SERIES

BAUREIHE

Documentazione Tecnica

SCHEDA COMANDO CONTROL BOARD CARTE DE COMMANDE STEUERPLATINE TARJETA DE MANDO

CANCELLI AUTOMATICI

02/2001
F U S.A C C E S S O R I1 A
CAME CANCELLI AUTOMATICI 319S19

F U S IB IL I

L IN E A 5 A

T.C.A.

A P.P A R Z.
Q U A D R O C O M A N D O

Z B X 7

ITALIANO

CARATTERISTICHE GENERALI

Descrizione scheda La scheda comando ZBX7 adatta al comando di automazioni scorrevoli alimentati a 230V monofase della serie BX-A/BX-B. La scheda va inserita e fissata nel contenitore porta-schede del motoriduttore (vedi descrizione montaggio a pag.12), ed alimentata con una tensione di 230V (a.c.) nei morsetti L1 e L2. protetta in ingresso con due fusibili da 5A, mentre i dispositivi di comando a bassa tensione (24V) sono protetti con fusibile da 1A. La potenza complessiva degli accessori (24V) non deve superare i 20W.
Sicurezza Le fotocellule possono essere collegate e predisposte per: - Riapertura in fase di chiusura (2C1), le fotocellule rilevando un ostacolo durante la fase di chiusura del cancello, provocano l'inversione di marcia fino alla completa apertura; - Stop parziale, arresto del cancello se in movimento con conseguente predisposizione alla chiusura automatica (2-C3); - Stop totale (1-2), arresto del cancello con l'esclusione del ciclo di chiusura automatica, per riprendere il movimento del cancello, agire sulla pulsantiera o sul radiocomando;

ENGLISH

GENERAL CHARACTERISTICS
Description of control panel The ZBX7 control board is used as a remote control for BX-A/BX-B series 230V single-phase automated sliding gates. The board is introduced and fixed in place in the gearmotor's circuit board holder (see assembly description on page 12), at 230V (a.c.) in terminals L1 and L2. The inlet is protected with two 5A fuses, while the low voltage (24V) control devices are protected with a 1A fuse. The accessorie's total capacity (24V) should not exceed 20W. Safety Photocells can be connected to obtain: - Re-opening during closure (2-C1), if the photocells identify an obstacle while the gate is closing, they will reverse the direction of movement until the gate is completely open; - Partial stop, shutdown of moving gate, with activation of an automatic closing cycle (2-C3); - Total stop (1-2), shutdown of gate movement without automatic closing; a pushbutton or radio remote control must be actuated to resume movement). N.B: If an NC safety contact (2-C1, 2C3, 1-2) is opened, the LED (pag.14 -n10) will flash to indicate this fact;
-Obstacle presence detection. When the motor is stopped (gate is closed, open or half-open after an emercency stop command), the transmitter and the control pushbutton will be deactivated if an obstacle is detected by one of the safety devices (for example, the photocells); Accessories which can be connected to this unit - Item. 001B4336 optical reader, detects obstacles during the gate's movement; during the opening phase, the gate stops and then begins a closing movement after the automatic closure count, whilst during closure the direction of movement is inverted. Warning: during closure, if obstacles are detected three times consecutively, the gate will remain open and automatic closure will be discontinued. To resume the gate's movement, use the pushbutton panel or the remote control; - Cycle lamp. The lamp which lights the manoeuvring zone: it remains lit from the moment the doors begin to open until they are completely closed (including the time required for the automatic closure). In case automatic closure is not enabled, the lamp remains lit only during movement. The function of the cycle lamp is obtained in output W-E1 only if dip switch numbers: 1 automatic closing and No. 6 detect obstacle presence are set to ON (see page 16).

Other functions - Automatic closing. The automatic closing timer is automatically activated at the end of the opening cycle. The preset, adjustable automatic closing time is automatically interrupted by the activation of any safety system, and is deactivated after a STOP command or in case of power failure; - Partial opening. Gate opening for passage on foot is activated by connecting to the 2-3P terminal blocks and it can be adjusted by the AP.PARZ. trimmer. By using this function, automatic closure varies as follows: 1) Dip 1 ON - Automatic closure activated. -after a partial opening, the closure time does depend on any adjustment of the TCA trimmer. 2) Dip 1 OFF - Automatic closure deactivated. - If the TCA trimmer is set to the minimum, after a partial opening, automatic closure counting does not begin; - If the TCA trimmer is set to the maximum, after a partial opening, closing time is set to 8 seconds. - "Operator present". Gate operates only when the pushbutton is held down (the radio remote control system is deactivated); - Slowing at the limit switch.
FUNCTION AVAIABLE ONLY FOR GATES WEIGHING UP TO
Only works with the optical reader on. After every opening and closing of the safety door or after restoring the voltage, the slowing function is active from the 2nd command onwards. - Pre-flashing. After an opening or closing command, the flasher connected to the W-E1 flashes for 5 seconds before beginning the procedure; - Closing command. Function of closing the gate only, with a wireless control device connected to contact 2-7, set dip 1 to ON (4-way module), see page 22; - Opening command. Function of opening the gate only, with a wireless control device connected to contact 23P, set dip 2 to ON (4-way module), see page 22; -Type of command: -Open-stop-close-stop by button and transmitter; -Open-close by button and transmitter; -Open only by transmitter. Adjiustments - Automatic closure time; - Partial opening time.

300 KG, OTHERWISE IT

MUST BE DISACTIVATED
The gate slows down before the opening or closing movement is completed.
IMPORTANT: Shut off the mains power before servicing the inside of the unit.
DESCRIZIONE DI MONTAGGIO - ASSEMBLY DESCRIPTION - DESCRIPTION DU MONTAGE MONTAGEANLEITUNG - DESCRIPTIN DEL MONTAJE
-Aprire lo sportello accesso sblocco, allentare la vite del coperchio quadro comando e levarlo (1). -Rimuovere il copri-scheda dalla piastra di supporto quadro comando (2). -Agganciare e fissare la scheda ZBX7 nella piastra di supporto quadro comando con le viti predisposte (3). -Riposizionare il supporto copri-schede (4). -Procedere al collegamento elettrico, fissare il coperchio del quadro comando e chiudere lo sportello accesso blocco (5).

The models

230V Gearmotors

BX-A BX-B

PRODUCTS
230V A.C. gearmotor for sliding gates weighing up to 400 Kg 230V A.C. gearmotor for sliding gates weighing up to 800 Kg

230V Circuit boards

ZBX-6 ZBX-7 B4336 BASIC model circuit board with built-in radio decoder PLUS model circuit board with built-in radio decoder Device for movement control and obstruction detection for the ZBX-7 board (for gates up to 300 kg)
Complete 230V automation systems
BX-E BX-P Complete automation system with 230V A.C. motor for sliding gates weighing up to 800 Kg with built-in radio decoder and ENCODER device for movement control Complete automation with 230V A.C. motor for sliding gates weighing up to 600 Kg with built-in radio release system (the PRATICO SYSTEM) and issued 12V 1.2Ah battery
Automation systems for sliding gates weighing up to 800 Kg
Complete 24V automation systems

Made in Italy

BX-241 Complete automation system with 24V D.C. motor for sliding gates weighing up to 800 Kg with built-in radio decoder and emergency-battery control card BX-E241Complete automation system with 24V D.C. motor for sliding gates weighing up to 800 Kg with built-in radio decoder, ENCODER device and emergency-battery control card

Main functions:

Gearmotors
For its quality processes management Came Cancelli Automatici is ISO 9001:2000 certified, and for its environmental management it is ISO 14001 certified. Came designs and manufactures entirely in Italy.

BXA/BXB ZBX6 ZBX7

BX-P ZBX8

BX-E ZBXE

BX-241 ZBX241

BX-E241 ZBXE24

Circuit board Partial opening Partial Stop Inversion of opening or closing phases Automatic Timed closing Mechanical end stop Electronic ENCODER end stop Electronic obstacle detection
End-of-cycle slow down adjustment in closing and opening Emergency release through customised key Emergency release from transmitter Connection fitting for accessory courtesy lamp Battery recharge card and designated housing (2 batt. 12V-1,2Ah)
Optional function with B4336 device for gate leaves weighing up to 300 Kg

Technical features:

Type BX-A

BX-E IP54

(50/60Hz)

BX-241

BX-E241
Degree of protection Motor power supply Absorbed input Max power 2,6A 200W 230V A.C. 2,4A 300W
Control board power supply 230V A.C.

2A 230W

24V D.C. 17A max 400W Intensive use 700N

2,4A 300W

Speed Operation intermittence Traction force 300N
10m/min 17,5m/min 12m/min 612m/min 30% 800N 800N -20C +55C 600N

Operating temperature

Limits to use:
Series Use BX-A BX-B BX-E BX-P BX-241 BX-E241 Max weight per gate leaf (Kg) residential - 800 condominium 600

Dimensions:

240 105

170 300

The customisable automation system

CAME DEP5636 06/2006

The BX series offers a vast range of automation systems for all sliding gates weighing up to 800 Kg. It is a complete series, which best meets the diverse operational and safety requirements.

www.came.it - info@came.it
The data and information shown in this catalogue are subject to change without the obligation to give prior notice by CAME cancelli automatici S.p.A.
Extremely practical and completely safe
BX is the right solution when automating sliding gates. Thanks to highest levels of efficiency and safety provided by the circuit boards. BX is suited for numerous application contexts, both in residential and condominium settings. The series also offers several 24V versions to be used for intense work loads, and is ideal where there are frequent power outages.

The electronics

Besides the usual control and safety functions, BXs new 230V electronics provides certain details that allows for total control of the automation device and optimal working conditions of the same. Here are some examples:
> Total control of the gate from the remote control including the possibility of immediately stopping the movement of the gate leaves. > Partial opening of the gate to allow pedestrian passage. > Safety even when the gate is not moving thanks to the special electronic circuit which ignores every command if an obstacle is detected by the safety devices.
Safety even when the gate is not in motion. If the safety devices detect an obstruction, every command is ignored.
The advantages of the 24V BX
Motion control. BX enables you to arrest the gate directly from the transmitter, giving you total control of the system.

Biffico ziono

Exclusively practical. BX-P is the version featuring the PRATICO SYSTEM the user-friendly CAME PATENTED device which, in the event of blackouts, releases the gearmotor through the transmitter no need to search for any keys.

d era cc op sblo di

TA ASltosei
When the highest degree of comfort, performance and safety are required, BXs 24V technology elevates the potential of the automation system, particularly:
> Blackouts no more The 24V electronics automatically detects any absence of power and activates the emergency back up batteries, to open and close the gate. > Frequent passages The low-voltage gearmotor guarantees functioning even in the harshest of working conditions, such as in condominiums and in other collective settings. > Quick openings Adaptable to all needs, the 24V electronics enables the adjustment of the working speed of the gate leaves and provides for a smooth, soft closing as well. > Obstruction detection A special electronic circuit constantly sweeps for any obstructions to the gate leaves, and if needed stops or inverts the direction of motion.

ENCODER technology. The gates motion is electronically controlled, and it is safe and constant, giving you total peace-of-mind and safety when using it.

Standard installation:

BX gearmotor Circuit board Radio receiver Emergency batteries
Integrated detection system Safety sensitive profiles
Flashing light Reception antenna

Photocell

Electric cable junction box
True comfort. In the event of a blackout, the electronics of the 24V versions immediately activates the emergency mode through the batteries (optional).
Designed to last over time. The high degree of sturdiness of all the components provides maximum endurance against the atmospheric agents.
Easier and safer operation. BX is fitted to take and control auxiliary lighting, which turns on every time the gate is opened, thus making the access easier and safer.

Gate plate

Selector switch

Radio transmitter

Photocell Photocell column
In the event a careful analysis of the automated gates risks were to require it, the use of sensitive safety infrared or contact profiles becomes indispensable.