Reviews & Opinions
Independent and trusted. Read before buy Citizen Caliber NO 0855!

Citizen Caliber NO 0855 Manual

Preview of first few manual pages (at low quality). Check before download. Click to enlarge.
Manual - 1 page  Manual - 2 page  Manual - 3 page 

Download (English)
Citizen Caliber NO 0855, size: 602 KB
Instruction: After click Download and complete offer, you will get access to list of direct links to websites where you can download this manual.


Citizen Caliber NO 0855About Citizen Caliber NO 0855
Here you can find all about Citizen Caliber NO 0855 like manual and other informations. For example: review.

Citizen Caliber NO 0855 manual (user guide) is ready to download for free.

On the bottom of page users can write a review. If you own a Citizen Caliber NO 0855 please write about it to help other people.
[ Report abuse or wrong photo | Share your Citizen Caliber NO 0855 photo ]

User reviews and opinions

Comments to date: 1. Page 1 of 1. Average Rating:
Marjohn 5:16pm on Sunday, April 11th, 2010 
it was great product and the shipment was very prompt No Comment. No Comment. it was great product and the shipment was very prompt No Comment No Comment

Comments posted on are solely the views and opinions of the people posting them and do not necessarily reflect the views or opinions of us.




Setting Instructions for Movement Caliber 0850 Contents

1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8)

(click on a topic)
Outline Specifications Before Using Special Functions of the Solar Powered Watch Notes on Use Notes on Recharging Time Required for Recharging Using Your Watch a. Changing the mode b. Setting the Time c. Using the Alarm d. Using the Chronograph e. Insufficient Charge and Time Setting Warnings f. Checking and Adjusting the 0 Position for the Hands
9) Care of Your Timepiece
Return to Table of Contents

1. Outline

This is a multi-hand, multi-function analog solar and chronograph functions. A solar power function the power source for the watch hands movement and solar energy into electrical power with the solar powered watch with an alarm as its base, which provides alarm sound by converting cell, fitted on its face.

2. Specifications

Movement Caliber Accuracy Operating temperature range 0855 Within +/- 20 seconds per month (when worn at o o o o normal temperatures of 5 C to 41 C/(41 F to 95 F) Watch operating temperature range : -10 C +60 C o o (14 F to 140 F)

Display Function

Hour, Minute, Second and 24 hour hands Calendar Date, Day of Week Alarm Hour, Minute and 24 hour hands. alarm on/off Chronograph Minute, Second, 1/20 (0.05) second hands Alarm Daily alarm (sounds for about 15 seconds) Alarm Monitor (sounds for about 5 seconds) Chronograph Measurement is taken in 1/20 seconds and 60 minutes maximum. (A beep for start/stop/split confirmation will sound when the associated button is pressed) Insufficient charging warning function Stop warning function Hands Setting warning function Overcharging prevention function

Additional Functions

Continuous running times
Fully charged to stopped: Approximately 80 days Running time when second hand first points to CHARGE position: Roughly 5 days Eco Drive rechargeable Manganese Titanium battery. Not user replaceable


When the watch does not operate according to the handling instruction, it is insufficiently charged. Charge the secondary battery of the watch for more than 6 hours, approximately 20 cm away from the fluorescent lamp or incandescent lamp as light sources. When charging the secondary battery, do not pull it too close to the light source. * When charging the watch under direct rays of the sun, charge more than an hour. An Eco Drive Rechargeable battery is used in this watch to store electrical energy. This rechargeable battery is a clean energy battery which doesn't use any toxic substances such as mercury. Once fully charged, the watch will continue to run for about 80 days (using the alarm sound for, 15 seconds/day and the chronograph measurement 60 minutes/day) without further charging How to use this watch properly For the comfortable use of this watch and its additional alarm and chronograph functions, take care to keep it sufficiently recharged. There is no concern for over-charging this watch. (Over-Charging Prevention Functions is included) We recommend that you recharge the watch everyday.
If this watch becomes insufficiently charged, a warning function comes into operation and the display changes, as below.
Insufficient Recharging Warning Function (Refer to section "Insufficient
Charge and Time Setting Warnings") If the watch is put in the undercharged state during any display mode, it switches to the time display when in other display modes, then the second hand moves to the A CHARGE position, indicating the shortage of electricity. (Electric power shortage warning display) Even then, the time (hour, minute and 24-hour hands) runs accurately.
The alarm does not ring even if it is set. If the chronograph is being used, measurement stops and it is reset. The push button does not function.
Stop Warning Function (Refer to section "Insufficient Charge and Time

Setting Warnings")

If the watch is left intact in the undercharged state, about 5 days later the second hand will move to the A STOP position, indicating that the watch has stopped due to Electric power shortage. (Stop warning display) The other hands (hour, minute and 24hour hands) also stop. * In this condition, all function stop.

Hands Setting Warning Function (Refer to section "Insufficient Charge and
Time Setting Warnings")
When the watch is recharged by exposing it to light after once stopped, the second hand moves to the ^SET position, indicating that the watch does not keep correct time. (Hands setting warning display)
* The hours, minute and 24-hour hands run at the incorrect time.
Over-Charging Prevention Function
You can recharge without worry. When the rechargeable battery is fully recharged, the over-charging prevention function works so that the rechargeable battery is not overcharged.


/!\ Warning
Never use a battery other than the Eco Drive Rechargeable battery. The watch structure is so designed that a different kind of battery other than the specified cannot be used to operate it. However, in case a different kind of battery such as a silver oxide battery, there is a danger that the watch will be overcharged to burst, causing damage to the watch and even to the human body.
6. NOTES ON RECHARGE /!\ Caution
* The watch will be damaged during recharging if it gets too hot (Over 60'C/140'F). o o Avoid recharging at high temperatures (Over 60 C/140 F). (eg)Charging the watch near a light source that easily become hot, such as an incandescent lamp or a halogen lamp. Charging in a place that easily becomes hot, such as a dashboard.
Time required for recharge may vary according to the design (color of the dial, etc.) and operating environment. The following table will serve you as rough reference. * The recharging time is the time when the watch is continuously exposed to light.

Running Time

At Full Charge

Low Charge


Start Feature

80 Days

5 Days

No Fluorescent at 6" Distance Incandescent at 20" Distance (3000 lux) One Day One Second Full Use Step Charge 25 Minutes 4.5 Hours 34 Hours
Charge Rates from Indoor Light Source Indoors, Office (500 lux) One Day Use 2.5 Hours One Second Step 28 Hours Full Charge 220 Hours

Charge Rates from Outdoor Light Source Outdoors Cloudy Outdoors Bright Sun (10,000 lux) (100,000 lux) One Day One Full One Day One Second Full Use Second Charge Use Step Charge Step 5 Minutes Hours 2 Minutes 10 Minutes 3.5 Hours Minutes


Other than the time display, this watch has alarm and chronograph main display functions- Each press of the (M) button changes Time <TME> -> Alarm <ALM> -> Chronograph <CHR> -> "O" position confirmation <(O)>. Confirm the change with the mode hand. After that returns to the time mode <TME> display.
Display present time in hours, minutes, seconds and 24-hours. Use the 24-hour hand to confirm am/pm
Display alarm set time. The alarm setting is in 1 minute. Confirm of am/pm with the 24-hour hand If the alarm is ON, it will ring at the set time for 15 seconds once every day.
Not used usually. This display function should be used to adjust the display correctly, in case a wrong display of time results from static electricity, shock etc
Measures up to a maximum 60 minutes in 1/20 seconds, and display split times. A confirmation sounds when you start/stop or measure a split time


Check that the mode hand is indicating <TME> and the watch is in time mode. 1) Pull the button (M) out, so that the second hand stops at the "O" position. Time setting synchronize the minute hand > hour hand -> 24-hour hand When the watch is adjusted by button operation, the time setting is completed by electro-magnetic correction. 2) Set the time by pressing button (B) or button (C) Each time button (B) is pressed.. The watch advances 1 minute in a clockwise direction. Each time button (C) is pressed.. The watch turns back 1 minute in a counter-clockwise direction. Depress button (B) or (C) continuously, the hands move rapidly. Turn the hands in the direction that is closest to set the time. 3) After setting the time, push the button k to the normal position and the watch will start at the correct time.

If the minute hand shows incorrect position a. Pull button (M) out to the first click. b. When button (B) or (C) is pressed with button (A) depressed, the minute hand moves every 20 seconds. Caution: Do not press three buttons (A), (B) and (C) simultaneously. If all the buttons are pressed simultaneously, "O" Position Adjustment (page 10) and all other functions will need to be set again.


The alarm sounds once a day for 15 seconds at the alarm time set. Pressing any of buttons (A), (B) or (C) stops the alarm ringing. Setting the alarm Alarm setting is on a 24-hour system in 1 minute. The hands are moved thus: minute hand -> hour hand -> 24hour hand. 1)Press button (M) to set the mode hand to <ALM> and switch to the alarm mode. 2)Pull button (M) out to the alarm set time adjusting state. 3)Press buttons (B)or (C) to set the minute, hour and 24-hour hands to the desired time. Each time button (B) is pressed The watch advances 1 minute in a clockwise direction Each time button (P is pressed The watch turns back in 1 minute increments in a counter clockwise direction
Depress button (B) or (C) continuously, the hands move rapidly. After setting the alarm time, push the (M) button. The hour, minute and 24hour hands move rapidly automatically to the present time. If those hands do not stop moving, push the (M) button again. Switching the alarm ON and OFF Each time button (A) is pressed in the alarm mode, the alarm switches ON and OFF

Alarm sound monitor

On the alarm mode (button (M) in the normal position), press button (A) and the alarm will sound for 5 seconds. Note * There may be some variation in the volume of the alarm sound, depending on how much the Eco Drive Rechargeable battery is charged. * The alarm sound volume gets rather lower in the display other than the time display (alarm, chronograph, "O" position confirmation, and each display's adjustment state). Once the alarm time has been set, use the watch normally in time display mode.


Chronograph measurement is taken in 1/20 (0.05) seconds and can continue for 60 minutes max. Over 60 minutes, the watch enters the chronographreset state. Chronograph measurement

Chronograph reset

Read the chronograph hands
For measurement less than 1 minute Second hand -> Chronograph second hand Function hand -> Chronograph 1/20 second hand For measurement over 1, minute: Second hand -> Chronograph second hand Function hand -> Chronograph minute hand

Chronograph measurement Chronograph standard or accumulated elapsed time measurement. 1) Press button (M) to set the mode hand <CHR> and get the chronograph display. At this time, the second hand and the function hand will return to the "O" position. The hour, minute, and 24-hour hands show the present time. 2) Each time button (A) is pressed, it repeatedly starts or stop the chronograph, along with a confirmation sound. How to read each chronograph hand if the measured time when the chronograph is stopped is over 1 minute. a. Read the number of minutes with the function hand. b. Read the number of seconds with the second hand. c. While pressing button (B) continuously, the function hand switches to 1/20 (0.05) second hand measurement, so read the value at that time. When button (B) is released, the function hand resumes showing chronograph minutes. 3) While the chronograph is stopped state, pressing button & reset the function hand and the second hand to the "O" position. Chronograph split measurement Pressing button (C) during chronograph measurement causes the chronograph split time to appear on display with a beep for confirmation. Press button (C) again, the next chronograph split time is displayed, along with a confirmation sound. The split time display is automatically cancelled after about 10 second, and the chronograph return to the measurement state. During either chronograph split time display or measurement, pressing button (A) causes the chronograph stop to appear on display. In the chronograph stop state, pressing button (C) causes the chronograph reset. During split time measurement or while split time display, each time you press button (C) the next split time is displayed.
When shown the insufficient charge warning display
If the watch is put in the undercharged state during any display mode, it switches to the time display when in other display modes, then the second hand modes to the ^CHARGE position, indicating insufficiently charged. In such a case, expose the watch to sufficient light for the warning state to be cancelled. (The second hand return to 1 second movement) It takes about 30 minutes from starting to expose the watch to light until this warning state is cancelled. The charging time varies depending on the light (light source) that radiates over the watch. When shown the stop warning display If the watch is left intact in the undercharged state, about 5 days later the second hand move to the ^STOP position, indicating that the watch has stopped due to insufficient recharge. * All function are stopped in this state. In such a case, expose the watch to sufficient light for the warning state to be cancelled. After carrying out sufficient charging, it is necessary to reset the alarm time. When shown the hands setting warning display If you expose a watch which has stopped once to light and recharge it, the second hand will move to the ^SET position to let you know that the time is incorrect. In such a case, readjust the hour, minute and 24- hour hands to keep correct time. Without adjusting the time hands after the watch is fully recharged, you cannot use such function as alarm, chronograph, etc. properly. Be careful because if the watch is not sufficiently charged during the Hands Setting Warning Display State, and if light is blocked from it, the second hand will change to the ^STOP position and the watch will stop running.

The watch's display may be incorrect due to the effect of static electricity, strong shock, etc. In such a case, check and adjust the "O" position of each of the following hands.

0 Position Checking

Press button (M) to adjust the mode hand to zero (0) position. Then the watch is put in the '0' position check mode. At this time, check that the second hand and the function hand return to the "O" position or(o'clock position). When the second hand or the function hand is not in the "O" position (12 o'clock position), "O" position adjustment is necessary.
"O" position adjustment 1) In "O" position check mode, pull out button (M) 2) Adjust each hand to the "O" position. Second hand "O" position adjustment.. adjust by pressing button (A) Function hand "O" position adjustment.. adjust by pressing button (B) Press button (A) or (B) continuously, the hands will move rapidly. 3) Push button (M) to its normal position after "O" position adjustment completely. After finishing "O" position adjustment, reset the time and the alarm set time.
Replacement of the Eco Drive Rechargeable battery Since the secondary battery used in this watch is rechargeable, it does not need to be replaced periodically. Please note, this is not a user replaceable item.
TEMPERATURE CARE Avoid temperature extremes. Exposing your watch to high temperatures, such as placing it on the dashboard of a vehicle or use in a hot tub, may cause the watch to malfunction, shorten battery life or damage certain components. Leaving the watch in extreme cold temperatures may cause irregular timekeeping until the watch returns to normal operating temperature. SHOCK-RESISTANT The watch may be worn while playing golf or other activities, but avoid severe shocks such as dropping it on a hard surface. MAGNETIC-RESISTANT No problem should occur from using the watch around ordinary household electric appliances such as TV sets or stereos. Keep away from magnets. CHEMICAL/GAS RESISTANT Do not expose the watch to chemicals or gases for long periods. WATCH CLEANING Stains, waterspots and accumulated dirt on the case, crystal or band should be removed with a soft cloth to prevent damage and premature wear. HANDLING OF WATER-RESISTANT WATCHES Although water-resistant watches are warranted, steps should be taken to avoid damage that may result from accidents or mishandling: Do not operate the crown or push-button in the water or while the watch is wet. Tighten screw lock crown completely. Should the watch become immersed in water, dry it off right away. If the watch comes in contact with salt water, be sure to rinse it thoroughly in warm fresh water to remove any trace of salt. If a watch is wet from cleaning or by accident, never store it in a closed container. It should be dried immediately or taken to a watchmaker or jeweler if moisture is inside the case to prevent damage from rust. Vital components necessary to resist the entrance of moisture deteriorate with time and use. Gaskets, crowns and other materials should be replaced every year or two to ensure that water resistant quality remains at factory specifications. CARE FOR METAL BRACELETS To extend the life and maintain the good appearance of the metal watch bracelet, the following recommendations are given: Be aware that since the watch and bracelet is worn next to the skin, it collects dust and perspiration and becomes soiled if not cleaned regularly. This is particularly true of the inner parts of the links or mesh of the bracelet. Soil and rust, when present in a bracelet, are dissolved by perspiration and can cause staining of cuffs and irritation of the skin in some instances. Heavy perspiration should be wiped off the watch and bracelet with a soft dry cloth. The bracelet should be cleaned occasionally by using an old toothbrush and warm soapy water after which the soap is thoroughly rinsed with clear water and the bracelet dried completely. The foregoing manner of cleaning should not be done if the watch is not water-resistant but should instead be done by your jeweler. CARE FOR STRAPS LEATHER Heavy perspiration, if not removed from a leather strap, can wash out the natural oils and cause the leather to become dry and deteriorate. Any moisture should be blotted with a soft dry cloth or paper towel and the strap allowed to dry naturally. Salt residue and soil can be removed from the leather by cleaning with a dampened soft cloth and mild soap or saddle soap. Occasionally, the inside surface of the strap should be cleaned by using a soft cloth dampened with alcohol. The strap should always be worn a little loosely (one finger space between wrist and strap) to allow air to circulate thus causing any moisture to evaporate.

RUBBER Rubber straps should be washed frequently with mild soap and warm water using a soft brush. Thorough cleaning, using the same method, should especially be done after use in salt water. Solvents, oils, perspiration, tanning lotion and salt can cause rubber to deteriorate if not removed.

Marking on the Dial

Marking on the Caseback Face washing, splashes, sweat, raindrops, etc. Swimming Skin diving (diving without air tanks) NO Scuba diving (diving with air tanks)
Water-resistant characteristics
Non water-resistant watch and must be kept away from water. An ordinary water-resistant watch and can withstand splashes, sweat, rain-drops and etc. for daily life use. For frequent use with water. It is not specially designed for scuba diving. For skin and scuba diving. Usable up to the respective indicated depths.

WR100M WR10bar WR150M



See instruction book for further information


Job Title: ENGINEER (Electronics Engineer)
Department: Department Of The Navy Agency: Naval Sea Systems Command Job Announcement Number: 0855-11-PR-DEU
$60,765.00 - $115,742.00 /year Friday, October 01, 2010 to Friday, September 30, 2011


This is an entry, intermediate or journeyman level electrical engineering position at the Naval Surface Warfare Center, Dahlgren Division (NSWCDD). NSWCDD is the Navy's principal research, development, test and evaluation laboratory for surface ship combat systems, ordnance and strategic systems support.


Additional Duty Location Info:
Many vacancies - Dahlgren, VA The Dahlgren Division has multiple research and development vacancies for scientists and engineers. Exciting opportunities exist in the following areas: infrastructure vulnerability, chembio defense systems, asymmetric weapons, surface ship combat systems architecture, systems engineering, war fighting assessment, combat systems, battle group interoperability, electromagnetic mission assurance, strategic warfare systems, strike warfare systems, surface launched weapons systems, ship self defense, force systems architecture, underwater weapons, mines, amphibious warfare, sensor systems, and electromagnetic systems.
Qualifications and Evaluations


Qualifications Required: This position requires a bachelor's or higher degree in engineering. Specific accreditation and course requirements may be found in the Office of Personnel Management Operating Manual for Qualifications Standards. Applicants must meet the following qualification requirements as modified from the Qualifications Manual: For the ND-02 (entry) level: A bachelor's or higher degree in professional engineering from an ABET accredited university is required. Degrees in engineering technology or engineering science are not acceptable. For the ND-03 (intermediate) level: A bachelor's degree as described above and one year of specialized professional engineering experience is required. This year of specialized experience must have been in the development of engineering applications to warfare systems. A master's or PhD degree in electronics engineering may be substituted for the year of professional experience. For the ND-04 (journeyman) level: A bachelor's or advanced degree as described above and one year of specialized professional engineering experience at the intermediate level is required. This year of specialized experience must have been in the independent development of engineering applications to warfare systems. In addition, this position is subject to Defense Acquisition Workforce Improvement Act (DAWIA) requirements, with specific position certification required. Applicants not meeting this requirement may still apply and be selected, but must achieve the specific certification within 24 months of appointment. Applicants already in the acquisition workforce are encouraged to
include on their resume their targeted DAWIA career field and their level of DAWIA certification.
Knowledge, Skills and Abilities
You will be evaluated to determine if you meet the minimum qualifications required. Applicants with professional experience in one of the following knowledge areas are strongly recommended, but not required, to specifically address that knowledge area in a cover letter. If describing these knowledge areas, give examples and explain the complexity of the work, the level of people interacted with and the sensitivity of the issues handled. Knowledge areas: 1. Knowledge of surface launched weapons systems, ship self defense, underwater weapons, mines and amphibious warfare. 2. Knowledge of strategic and strike warfare systems. 3. Knowledge of sensor systems, electromagnetic systems and electromagnetic mission assurance. 4. Knowledge of surface ship combat systems architecture development, systems engineering, war fighting assessment, combat systems, battle group interoperability or force systems architecture. 5. Knowledge of infrastructure vulnerability, chem-bio defense systems and asymmetric weapons.

Applicants will be continuously referred as vacancies occur. Resumes will expire six months from the date of receipt.

Benefits and Other Info

All Federal service benefits are offered. For information on federal benefits, refer to Some moving expenses may be paid. Relocation allowances will not be authorized.


Annuitant Information: Former Civil Service employees receiving a retirement annuity from the Civil Service Retirement Systems (CSRS) or the Federal Employee Retirement System (FERS) can only be reemployed by the Department of Defense in positions that meet certain critical criteria. This position does not meet that criteria. Therefore, annuitants are not included in the area of consideration, even though they are US citizens. Preference Programs - Applicants claiming special selection priority under the ICTAP must submit a copy of the separation notice. Applicants must be well qualified in order to receive selection priority. Applicants claiming military spouse preference must submit a copy of the sponsor's permanent change of station orders showing the spouse as an authorized dependent. Applicants claiming veteran's preference must submit a copy of the DD214, Report of Separation from Active Duty. Applicants claiming ten points veteran's preference must also submit a SF15, Application for 10-Point Veteran's Preference, together with the proof required by the form. Conditions of Employment:
Probationary period may be required. Applicants who have dual citizenship with the United States and any other country cannot be appointed. Applicants with dual citizenship must renounce their citizenship in the foreign country. This position requires, at minimum, a secret clearance, though some will require a top secret clearance. Your appointment and continued employment is contingent upon your ability to obtain and maintain a Department of Navy Central Adjudication Facility (DONCAF) security clearance, including a command granted interim clearance. For positions requiring a top secret clearance, you will be required to pass a drug test prior to appointment and will be subject to random drug testing throughout employment. This position has a full performance level of ND-04. If filled below the full performance level, the appointee may be noncompetitively promoted after meeting all regulatory requirements and upon the recommendation of management. Promotion is neither implied nor guaranteed.

Travel may be required, including at sea and international.

How To Apply

Submit the following: Submit your resume with announcement number and citizenship clearly annotated, as well as your college transcript (unofficial is acceptable). You may apply through USAJOBS at, or you can email the required forms to If you prefer, you may submit your resume via surface mail to: Professional Recruiting Job Information Desk, Code CXPC Naval Surface Warfare Center Dahlgren Division 17632 Dahlgren Road, Suite 200 Dahlgren, VA 22448-5154 Regardless of the method of submittal, applications must be received in the Job Information Office by the closing date. Applicants are also encouraged to submit the optional Applicant Diversity Data Sheet (Click here for form). For additional information about this position, please contact: The Professional Recruiting Office at 800-352-7967, or visit our web site at


Professional Recruiting Job Information Desk, Code XDP Phone: (800) 352-7967 Agency Information: Naval Surface Warfare Center Dahlgren Division 17632 Dahlgren Road, Suite 200 Dahlgren, VA 22448-5154 US


Applicants may be called for an interview at any time during the six month life of the resume package. No notifications concerning the receipt or disposition of the application will be sent.



Lx01 Sagem D26V DEH-P9100R TLP 781 Easyshare C182 AS18fben EW1200I Drive System SDM-160P EWS1000 C1150 Technical Data A5000-A4000 Diamond GR-30 DVP-NS405 Macro TXP50G20ES Extreme Sr-dvm700 D1500 Inkjet 2300 MCT703 Stream KDF-42HD900 ASR08T EYE-Q Mini Photo PRO Fifa 2001 S5 PRO DVD-8742X Syncmaster 173P MZ35-216 HMC018KD1 Kb-217F Altos G300 LG FM12 SJM3151-27 37PFL9732D Roomba 520 Chenonceau WLA-NWB1K SP1603C EF2S24 A-520 Tascam 302 CS-29Z58HPQ 32WL56 Ericsson T700 IC-703 NAS 440 DS650 MC240 Systems ENB3440 NV-DS33EG ALL-model-navigation FTX20 Review LS-J0962HL Kenox S860 SS-MF600H Traffic ZWF-150 Joybee 102R Muvo2 FM IDS77 GR131SSF-CAN Chorus Uk Tladv500 YP-U1X RCA D770 RSG257aars XAA Super 136 FAP DMA-1000 K100D 42LH30 EW524F 14PV405 Digital S FT-2000D KRF-V9993D DX-7911 Touring TH22AT SPK-HCE DCR-SR80 DAR-101 CT-29Q14PT WR250F-2003 TF-DVD7700 Zywall 70 HT502TH Tusim STR-DA3200ES MM210BE1 Dmix-300 Yamaha EX7


manuel d'instructions, Guide de l'utilisateur | Manual de instrucciones, Instrucciones de uso | Bedienungsanleitung, Bedienungsanleitung | Manual de Instruções, guia do usuário | инструкция | návod na použitie, Užívateľská príručka, návod k použití | bruksanvisningen | instrukcja, podręcznik użytkownika | kullanım kılavuzu, Kullanım | kézikönyv, használati útmutató | manuale di istruzioni, istruzioni d'uso | handleiding, gebruikershandleiding



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101