) wire into the red (+) terminal on one speaker. Insert the other wire into the other terminal (Figure 5). Notice a label on each red collared wire that matches it to the proper speaker: L for the speaker at the left front R for the speaker at the right front C for the speaker at the center front LR for the speaker at the left rear RR for the speaker at the right rear CR for the speaker at the center rear
Note: The Acoustimass 15 Series III system is designed for use with an optional center rear cube speaker array. For further details, see Optional upgrade for your Acoustimass 15 system on page 10. Figure 5
Completing connections of the small speakers to your Acoustimass module Acoustimass 16 system module Center front speaker
Right front speaker
Left front speaker
Red terminal Red collared wire labeled LR
Connecting the Acoustimass module to the receiver
The system input cable is 20 feet (6.1 meter) long and connects the Acoustimass module to your surround sound receiver. Unlike the speaker cables, this input cable has a multi-pin ! connector that inserts into the Audio Input jack on the module (Figure 6). Figure 6
System input cable connectors Module input jack
System input cable connector
At the other end of the system input cable, multiple wire pairs that unzip for easy reach and insertion into terminals on your receiver (Figure 7). A red collar marks a wire as positive (+). CAUTION: Do NOT connect your module to the TV, which lacks the required amplification. The single RCA connector at that end is for use ONLY with a receiver that handles ! low-frequency effects and provides an LFE/SUBWOOFER jack (Figure 7). Figure 7
Unzipping the paired wires RCA connector for LFE only Wire pair
CAUTION: Before making these connections, turn off your receiver to prevent unwanted noises when you plug the Acoustimass module into it. To make the connections (Figure 8 on page 10): 1. 2. Insert the multi-pin connector on the system input cable into the input jack on the ! Acoustimass module. Tighten the two thumbscrews to secure the connection. Connect each wire pair on the other end of the system input cable to your surround receiver, which should have audio output terminals labeled: Right, Left, Center for the front audio channels Right Surround, Left Surround, and possibly Center Surround for the rear channels. ! The specific labels on your receiver may differ slightly. CAUTION: Do not allow exposed wires to brush against each other; this could damage your receiver. 3. Carefully match the polarity of the connections (+ to + and to ). Attach each red-collared wire (+) to the appropriate + terminal. Attach each plain wire () to the appropriate terminal. 4. If applicable to your receiver, insert the RCA plug marked LFE on the system input cable into the LFE/SUBWOOFER OUT jack on your surround receiver. Remove the cover first.
Franais SETTING UP Figure 8
Acoustimass module to receiver connections
Thumbscrews Acoustimass 16 module
Home theater receiver
LFE connector with cover removed
Checking and finalizing connections
Before plugging in the Acoustimass module, check all connections from the receiver to the the module and the module to the small speakers (Figure 5 on page 8 and Figure 8). Make sure all cube speaker arrays are connected to the proper terminals according to their position in your room. Check to be sure all wires are connected to your surround receiver with the proper polarity (+ to + and to wires). Incorrect wiring can result in a total loss of module output. Correct any wiring problems before you plug in your receiver and turn it on. When all the connections check out, plug the power cord from the Acoustimass module into an AC (mains) outlet. Plug in the receiver also. Note: Bose recommends using a quality surge suppressor on all electronics equipment. Voltage variations and spikes can damage electronic components in any system. Using a highquality suppressor (available at electronics stores) can eliminate the vast majority of failures caused by a power surge.
Optional upgrade for your Acoustimass 15 system
Your Acoustimass 15 Series III speaker system can be upgraded to provide you with 6.1- ! or 6-channel surround sound. The 6.1 upgrade kit contains one cube speaker array, a 50-foot (15.2 m) connecting cable, and complete connection instructions. To purchase the 6.1 upgrade kit in the same color as your current system, contact your local authorized Bose retailer. Or to contact Bose directly, see the address list included in the ! carton. When ordering, you will need to provide the serial number of your Acoustimass module. ! Refer to For your records on page 2 if you recorded the number there. If not, you can locate the number on the rear of the module near the connection panel.
Getting the most from your home theater speakers
With system connections completed and the module plugged in, your Acoustimass system is now ready for use. You may want to familiarize yourself with the controls and built-in protections that adjust ! the audio of this system (Figure 9). They offer options to suit your particular style of use and ! preferences. CAUTION: This system provides an automatic protection circuit to help guard against damage from electrical stresses and overload of the system. At high volume levels, the circuit activates to reduce output, which slightly decreases the volume. If you notice this decrease, be aware that your system is functioning as designed. This volume reduction also indicates that power input to the system may exceed safe levels. Sustained listening at these levels is not recommended. Figure 9
Audio adjustment knobs
Adjusting the bass/room compensation
After placing the Acoustimass module where you want it, you can fine-tune it for that ! location. Make this adjustment only as necessary. For example: If the system performance is thin or lacks bass, turn the BASS control (shown above) clockwise to increase the low-frequency output of the module. If the audio is boomy or overemphasizes bass, turn the knob counter-clockwise ! to reduce the low-frequency output of the module. The setting made at the factory is meant for use in the most common room arrangements.
Adjusting the LFE level
The LFE (low-frequency effects) level control (shown above) is for use only with receivers that provide an LFE/SUBWOOFER channel. By turning the knob, you can adjust the relative level of the low-frequency effects from movie soundtracks. Use it to match the volume level of the LFE channel with volume levels of your other speaker channels. You can check all levels by using the test tones feature on your digital surround sound receiver. For details on using this feature, refer to the owners guide provided with your ! surround receiver.
Franais USING YOUR SYSTEM
Setting your digital surround sound receiver
Speakers in your Bose Acoustimass 16 Series II or Acoustimass 15 Series III system are fully compatible with the audio output of digital surround receivers. The systems integrated signal processing supports full low-frequency reproduction from all channels. To gain complete advantage of these system capabilities, you may want to adjust some! settings on your receiver. To make changes, use the digital display menu on the receiver and refer to the list of recommended settings, below. Speaker Left and right Center Left and right surround Center surround* LFE/Subwoofer Receiver setting LARGE LARGE LARGE LARGE ON
* With an Acoustimass 16 Series II system or upgraded Acoustimass 15 Series IlI system only.
Note: If your receiver provides it, the LFE or Subwoofer option setting should be ON and the crossover value at the lowest number possible, which is typically 80 Hz.
Receiving a digital audio signal
For the digital audio signal from your DVD player to reach your surround receiver, you need a digital audio connection between the DVD player and receiver (Figure 10). 1. 2. Use either the Optical or Coaxial input (not both) on the receiver to connect to the digital output from the DVD. Be sure to select the digital output in the setup menu of your DVD player.
For additional setup and operating information, please refer to the owners guide that came with your surround receiver. Figure 10
Digital signal receiver connections Use one or the other, NOT both
Setting your analog surround sound receiver
For analog (non-digital) surround sound applications, we recommend that you set the ! surround sound center mode of your receiver to Wide. For instructions on how to change this setting, refer to the owners guide provided with your surround receiver.
If you have a problem with your Acoustimass speaker system, turn off your sound source and try the following solutions. If you still have a problem, contact your Bose dealer to arrange for service. To contact Bose directly, refer to the address list included in the carton. Problem System does not function at all No sound What to do Make sure the receiver and powered Acoustimass module are plugged into an operating AC outlet and that the receiver is plugged in and turned on. Be sure to select an audio source on the receiver (video, CD, DVD, tuner). Increase the volume. Disconnect any headphones. Check the speaker connections. Make sure that both the powered Acoustimass module and the receiver are plugged in. For digital sound, be sure a coaxial or optical cable connects the digital output of the DVD player with the digital input on your receiver. Be sure the audio source selected is correct. For example, select DVD audio on your receiver to hear the DVD sound.
No surround sound
Make sure the source material contains surround sound. If you are using the Dolby Pro-Logic mode on your receiver, make sure surround sound is turned on. Be sure the source material (DVD, laser disc, or broadcast programming) is Dolby Digital encoded. Be sure your receiver is processing a signal from a Hi-Fi VCR, stereo TV, laserdisc, or DVD player, or other surround sound source. If you are using digital programming, verify that the settings are correct at the receiver. Be sure the speaker connections from the receiver to the amplifier are in the correct phase, red collared wired to red jack (+ to +). Move your Acoustimass module closer to a wall or corner to increase bass. Move it ! farther from a wall or corner to decrease bass. Adjust the LFE level or Room Compensation control. Make sure your speaker wire is not damaged. Reduce the volume of external components connected to the receiver.
No bass Not enough or too much bass Sound is distorted
For additional help in solving problems, contact the Bose Customer Service office appropriate to your area. See the address list included in the carton.
Cleaning the speakers
The cabinets of your Acoustimass speaker system may be cleaned only with a soft dry cloth. Do not use any sprays near the system or allow liquids to spill into any openings. Also, do not use any solvents, chemicals, or cleaning solutions containing alcohol, ammonia, or abrasives. The grille assemblies on the cube arrays may be carefully vacuumed, if necessary. Please note that the drivers are located directly behind the grille cloth and are easily damaged if ! reasonable care is not taken.
Your Acoustimass speaker system is covered by a limited transferable warranty. Details of the limited warranty are provided on the warranty card that came with your system. Please fill out the information section on the card and mail it to Bose. Failure to do so, ! however, does not affect your rights.
Bose offers the following accessories in colors to match and add to your enjoyment of the Acoustimass speaker system. UTS-20 table stands UFS-20 floor stands UB-20 wall brackets Speaker wire adapter kit for use with in-wall wiring from the Acoustimass module to the small speakers. Available in black, white, or silver. For further details or to place an order for the accessories described above, contact your authorized Bose dealer or visit the Bose website: www.bose.com. For further information or to order the accessories below, contact your authorized Bose dealer. Or to contact Bose directly, refer to the address list included in the carton. Input cable adapter for use with in-wall wiring from the Acoustimass module to the receiver. 20-ft (6.1 m) extension cable for use between the Acoustimass module and the receiver.
Speaker driver complement
Cube speaker arrays and center front speaker: two 2.50" (6.35 cm) Twiddler TM speakers! Powered Acoustimass module: Three 5.25" (13 cm) woofers
System power rating
U.S./Canada:100-127V 50/60 Hz 400 W! Europe/Australia: 220-240V 50/60 Hz 400 W
Compatible with A/V receivers and amplifiers rated from 10 to 200 watts per channel, ! rated from 4 to 8 ohms
Each cube speaker array and center front speaker: 2.4 lb (1.1 kg)! 6.2"H x 3.1"W x 4.0"D ! (15.7 cm x 7.8 cm x 10.2 cm) Acoustimass module: 45 lb (20.3 kg)! 16.3"H x 8.1"W x 29.1"D ! (41.4 cm x 20.6 cm x 73.9 cm)
The Bose Acoustimass 15 Home Theater Speaker System
Owners Guide October 22, 2001
We appreciate your choice of the Bose Acoustimass 15 home theater speaker system. With these Virtually Invisible speakers you will surround yourself with realistic sound, with a minimal amount of equipment. Your system features new third generation Acoustimass cube speaker arrays, a product of the continuous research and development at Bose Corporation. These cube speakers deliver more lifelike sound and better overall performance, yet are smaller than their predecessors. Your speaker system is completely compatible with the most modern home theater receivers and program material. Bose proprietary Integrated Signal Processing and dedicated bass amplification assure hi-fidelity and bass for all channels regardless of your home theater receivers settings.
WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose the Powered Acoustimass module to rain or moisture. CAUTION: To prevent electric shock, match wide blade of plug to wide slot, insert fully.
RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.
These CAUTION marks are located on the Acoustimass module:
The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the system enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock. The exclamation point within an equilateral triangle, as marked on the system, is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance instructions in this owners guide.
Additional safety information
See the additional instructions on the Important Safety Information page enclosed with this owners guide.
Please read this owners guide
Please take the time to follow this owners guide carefully. It will help you set up and operate your system properly, and enjoy all of its advanced features. Save your owners guide for future reference.
October 22, 2001
Important Safety Instructions
1. Read these instructions for all components before using this product. 2. Keep these instructions for future reference. 3. Heed all warnings on the product and in the owners guide. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water or moisture Do not use this product near a bathtub, washbowl, kitchen sink, laundry tub, in a wet basement, near a swimming pool, or anywhere else that water or moisture are present. 6. Clean only with a dry cloth and as directed by Bose Corporation. Unplug this product from the wall outlet before cleaning. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturers instructions To ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating, put the product in a position and location that will not interfere with its proper ventilation. For example, do not place the product on a bed, sofa, or similar surface that may block the ventilation openings. Do not put it in a built-in system, such as a bookcase or a cabinet that may keep air from flowing through its ventilation openings. 8. Do not install near any heat sources, such as radiators, heat registers, stoves or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding-type plug has two blades and a third grounding prong. The wider blade or third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit in your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. 10. Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. 11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. 13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time to prevent damage to this product. 14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way: such as powersupply cord or plug is damaged; liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus; the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped Do not attempt to service this product yourself. Opening or removing covers may expose you to dangerous voltages or other hazards. Please call Bose to be referred to an authorized service center near you. 15. To prevent risk of fire or electric shock, avoid overloading wall outlets, extension cords, or integral convenience receptacles. 16. Do not let objects or liquids enter the product as they may touch dangerous voltage points or short-out parts that could result in a fire or electric shock. 17. See product enclosure for safety related markings.
Information about products that generate electrical noise
If applicable, this equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, this is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, you are encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment to an outlet on a different circuit than the one to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Note: Unauthorized modification of the receiver or radio remote control could void the users authority to operate this equipment. This product complies with the Canadian ICES-003 Class B specifications.
18. Use proper power sources Plug the product into a proper power source, as described in the operating instructions or as marked on the product. 19. Avoid power lines Use extreme care when installing an outside antenna system to keep from touching power lines or circuits, as contact with them may be fatal. Do not install external antennas near overhead power lines or other electric light or power circuits, nor where an antenna can fall into such circuits or power lines. 20. Ground all outdoor antennas If an external antenna or cable system is connected to this product, be sure the antenna or cable system is grounded. This will provide some protection against voltage surges and built-up static charges. Section 810 of the National Electrical Code ANSI/ NFPA No. 70 provides information with respect to proper grounding of the mast and supporting structure, grounding of the lead-in wire to an antenna discharge unit, size of grounding conductors, location of antenna-discharge unit, connection to grounding electrodes, and requirements for the ground electrode. Refer to the antenna grounding illustration on this page.
Example of antenna grounding as per National Electrical Code, ANSI/NFPA 70.
Antenna lead in wire
Antenna discharge unit
(NEC Section 810-20)
Grounding conductors Electric service equipment
(NEC Section 810-21)
Ground clamps Power service grounding electrode system
(NEC ART 250, Part H)
Note to CATV system installer
This reminder is provided to call the CATV system installers attention to Article 820-40 of the NEC (of USA) that provides guidelines for proper grounding. In particular, it specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building, as close to the point of cable entry as is practical.
Where to find.
Introduction Thank you.... 2 Important Information.... 2 Contents Where to find.... 3 For your records.... 3 Setting Up Before you begin.... 4 Unpack the carton.... 4 Placing your speakers to achieve realistic home theater sound.. 5 Center cube speaker... 5 Left and right front cube speakers... 6 Surround cube speakers... 6 Powered Acoustimass module... 6 Connect the speakers.... 7 Connect the Powered Acoustimass module to the center and front cube arrays... 7 Connect the Powered Acoustimass module to the surround cube arrays. 8 Connect the Powered Acoustimass module to the receiver. 8 Check the connections.... 9 Plug in the Powered Acoustimass Module.. 9 Using Your Acoustimass 15 speakers For realistic home theater sound... 10 LFE level control... 10 Bass control.... 10 Setting your Dolby Pro-Logic receiver.. 10 Setting your Dolby Digital receiver... 10 Be sure to get the Dolby Digital signal.. 11 Maintaining Your Acoustimass 15 speakers Troubleshooting.... 12 Customer service.... 12 Cleaning the speakers... 12 Product Information Technical information... 13 Warranty period.... 13 Accessories..... 13 Bose Corporation... inside back cover
For your records
Serial numbers are located on the connection panel of the Powered Acoustimass module. Serial number: _________________________________________________________________ Dealer name: __________________________________________________________________ Dealer phone: _______________________ Purchase date: ___________________________ We suggest you keep your sales slip and warranty card together with this owners guide.
Before you begin
Bose Virtually Invisible speaker technology allows you to enjoy lifelike home performances from the very latest surround-sound encoded movies, CDs, and television shows, without a room full of speakers. Each of the five cube speaker arrays, along with the Powered Acoustimass module, reproduces the full-spectrum of sound from multi-channel digital programming. Integrated Signal Processing assures full bass performance from all channels, at all listening levels, regardless of your receiver settings. Your stereo VCR, stereo television, or DVD player sends the encoded program material to the surround-sound receiver, which interprets and distributes the information to the Powered Acoustimass module. The module delivers the bass for all channels and sends appropriate sounds to each cube array. The sound mix varies with different program types: dialogue is usually sent to the center speaker, a visual soundstage is created by the left and right front speakers, and you feel in the center of the action because sounds and special effects are directed to the surround (rear) speakers. At any point in a surround-sound performance, you may hear sound from one, a few, or all of the speakers. To select surround-encoded program material, look for any of the terms Surround, Dolby Surround, the double-D symbol *, other digital formats, or the word surround preceding a TV broadcast. Your system is fully compatible with the latest home theater receivers. You can also enjoy a wide variety of stereo programming that is not surround-encoded with your Acoustimass 15 speakers.
Unpack the carton
Remove any staples from the opened carton flaps. Remove the brown inner carton containing the five cube speaker arrays. Gently roll the carton over onto its side and then onto its opening. Slowly lift the carton from around the Powered Acoustimass modules packing cushions. Do not detach the removable cables connected to the Powered Acoustimass module. If the speakers or the module appear damaged, do not use them. Repack everything in the original carton and contact your authorized Bose dealer immediately.
Note: Now is a good time to record the serial number of these speakers on page 2 of this guide and on your warranty card. Please save all packing materials for possible future use. WARNING: The Powered Acoustimass module weighs 33 pounds (15 kg). Use good lifting practice to avoid injury. WARNING: To avoid danger of suffocation, keep the plastic bags that wrap these speakers out of the reach of children.
What comes in the carton: Powered Acoustimass module Five cube speaker arrays 20' (6 m) system input cable Three 20' (6 m) front speaker output cables Two 50' (15 m) rear speaker output cables 4 large, 4 small rubber feet Owners Guide Quick set up guide Module power cord
* Dolby, Dolby Digital, Dolby Pro-Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation.
4 October 22, 2001 AM194452_06_V.pdf
Placing your speakers to achieve realistic home theater sound
A suggested home theater layout that conforms to the guidelines described above is shown in Figure 2. You may want to place the speakers differently, to take advantage of the sound characteristics of different rooms.
Note: The cube arrays are identical and can be used for any channel. All of the cube arrays are magnetically shielded to prevent interference with a television picture. Twist the cube arrays so the speakers create room-filling sound patterns. Note: Bose wall brackets and floor stands can extend your placement options. See Accessories on page 13. Please follow wall bracket instructions carefully. Proper mounting will insure optimum performance from your system.
One suggested home theater layout
Center cube speaker
The center speaker localizes action and dialogue on your screen. Sound should seem to come from within the picture. Place the center cube array above, below, or on top of your television. If below, be sure that it is not supporting the weight of the television in any way. Keep the cube array as close to the vertical center of the screen as possible, for the most accurate dialogue reproduction.
CAUTION: If you are placing the center cube array on top of the television, use the smaller of the two sets of four rubber feet provided. This will provide extra stability on surfaces such as marble or glass. Additional rubber feet are available, free, by calling the Bose customer service numbers inside the back cover of this manual. Ask for Part Number 178321-04.
Setting Up Left and right front cube speakers
The left and right front speakers create a sound image wider than the screen that seems natural to viewers sitting anywhere in the room. You can place them near a TV screen with no picture interference. See figure 2. Place the front cube arrays on either side of your TV, at least 6 feet (2 m), or as much as 15 feet (5 m) apart.
Surround cube speakers
The surround, or rear, speakers add discrete sounds and special effects that expand the visual image, bringing the viewer into the center of the action. The surround speakers may carry dialog as well. The surround speakers should be positioned to allow the sound to reach the viewer from both sides, rather than from directly behind. See Figure 2. Place the speakers at ear height or higher, if possible Adjust the rear surround speakers to direct the sound to the front and back of the listener.
Powered Acoustimass module
Bose Acoustimass speaker technology takes advantage of the fact that the source of pure bass sound is difficult to locate, so you can hide the Powered Acoustimass module conveniently out of sight. Place the module at the same end of the room as the television monitor. You may hide the module behind or under furniture, but do not block the opening. Be sure there is at least 2 inches (5 cm) between the opening and any surface. If the opening faces the wall it increases the bass; if it faces away it decreases the bass. For the most bass response, place the opening 2 to 3 inches (5 to 8 cm) from a wall or corner. You may stand the Powered Acoustimass module vertically or horizontally (Figure 3). After selecting a place for the module, attach the larger set of four rubber feet to the bottom surface for additional stability.
CAUTION: To prevent interference, keep the module at least 2 feet (.6 m) from the television.
Powered Acoustimass module positions
Connect the speakers
Connect the cube arrays to the Powered Acoustimass module, and then connect the module to your receiver. The supplied cables make this easy. The cables may be separated or unzipped as much as needed to comfortably reach the speakers. See Figure 4.
CAUTION: Before making any connections turn off your receiver and unplug it from the outlet (AC power mains). Not doing so may result in damage to your system. CAUTION: Never connect the cubes directly to a receiver output. Always connect the cube arrays to the Powered Acoustimass module, then connect the module to the receiver. CAUTION: Never use broken or frayed wiring, which can result in electrical shock or damage to your system. The supplied cables are not intended for in-wall installation. Check local building codes or enlist a qualified installer.
Connect the Powered Acoustimass module to the center and front cube arrays
Three individual 20 (6m) foot wire pairs connect the Powered Acoustimass module to the Center, Right, and Left front cube arrays. Each cable connects to the module with a single plug. 1. Connect the wire pair marked C to the center speaker. Just press the terminal tab on the back of the cube array to insert the marked wire into the red terminal and the plain wire into the black terminal. See Figure 5. Release the tab to secure the wires. 2. Connect the wire pair marked R to the right front speaker (to the right of the TV as you face it). 3. Connect the wire pair marked L to the left front speaker.
Making cube speaker connections
Marked wire to Red terminal
Setting Up Connect the Powered Acoustimass module to the surround cube arrays
The 50 foot (15 m) cable with two pairs of wires connects the Powered Acoustimass module to the Right and Left surround cube arrays. Each has an individual plug on the module end. 1. The wire marked R connects the module to the right surround speaker (on your right as you face the TV). As shown in Figure 5, press the terminal tab on the back of cube array to insert the marked wire into the red terminal and the plain wire into the black terminal. 2. The wire marked L connects the module to the left surround speaker. 3. Insert the connectors firmly into their jacks at the Powered Acoustimass module.
Connect the Powered Acoustimass module to the receiver
The 20 foot (6m) cable with five pairs of wires and a single wire with an RCA plug connects the module to the outputs on the receiver as shown in the table below.
Note: The RCA plug comes with a cover installed. Remove this cover for connection to the LFE/SUBWOOFER OUT jack. If your receiver has no LFE/SUBWOOFER OUT jack, leave the plug cover in place; in this case this wire will not be used.
Match the polarity on the receiver. Connect the wire pairs in phase (+ to + and to ). a. Attach each marked wire (+) to the appropriate + terminal. b. Attach each plain wire () to the appropriate terminal. Connect the RCA plug to the receivers LFE/SUBWOOFER OUT jack. At the Powered Acoustimass module, be sure the receiver cable connector is firmly inserted.
WIRE CENTER RIGHT LEFT RIGHT SURROUND LEFT SURROUND LFE RCA PLUG RECEIVER CONNECTION CENTER (MAIN, A) RIGHT FRONT (MAIN, A) LEFT FRONT (MAIN, A) RIGHT SURROUND (REAR) LEFT SURROUND (REAR) LFE SUBWOOFER OUT
CAUTION: Do not connect the Powered Acoustimass module directly to your television unless the television provides surround decoding circuitry and amplified outputs for all channels. CAUTION: Do not allow exposed wires to brush against each other; this could damage your receiver.
Check the connections
Check all connections from the receiver to the Powered Acoustimass module and from the module to the cube arrays (Figure 6). Make sure all cube arrays are connected to the proper terminals according to their position in your room. Check that all wires are connected in phase (+ to + and to ). Incorrect wiring can result in a total loss of module output. Correct wiring problems before you plug your receiver in and turn it on.
FRONT SPEAKE R
Plug in the Powered Acoustimass Module
When you have checked all connections, plug in the power cord of the Powered Acoustimass module. Be sure to turn the power switch on (Figure 7). It is not necessary to turn the module off after each use. The speaker system turns on and off automatically as it receives a signal from the receiver. Turn the system off at the receiver.
3+ RIG HT +3
FRONT SPEAKERS R L SURROUND SPEAKERS
R REAR L CENTER
Turn on the Powered Acoustimass module
Using Your Acoustimass 15 Speakers
For realistic home theater sound
LFE level control
The LFE level control on your Powered Acoustimass module increases or decreases the relative level of low frequency effects on movie soundtracks. Use it to regulate the presence of these underlying deep bass sounds. You may find it unnecessary to adjust this control. The factory, or detent setting is appropriate for a majority of listening situations.
The Bass control on your Powered Acoustimass module can help you customize your listening room. Turning the control to the right will add bass to the sound in rooms that might be characterized as too shrill. Turning down the control will brighten the listening room. As with the LFE level control, you may find the factory setting to be completely appropriate for your listening room.
Setting your Dolby Pro-Logic receiver
For video applications, we recommend the surround-sound center mode setting of your receiver as WIDE (Figure 8). Instructions for this process vary, depending on the brand and model of receiver you are using. Follow your receiver owners guide for testing and adjusting the balance of each speaker.
A Dolby Pro-Logic receiver with the center mode set to WIDE
Setting your Dolby Digital receiver
Your Acoustimass 15 speakers are fully compatible with the output from Dolby Digital receivers. Integrated Signal Processing assures full bass reproduction for all channels regardless of receiver settings. However, the table below suggests a set of recommended receiver settings. The cube speakers are full-range, or LARGE speakers on the Digital screen menu. Turn the subwoofer and the LFE (low frequency effects) ON. Set the crossover to the lowest number possible, typically 80 Hz.
Left and Right Front Center Left and Right Surround Subwoofer LFE (low frequency effects)
Setting at receiver
Large Large Large ON ON (at maximum setting)
Note: The Acoustimass 15 speaker system incorporates an automatic protection circuit, which guards against most kinds of damage from electrical stress or overload. This circuit activates at high volume levels to reduce output, causing a slight decrease in volume. This is normal operation and indicates that power input may be exceeding safe levels. Sustained listening at these levels is not recommended.
Using Your Acoustimass 15 Speakers Be sure to get the Dolby Digital signal
To be sure that the Dolby Digital or other digital signal from your DVD player reaches your receiver, connect its digital sound output to the digital sound input on your receiver. You must use a coaxial cable, with RCA connectors on each end, or an optical (Toslink) cable that has unique, square cable ends. See Figure 9. Be sure to connect the digital sound jacks; these are in addition to the traditional analog connections that carry the Dolby Pro-Logic signal. Many DVD players have a switch on the back which you must place in the digital position. If you cannot find such a switch, there may be an on screen menu where you must select digital audio. You must also be sure to select Dolby Digital at your receivers front panel or remote control. For example, when playing a movie on a DVD, you must select a video output, in this case DVD, and an audio output, Dolby Digital. You may also have to set up the digital signal using the receivers front panel or on-screen menu. Please consult your receiver owners manual for specific details.
Use either the optical or coaxial digital sound cables and connections for Dolby Digital sound.
AC-3 PLAY IN DIGITAL (OPTICAL) IN
PLAY IN (COAXIAL)
FRONT SPEAKERS R L
Maintaining Your Acoustimass 15 Speakers
If you have a problem with your Acoustimass 15 speakers, turn off your sound source and try the solutions below. If you still have a problem, contact your Bose dealer to arrange for service. To contact Bose directly, refer to the inside back cover of this guide.
System does not function at all No sound No sound from cube arrays Sound is distorted
What to do
Make sure the receiver and Powered Acoustimass module are plugged into an operating AC wall outlet and that the units are turned on. Be sure to select a source at the receiver (video, CD, DVD, tuner). Check the speaker connections. Turn the Powered Acoustimass module ON. For digital sound, be sure a coaxial or optical cable connects the digital output of the DVD player with the digital input on your receiver. Be sure the audio source selected is correct. For example: select DVD audio on your receiver and player for DVD sound. Disconnect any headphones. Increase the volume. Be sure the Powered Acoustimass module is plugged in and turned on. Make sure speaker wire is not damaged. Reduce the volume of external components connected to the receiver. Make sure the speaker connections at the receiver or amplifier are correct (+ to + and to ). Move the Powered Acoustimass module closer to a wall or corner to increase bass. Move it farther away from a wall or corner to decrease bass. Adjust the LFE level control. Be sure your receiver is processing a signal from a Hi-Fi VCR, stereo TV, laserdisc, or DVD player, or other surround-sound source. If you are using the Dolby Pro-Logic mode, check that surround-sound is turned ON. If you are using Digital programming, verify that the settings are correct at the receiver. Be sure the source material (DVD, laser disc, or broadcast programming) is Dolby Digital encoded.
Not enough or too much bass
For additional help in solving problems, contact Bose customer service. See the inside back cover for Bose customer service offices and phone numbers.
Cleaning the speakers
The cabinets of your Acoustimass 15 speaker system may be cleaned with a soft damp cloth. Do not use any sprays near the system or allow liquids to spill into any openings. Also, do not use any solvents, chemicals, or cleaning solutions containing alcohol, ammonia, or abrasives. The grille assemblies on the cube arrays may be carefully vacuumed, if necessary. Please note that the drivers are located directly behind the grille cloth, and are easily damaged if reasonable care is not taken.
Powered Acoustimass module power rating
USA/Canada: 120V ~ 50/60 Hz 260W Europe/Australia: 220-240V ~ 50/60 Hz 260W
Direct/Reflecting speaker technology Virtually Invisible speaker design Acoustimass speaker technology combined with Integrated Signal Processing Magnetically shielded cube speaker arrays Automatic system protection circuitry Syncom computer quality control
Speaker driver complement
Cube speaker arrays: two 2.50-inch (6.35 cm) TwiddlerTM speakers Powered Acoustimass module: two 5.50-inch (14 cm) woofers
Compatible with A/V receivers and amplifiers rated from 10 to 200 watts per channel, rated from 4 to 8 ohms
Cube arrays: Black or Arctic White finish Powered Acoustimass module: Scratch-resistant Black or Arctic White textured finish
Cube speaker arrays: 6.2"H x 3.1"W x 4.0"D (15.7 cm x 7.8 cm x 10.2 cm) 2.4 lb (1.1 kg) Powered Acoustimass module: 14.0"H x 23.3"W x 7.5"D (35.5 cm x 19.0 cm x 59.0 cm) 33 lb (15 kg) Packed system: 53 lb (24 kg)
Bose Acoustimass 15 speakers are covered by a limited five-year transferable warranty. The built-in amplifier and electronic components are covered by a limited one-year warranty. Details of the warranty are provided on the warranty card that came with your system. Please fill out the information section on the card and mail it to Bose.
Floor stands: UFS-20B (black), UFS-20W (white) Wall brackets: UB-20B (black), UB-20W (white) Module input cable adapter for use with existing wiring: PN194460-001 (black), PN194460-002 (white)
Module input 20 foot (6.1 m) extension cable: PN198221-001 (black), PN198221-002 (white)
Bose Corporation, The Mountain Framingham, MA 01701-9168 1-800-367-4008 Phone hours - ET (eastern time): Weekdays 8:30 a.m. to 8 p.m. Saturdays 9 a.m. to 3 p.m.
Bose S.p.A., Via della Magliana Roma www.bose.iT TEL 06-65670802 FAX 06-65680167
Bose K.K., Shibuya YT Building 28-3 Maruyama-cho Shibuya-ku, Tokyo 150 TEL 3-5489-0955 FAX 3-5489-0592
Bose Ltd., 1-35 East Beaver Creek Road Richmond Hill, Ontario L4B 1B3 1-800-465-2673 Phone hours - ET (eastern time): Weekdays 9 a.m. to 5 p.m.
Bose B.V., Nijverheidstraat GE Edam TEL 0299-390111 FAX 0299-390109
Bose Products B.V., Nijverheidstraat GE Edam, Nederland TEL 0299-390111 FAX 0299-390114
Bose A/S, Solheimsgate 11 N-2001, Lillestrm TEL 63-817380 FAX 63-810819
Bose Pty Limited, 1 Sorrell Street Parramatta, NSW, 2150 TEL 02 9204-6111 FAX 02 9204-6122
Bose Ges.m.b.H., Vienna Business Park Wienerbergstrasse 7 (10.OG) A-1100 Vienna TEL 01-60404340 FAX 01-604043423
Bose N.V., Limesweg 2, B-3700 Tongeren TEL 012-390800 FAX 012-390840
Bose A/S, Industrivej 7, 2605 Brndby TEL 4343-7777 FAX 4343-7818
Bose AG, Rnenbergerstrasse 13 4460-Gelterkinden TEL 061-9815544 FAX 061-9815502
Bose GmbH, Max-Planck-Strae 36d D-61381 Friedrichsdorf TEL 06172-71040 FAX 06172-710419
Bose A/S, Johannefredsgatan 4 S-43153 Mlndal TEL 31-878850 FAX 31-274891
Bose S.A., 6, rue Saint Vincent 78100 Saint Germain en Laye TEL 01-30616363 FAX 01-30614105
Bose Limited 1 Ambley Green Gillingham Business Park Gillingham, Kent ME8 ONJ TEL 0870-741-4500 FAX 0870-741-4545
Bose Corporation India Private Limited W-16, Greater Kailash-II New Delhi TEL (011) FAX (011) 648 4463
From other locations
Bose Customer Service, 1 New York Ave. Framingham, MA 01701-9168 USA TEL (508) 766-1900 FAX (508) 766-1919
Bose Corporation Carrickmacross, Co Monaghan TEL (042) 9661988 FAX (042) 9661998
World Wide Web
2000 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA 194452 AM Rev. 06 JN98831
EMP-TW10H Review Gigaset C45 Euroset 2020 Classic 30 Plcxu73 T2 HD AD-54 RT22dasw Crawler Samsung 912T AZ8640 WM2487hwma UE-55C6000 Carnival Notebooks TX-L37s10E DCR-SR62 Travelmate 7320 YZF-R1-1998 PW-AT780 V5000 UA-25EX EK6160 Powershot A20 KDL-40V4000 Alpha NWA-3500 LE40C530f1W Suunto T3 NV-HD660 DA6252 UC3020A 210 CPL AMD-67E CQ-RDP153N DCT7085 DSL-500T Easybook 7 HT-TX22 WM2032HW M4000 MDR-EX85LP Welder ZDI100X Cabinet PRO Server HST-SE581 Excursion-2001 32PW9618 ICF-C275RC Elna 2300 Korg X2 MV-700HR XL-V1 CE1050-S Minor 500 Factor PC DSC-S1900 DV-363-K HT304SU CS-315 Silverado-2004 DVD-S511 Display Pilots KX-TG1100NE Sjmr100 300-52 Progap CK-100 X5450 DMC-FZ10 AVR 350 37LH50 GR-D796u-gr-d796 Assist 7827 94250TA HD Multi-function Back Digital EVO-W54usbv2 DES-1252 WS771B Sanyo S1 FS 20 LCD1525M Paziral Control 1X Startac 130 Humminbird 343C S-HTD510 Sagem D32V Client TX 400 Elefun 2004 XSU-00770B Bizhub C250 DES-2108 GA-6wmmc7-1 5200-801 WX-C570
manuel d'instructions, Guide de l'utilisateur | Manual de instrucciones, Instrucciones de uso | Bedienungsanleitung, Bedienungsanleitung | Manual de Instruções, guia do usuário | инструкция | návod na použitie, Užívateľská príručka, návod k použití | bruksanvisningen | instrukcja, podręcznik użytkownika | kullanım kılavuzu, Kullanım | kézikönyv, használati útmutató | manuale di istruzioni, istruzioni d'uso | handleiding, gebruikershandleiding
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101