CRT : Mode Koreksi M : Memory termuat : Nilai Minus (atau negatif)
MU : Penghitungan Mark atas / bawah % : Tombol Persen ANS : Jawab (menandakan hasil penghitungan pada mode Replay TAX : Jumlah Pajak TAX : Harga tanpa Pajak +TAX : Harga termasuk Pajak TAX % : Tarif Pajak yang tersimpan RATE : Pengatur Tarif Pajak

- In 2 -

File name: D500V_Indonesian.doc 2006/8/22 Size: 9 x 12.6 cm

CITIZEN CT-500VII 7 + -

[ON/C] : [+/] : [%]: [M = ] : [MRC] : [ [
[CE] : ]: [M + ]: = / / / [RATE] [RATE] [ [

[RATE] :

/ (a b c=d)

[CHECK ] :

- C1 -
File name: D500V_Chinese.doc Date: 2006/8/9 Size: 9 x 12.6 cm
: REP : E: : ANS : -TAX : TAX% : RATE : /
CRT : M: MU : %: TAX : +TAX : /

- C2 -

File name: D500V_Chinese.doc Date: 2006/8/22 Size: 9 x 12.6 cm
CITIZEN CT-500VII +. , 7. + , RESET ,. ),
[ON/C] : [CE] : [+/] : [%]: [M = ] : [MRC] : [

[M + ] : =

/. [RATE] [

. [RATE] [

- Gr 1 -
File name: D500_Greek.doc Size: 9 x 12.6 cm

[CHECK ] : ( = )

: CRT : REP : E: MU : %: ANS : ( ) TAX : TAX : +TAX : TAX % : RATE : /

M: : / ( )

- Gr 2 -
File name: D500V_Greek.doc Size: 9 x 12.6 cm
CORRECTION AND OVERFLOW CORRECCIN Y DESBORDAMIENTO CORREO E TRANSBORDAMENTO KORREKTUR UND BERLAUF CORRECTION ET DPASSEMENT
CORREZIONE E TRABOCCAMENTO ARITMETICO
CORRECTIE EN OVERFLOW KORREKTION OG OVERFLOW KOREKTA I B D PRZEPE NIENIA
English Espaol Portugus Deutsch Franais Italiano Nederlands Dansk yccku Polish

Bahasa Indonesia

PERBAIKAN DAN KELEBIHAN
Example Ejemplo Exemplo Beispiel Exemple Esempio Voorbeeld Eksempel Przyk ad Contoh
Key Operation Operacin de Tecla Tecla de Operao Tasteneingabe Touche Opration Tasti Operativi Toetswerking Tastebetjening Przycisk Operasi tombol
Display Pantalla Visor Anzeige Affichage Visualizzazione Weergave Vis Wy wietlacz Layar
File name: D500V_CAL.doc Date: 2006/8/9 Size: 9 x 12.6 cm
1. Calculation Examples / EJEMPLOS DE CALCULACIN / EXEMPLOS DE CLCULOS / RECHNEN BEISPIELE / EXEMPLES DE CALCULS / ESEMPI DI CALCOLO / BEREKENINGSVOORBEELDEN / BEREGNINGS-EKSEMPLER / / PRZYK ADY OBLICZE / : / CONTOH PENGHITUNGAN / /

20. 25. 5. 125. 100. -25.

MU % = MU % =

- 13 -
7. Tax Calculation / Clculo de impuestos / Clculo de Imposto / Steuerberechnung / Calcul de limpt / Calcolo dellimposta / Berekening van belastingen / Afgiftsberegning / / Obliczenie podatku / Perhitungan Pajak / /Y /
150+TAX(3%) =154.5 Tax sum = 4.5 Tax inclusive value = 154.5

3 [RATE] [

150 [ [
206TAX(3%) =200 Tax sum = 6 Tax exclusive value = 200

[ON/C] [RATE] [ 206 [ [

- 14 -
Tax sum Suma de impuesto Soma de Imposto Steuersumme Montant de limpt Importo dellimposta Belastingbedrag Skatte tal Suma podatku Jumlah pajak
Tax inclusive value Valor con impuesto Valor com imposto Wert mit Steuersumme Valeur avec limpt Valore con imposta De waarde inclusief belastingtarief Vrdien inklusive skatteprocent Cena z podatkiem Nilai termasuk pajak
Tax exclusive value Valor sin impuesto Valor excludo de Taxa Wert ohne steuersumme Valeur hors limpt Valore senza tassa De waarde exclusief belastingtarief Vrdien undtagen skatteprocent C Ekskluzywna wysoko podatku Nilai di luar pajak

- 15 -

Information for Users on Collection and Disposal of used Batteries. The symbol in this information sheet means that used batteries should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of used batteries, please take them to applicable collection points. For more information about collection and recycling of batteries, please contact your local municipality,your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items. Information on Disposal in other Countries outside the European Union. This symbol is only valid in the European Union. If you wish to discard used batteries, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

WEEE MARK

En If you want to dispose this product, do not mix with general household waste. There is a separate collection systems for used electronics products in accordance with legislation under the WEEE Directive (Directive 2002/96/EC) and is effective only within European Union. Wenn Sie dieses Produkt entsorgen wollen, dann tun Sie dies bitte nicht zusammen mit dem Haushaltsmll. Es gibt im Rahmen der WEEE-Direktive innerhalb der Europischen Union (Direktive 2002/96/EC) gesetzliche Bestimmungen fr separate Sammelsysteme fr gebrauchte elektronische Gerte und Produkte. Si vous souhaitez vous dbarrasser de cet appareil, ne le mettez pas la poubelle avec vos ordures mnagres. Il existe un systme de rcupration distinct pour les vieux appareils lectroniques conformment la lgislation WEEE sur le recyclage des dchets des quipements lectriques et lectroniques (Directive 2002/96/EC) qui est uniquement valable dans les pays de lUnion europenne. Les appareils et les machines lectriques et lectroniques contiennent souvent des matires dangereuses pour lhomme et lenvironnement si vous les utilisez et vous vous en dbarrassez de faon inapproprie. Si desea deshacerse de este producto, no lo mezcle con residuos domsticos de carcter general. Existe un sistema de recogida selectiva de aparatos electrnicos usados, segn establece la legislacin prevista por la Directiva 2002/96/CE sobre residuos de aparatos elctricos y electrnicos (RAEE), vigente nicamente en la Unin Europea. Se desiderate gettare via questo prodotto, non mescolatelo ai rifiuti generici di casa. Esiste un sistema di raccolta separato per i prodotti elettronici usati in conformit alla legislazione RAEE (Direttiva 2002/96/CE), valida solo allinterno dellUnione Europea. Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval wanneer u het wilt verwijderen. Erbestaat ingevolge de WEEE-richtlijn (Richtlijn 2002/ 96/EG) een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor gebruikte elektronische producten, welk alleen geldt binnen de Europese Unie. Hvis du vil skille dig af med dette produkt, m du ikke smide det ud sammen med dit almindelige husholdningsaffald. Der findes et separat indsamlingssystem for udtjente elektroniske produkter i overensstemmelse med lovgivningen under WEEE-direktivet (direktiv 2002/96/EC), som kun er gldende i den Europiske Union. Se quiser deitar fora este produto, no o misture com o lixo comum. De acordo com a legislao que decorre da Directiva REEE Resduos de Equipamentos Elctricos e Electrnicos (2002/96/CE), existe um sistema de recolha separado para os equipamentos electrnicos fora de uso, em vigor apenas na Unio Europeia.

CITIZEN CT-500VII

CALCULATORS

C L A S S I C
Large desktop calculator with memory, Check & Correct function, VAT and profit margin calculation feature. The Citizen CT500VII has a 12-digit display and dominates the calculation of profit margins.

Desktop Calculator

Description:
Size (mm) Weight (g) 135.5 x 134 x 27.5 140

Features:

10 Digit, Fixed Angle LCD Memory Check & Correct Function Tax function Mark up function Solar and battery power

Dealer stamp

CT-500 VII
Mettinger Strae 11 D-73728 Esslingen Germany Tel.: +49 (0) 711/64-20 Fax: +49 (0) 711/64-05 E-Mail calculators@citizen-systems.de www.citizen-europe.com